MY.UAНовости
Волынская столица ведьм: слетались в село на Пасху и собирались на Панской горе у липы
Волынская столица ведьм: слетались в село на Пасху и собирались на Панской горе у липы

Волынская столица ведьм: слетались в село на Пасху и собирались на Панской горе у липы

Об этом селе мало кто слышал даже среди жителей Волыни. Впрочем, название «столица ведьм» - как прозвали Стобыхву - и не должно быть на слуху. Село спряталось от людских глаз за километрами лесов, которыми оно окружено со всех сторон.

Добраться можно лишь на своих двух

Добраться сюда непросто, что также отваживает любопытных. Хоть до Луцка – всего 130 км, но за два часа не докатишь – придется потратить, как минимум, все четыре – и не факт, что уложишься. Маршрутки сюда не ходят, последние семь километров от соседнего Великого Обзыра надо идти пешком. Если на машине – можно проехать по лесной дороге прямиком к большой поляне, на которой и раскинулась пара десятков старых деревянных хат с немногочисленными жителями. Это и есть Стобыхва.

84-летняя жительница Стобыхвы Елена Макарук в деталях помнит рассказы прадеда. Фото: volyn.com.ua

На окраине села на Панской горе еще недавно поскрипывала на ветру старая, уже изжившая свое, липа. Ну, как на горе – так, небольшой холм, гор на Полесье нет. Именно к ней, как пересказывают слова своих прадедов местные, когда-то и слетались ведьмы - раз в год на Пасху.

- О ведьмах в Стобыхве мне рассказывали мой прадед и дед, - вспоминает 84-летняя жительница Стобыхвы Елена Макарук  в разговоре с Коротко про. – Кроме меня, в Стобыхве мало кто об этом знает – никто не интересовался, а я была любопытной и всегда ходила к деду послушать эти истории. Хоть и страшно было. У него всегда ночевали путники, не успевшие добраться на поезд в Поворск, и такие разговоры там лились ручьем каждый вечер. Старую седую ведьму, которая и рассказала деду Никите с прадедом Онуфрием о их сходках на горе в Стобыхве, они встретили в Белой Церкви…

Ведьму встретили, возвращаясь в село из эвакуации

Это было как раз после выселения местных во время Первой мировой войны. Всего таких изгнаний было три – два при Советах. В 1939-м всех вывезли в Бессарабию, второй раз - уже в начале 50-х. Но люди упорно возвращались на старые места.

До начала XX века Стобыхва была процветающим городом с Магдебурским правом, что освобождало ее от налогов. В 1915 году началась массовая эвакуация.

- Ни одной души не осталось, - вспоминает рассказы прадеда Елена Ильинична. - Деда с прадедом и другими родственниками вывезли в Курскую и Белгородскую области. Домой они смогли вернуться только в 1920 годы. Добирались пешком. Зима их застала в Святошине под Киевом. Там и решили пережить холода. Детей нужно было кормить, поэтому прадед со старшим сыном пошли в Белую Церковь молотить зерно. Идут, а навстречу – седая длинноволосая старуха с костылем. Они поздоровались - то ли словами «Слава Богу», то ли «Добрый день». Но там так не здоровались, и она поняла – неместные. Начала расспрашивать откуда, те и сказали: «Из Волыни, вы не знаете - городок Стобыхва». А она, оказалось, знает. Говорит: «А липа на горе рядом с церковью у вас еще есть? А дубы рядом? Мы на липе нашей главной шубу шили. Из пчелиных крыльев». Это была ведьма – сама призналась.

В самой Стобыхве «своих» ведьм, говорят, не было. Но были такие, по рассказам, в поселении на Панской горе. Здесь была красивая церквушка, рядом – кладбище. Здесь же проходила дорога с Поворска на белорусский Пинск. По пересказам местных, когда в Российской империи евреям запретили селиться в больших городах – так называемая зона оседлости, они начали селиться в украинских селах. Согласно переписи 1911 года, в Стобыхве проживало 20% иудеев. Владельцами шести местных бакалейных магазинов были евреи. Они же арендовали соседнюю водяную мельницу, а сельские хаты расползлись дальше.

На этой же горе росла та самая ведьмина липа – она была столь огромной, что ее не могли обнять пять человек.

Ни липы, ни красивой церквушки давно нет.

Этномузей под открытым небом: В таких домах раньше жили люди в Полесье. Фото: ФБ Сергій Палько

Превращались в свиней и хватали батюшек за рясу

Липа продержалась дольше дворцов и церкви – ее срубили пару лет назад. Вековые дубы тоже доживают свое – раньше на Пасху возле них молодежь жгла костры, на которые собирали дрова со всего села. Усохли.

 - Липу срубили как аварийную, - отмечает Коротко про Клавдия Макарук из Стобыхвы, сегодня она живет в Ковеле. - Там красивая местность, внизу теплые источники, а за ними – речка Стоход. Когда люди вернулись из эвакуации после Первой мировой, села не было – хаты разобрали на блиндажи, а реку южнее в паре десятков километров можно было по трупам переходить.

Несмотря на то что верования относят ведьм к нечистой силе, которая, соответственно, должна бояться всего, связанного с Богом и верой, в Стобыхву колдуньи слетались исключительно на большой христианский праздник - Пасху. Говорят, даже в церковь ходили на Всенощную, когда паски святят.

- Как священник выходил из церкви во двор, такие женщины все норовили его за рясу ухватить, - отмечает Елена Макарук. – И непонятно, зачем им это было. Священника поэтому старались окружить люди, чтобы не допустить к нему ведьм. Я и сама была свидетелем этому в соседнем селе. Правда, тот батюшка их не боялся и даже угрожал кадилом пригреть, если близко подойдут. В эту ночь они были особенно активны.

Найти ведьму в селе было трудно – с виду обыкновенные женщины, ничем не выделялись. Был у местных только один верный способ определить, кто занимается колдовством. Елена Макарук пересказывает дедовы слова.

- Как-то дед разговлялся на Пасху, как глядь в окно, а ко двору бежит свинья, - делится Елена Ильинична. – Набрала полный рот гноевки (выделения животных – для удобрений. – Ред.) – и скачет обратно. Он схватил палку, как кинул в нее - та с визгом удрала.

На следующий день ведьму селяне определяли по увечьям. Получилось, говорит Елена Ильинична, и в тот раз.

- Старушка с горы с утра начала жаловаться, что ногу сильно ушибла, - вспоминает пересказы Елена Макарук. – Говорили, что ведьмой была она.

От ведьм среди коренных жителей местные открещиваются. Говорят, таких не было. Но вспоминают знахарей: и добрых, способных вылечить, и злых, строящих козни.

Австрийские солдаты возле церкви. Фото: monitorwolynski.com

Добрые и злые знахари

Знахарь в Стобыхве – это не просто народный доктор или бабка-шептуха, их наделяли действительно колдовскими свойствами. Знахарем считали и прадеда Елены Макарук.

- Как-то с прадедом не поздоровалась селянка, - припоминает Елена Ильинична. – Она с другого конца села шла полоть морковку на поле. В селе у нас верят, если вдруг видишь молодого неместного господина, да еще и с музыкальным инструментом – это точно нечистая сила. И тут она глядь - к грядкам подошел и начал играть на скрипке молодой человек. Она отвернулась – он вновь перед ней. Схватила корзину и домой. А дед облокотился о забор: «А что, здороваться не умеешь?!» На следующий день ее муж взял кварту водки и пошел к деду мировую пить. Вот таких случаев очень много было.

Припоминают старожилы еще одну историю, похожую на вымысел, тем не менее кочующую из уст в уста многие поколения подряд.

- На 13 января у нас «щедруха», и заведено, что молодежь вечером собирается. Девушки приносят закуску, парни – выпить и нанимают музыку, - рассказывают местные. - Наняли музыканта с соседнего села, Черска в 20 км, а как начали танцевать – он вылез на лавку. Как смотрят - а у него хвост аж под потолок, низкие же были хаты, и на ногах не обувь, а копыта! Это были годы, когда приехали из эвакуации после Первой мировой.

Еще была, говорят, и такая история: селяне поссорились с соседом-знахарем. У них – свадьба на носу, а тот затаил зло, пообещал им отомстить на праздник. Те бросились к другому знахарю, чтобы пришел и уберег.

- И вот уже родители молодой на свадьбу идут, а тот знахарь окно открыл и выставил голову - колдует, - вспоминает Елена Макарук. – И тут у него, как у оленя, рога выросли - он не может обратно в хату влезть. Кто крестился, кто смеялся, но все прошло хорошо. Рога ему тот знахарь «снял», приказал гуляющих на свадьбе не трогать.

Единственный переселенец «с большой земли»

Свои исследования краевед Сергей Ус публикует в книгах. Фото: polissia.net

Историю села сегодня исследует краевед Сергей Ус. Он единственный «новенький» здесь, не имеющий местных корней. Переехал в волынскую глубинку девять лет назад и поселился средь лесов, за что среди знакомых получил прозвище Леший.

- До Первой мировой этот тогда еще городок был крутым: здесь проводили четыре ярмарки в год, - делится с Коротко про Сергей Ус. – Тогда здесь жили около полутора тысяч человек, осталось человек 30. Для сравнения, в райцентре Камень-Каширский тогда проводили три ярмарки в год. В Стобыхве был колхоз, школа, садик, дом культуры, фельдшерский пункт… Сейчас ничего нет, в единственный крохотный магазинчик хлеб привозят раз в неделю.

Вся «цивилизация» съехала к северу от Стобыхвы – в Великий Обзыр. Хотя медиков теперь нет даже здесь. Ближайший врач – в Песчаном в 15 км.

Сейчас местных в селе осталось немного, около 30 человек. Фото: ФБ Сергій Палько

В мае и июне лучше не ехать

Комфортных каменных коттеджей здесь нет, все дома деревянные. Оно и понятно, вокруг, вплоть до горизонта, густые леса. Полесье... А ближайший гранитный карьер находится в сотне километров в Ровенской области. На Волыни карьеров нет. Перевозка щебня обойдется дороже его стоимости. Поэтому и ставят некапитальные сооружения, порой даже без фундамента.

Но есть в таких домах и плюсы – в них куда теплее зимой, да и это как-никак экостроительство – дерево обмазывают глиной. Правда, если дом пустует и за ним не ухаживать, долго не простоит.

Сегодня Стобыхва замерла в ожидании лета: в эти месяцы изредка приезжают туристы. Предложить им, кроме сплава на байдарках по речке Стоход, историй о ведьмах да пересказах о съемках здесь фильма «Николай Вавилов» (1990) о советском академике-биологе, в котором снимался Богдан Ступка, особо нечего. Но многим достаточно и этого. Тогда в фильме снимали и местных, у них же, и у Елены Макарук, жили актеры. Правда, Богдан Ступка все же предпочел гостиницу в Ковеле, откуда его каждый день привозили на съемки.

Для поездки в Стобыхву местные советуют выбирать время: если ехать на Волынь в мае-июне, то незабываемые впечатления могут остаться не только от пересказов о ведьмах, Богдане Ступке, боевых действиях вдоль реки во время давно прошедших войн и троекратном выселении местных, но и от громадных комаров и муравьев.

Теги по теме
Історія
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Диабет и группа крови: исследователи обнаружили неожиданную связь
TSN
2026-10-21T17:33:37Z
Не спешите включать батареи: эксперт предупредила о скрытых проблемах
TSN
2026-10-21T14:36:32Z
Почему утром появляются отеки на лице: от бытовых привычек до гормональных и системных сбоев
TSN
2026-10-23T09:06:55Z
Большая афера со сном: ученые разоблачили главную ложь об осеннем переводе часов
TSN
2026-10-22T12:21:40Z
Кардиолог назвала овощ, который может снизить кровяное давление: он есть почти на каждой кухне
TSN
2026-10-23T11:21:19Z
Упадет на дом или авто: пять признаков того, что дерево во дворе умирает
GlavRed
2026-10-23T07:52:08Z
ТОП-9 продуктов, которые убивают сердце: один из них есть в каждом холодильнике
Comments UA
2026-10-22T20:09:19Z
Какой полезный завтрак можно есть каждый день: диетологи назвали беспроигрышный вариант
UAToday
2026-10-12T09:03:59Z
Украинцам могут удвоить стаж для пенсии: какие условия следует выполнить
Знай
2026-10-15T09:21:40Z
Дмитрий Гордон на редком фото показал, как выглядят его родители
TSN
2026-10-22T11:09:54Z
Похудел и поседел: Иво Бобул удивил изменениями до неузнаваемости
Фокус
2026-10-22T13:22:11Z
TAYANNA изнутри показала арендованную квартиру, где сейчас живет с 13-летним сыном
TSN
2026-10-22T15:06:09Z
Фитнес-модель Хоуп Билл посветила идеальной фигурой в бикини: фото
Gazeta UA
2026-10-23T01:06:08Z
Во Львове скончался народный артист Украины Федор Стригун
Комсомольская правда
2026-10-23T12:33:13Z
"Холостячка" Антонина Хижняк удивила новым амплуа: в кого неожиданно перевоплотилась актриса
TSN
2026-10-23T12:06:41Z
Шорты и хвост: худющую Пугачеву засняли на улице с Галкиным
GlavRed
2026-10-12T09:57:06Z
Аукцион во Франции побил все рекорды: чем примечательна картина Моне за 50 миллионов евро
Фокус
2026-10-23T01:46:51Z
Новый роман Дженнифер Лопес вызывает беспокойство, — СМИ
Фокус
2026-10-22T13:12:58Z
Отмечал день рождения дочери и изнасиловал ребёнка: в Одесской области задержали 32-летнего мужчину
TSN
2026-10-21T17:24:43Z
В Подмосковье атакован "75 Арсенал": что известно о предприятии Минобороны РФ
Фокус
2026-10-22T05:31:21Z
Мужчину арестовали после разговора с искусственным интеллектом: что он рассказал чату
TSN
2026-10-22T22:33:48Z
Мощное землетрясение всколыхнуло Китай: десятки погибших и пострадавших в Тибете
TSN
2026-10-23T00:37:21Z
Москву атакуют дроны, закрыты все аэропорты: детали
Comments UA
2026-10-23T12:12:38Z
Хотели подкупить полицейских и украсть $5 млн: на Кировоградщине задержали двух иностранцев из Киева
Новости Украины
2026-10-23T11:57:27Z
РФ ударила по образовательной инфраструктуре Украины - повреждены университеты в Киеве, Кременчуге и Умани
Комсомольская правда
2026-10-21T11:40:58Z
«Увидел сзади кровавый след»: энергетик потряс всех рассказом о нападении РФ на ТЭС
TSN
2026-10-21T10:43:56Z
Неожиданные источники смертельных пожаров: названа наиболее опасная техника в доме
Фокус
2026-10-22T10:12:44Z
Удача уже близко: эти четыре знака Зодиака с сегодняшнего дня ждут незабываемые изменения в жизни
Comments UA
2026-10-23T07:00:17Z
Как почистить орехи без молотка за 5 минут
AgroNews
2026-10-20T19:21:53Z
В чем ваша суперсила: астролог раскрыл тайные способности каждого знака зодиака
Gazeta UA
2026-10-22T03:03:59Z
Не мусор, а сокровище: зачем всё больше людей собирают луковую шелуху в банки
GlavRed
2026-10-16T01:54:03Z
Каким был Египет 1921 года - старинные фото древних памятников
Gazeta UA
2026-10-23T12:09:33Z
Для въезда в Польшу может потребоваться 1 000 злотых: что хотят изменить на границе
Знай
2026-10-23T11:21:19Z
Рыбы и Дева рискуют потерять все деньги в 2027 году: астролог назвала причину
Знай
2026-10-23T07:52:13Z
107-летний мужчина из Уэльса раскрыл секрет долголетия: что он ел всю жизнь?
MY.UA
2026-10-18T17:37:05Z
Гороскоп на сегодня, 23 октября: кому звезды подскажут верный шаг, а кому придется пересмотреть планы
Знай
2026-10-23T04:00:28Z
Черная точка в кругу: что это за дорожный знак и почему он сбивает с толку всех водителей
TSN
2026-10-18T14:06:09Z
Забронированный номер не выдадут: водителей предупредили об ошибке с типом транспорта
Знай
2026-10-22T17:36:41Z
Одна кнопка в авто усиливает запотевание окон: что не стоит делать в дождь
GlavRed
2026-10-19T14:36:45Z
Porsche отказалась от электрического суперкара: причина удивит даже фанатов бренда
Фокус
2026-10-20T10:07:40Z
Jeep раскрыл цены на обновленный Cherokee
Фокус
2026-10-23T12:06:59Z
Honda готовит конкурента на базе Mitsubishi: новый пикап появится в 2028 году
Фокус
2026-10-23T11:43:36Z
Конкурент Ford Puma: чем удивит новый Hyundai Bayon
Фокус
2026-10-13T07:27:09Z
Почему гибрид может разочаровать: пять недостатков, о которых в автосалоне умалчивают
Фокус
2026-10-12T14:03:01Z
Skoda представила обновленный Kodiaq: топовая комплектация и больше мощности
Фокус
2026-10-23T11:30:36Z
В Раде ошеломили: как одна фраза Зеленского остановила мирные переговоры
Comments UA
2026-10-22T22:21:04Z
Только после этого у Путина исчезнет желание воевать: эксперт ошарашил категорическим ультиматумом
Comments UA
2026-10-21T09:12:44Z
Три часа тет-а-тет с Путиным: что Уиткофф привез в Кремль и чем всё закончилось
GlavRed
2026-10-21T16:18:08Z
Зеленского могут заменить: какой сценарий США готовят для Украины
Comments UA
2026-10-22T16:33:50Z
Гражданство, спасение бизнеса и крыша в самых верхах власти - как себя чувствует подозреваемый в госизмене «православный олигарх» Вадим Новинский
Comments UA
2026-10-23T12:15:33Z
Разведка Нидерландов проникла в телефон зята Трампа: то, что там обнаружили, взбесило Кушнера
Фокус
2026-10-23T12:14:06Z
Путин сделает пятый зимний сезон для Украины катастрофой: на Западе шокировали последствия
Comments UA
2026-10-21T13:45:53Z
Скандал в Вашингтоне: Трамп соврал о единогласной поддержке его дружбы с Путиным. ВИДЕО
Новости Украины
2026-10-22T16:33:55Z
Трампа спросили, считает ли он Путина гуманистом: что ответил президент США
Фокус
2026-10-22T08:18:41Z
Пенсию приостановят с 2027: украинцам дали время до 31 декабря
Знай
2026-10-22T18:33:26Z
РФ собрала 40 тысяч войск у границы и готовит штурмы: какая область Украины под угрозой
Comments UA
2026-10-23T08:42:05Z
23 октября – какой сегодня церковный праздник, что сегодня нельзя делать, приметы и традиции этого дня
Комсомольская правда
2026-10-23T02:34:37Z
Перевод часов 25 октября: украинцы получат лишний час, но есть нюанс с "зимним временем"
Знай
2026-10-23T10:21:35Z
Арестовали счет через коммуналку? Как отменить судебный приказ и вернуть деньги
Знай
2026-10-23T12:28:56Z
День сотворения Земли 23 октября: почему эта дата оказалась ошибкой архиепископа XVII века
Знай
2026-10-23T12:28:51Z
Елена-Кристина Лебедь и Павел Розенко восемь лет вместе: как тайно обручились и почему не женятся
TSN
2026-10-23T04:51:00Z
107-летняя бабушка раскрыла секрет долголетия: каждый день она ест одинаковое блюдо
TSN
2026-10-21T15:06:55Z
Соломия Витвицкая эмоционально отреагировала на вражеские "прилеты" в Киеве: "Все разрушено вдребезги"
TSN
2026-10-22T13:21:58Z
Налог на денежные переводы от родственников: кому и в каких случаях придется платить
TSN
2026-10-23T05:06:06Z
Газ перекроют прямо в квартире: за какие нарушения отключают даже без долгов
Знай
2026-10-23T02:37:01Z
Тарифы на газ с 1 ноября: что изменится в счетах украинцев и к чему следует подготовиться
TSN
2026-10-22T06:45:18Z
Россия больше не сможет бить дронами: Украина готовит сильный ход на границах с ЕС—FT
TSN
2026-10-23T10:21:32Z
Запад Украины рискует замерзнуть зимой больше, чем прифронтовые города: эксперт объяснил, в чем дело
TSN
2026-10-23T12:33:12Z
Частные фонды получили 334,5 млн грн по сделкам со следствием, но САП не знает о возмещении государству
Comments UA
2026-10-23T11:39:17Z
Свет будут отключать в пятницу с 6 утра до полуночи: Укренерго ввело графики на 1–2 очереди
Знай
2026-10-23T01:51:50Z
Ощадбанк может заблокировать пенсионные счета: восемь операций вызовут подозрение банка
Знай
2026-10-22T17:12:34Z
Пашни вместо домов, заводов или торговых центров: почему Госгеокадастр не смог назвать масштабы изменений
Comments UA
2026-10-21T14:36:44Z
Последний шанс для "Киевгорстроя": почему миллиарды из бюджета могут не спасти квартиры в долгостроях
TSN
2026-10-23T05:06:58Z
Под чешским городом лежит золотой клад на миллиарды: почему местные власти выступили против его добычи
Comments UA
2026-10-21T18:15:10Z
Россия теряет захваченные территории: в США оценили последствия украинского контрнаступления
Comments UA
2026-10-23T05:42:19Z
Ноябрь принесет большие деньги тем, кто родился в эти даты: проверьте свой день рождения
Gazeta UA
2026-10-20T03:03:02Z
Возвращение «погибших» в Еленовке: Зеленский заявил о спасении сотен украинских воинов
Comments UA
2026-10-23T12:15:46Z
Заплатил $3 500 за выезд в Европу: в Одессе разоблачили схему с фиктивной командировкой
Знай
2026-10-23T12:06:55Z
"Атеш" заявляет, что командование РФ отправляет раненых в штурмы под Добропольем
Gazeta UA
2026-10-23T05:24:31Z
Графики отключений во Львове могут вернуться
Знай
2026-10-22T22:00:06Z
Природа на стороне Украины: шторм снес хваленую защиту Крымского моста от морских дронов. ФОТО
Новости Украины
2026-10-22T19:09:56Z
Скорпионы, Тельцы, Львы и Водолеи выйдут из чёрной полосы: Плутон возобновил прямое движение
Знай
2026-10-22T12:06:03Z
Риски космического масштаба: как Илон Маск уничтожил доверие мировых гигантов и рискует потерять клиентов
Новости Украины
2026-10-22T21:03:19Z
В первой телевизионной рекламе Grand Theft Auto VI не нашлось места для упоминания Xbox Series X|S
GameMag
2026-10-21T18:33:15Z
Monobank интегрировал ChatGPT и Claude в monoмаркет: покупки теперь текстовыми командами
Знай
2026-10-23T04:57:40Z
Над Атлантическим океаном заметили НЛО: объекты летели с гиперзвуковой скоростью
Фокус
2026-10-23T11:36:57Z
Почему холодильники "Днепр" работали по 40 лет: секрет, который удивляет даже сегодня
TSN
2026-10-23T11:33:48Z
Вторая Земля с двумя солнцами: ученые обнаружили неожиданную возможность в соседней звездной системе
Comments UA
2026-10-17T14:12:17Z
Крик обладает скрытой суперсилой: ученые выяснили, почему его невозможно игнорировать
Comments UA
2026-10-19T20:15:11Z
ТЦК насильно отбирают телефон: 4 шага, которые помогут себя защитить
Знай
2026-10-14T05:15:29Z
Элина Свитолина "кинула" Монфиса по телефону — СМИ
TSN
2026-10-21T21:27:42Z
"Унизил Америку так, как никто за 80 лет": легенда НХЛ разнес посланника Трампа через Путина
Comments UA
2026-10-22T09:12:58Z
Развод Элины Светолиной: почему ушла от старшего на 8 лет теннисиста и как будут воспитывать дочь
TSN
2026-10-20T04:54:42Z
Элина Свитолина объявила о разводе: невозможно вернуться к себе в браке
MY.UA
2026-10-19T07:39:20Z
Крушинский рассказал, как провокация Михавко разозлила «Полесье»: Динамо проиграло 3:1 вдесятером
Знай
2026-10-23T11:21:55Z
"Барселона" — "Реал": где и когда смотреть первое Эль-Класико сезона
ZN UA
2026-10-23T08:05:26Z
Развод Элины Свитолиной: Гаэль Монфис досрочно ушел из большого тенниса
Фокус
2026-10-20T06:45:34Z
Конец истории любви Элины Свитолиной и Гаэля Монфиса: Брак заканчивается, семья — нет
Комсомольская правда
2026-10-19T15:31:05Z
"Полесье" вдесятером разгромило "Динамо" 3:1: хет-трик Краснопира назвали рекордом УПЛ
Знай
2026-10-20T00:30:47Z