MY.UAНовини
Пропаганда криміналу: як російський серіал штовхає нас до насильства й авторитаризму
Пропаганда криміналу: як російський серіал штовхає нас до насильства й авторитаризму

Пропаганда криміналу: як російський серіал штовхає нас до насильства й авторитаризму

Поведінкові моделі у фільмі «Слово пацана» можуть сформувати психологію бандита як у Росії, так і в Україні.

Російський серіал «Слово пацана» взагалі-то оповідає про кримінальний світ російської Казані кінця 80-х і молодіжні угруповання у ній. Але він став популярним серед українських підлітків, навіть під час війни. Настільки, що про його небезпеку, просування російської естетики криміналу й насильства висловилося українське Міністерство культури. Епітет «несподівана популярність» сюди не застосуєш, що стане зрозумілим після прочитання деяких матеріалів на «Детекторі медіа» про цей феномен. Так, артоглядачка Лена Чиченіна писала про те, що цю стрічку зняли талановито і якісно і якраз для масової культури, що приваблює реально відображеною естетикою пізнього СРСР, а саундтрек до серіалу від татарського гурту, який виступив проти війни й емігрував із Росії, посів перше місце в рейтингу найпопулярніших пісень в Україні від Apple Music (і тут уже й не збагнеш, випадковість це, натяк чи спроба просунути це кіно в Україні, адже його знімали за підтримки громадської організації «Інституту розвитку інтернету», яку фінансує російська влада якраз для вироблення пропаганди). Також Лєна Чиченіна писала, що серіал цей здобув популярність в Україні якраз через те, що наш кінематограф нічого не пропонує підліткам і нічого не знімає про них. Дмитро Золотухін, медіаексперт, виконавчий директор громадської організації «Інститут постінформаційного суспільства» використовує слово «вепонізація» (це коли буквально все в руках ворога стає зброєю, англійською weapon, зокрема й інформація, і серіали в тім числі) та вбачає у цій стрічці звеличення приємного в молодому віці відчуття сили, влади, перемоги, а ще — не менш приємну ностальгію. А активісти ініціативи з медіаграмотності та фактчекінгу «По той бік новин» представили добірку тез російської пропаганди, виявлених ними в російському серіалі «Слово пацана. Кров на асфальті». Наш дописувач, викладач Інституту журналістики КНУ імені Тараса Шевченка, кандидат наук із соціальних комунікацій Олег Джолос пише про те, що підлітки 80-х стали дорослими — й лише теперішні історії успіху та звитяг можуть «перебити» присмак ностальгії за, загалом, не надто радісними часами кінця 80-х в СРСР. Зараз подаємо ще один погляд на феномен фільму «Слово пацана» від Ігоря Мисловського, аналітика громадської організації «Інтерньюз-Україна», дослідника медіа і тероризму.

Російський серіал «Слово пацана» тепер має в Україні не лише купу глядачів (саундтрек до нього очолив український рейтинг Apple Music), але й послідовників. Напередодні столична поліція затримала групу підлітків, які планували серію злочинів, а на початку грудня побила й пограбувала неповнолітнього. Юнаки зізналися, що надихнулися російським серіалом. Поширювана кримінальна культура дає свої «плоди» та відтягує нас від цивілізованого світу й засад верховенство права.

Кінематограф — дієвий засіб масової комунікації в руках пропагандистів. Він має навіть більші маніпулятивні спроможності, ніж телебачення чи інші традиційні медіа, бо присипляє критичне мислення глядачів. Як і навіщо мною маніпулювати у вигаданих кіноісторіях? Якщо українці вже звиклися з думкою, що канали чи видання можуть належати комусь із бізнесменів та політиків і відстоювати їхні інтереси, то для багатьох кіно — все ще мистецтво, яке чомусь поза політикою.

В інтенсивній боротьбі з Росією у фізичному, інформаційному та віртуальному світах нічого не може бути поза політикою. Коли ми не бачимо цих підводних каменів і послаблюємо свої фільтраційні бар’єри, ворог потрапляє до нашого мозкового штурвала, затягуючи у свій віртуальний простір. Там ми купаємося у його смислах, цінностях і загалом світобаченні, які нам прагнуть культивувати. Опиратися цій пропаганді складно, бо ми ж просто дивимося кіно.

Путінська культура насильства

«Слово пацана» — яскравий приклад пропагандистського серіалу, оскільки він не лише переповідає певну історію, але й зображає чітку модель світу з певними законами та поділом на друзів і ворогів. Глядача занурюють у кримінальний світ Казані 80-х років, де насильство нормалізоване та є інструментом розв’язання суперечок, де злочини можна виправдати нібито «справедливим» бажанням помсти й розправи, де авторитет і влада лишаються за найсильнішим.

За цими законами вже понад 20 років живе путінська Росія, а не герої «Слова пацана». З перших років свого президентства Путін створював культ насильника та публічно говорив, що сила у «виховних цілях» не лише припустима, а й часом необхідна. До «інтелектуальної спадщини» очільника Кремля належать такі висловлювання: «Мочить в сортире», «Держава тримає в руках дубину, яка б’є лише один раз. Але по голові», «Звичайно, хвороба — це хвороба, але думаю, що йому потрібно якнайшвидше одужати. Інакше до нього лікаря доведеться прислати й зачистити всі ці проблеми».

Російська влада давно живе «по понятіях». Доктор політичних наук Володимир Пастухов зібрав ці закони в альтернативній «Понятійній конституції РФ». Там вже у першій статті написано, що «сильний може все», а «вся влада у Росії належить сильним, і влада сильних не може бути обмежена нічим, крім сили». Така модель може існувати лише за автократії чи диктатури.

І поки глядачі переживають за головних героїв, «Слово пацана» протягом восьми серій нормалізує кримінальний світ сучасної путінської Росії в їхніх головах, маскуючи це нібито під події кінця 80-х. Цей світ теж функціонує, але за законами сили, зневажаючи силу законів. У цій парадигмі росіяни нині й виправдовують війну проти України: «пахан» відновлює свою вигадану історичну справедливість, і жодне міжнародне право чи думка людей не стануть на заваді. Має значення лише сила.

Цей серіал проєктує ту соціальну дійсність, яка вигідна бандитській путінській Росії та забезпечує їм успіх у досягненні політичних цілей. Під соціальним проєктуванням (соціальний інжиніринг) розуміють перетворення об’єктивної дійсності у варіант, якому надають бажаних властивостей і рис проєктованому об’єкту. Йдеться про використання певних технік для зміни суспільних систем, взаємовідносин і масової свідомості. Кримінальні серіали стали такою технікою проєктування російського світу.

Перегляд «Слова пацана» — це споживання російських наративів і смислів та втягнення себе у їхній культурний простір. Ми не завжди можемо ідентифікувати всі комунікативні ефекти від перегляду серіалу. Наші когнітивні фільтри відсіють відкриті пропагандистські меседжі, але емоції можуть стати відчиненим вікном. Коли нам імпонує головний герой, ми прагнемо його перемоги будь-яким способом. Такі почуття можуть зростити в наших головах установки вже для реального світу, що насильство чи злочини за певних обставин можна виправдати. На таких установках і будується путінська Росія.

Злочини-копії

Такі установки та смисли можуть не лише нормалізувати російський кримінал у віртуальному світі, але й насправжки призводити до соціально деструктивної поведінки, яку й зафіксувала поліція Києва. У науках про комунікації про це пишуть ще з минулого століття, коли встановили зв’язок між самогубством знаменитості, яке широко висвітлювали медіа, і подальшим сплеском суїцидних інцидентів. Тобто сенсаційна публічність злочинної діяльності може спричиняти повторення таких інцидентів через імітацію.

Ця теорія підтверджувалася і під час досліджень про тероризм. Професор Майкл Джеттер підрахував, що широке висвітлення терористичних актів «Аль-Каїди» в американських медіа спричиняло на 1–2 більше нападів наступного тижня. З наукової точки зору складно спрогнозувати, за яких обставин перегляд фільму призведе до злочинної діяльності, однак латентні (приховані) ефекти на реципієнта він майже точно матиме.

Ці ефекти можуть вплинути на його поведінку не відразу. Автор теорії соціального пізнання Альберт Бандура вважає, що під час телеперегляду певних інцидентів ми ментально відтворюємо побачене. Це формує у нашій психіці поведінкову модель, яка може проявити себе у будь-який момент, спричиняючи злочинні дії.

Тому поведінкові моделі «Слова пацана» можуть стати для нашого суспільства бомбою сповільненої дії. Насильство не має ставати головним інструментом розв’язання проблем. За цих умов просто неможливий стабільний демократичний розвиток країни. Тому Путін і прагне сформувати масову психологію бандита як у Росії, так і у своїх державах-сателітах.

Хто найбільш вразливий

«Слово пацана», судячи з контенту в соцмережах, здобув велику популярність серед підлітків. Головному герою в серіалі 14 років, тому це додатково збурює фантазію та емоції неповнолітніх, які приміряють сюжет на своє покоління. Однак проблема в тому, що цей вік найбільш вразливий до пропаганди.

Нідерландський офіцер поліції Роб Аут, який займався запобіганням радикалізації й тероризму, вважає, що молодь віком 12–20 років найчастіше стає жертвою пропаганди. За його словами, «у підлітковому віці вони шукають свою ідентичність, мету в житті та іноді борються з усіма складними проблемами у світі… Вони не хочуть повторювати те, що зробили їхні батьки, вони хочуть іти своїм шляхом. І якщо хтось знайшов дуже просте рішення всіх проблем, то це може здатися дуже привабливим».

Насильство — дуже простий і зрозумілий спосіб вирішувати проблеми, але неприпустимий. Утім, «Слово пацана» вкладає протилежні уявлення про цю аксіому. Однак для розпізнавання пропагандистських впливів неповнолітні не мають достатньо знань і досвіду, їхні інформаційні компетенції, критичне мислення та навички медіаграмотності мало розвинені, а юнацький максималізм штовхає до нових екстремумів.

Тому особливу пильність мають проявляти їхні батьки, а в соціальному вимірі (наприклад, у побутових розмовах, медіа чи соцмережах) ми всі повинні опиратися такому контенту — від викриття та дискредитації пропагандистських мотивів серіалу і до повного кенселінгу. Кенселити не лише через російськість, а через те, що він штовхає нас до насильства й авторитаризму.

Інакше «п’ятою колоною» рашизму будуть не радянські сентименти, а молоде покоління, зачароване маревом утопічного криміналу. А зі світоглядом, де верховенство має сила, а не право, про жодну євроінтеграцію для України не йтиметься, від чого знову ж таки виграє Росія.

Ніколи не варто применшувати віртуальну війну за смисли. Як пише Георгій Почепцов, «фізичний світ завжди підкорюється віртуальному, адже віртуальність лежить у наших мізках». Якщо ми не поборемо Росію в наших головах, вигнати її з українських територій буде складно.

Ігор Мисловський, аналітик ГО «Інтерньюз-Україна», дослідник медіа і тероризму

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Теги за темою
російська агресія
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Чума в Росії: що відомо про спалах небезпечної інфекції в Іркутській області та чи є загроза для України та світу
24tv
2026-10-07T14:36:44Z
На Буковині голова громади вечорами підробляє сімейним лікарем
ГЛАВКОМ NET
2026-10-17T13:15:39Z
Чи може чума з РФ поширитися в Україні: епідеміологиня відповіла
TSN
2026-10-06T20:00:01Z
Вчені з'ясували, який манікюр робить руки привабливішими: результат дивує
24tv
2026-10-17T13:30:25Z
Пийте каву правильно — житимете довше: дослідники виявили важливу закономірність
TSN
2026-10-18T21:21:58Z
ЦГЗ: Україна не готувала спецзаходи на випадок чуми й не купляла ліки "про запас" – ризик низький
Лига
2026-10-18T20:33:40Z
Як правильно зберігати запаси води вдома — важливі правила безпеки
GlavRed
2026-10-07T23:27:36Z
Комуналка та проїзд безоплатно: хто з пенсіонерів має право на пільги у листопаді
24tv
2026-10-18T18:45:14Z
Цей гіркуватий овоч може покращити сон, пам’ять і настрій: науковці виявили несподівану користь
TSN
2026-10-18T18:21:51Z
Більше ніякої вогкості: хитрий трюк для сушіння білизни, про який знають не всі
GlavRed
2026-10-11T20:24:12Z
Коли додавати овочі в бульйон: секрет насиченого смаку та прозорості
GlavRed
2026-10-11T16:42:46Z
Ракам – відпустити минуле, Овнам – діяти послідовно: найавторитетніший гороскоп на 14 жовтня 2026 року
ГЛАВКОМ NET
2026-10-13T17:57:15Z
Заміна дорогим добривам: який сидерат варто посіяти до кінця жовтня
GlavRed
2026-10-13T17:27:05Z
Не лише білий: які 5 кольорів стін візуально збільшують маленьку кімнату
24tv
2026-10-18T21:00:55Z
Де зустріти Новий рік у Європі: 5 напрямків для українців, куди можна дістатися без літака
24tv
2026-10-18T20:06:04Z
Гороскоп для Водолія на тиждень з 19 по 25 жовтня: коли випадкова розмова змінить погляд на все
Политека
2026-10-18T18:42:58Z
Недооцінений куточок Європи: чому замість Трансільванії час обирати румунську Буковину
24tv
2026-10-18T18:30:51Z
Сотні дивовижних птахів в одній зграї: біля Шепетівки помітили міграцію таємничих горіхівок
24tv
2026-10-18T17:51:17Z
На кордоні перехопили "голуба контрабандиста": він перевозив пігулки в рюкзачку
24tv
2026-10-15T18:15:03Z
Підліток влаштував кривавий розстріл у початковій школі: загинули діти — моторошні деталі
TSN
2026-10-16T14:00:48Z
У Норвегії через масштабний збій зв'язку зупинили всі поїзди та перестали працювати номери екстрених служб
InternetUA
2026-10-09T08:43:29Z
У Києві пролунали вибухи
ГЛАВКОМ NET
2026-10-18T20:24:21Z
Молдова повернула прикордонників, а порушника – ні, – у ДПСУ про інцидент на Дністрі
24tv
2026-10-18T20:09:22Z
Росіяни атакували критичний об’єкт на Вінниччині
24tv
2026-10-18T18:30:13Z
У Полтаві внаслідок ворожого удару загинув 59-річний науковець
TSN
2026-10-18T17:30:40Z
Суд у Черкасах призначив жінці 5 років із випробуванням і зобов’язав написати твори за двома книгами
InternetUA
2026-10-18T17:27:48Z
Пожежа на військовій базі в Канаді забрала життя людей
ZN UA
2026-10-18T14:33:42Z
Модель Ніколь Мачкова похизувалася ідеальною фігурою в спокусливому образі: фото
Gazeta UA
2026-10-18T21:36:07Z
Не зможете відірватись і на секунду: 5 книжок до Гелловіну за шкалою моторошності
24tv
2026-10-18T19:24:52Z
Сінді Кроуфорд вперше за місяць написала про смерть сина у соціальних мережах
Комсомольская правда
2026-10-18T18:33:31Z
Поліцейська із Житомира пише пісні для Іво Бобула
ГЛАВКОМ NET
2026-10-18T16:15:26Z
Вакарчук написав хіт Пономарьову, а Кузьма – Дзідзьо: несподівані історій українських пісень
24tv
2026-10-18T15:06:13Z
Легендарна Vice City мала стати провалом через поганий сценарій, але одна людина змінила усе
24tv
2026-10-18T14:33:09Z
Діти Джолі та Пітта змінили номери, щоб батько не знайшов їх: актор вигадав, як відновити зв'язок з ними
TSN
2026-10-18T14:21:00Z
Розкішні образи світових зірок – це завжди вау: найкращі виходи на Academy Museum Gala 2026
24tv
2026-10-18T14:03:08Z
Стильно та зручно у сезон дощів: як стилізувати черевики челсі
24tv
2026-10-18T13:24:06Z
ПФУ не зарахував декрет до стажу: що робити
Знай
2026-10-18T22:45:38Z
Яке церковне свято в Україні 26 жовтня
TSN
2026-10-18T21:21:16Z
РФ знову вдарила по Києву: перші деталі про наслідки
TSN
2026-10-18T20:33:37Z
У Литві знайшли уламки дрона, він міг залетіти з Польщі
InternetUA
2026-10-18T20:33:18Z
Пільги для військових після демобілізації: знижка 75% на комуналку та що ще безкоштовно
Политека
2026-10-18T20:00:57Z
Українські морські дрони MV7 випробували на армійських навчаннях у США
InternetUA
2026-10-18T19:51:37Z
Яке релігійне свято відзначається 19 жовтня 2026: традиції та молитва
ГЛАВКОМ NET
2026-10-18T19:21:18Z
Виїхати чи залишитися з дітьми під час війни: як вирішити
Знай
2026-10-18T19:06:11Z
Дмитро Ярош показав кохання, як воно є
ГЛАВКОМ NET
2026-10-18T18:57:01Z
Нацбанк збільшив ліміти вдвічі: як тепер українці можуть вкладати свої гроші
Знай
2026-10-09T08:30:10Z
На Київщині мають посилити захист енергооб’єктів до 15 листопада: визначили головного
ZN UA
2026-10-18T22:48:27Z
Росіяни отримали наказав бити по мостах і енергетиці: Київ можуть лишити без 90% світла
Знай
2026-10-18T20:21:37Z
Укрзалізниця пояснила, які послуги у потягах безкоштовні, а за що треба платити
Политека
2026-10-18T19:21:43Z
Аукціон з продажу Одеського припортового скасовано. Найважливіший висновок цієї історії
ГЛАВКОМ NET
2026-10-18T19:03:46Z
Яйця у "Сільпо" подорожчали до 99,5 грн за десяток: восени ціни можуть зрости ще на чверть
Знай
2026-10-18T18:45:40Z
Як онлайн перевірити, чи не занизили пенсію: покрокова інструкція
Знай
2026-10-18T18:27:52Z
Відключили газ за борг: скільки коштує повторне підключення
Знай
2026-10-18T18:27:13Z
Світло вимикатимуть протягом всього дня: що чекає українців 19 жовтня
TSN
2026-10-18T18:21:05Z
Meta відновила акаунт No Kings після блокування під час протестів у США — The Guardian
InternetUA
2026-10-18T22:19:02Z
Новий підводний кабель Petal передаватиме дані зі швидкістю до 1 млн Гбіт/с
InternetUA
2026-10-18T20:42:26Z
Чому на Android з'являється зелена крапка та як її приховати
InternetUA
2026-10-18T19:01:08Z
Японія планує вперше доставити на Землю ґрунт із супутника Марсу
iPress
2026-10-18T18:13:43Z
Чому не варто довго тримати подовжувач у розетці: головні ризики
InternetUA
2026-10-18T18:13:35Z
Чому ввечері Wi-Fi працює повільніше та як розв’язати цю проблему
InternetUA
2026-10-18T17:21:31Z
На якій висоті встановлювати підвісний унітаз і раковину: золотий стандарт та правила вимірювання
TSN
2026-10-18T16:33:43Z
Збій налаштувань чи візит до сервісу? Чому зарядна станція довго заряджається і не набирає 100%
InternetUA
2026-10-18T16:33:08Z
Терезам – переглянути домовленості, Овнам – спрямувати енергію в діло: найавторитетніший гороскоп на 19 жовтня 2026 року
ГЛАВКОМ NET
2026-10-18T16:03:11Z
Глава Мінфіну США звинуватив Європу у фінансуванні російської воєнної машини
ГЛАВКОМ NET
2026-10-18T22:57:39Z
Єгипет допоможе Саудівській Аравії захищатися від атак єменських хуситів — AP
ZN UA
2026-10-18T22:48:09Z
Макрон розкритикував «неприборкане насильство» під час протестів у Франції
ГЛАВКОМ NET
2026-10-18T22:27:55Z
Війна, день 1699. США відновили обмін розвідданими з Україною, а дрони уразили дата-центр ВКонтакте під Санкт-Петербургом
Football.ua
2026-10-18T22:01:24Z
«Без королів»: у США протестують проти політики Трампа
ГЛАВКОМ NET
2026-10-18T21:57:57Z
Колишній світ не повернеться: три сценарії майбутнього України після Трампа — NYT
ZN UA
2026-10-18T21:42:38Z
Туреччина планує отримувати російський дизель у межах домовленостей із Трампом
iPress
2026-10-18T21:31:05Z
Німеччина може послабити боргові обмеження заради збереження допомоги Україні
iPress
2026-10-18T21:30:43Z
У США відбулися нові протести проти Трампа з закликом достроково голосувати
iPress
2026-10-18T21:30:03Z
РФ атакувала Ковель реактивними БпЛА: після ударів у низці районів Волині зникло світло, — ЗМІ
Фокус
2026-10-18T23:06:54Z
Операція "Вівальді": як бійці 60-ї бригади звільняли Дерилове та Колодязі
24tv
2026-10-18T22:30:59Z
Період дощів: синоптик розповів, коли він закінчиться
ZN UA
2026-10-18T22:18:44Z
СБС встановили три рекорди за 17 днів жовтня: яких втрат зазнав ворог
24tv
2026-10-18T21:57:37Z
"Разом із командирами": Сили оборони розбили тиловий пункт російської армії біля Донецька
24tv
2026-10-18T21:21:17Z
Літні тераси у Львові працюватимуть до кінця листопада: скільки місто вже заробило
Знай
2026-10-18T20:51:31Z
Трамваї №6 і №9 у Дніпрі тимчасово зупинили: чим їх замінять і скільки коштує проїзд
Знай
2026-10-18T19:36:21Z
173 бої за добу: лінія фронту станом на 18 жовтня 2026
ГЛАВКОМ NET
2026-10-18T19:33:58Z
Понеділок знову тут, а ви ще подумки на вихідних: гумористичний гороскоп на 19 жовтня 2026 року
ГЛАВКОМ NET
2026-10-18T19:33:09Z
Fiat перейменував гібридний кросовер Grande Panda: у чому причина
AutoGeek
2026-10-18T19:45:30Z
Навіщо німці одягають шкарпетки на дзеркала авто восени: хитрий секрет
GlavRed
2026-10-18T13:39:27Z
Що означає літера "S" на коробці передач: коли потрібно вмикати цей режим
TSN
2026-10-17T15:51:42Z
Перевірка авто по VIN-коду на AUTO.RIA – помічник покупця
Топ Жир
2026-10-17T06:48:24Z
Гумово-прутковий транспортер, ремонтувати чи купувати новий?
Agravery
2026-10-17T06:21:41Z
Kia Magentis 2008 з найменшим пробігом в Україні продають на Сумщині за цікаву ціну
Топ Жир
2026-10-16T17:36:48Z
На Сумщині чоловік хотів купити автомобіль через TikTok, а втратив понад 61 тис. грн
InternetUA
2026-10-16T16:33:56Z
Maserati відродила дух легендарного MC12: ексклюзивний спорткар випустять лише в одному екземплярі
Фокус
2026-10-16T16:12:39Z
Porsche показав новий концепт гіперкара Mission S
Топ Жир
2026-10-16T16:09:09Z
Карпати — Епіцентр 2:2 Відео голів та огляд матчу УПЛ
Football.ua
2026-10-18T21:42:31Z
Реал Мадрид із дублем Мбаппе обіграв Севілью
Football.ua
2026-10-18T21:13:15Z
Обіграв воротаря: футболіст збірної України забив гол у переможному матчі в Іспанії
ZN UA
2026-10-18T21:09:42Z
"Динамо" шукає заміну Костюку: Шацьких та ще один легендарний тренер — серед кандидатів
Знай
2026-10-18T20:51:22Z
Не Україна: де живуть діти Андрія Шевченка
24tv
2026-10-18T20:51:00Z
Лаціо розібрався з Ювентусом у Турині
Football.ua
2026-10-18T20:42:37Z
Кривбас — ЛНЗ 0:3 Відео голів та огляд матчу УПЛ
Football.ua
2026-10-18T20:15:46Z
Гравець збірної України Ванат відзначився епічним голом за «Жирону»
ГЛАВКОМ NET
2026-10-18T20:12:45Z
Ван Леувен: Деякі гравці Кривбасу виходять на поле з думкою, що вони вищі за інших
Football.ua
2026-10-18T20:00:20Z