MY.UAНовини
Продюсерка ZDF Світлана Долбишева, яка постраждала від обстрілу Kharkiv Palace, порадила, на що звертати увагу журналістам у прифронтових містах
Продюсерка ZDF Світлана Долбишева, яка постраждала від обстрілу Kharkiv Palace, порадила, на що звертати увагу журналістам у прифронтових містах

Продюсерка ZDF Світлана Долбишева, яка постраждала від обстрілу Kharkiv Palace, порадила, на що звертати увагу журналістам у прифронтових містах

Наразі українська журналістка перебуває на лікуванні в одній із київських лікарень.

Як повідомляв «Детектор медіа», увечері 30 грудня 2023 року журналісти німецького телеканалу ZDF перебували в готелі Kharkiv Palace, який зазнав руйнувань в результаті російської масованої атаки на місто. Поранень зазнали зокрема локальна продюсерка ZDF Світлана Долбишева та охоронець, що був у складі знімальної групи німецького каналу.

Наразі охоронець перебуває вдома, його поранення лікарі кваліфікували як легке. Світлану Долбишеву перевезли із харківської лікарні до одної із київських, де нині вона проходить лікування. В інтерв’ю сайту НСЖУ вона детальніше розповіла про те, які саме поранення отримала.

«Мені дуже пощастило, всі мої ушкодження не становлять загрози для життя. У мене була мінно-вибухова травма голови, поріз, є струс мозку. Також мені на спину впала стеля і в мене перелом хребців, ребер, контузія і забій легені, пневмоторакс і ще забої по всьому тілу. Мені зашили голову», — сказала Світлана. 

Вона також розповіла, що з укриття її забрали лікарі екстреної допомоги лише через 40 хвилин і ще стільки ж часу возили по місту від однієї лікарні до іншої.

У сьогоднішній розмові із «Детектором медіа» журналістка розповіла про свій досвід роботи у ролі локальної продюсерки ZDF та співпраці із іншими західними медіа, які висвітлюють події в Україні. Також на наше прохання Світлана дала пораду колегам, на що звертати увагу тим, хто працює у прифронтових містах.

— Розкажіть детальніше про свою співпрацю із німецькою телекомпанією ZDF. Як давно ви почали із ними співпрацювати? Які саме завдання вам потрібно було виконувати?

— Наша поїздка в Харків наприкінці минулого року — це був вже другий раз, коли я співпрацювала із ZDF як локальна продюсерка.

У мене немає журналістської освіти, я просто почала працювати у медіа після звільнення від російської окупації Київщини. На той момент виникла велика потреба у людях, які говорять англійською і мають певні комунікаційні навички. Я почала працювати у медіа 16 квітня 2022 року.

Насправді ми з колегами приїхали у Харків 30 грудня, у той день, коли стався масований обстріл міста, лише за кілька годин до цього. У нас ще з минулого року був запланований сюжет про фортифікацію Харківської області. Ми через «Харків медіа хаб» домовлялися, що будемо працювати з певною бригадою, котра мінує лінію оборони. У нас також була друга тема – ми хотіли висвітлити, як триває цивільно-військова співпраця в процесі спорудження фортифікацій.   

— Окрім ZDF, ви співпрацювали із іншими європейськими суспільними мовниками, зокрема із RAI Radio, RAI TG1, RAI TG3. З вашого досвіду співпраці із різними західними медіа чи є якісь особливості у роботі із комерційними компаніями та із суспільним мовником?

— Я надаю перевагу співпраці із суспільними мовниками, можна так сказати. Мені складно сформулювати, у чому різниця, про яку ви питаєте, але я можу сказати з власного досвіду співпраці, що є відмінність у культурі телебачення в Німеччині та Італії.

Італійські теле- і радіокомпанії хочуть отримувати щодня сюжет, тому у співпраці із ними ти обмежений, бо завжди є конкретний час, на який ти маєш видати якийсь матеріал. У ZDF — інший підхід, у них рідше виходять репортажі, а знімальна група має повноваження комунікувати, яким має бути хронометраж тої чи іншої історії і скільки часу потрібно, щоб зробити сюжет якісно. І у відповідь ніхто не вимагає пришвидшитися і зробити сюжет за один день.

— Ви сказали, що були офіційно працевлаштовані та застраховані. Такі умови співпраці – норма, коли працюєш із західними медіа, чи буває по-різному?

— Компанія ZDF вперше у своїй практиці зіткнулася із випадком, коли потрібно надати усю необхідну фінансову допомогу для лікування та реабілітації свого співробітника за кордоном, і зараз вони вивчають, як найкраще це зробити. Це поки все, що я можу сказати зараз з цього приводу.

— Чи хотіли би ви на підставі власного досвіду дати кілька порад тим журналістам, які працюють у прифронтових містах?   

— Робота журналістів у прифронтових зонах виходить за рамки всіх цивільних обмежень, інакше ця робота була б неможливою.

У правилах ZDF заведено ретельно і заздалегідь продумувати кризові ситуації, які можуть статися з їхніми співробітниками. Наприклад, наш сек’юріті, який був у складі нашої знімальної групи і також зазнав поранення того ж дня, що і я, у кожному готелі, де ми зупинялися, знімав для нас відеоінструкцію про те, як спуститися у бомбосховище. І це мені допомогло, бо після того, як на мене зі стелі посипалось, і я зрозуміла, що потрібно вибиратися звідти, я не могла знайти шлях до бомбосховища. Я була налякана, травмована — аж раптом мені на очі трапився знак, що вказував шлях до паркінгу, на який у своїй інструкції звертав увагу наш охоронець, і так я знайшла вихід. 

Також я вважаю, що готелі мають переглянути свої правила безпеки. Усі аварійні виходи закриті зазвичай, мешканці готелів можуть їх відкрити лише за допомогою своїх карток-ключів. Якщо раптом тривога, і ти вибіг у коридор без картки, а ліфт не працює, ти можеш опинитися заблокованим на якомусь поверсі. 

Минулого літа Світлана вступила до університету Central Saint Martins, University of the Arts London, і наприкінці вересня розпочала вивчати сучасне мистецтво у столиці Великої Британії. У грудні 2023-го вона приїхала додому у Київ на зимові канікули. Через поранення Світлана не може вчасно повернутися до навчання, але сподівається, що у коледжі їй дозволять взяти паузу, а вже за місяць вона буде готова відновити студії.

Фото з особистого архіву Світлани Долбишевої

 

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Теги за темою
Журналісти
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Як часто насправді потрібно чистити екран смартфона
24tv
2026-01-20T14:30:38Z
За місяць госпіталізували понад 1000 людей з обмороженням та переохолодженнями - МОЗ
УкраинФорм
2026-01-21T13:39:56Z
Тяга до солодкого протягом дня: трюк, який допоможе її перемогти
Знай
2026-01-21T11:51:41Z
Чи можуть мобілізувати з хворобами зубів або ясен: що каже закон
24tv
2026-01-21T11:06:50Z
Що їсти та як одягатися, якщо вдома +10: інструкція з виживання в умовах блекауту
TSN
2026-01-21T09:51:58Z
Холод у квартирах до 10 градусів: у МОЗ пояснили як правильно зігрітися і не нашкодити собі
Фокус
2026-01-21T08:15:30Z
Як тривалий холод впливає на організм та коли треба звернутися до лікаря – пояснення терапевтки
ГЛАВКОМ NET
2026-01-21T07:12:40Z
Bristol Myers і Microsoft використовують ШІ для раннього виявлення раку легенів
InternetUA
2026-01-21T03:03:31Z
Липкий жир з кухонних шаф зійде за хвилину: ось чим їх мити
24tv
2026-01-20T17:24:12Z
Польський збір "на тепло для Києва" перетнув позначку у 5 млн злотих
Европейская правда
2026-01-21T15:12:08Z
Київ підсилює транспортну мережу: на маршрути виходять 20 нових автобусів
ГЛАВКОМ NET
2026-01-21T15:09:49Z
Енергетики заживили критичну інфраструктуру Києва
УкраинФорм
2026-01-21T15:09:15Z
Таксі Uklon працюватиме в комендантську годину: перелік з 16 міст, де можна скористатися
24tv
2026-01-21T15:06:16Z
Мороз почне поволі спадати: на Тернопільщину суне потепління
GlavRed
2026-01-21T14:54:35Z
Графіки відключення світла у Вінницькій області на 22 січня: де багатогодинні знеструмлення чекають на українців
Политека
2026-01-21T14:45:09Z
Гроші на "Картку киянина": хто з батьків отримає автоматичну виплату вже у лютому
Хвиля
2026-01-21T14:42:52Z
Графіки відключення світла в Житомирській області на 22 січня: де українцям підготували тривалі обмеженння
Политека
2026-01-21T14:30:50Z
У Київводоканалі спростували фейк про графіки подачі води у столиці
УкраинФорм
2026-01-21T14:30:00Z
Курс валют на 22 січня: скільки коштуватимуть долар, євро і злотий
TSN
2026-01-21T15:12:20Z
Загибель екскерівника "Укренерго" Брехта: стали відомі подробиці
TSN
2026-01-21T15:09:01Z
Валюта дешевшає після рекордів: який офіційний курс євро та долара в Україні
24tv
2026-01-21T15:03:18Z
Біткойн дешевшає: скільки сьогодні коштує 1 монета
24tv
2026-01-21T15:03:11Z
Один з найбільших авіаперевізників Європи вводить суворі обмеження на пауербанки
InternetUA
2026-01-21T15:00:07Z
Проблеми із "Київстар": в 9 областях інфраструктура відключена від електропостачання на 40-60%
Фокус
2026-01-21T14:54:40Z
Данія виділяє додатково €20 мільйонів на підтримку енергосистеми України
УкраинФорм
2026-01-21T14:51:39Z
Нові податки вже у лютому: кого це торкнеться
Знай
2026-01-21T14:36:54Z
Обстрілів не було, а світло вимикають: чому діють графіки у "спокійних" областях
24tv
2026-01-21T14:33:33Z
Новий кримінальний мінісеріал на Netflix, який можна подивитись за один вечір
24tv
2026-01-21T15:12:43Z
«Я нічого поганого не зробила». Співачка Alyosha попередила ЗМІ
ГЛАВКОМ NET
2026-01-21T15:12:15Z
"А що на це каже Свєтка?": Цимбалюк зі Світлицькою розірвали мережу новим відео
Фокус
2026-01-21T14:51:08Z
«Українська книжкова поличка» в головній бібліотеці Австрії поповнилася сотнею нових видань
УкраинФорм
2026-01-21T14:48:36Z
Алла Пугачова готує грандіозне повернення — деталі
GlavRed
2026-01-21T14:27:33Z
"З'їдять": дружина Решетника розповіла, що лякає її більше, ніж відсутність світла
GlavRed
2026-01-21T14:27:31Z
У Німеччині скасували концерт російського скрипаля Вадима Рєпіна
Детектор М
2026-01-21T14:03:28Z
Ізраїль обрав представника на Євробаченні-2026
УкраинФорм
2026-01-21T13:42:32Z
В трейлері українського фільму "Ну мам!" помітили дискримінаційні стереотипи
24tv
2026-01-21T13:42:20Z
"Не пізніше місяця": ПФУ попередив українців про нове правило "дитячих" виплат
GlavRed
2026-01-21T15:12:24Z
Безкоштовне житло для ВПО у Дніпропетровській області: хто може скористатися новою програмою
Политека
2026-01-21T15:00:14Z
Литва посилила міграційний контроль: понад 1700 відмов білорусам і росіянам
iPress
2026-01-21T14:51:56Z
Ліна Костенко живе в будинку без тепла
ГЛАВКОМ NET
2026-01-21T14:48:39Z
Як Росія та Україна влаштували перегони за китайські компоненти для дронів — FT
InternetUA
2026-01-21T14:42:33Z
Бійці полку «Рейд» знищили дроном російський пеленгатор «Артикул-С»
УкраинФорм
2026-01-21T14:39:50Z
Є кілька способів: як військові можуть оформити статус УБД
24tv
2026-01-21T14:39:15Z
Що діти насправді кажуть про своїх батьків: вихователька вразила відповіддю
24tv
2026-01-21T14:39:14Z
Не "форточка": як правильно назвати частину вікна, яку ми відчиняємо для провітрювання
24tv
2026-01-21T14:36:08Z
Польський уряд змінює правила допомоги українським біженцям
УкраинФорм
2026-01-21T15:12:38Z
Де зараз президент Зеленський і чи поїде на зустріч із Трампом у Давос
24tv
2026-01-21T15:12:36Z
Трамп анонсував зустріч із Зеленським і згадав про Путіна
TSN
2026-01-21T15:12:12Z
Віткофф зустрінеться з Путіним у четвер
Европейская правда
2026-01-21T15:09:36Z
Трамп сказав, що станеться у разі відмови віддати Гренландію
TSN
2026-01-21T15:09:10Z
Президент США відповів прем’єру Канади: ви існуєте завдяки нам
Европейская правда
2026-01-21T15:03:31Z
Трамп заявив, що "не бачить проблеми" з купівлею територій, як 200 років тому
Европейская правда
2026-01-21T15:00:30Z
Проблеми колосальні, – міжнародник пояснив, чому Кремль підвищує ставки "Орешником"
24tv
2026-01-21T15:00:21Z
Трамп згадав окупацію Данії Німеччиною серед аргументів, чому хоче контролювати Гренландію
Европейская правда
2026-01-21T15:00:13Z
Секрет Європи: де розташоване красиве місто, про яке майже ніхто не знає
Фокус
2026-01-21T15:12:32Z
Фіорди на Балканах і бірюзове море: ви мусите побачити цю неймовірну країну
24tv
2026-01-21T15:03:39Z
Скільки кави потрібно на одну чашку: експерти назвали ідеальну пропорцію зерен і води
24tv
2026-01-21T15:03:22Z
Що спільного між слонами і найсмачнішою кавою: несподіване відкриття японських генетиків
TSN
2026-01-21T14:51:52Z
Чим найкраще посипати доріжки в ожеледь: сіль і пісок не підходять
Комсомольская правда
2026-01-21T14:21:59Z
Щоденник, рух та люди: звички, які тримають вашу психіку
Знай
2026-01-21T13:51:56Z
Північ чи південь: українка розкрила, де найкраще жити в Іспанії
24tv
2026-01-21T13:09:05Z
Камін почне працювати на повну потужність: 5 методів для отримання кращого тепла
24tv
2026-01-21T13:03:43Z
Розкрито секрет чудової чашки кави: його зберігають найбільші наземні тварини Землі
Фокус
2026-01-21T12:57:25Z
Загинув колишній очільник «Укренерго» Олексій Брехт – ЗМІ
ГЛАВКОМ NET
2026-01-21T15:12:43Z
На Львівщині оголосили у розшук підозрюваного в обстрілі мікроавтобуса ТЦК
УкраинФорм
2026-01-21T15:12:05Z
Чоловіки побили офіцера ЗСУ на Тернопільщині: ймовірно, втрутився підполковник ТЦК
24tv
2026-01-21T15:09:26Z
На Київщині пара зайнялась інтимом на очах шокованих перехожих
TSN
2026-01-21T15:09:12Z
Іспанські залізничники страйкують через погіршення безпеки після трагедій
iPress
2026-01-21T14:51:43Z
Суд арештував майно чоловіка Тимошенко
ГЛАВКОМ NET
2026-01-21T14:45:37Z
Масштабне розкрадання коштів за "зеленим" тарифом: серед підозрюваних ексзаступник керівника ОП
TSN
2026-01-21T14:36:16Z
Побиття військового на Тернопільщині: в ТЦК пообіцяли ідентифікувати "воєнкома"
TSN
2026-01-21T14:33:35Z
У Львові лікарі витягнули з дихальних шляхів немовляти гілочку ялинки
УкраинФорм
2026-01-21T14:30:26Z
Не переплачуйте за непотрібні функції: які смартфони насправді варто купити у 2026 році
Фокус
2026-01-21T15:12:52Z
Майже всі припускаються трьох помилок: як прискорити зарядку телефону
GlavRed
2026-01-21T14:54:54Z
120 ресурсів поширили шість тисяч фейкових матеріалів зі згадкою про Україну перед форумом у Давосі, — Центр страткому
Детектор М
2026-01-21T14:39:17Z
До біса офіційні дані: користувачі самі назвали улюблений бренд Android-смартфонів у 2025 році
24tv
2026-01-21T14:39:00Z
Перелічено найнепотрібніші функції смартфона
InternetUA
2026-01-21T14:33:45Z
Скільки годин насправді потрібно їхати, щоб зарядити акумулятор у мороз: чому ваш акумулятор «вмирає» взимку
TSN
2026-01-21T14:21:16Z
В Японії розробили компактний реактор розміром з долоню: зможе живити телефони і не тільки
Фокус
2026-01-21T14:15:24Z
"Флеш" назвав основну проблему дронів-перехоплювачів
InternetUA
2026-01-21T14:03:39Z
BBC підтвердила угоду про створення оригінального контенту для YouTube
Детектор М
2026-01-21T14:00:29Z
Фермін Лопес залишається трансферною ціллю Челсі
Football.ua
2026-01-21T15:00:41Z
У 34 роки раптово помер колишній футболіст Металіста
24tv
2026-01-21T14:54:54Z
Коста про Конте: Він нікому не подобався — завжди злий, завжди з похмурим обличчям
Football.ua
2026-01-21T14:39:35Z
"Багато хто підтримує Путіна і Лукашенка": українська тенісистка видала базу на Australian Open
24tv
2026-01-21T14:24:17Z
Де дивитися матчі збірної України на чемпіонаті Європи з футзалу
24tv
2026-01-21T14:15:53Z
Гріліш вибув на три місяці через перелом стопи
Football.ua
2026-01-21T14:15:41Z
Ексфутболіст збірної України перебрався до чемпіонату Бельгії
ГЛАВКОМ NET
2026-01-21T14:12:52Z
Це не Вайлдер чи Ф'юрі: команда Усика розглядає непереможного боксера як можливого суперника
24tv
2026-01-21T14:06:42Z
Бейлі залишив Рому та повернувся в Астон Віллу
Football.ua
2026-01-21T13:51:22Z
Roush випробовує новий F-150 Tremor 2026 року, але його переваги неочевидні
Топ Жир
2026-01-21T14:57:22Z
Оновлення Tesla за 8 тисяч доларів незабаром стане недоступним
Топ Жир
2026-01-21T14:12:03Z
Lancia дебютує на ралі Монте-Карло із новим болідом Ypsilon
AutoCentre
2026-01-21T14:06:53Z
Щоб уникнути штрафу: водіїв закликали перевірити омивач в авто
GlavRed
2026-01-21T13:57:12Z
Ford настійно радить майже півмільйона власників авто не користуватися підігрівачами двигуна в розпал зими
Топ Жир
2026-01-21T13:27:19Z
Чому ця дискусія на Давосі має тривожити кожного інвестора в електромобілі
Топ Жир
2026-01-21T12:57:50Z
Мільярди євро на кілька років: Німеччина запустила нову програму пільг для електромобілів
AutoGeek
2026-01-21T12:42:36Z
Нова версія GR Sport SUV не стане кращою лише завдяки кнопці запуску та підрулюючим пелюсткам
Топ Жир
2026-01-21T12:27:01Z
Колірний код доріг: які авто обирали українці у 2025 році
ГЛАВКОМ NET
2026-01-21T12:12:53Z