Мільярдер, який торгував людьми: названий список клієнтів Джеффрі Епштейна

Джеффрі Епштейн - американський мільярдер, який неодноразово звинувачувався в сексуальних злочинах за зв'язок з неповнолітніми дівчатами. У 2019 році він закінчив життя самогубством в одній з в'язниць США. Зараз, у 2024 році, американський суд вперше розповів, що сталося на острові Епштейна, згідно з офіційною версією.

• Чим "знаменитий" Джеффрі Епштейн - острів, діти, злочини
• Як починав Джеффрі Епштейн - жертви перших епізодів
• Кого обслуговував Джеффрі Епштейн - список клієнтів
• Джеффрі Епштейн та принц Ендрю 
• Джеффрі Епштейн та Дональд Трамп 
• Джеффрі Епштейн та Білл Клінтон
• Джеффрі Епштейн та Стівен Хокінг

Чим "знаменитий" Джеффрі Епштейн - острів, діти, злочини

Для того щоб зрозуміти суть особистості і логіку пред'явлених в сторону мільярдера звинувачень, важливо знати частину його біографії. Відомо, що Джеффрі Епштейн в 1987 році заснував фірму J. Epstein & Co, яка була створена для управління активами клієнтів з власним капіталом понад $1 млрд. У 1996 році Епштейн змінив назву своєї фірми на Financial Trust Company і, заради податкових переваг, зареєстрував її на острові Сент-Томас в США.

З цього моменту починається історія, через яку і став сумно знаменитий Джеффрі Епштейн - острів використовувався ним, як сексуальне рабство для молодих дівчат, іноді навіть неповнолітніх. 

Перша частина документу, що опублікована судом Нью-Йорка в середу, дозволила по-новому поглянути на похмурий світ покійного сексуального злочинця Джеффрі Епштейна і його відносин з групою впливових людей, від діячів Уолл-стріт до колишнього президента Білла Клінтона і британського принца Ендрю. Самі документи з'явилися в результаті цивільного позову про наклеп у 2015 році, поданого проти подруги міліардера Гіслен Максвелл Вірджинією Джуффре, яка звинувачувала Епштейна та інших у зловживанні нею протягом багатьох років. Багато звинувачень було висловлено за роки, що минули з моменту подання позову, і очікується, що в найближчі дні будуть оприлюднені додаткові документи.

Перші сторінки взяті зі свідчень жінок під присягою, які заявили, що він знущався над ними, і містять безліч подробиць і розповідей від першої особи. Тим не менш, вони, схоже, не змінили усталену історію навколо Епштейна, який був знайдений повішеним у тюремній камері Нью-Йорка в серпні 2019 року в очікуванні суду за звинуваченням у торгівлі людьми в цілях сексуальної експлуатації, в якій брали участь десятки неповнолітніх жінок. Раніше він був засуджений у Флориді за домагання до неповнолітньої.

Його давня партнерка, британська світська левиця Гіслен Максвелл, була засуджена в грудні 2021 року за допомогу Епштейну в пошуку дівчат і в деяких випадках за жорстоке поводження з ними. Її засудили до 20 років позбавлення волі.

Як починав Джеффрі Епштейн - жертви перших епізодів

Перший випадок, який згадується в матеріалах, опублікованих судом США, стався більше 20 років тому. Навесні 2001 року студентка Йоганна Сьоберг сиділа на лавці в кампусі Атлантичного коледжу Палм-Біч і збиралася йти на заняття, як раптом з'явилася британка, одягнена у все чорне, і запитала, чи є тут дошка оголошень, де вона могла б розмістити оголошення про роботу.

Це була Гіслен Максвелл, яка шукала людину, яка б виконувала роботу дворецького. Їй не потрібні були дворецькі, бо вони були занадто задушливими. Тому їй просто подобалося наймати дівчат.

 - сказала Сьоберг у свідченнях, які тепер оголошені в суді Нью-Йорка.

Сьоберг не змогла нікого запропонувати. І тоді британка сказала: "Ну, може бути, ви?".

У своїх свідченнях Сьоберг описувала роботу, яка постійно змінювалася: від відповіді на телефонні дзвінки до масажу оголеного Джеффрі Епштейна та прослуховування його розмов з голлівудськими знаменитостями:

Принаймні, так він стверджував. Він говорив: "О, це був Леонардо [Ді Капріо]". Або: "Це була Кейт Бланшетт", або "Брюс Вілліс". І все в такому дусі. Одного разу він розмовляв по телефону з перукарем знаменитості на Гаваях і запитав: "Чи можемо ми знайти для нього дівчат?.

- каже Сьоберг. 

Також він сказав їй, що знайомий з Біллом Клінтоном і додав, що Клінтон любить молодих, маючи на увазі дівчат.

Кого обслуговував Джеффрі Епштейн - список клієнтів

На цьому тижні суддя Лоретта Преска розпорядилася розкрити документи, що посвідчують особу 153 осіб, і затримала тільки двох, поки вона розглядає їх апеляцію на своє рішення. Інтерес був настільки великий, що, коли пізно ввечері в середу була опублікована майже тисяча сторінок, онлайн-бази даних, що зберігають їх,  зупинилися, проте справа Епштейна стала ще більш резонансною через список клієнтів.

У їх числі колишні президенти США Білл Клінтон і Дональд Трамп, брат короля Великобританії Карла III принц Ендрю, засновник компанії Microsoft Білл Гейтс, співак Майкл Джексон, ілюзіоніст Девід Копперфільд та інші.

У травні 2016 року Джуффре під присягою засвідчила, що Максвелл наказала їй забезпечити секс Біллу Річардсону, колишньому губернатору Нью-Мексико, Жан-Люку Брунелю, французу. власнику модельного агентства та іншим.

На суді подругу Епштейна Гіслейн Максвелл запитали, чи відправляла вона Джуффре до Глена Дубіна, мільярдера з хедж-фонду, в його кондомініум на курорті The Breakers у Флориді, доручаючи їй зробити йому масаж і зайнятися з ним сексом.

Я ніколи не доручала Вірджинії займатися сексом з ким би то не було

- відповіла вона.

Дубін заперечував будь-які подібні контакти з Джуффре.

У своїх свідченнях Джуффре стверджувала, що Максвелл доручила їй зайнятися сексом з власником великої мережі готелів.

Я припускаю, що це було приблизно в той самий час, коли Наомі Кемпбелл проводила день народження. Гіслен доручила мені піти і зробити йому еротичний масаж... Вони використовували саме слово "масаж". Це їх кодове слово.

- сказала вона. 

Вона також стверджувала, що спала з Томасом Пріцкером, спадкоємцем мільярдера Hyatt Hotels. Представник 73-річного Пріцкера сказав: "Це те саме неправдиве і одиничне твердження, яке було опубліковано і рішуче спростовано більше чотирьох років тому. Містер Пріцкер все ще рішуче заперечує це". У 2019 році Кемпбелл заявила, що її "нудить" від звинувачень на адресу Епштейна.

Джеффрі Епштейн та принц Ендрю 

Вірджинія Джуффре, яка подала позов про наклеп у 2015 році, стверджує, що Епштейн продавав її кільком впливовим людям, включаючи принца Ендрю, який стверджував, що ніколи з нею не зустрічався. У серпні 2021 року вона подала на нього до суду, через кілька місяців справа була врегульована, а їхні адвокати випустили заяву, в якій говориться:

Ендрю зізнається, що вона постраждала, як встановлена жертва насильства, так і несправедливих публічних нападів. Принц Ендрю шкодує про свій зв'язок з Епштейном і високо оцінює хоробрість міс Джуффре та інших постраждалих, які стали на захист себе та інших.

Врегулювання не спричинило жодних зобов'язань, і Ендрю спростував звинувачення у правопорушеннях.

Серед оприлюднених документів - свідчення Сьоберг, в яких вона підтверджує твердження Джуффре про те, що вона, принаймні, зустрічалася з принцом. Сьоберг згадує, як одного разу навесні 2001 року вона прийшла додому. Її сусідка по кімнаті сказала їй, що вона повинна зателефонувати Епштейну, і додала: "Він хоче відвезти вас до Нью-Йорка, але вони відлітають о 16:00". На приватному літаку Епштейна вона познайомилася з Джуффре, "сиротою" підлітком. "Я просто побачила в ній людину, у якої, можливо, не було міцної сім'ї", - каже Сьоберг. "Я подумала, що, можливо, вона просто асистентка, яка добре робить масаж. Мені хотілося вірити, що вона невинна".

У Нью-Йорку її відвезли в "розкішний" будинок Епштейна і привели в вітальню, де Сьоберг бачила Вірджинію, Джеффрі, принца Ендрю і Гіслен:

У якийсь момент Гіслен сказала мені піднятися наверх, і ми пішли в комору, витягли ляльку-карикатуру на принца Ендрю, і знесли її. Схоже,це була маріонетка з шоу BBC Spitting Image. На ляльці була маленька бирка з написом "Принц Ендрю", і саме тоді я дізналася, хто він такий.

- сказала Сьоберг.

Джуффре сказала, що їй також порадили масажувати принца Ендрю, який неодноразово заперечував її претензії. Свідчення містили додаткові подробиці про сумнозвісну фотографію, на якій рука королівської особи обвиває її талію. Вона сказала, що Епштейн зробив це фотокамерою Kodak - на її думку, в березні 2001 року - і що пізніше вона надала його ФБР.

Документи включали свідчення під присягою іншого обвинувача Епштейна, Джоанни Сьоберг, яка сказала, що принц Ендрю намацав її груди, коли їй було всього 17 років.

Також згадується окрема обвинувачка, відома під псевдонімом Джейн Доу 3, яка стверджує, що її примушували до сексу з принцом Ендрю в Лондоні і Нью-Йорку, а також в будинку Епштейна на Віргінських островах США в рамках Оргія за участю інших неповнолітніх дівчаток.

Джеффрі Епштейн та Дональд Трамп 

За словами Сьоберг, коли вони летіли в Нью-Йорк з Флориди на приватному літаку Епштейна, її запитали, чи не хоче вона піти в кабіну пілота для посадки. Але в Нью-Йорку почалася буря, і пілот відправив її назад у кабіну, щоб повідомити Епштейну, що їм доведеться приземлитися в Атлантік-Сіті, штат Нью-Джерсі.

Джеффрі сказав: "Чудово, ми зателефонуємо Трампу і підемо в казино - я не пам'ятаю його назви, але - ми підемо в казино". Сьоберг розповіла, що коли вони приземлилися в Атлантік-Сіті, то вирушили в казино Трампа. Але Джуффре була занадто мала, щоб грати в азартні ігри, тому вони вдвох просто бродили по казино.

У той час Епштейн і Трамп були друзями. "Я знаю Джеффа вже 15 років", - сказав Трамп журналу "Нью-Йорк" у 2002 році. "Приголомшливий хлопець. З ним дуже весело. Кажуть навіть, що йому подобаються красиві жінки, як і мені, і багато з них молодші".

У 2016 році 13-річна модель-початківець звинуватила обох чоловіків у сексуальному насильстві над нею в квартирі Епштейна в Манхеттені в 1994 році, хоча її скаргу відхилили два судді. Адвокати Трампа відкинули ці звинувачення.

Джеффрі Епштейн та Білл Клінтон

Ім'я Клінтона спливає у документах частково через заяву Джуффре в інтерв'ю 2011 року про те, що вона зустрічалася з ним на острові Епштейна в Карибському морі, де вони всі вечеряли. За її словами, Максвелл, який нещодавно отримав кваліфікацію пілота вертольота, доставив Клінтона на острів.

Клінтон заперечує, що коли-небудь був на цьому острові, і ніяких доказів того, що він там був, не з'явилося. Адвокати Максвелла стверджують, що запит про свободу інформації про переміщення агентів секретної служби, які охороняли колишнього президента, показав, що він не був там у період з 1 січня 2001 року по 1 січня 2003 року. Вони також висміяли ідею, що секретна служба дозволить колишньому президенту подорожувати вертольотом, яким керував щойно кваліфікований пілот.

За словами Сьоберг, вона ніколи не зустрічалася з Клінтоном і дізналася про зв'язок Епштейна з колишнім президентом тільки після того, як прочитала про це в Vanity Fair.

Джеффрі Епштейн та Стівен Хокінг

В електронному листі Максвелл у січні 2015 року Епштейн навів ще одне твердження Джуффре, яке він вважав корисним для підриву її свідчень. Це була "нова версія на Віргінських островах про те, що Стівен Хокінг брав участь в оргії неповнолітніх".

У фізика-теоретика Хокінга в 21 рік діагностували хворобу рухових нейронів, і до 2006 року, коли він розійшовся зі своєю другою дружиною Елейн Мейсон, він став важким інвалідом, який спирався на інвалідне крісло і синтезатор голосу. У березні того ж року він відвідав острів Епштейна в Карибському морі в компанії групи відомих фізиків, космологів і теоретиків.

На вечірці були присутні три Нобелівські лауреати, експерти з гравітації, темної матерії та теорії струн. У 2015 році, після того, як з'явилися фотографії Хокінга на острові, Лоуренс Краус, фізик-теоретик з Університету штату Арізона, пояснив, що Епштейн фінансував конференцію, а також оплатив модифікацію підводного човна, щоб Хокінг міг здійснити екскурсію по морському дну. Краусс заперечує, що під час поїздки сталося щось неналежне. Хокінг помер у 2018 році у віці 76 років.