MY.UAНовини
«Пельмені єднання», червоні ліхтарі та злий Нянь: як китайці свій Новий рік святкують
«Пельмені єднання», червоні ліхтарі та злий Нянь: як китайці свій Новий рік святкують

«Пельмені єднання», червоні ліхтарі та злий Нянь: як китайці свій Новий рік святкують

Ми свій Новий рік відгуляли, але можемо відсвяткувати ще один - китайський, який розпочнеться 10 лютого. Про цікаві та, чого лукавити, дивні для українців традиції жителів Піднебесної, про злого Няня (майже нашого Бабая) та щасливий червоний колір читайте у матеріалі Коротко про.

15 святкових днів

«Квиток на літак до Пекіна за 2 тисячі доларів США? Дайте два!». «Добиратися кілька діб до батьків у якесь малесеньке поселення високо в горах? Вже виїжджаю!». Кожен китаєць напередодні традиційного у Піднебесній Нового року прикладе усіх зусиль, аби зустріти це свято разом з родиною.

Каріна Геворгян, заступник директора Інституту Конфуція Київського національного лінгвістичного університету. Фото: chinese.knlu.edu.ua

- Свято весни, відоме як «китайський Новий рік», або «Чуньцзе» (春节)чи «Гонянь» (过年)– це найвеличніше, найулюбленіше традиційне свято в Китаї, - розповіла Каріна Геворгян, заступник директора Інституту Конфуція Київського національного лінгвістичного університету, доцент кафедри китайської філології, доктор філософії. - Новорічна культура Китаю має давню історію. День святкування китайського Нового року не фіксований, а розраховується за місячним календарем і припадає на проміжок з 21 січня по 21 лютого. Найважливішою традицією китайського Нового року вважається єднання сім'ї для святкової вечері. Всі члени родини, де б вони не жили, працювали або навчались - чи то в інших містах, чи то в інших країнах - повертаються додому і збираються за круглим столом.

І святкують не два-три, а 15 днів! Очевидно, що підготовку до свята починають заздалегідь.

Ми підглянули у китайський список обов’язкових новорічних справ, і тамтешній перший пункт близький кожній українській господині: це - генеральне прибирання. За тисячі кілометрів у Піднебесній китайці, як і українці, напередодні великого свята миють вікна, витрушують килими, протирають пил, палять ароматичні палички та викидають старий непотріб. Вірять, що таким чином очищають своє житло від усього негативного та застарілого і притягують все нове та успішне.

Також кожен китаєць напередодні Нового року повертає старі борги. І не дай боже забути про те, що позичав у сусіда пилку або ж кілька юанів на пиво й не віддав! У Новий рік вступати без боргів – це непохитне правило кожного жителя Піднебесної.

Розрахувавшись з боргами, можна й на шопінг піти. І молодь, і старше покоління старається до свята придбати собі щось нове з одягу. Нехай навіть хатні капці, аби нові. І краще - червоного кольору.

Шопінг до Нового року має бути! Китайці обов’язково купують щось нове і бажано - червоного кольору. Фото: REUTERS

Феєрверки купують оптом

Ох, цей червоний! У новорічні дні вулиці усього Китаю палахкотять різними відтінками цього кольору. Китайці вірять в чудодійну силу червоного. Звісно, є легенда. У давні часи китайців тероризував злий міфічний звір на ім’я Нянь. Майже наш Бабай. Але якщо Бабаєм українці лякали дітей, то Нянь наводив жах і на дорослих.

- За легендою, він нападав на міста і села кожного першого дня нового року і викрадав продукти та людей, - розповідає Каріна Людвігівна. - Спочатку люди залишали їжу біля дверей своїх будинків для Няня, сподіваючись, що таким чином задобрять його. Та не тут-то було! Звір продовжував свої чорні справи. Це тривало з року в рік. Аж одного разу Нянь випадково зіткнувся з маленькою дитиною в червоному одязі і, на подив людей, злякався її, кинувся бігти геть. А в іншому дворі почув гучні звуки і теж побоявся заходити туди. Відтоді люди зрозуміли, що злий Нянь боїться червоного кольору і гучних звуків. Тому перед кожним Новим роком китайці розвішують на вікнах і дверях своїх будинків парні написи з новорічними побажаннями на червоному папері, червоні ліхтарі, вирізки з червоного паперу та ієрогліф 福 («фу» - щастя) також червоного кольору.

А ще запускають петарди і феєрверки кожного вечора протягом 15 днів святкування Нового року. На таку святкову та шумну атрибутику грошей не шкодують, купують великими упаковками.

У святковий вечір напередодні Нового року китайці збираються сім’ями і разом ліплять вареники або пельмені 饺子 («Цзяоцзи»), які китайською мовою співзвучні із словом «поєднувати». Узагалі китайські пельмені – це символ єднання всіє родини. А ще символ багатства, бо мають форму маленьких золотих злитків.

Крім вареників і пельменів на святковому столі обов’язково мають бути риба, курка, локшина, десерти.

Їдять, сміються, спілкуються, дивляться по телевізору новорічний «вогник» (так, у китайців обов’язково транслюють гала-концерт, в якому беруть участь усі відомі в Китаї зірки). І милуються масштабним святковим феєрверком.

А як же подарунки? Вони, звісно, теж є. Наприклад, дітям обов’язково дарують червоні конверти з грошима. Вірять, що тоді наступний рік буде радісним та спокійним.

У перший день нового року китайці прокидаються рано, поспішають причепуритися і в новому одязі якнайшвидше переступити поріг власної домівки. Вітають знайомих, сусідів, родичів, ходять з подарунками від дому до дому.

За східним календарем 10 лютого розпочинається новий рік. Фото: dunedinchinesegarden.com

Запалюють ліхтарі та бамбукові палички

Здавалося б, на цьому святкування китайського Нового року можна й завершити. Але попереду ще 15 днів, кожен з яких має певне значення. Наприклад, п'ятий день вважається днем народження Бога багатства, у восьмий - знову проводять урочисту сімейну вечерю, а на дев'ятий і десятий дні китайці моляться Небесному Нефритовому імператорові та влаштовують урочистості на його честь. І увесь цей час палять у будинках бамбукові палички, дим яких нібито відганяє злих духів. Аромат просочується і на вулицю, тому пахощі всюди. Можна лише поспівчувати астматикам та алергікам, але в Китаї суворо дотримуються традицій.

Втомилися від такого довгого святкування Нового року? Тому перейдімо до останнього дня веселощів. У цей день відзначають Свято ліхтарів.

- Поруч із дверима кожної оселі вивішують червоні ліхтарі, які своїм світлом мають вказувати шлях заблукалим душам померлих, щоб вони могли повернутися додому, - уточняють в Інституті Конфуція. - Цього дня традиційно їдять кульки з клейкого рису з солодкою начинкою – 元宵 («юаньсяо» або «танюань»). Ці кульки і за формою, і за вимовою також символізують поєднання всієї родини. Крім того, обов’язково влаштовують різноманітні фольклорні вистави, такі як «Танок лева», «Танок дракона», або ходіння на ходулях.

У великих містах до Свята ліхтарів влаштовують тематичні фестивалі, а в селах люди ще завчасно збираються гуртом, готують та розмальовують ліхтарі, формують  їх у фігуру Дракона, а ввечері танцюють з ним на головній площі.

В останній день веселощів відзначають Свято ліхтарів. Фото: explorica.ca

До речі

Хитрий Пацюк, добрий Дракон та гедоністка Свиня

Дракон – головний герой Нового року. Фото: news.cgtn.com

За східним календарем 10 лютого розпочинається рік Зеленого Дерев’яного Дракона. Він є п'ятим у циклі з 12 тварин, які з'являються в китайському зодіаку. Звідки там узялися Дракон та інші звірі? І тут теж  існує легенда.

Одного разу володар неба Нефритовий імператор вирішив визначити спосіб вимірювання часу у світі. І організував змагання, скликавши тварин зі всієї Піднебесної.

- Перші дванадцять звірів, які перетнуть Велику ріку, зможуть посісти почесне місце в календарі відповідно до порядку, в якому вони фінішують! – гучно оголосив володар неба.

І звірі стартували. До Великої ріки добігли майже усі тварини, але як перетнути її глибокі та бурхливі води? Невеличкий пацюк побачив на березі Бика, Тигра та Коня. І попросив про допомогу. Та лише Бик погодився переправити його через річку.

Коли вони підпливали до берега, гризун зістрибнув з Бика і став першим з тих, хто перетнув річку. Тому він і розпочинає цикл.

Бик прийшов другим, а Тигр – третім. Кролик, перестрибуючи з каменя на камінь, дістався протилежного берега четвертим. Наступним відстань здолав Дракон. Хоча він міг стати першим, тому що міг легко перелетіти річку. Але затримався, щоб допомогти іншим тваринам.

Шостим мав би бути Кінь, проте, як тільки він ступив на землю, між його копитами стрімко прослизнула Змія. Тому шостою стала Змія, а сьомим - Кінь.

Півень, Мавпа та Вівця перепливали річку разом, підтримуючи одне одного. Коли вони досягли бажаного, вирішили віддати восьме місце Вівці, адже вона є найбільш гармонійною серед трійці. Наступною стала Мавпа, а потім уже Півень. Передостаннім прийшов Собака. І хоча прекрасно плавав, однак затримався, бовтаючись у воді. Останньою прибула Свиня, яка по дорозі встигла і поспати, і поїсти, та й узагалі не дуже поспішала.

Дракон є п'ятим у циклі з 12 тварин, які з'являються у китайському зодіаку. Фото: explorica.ca

Дякуємо за допомогу у підготовці статті Інституту Конфуція Київського національного лінгвістичного університету.

Теги за темою
ПраздникиТрадиции
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
У Києві з аншлагом пройшов перший сольний концерт співачки Mila Nitich.
FM-TV
2025-10-28T12:18:40Z
70-річний зірка Marvel став батьком увосьме: молодша на 25 роки дружина народила йому сина
TSN
2025-10-28T12:18:02Z
Катерина Бужинська розповіла про своє жорстке виховання: "Це був швидкий метод"
TSN
2025-10-28T12:03:59Z
Анна Трінчер здивувала непорозумінням з відомою зіркою й назвала причину неприязні: "Мені боляче"
TSN
2025-10-28T12:03:03Z
Konami не дозволили Хідео Кодзімі створити гру за мотивами культового фільму
24tv
2025-10-28T11:42:40Z
Понад 15 тонн ледь не впало на голову: на концерті Козловського сталась небезпечна ситуація
Фокус
2025-10-28T11:42:36Z
Коли вийде 2 сезон популярного українського серіалу "Прикордонники"
24tv
2025-10-28T11:36:17Z
"Красива пара": Ксенія Мішина показала своє перше кохання
GlavRed
2025-10-28T11:28:48Z
Як з обкладинки Vogue: Маша Єфросиніна вразила шовковим костюмом з пір'ям
24tv
2025-10-28T11:27:12Z
Канада може скасувати тарифи на китайські електромобілі: що відомо
AutoGeek
2025-10-28T12:12:36Z
Залишилось потерпіти кілька місяців: кому перерахують пенсії
Знай
2025-10-28T12:12:03Z
Європа рекордно нарощує імпорт дизелю й авіапального на тлі санкцій проти РФ - Bloomberg
УкраинФорм
2025-10-28T12:03:47Z
Пенсії під загрозою: хто з українців має пройти ідентифікацію, щоб не залишитися без грошей
GlavRed
2025-10-28T12:03:29Z
Стартувало подання заявок на гранти для виноградарів та виноробів Одещини
AgroPortal
2025-10-28T12:00:17Z
У Міненерго Росії назвали паливну кризу і ріст цін на бензин сезонною проблемою
24tv
2025-10-28T11:57:30Z
Один із найбільших покупців російської нафти зупинив нові замовлення – Reuters
ГЛАВКОМ NET
2025-10-28T11:54:32Z
Підвищення податку для банків спрямоване на воєнні потреби, а не на покарання бізнесу - Гетманцев
УкраинФорм
2025-10-28T11:51:22Z
Укренерго накопичило втричі більший від норми запас обладнання для ремонтів
УкраинФорм
2025-10-28T11:51:21Z
ЄС хоче приєднати Україну до космічної програми ЄС та системи захищених супутників
Европейская правда
2025-10-28T12:15:52Z
Путін заявив, що у відносинах із Північною Кореєю «все йде за планом»
УкраинФорм
2025-10-28T12:15:33Z
Посол закликає скасувати виступи російської Нетребко в Цюрихській опері
Европейская правда
2025-10-28T12:15:00Z
США звільнили від санкцій Трампа німецьку дочку "Роснефти"
Европейская правда
2025-10-28T12:12:05Z
У Верховній Раді пояснили, за яких умов Україна отримає "Томагавки"
TSN
2025-10-28T12:03:53Z
Кличко запросив до України моніторингову місію Ради Європи через тиск на місцеву владу
24tv
2025-10-28T12:03:49Z
Росіяни завили: як удар по Бєлгородській дамбі зірвав плани їхнього наступу на фронті
24tv
2025-10-28T12:03:37Z
У ЄС заблокували 140 мільярдів євро для України: чому це велика проблема і чи існує план "Б"
24tv
2025-10-28T12:03:07Z
Путін спалив економіку в танках: як Росія входить у фазу воєнного виснаження
Фокус
2025-10-28T12:00:50Z
Погрожував розправою над рідними: чоловік примушував 13-річну дівчинку до участі у створенні порнографії
TSN
2025-10-28T12:18:22Z
Росіяни скинули КАБ на будинки в Запорізькій області: є поранені
ZN UA
2025-10-28T12:09:49Z
Смерть мобілізованого у Києві сталася від удара тупим предметом: нові деталі резонансної справи
24tv
2025-10-28T12:09:10Z
Полтавський ТЦК прокоментував конфлікт із велосипедистом у Горішніх Плавнях
УкраинФорм
2025-10-28T12:06:48Z
Загибель сина київських акторів після ТЦК в Києві: стала відома офіційна причина
TSN
2025-10-28T12:03:45Z
В Одесі п'яний поліцейський погрожував пістолетом працівникам ТЦК
ГЛАВКОМ NET
2025-10-28T12:00:11Z
Прикордонники перекрили міжнародний канал: вилучили наркотиків на 42 мільйона
УкраинФорм
2025-10-28T11:57:37Z
У Києві чоловік влаштував стрілянину біля багатоповерхівки, є поранені
УкраинФорм
2025-10-28T11:48:26Z
Потужний ураган «Мелісса» наближається до Ямайки та Куби
360ua.news
2025-10-28T11:48:15Z
У США створили безпілотний винищувач для війни з Китаєм, - Fox News
InternetUA
2025-10-28T12:18:42Z
Дочка основного власника МСЛ є співвласником юридичної фірми Гетманцева Юрімекс, - журналіст
TSN
2025-10-28T12:18:12Z
Буря в склянці орфографії: що хорошого і що поганого показав радіодиктант
Фокус
2025-10-28T12:15:13Z
Новий мерч від Михайла Ткача та Клубу УП: "З криміналітетом не зустрічатись"
Украинская правда
2025-10-28T12:07:17Z
Китай показав залповий запуск копій "Шахеда": що відомо про нові дрони
InternetUA
2025-10-28T12:01:29Z
Більше дронів у штурмових групах: що відбувається на південному напрямку
Хвиля
2025-10-28T12:00:34Z
Авіаексперт пояснив, чому активно почали падати російські Ка-52
24tv
2025-10-28T11:57:10Z
Майже як ракета "Паляниця": новий КАБ росіян схожий на українську розробку, — аналітик
Фокус
2025-10-28T11:57:03Z
Віталій Кличко відповів, чи вільне його серце
24tv
2025-10-28T11:57:01Z
Страждають мільярди: медики б’ють на сполох через нестачу ресурсів для протидії небезпечним розладам
FaceNews
2025-10-28T12:00:36Z
Швеція та ПРООН передали Україні 10 міні-лабораторій для оцінки шкоди довкіллю
Знай
2025-10-28T11:42:12Z
Сервіси МОЗ потрапили до трійки найкращих державних цифрових рішень
УкраинФорм
2025-10-28T11:28:06Z
Не манка і не вівсянка: яку кашу їсти для довголіття, щоб прожити до 100 років без хвороб
TSN
2025-10-28T10:51:07Z
Знайдено межу людської витривалості: її неможливо подолати
Фокус
2025-10-28T10:45:35Z
Україну накрила магнітна буря, яка триватиме кілька днів: як полегшити собі самопочуття
Фокус
2025-10-28T10:00:16Z
Холодильник без світла: як зберегти продукти свіжими під час відключень
24tv
2025-10-28T09:33:28Z
Біль знімуть як рукою: топ-3 вправи, які зміцнюють суглоби
Знай
2025-10-28T05:51:45Z
Не лише смачна приправа: ця популярна спеція здатна знизити рівень холестерину та кров’яний тиск
TSN
2025-10-28T05:27:44Z
Електровантажівки Volvo подолали рекордну позначку 250 млн км
AutoCentre
2025-10-28T12:09:22Z
На продаж виставили ідеальний "Гелендваген" для українських умов за $830 000
Фокус
2025-10-28T11:30:08Z
Nissan розповів про прорив у розробці твердотільних акумуляторів для електромобілів
AutoGeek
2025-10-28T11:28:32Z
Нові китайські пікапи для Австралії виглядають дивно схожими на американські моделі
Топ Жир
2025-10-28T11:27:29Z
Неочевидні помилки при заміні масляного фільтра, через які двигун "з’їдає" масло
iPress
2025-10-28T11:13:24Z
Відомий європейський автовиробник повертається на ринок і показав 430-сильний пікап
Фокус
2025-10-28T10:27:13Z
Toyota готова повідомити Трампу про плани з імпорту автомобілів зі США до Японії
Топ Жир
2025-10-28T10:27:02Z
Maserati та Alfa Romeo стали карабінерами
AutoCentre
2025-10-28T10:12:59Z
Від 45 000 євро: новий кросовер Toyota RAV4 прибув до Європи
AutoGeek
2025-10-28T10:12:16Z
ЗС РФ збільшують сіро-червона зону навколо Покровська: чи є оточення та як діють ЗСУ
Фокус
2025-10-28T12:06:17Z
Підсумки Ставки. Зеленський описав ситуацію у Покровську та інших напрямках
ГЛАВКОМ NET
2025-10-28T12:06:16Z
На Покровському напрямку ворог почав активніше застосовувати важку техніку - військові
УкраинФорм
2025-10-28T12:03:43Z
Початок опалювального сезону 2025 року у Кропивницькому: коли чекати тепло в будинках
Политека
2025-10-28T12:00:35Z
Кримські сльози. Півострів на межі водної катастрофи
ГЛАВКОМ NET
2025-10-28T12:00:22Z
Полює на кажанів, але менший за горобця: у Дніпрі помітили рідкісного птаха
GlavRed
2025-10-28T11:39:23Z
Рідкісні гекони оселилися в будинках Одеси: звідки вони взялися та чи становлять небезпеку
TSN
2025-10-28T11:36:03Z
У Сновській громаді на Чернігівщині через обстріл РФ - перебої з електропостачанням
УкраинФорм
2025-10-28T11:33:15Z
Весь Схід – Добропілля, Покровськ – принесли 2200 російських полонених, – Зеленський
24tv
2025-10-28T11:30:31Z
Якій кімнатній рослині не можна цвісти і чому
TSN
2025-10-28T12:18:18Z
Режими прання, які не приносять жодної користі та псують одяг: про них треба забути назавжди
TSN
2025-10-28T12:03:52Z
В Україні знаходиться найдовша печера у світі: як вона виглядає
GlavRed
2025-10-28T12:03:09Z
Усе насправді не так складно: бортпровідниця розповіла, що робити, коли ви вперше в аеропорту
24tv
2025-10-28T11:57:43Z
Можна забути про хімію: які рослини раз і назавжди приберуть цвіль у будинку
Знай
2025-10-28T11:51:23Z
Мандрівників попереджають не використовувати одну річ в готелях: вона найбрудніша
24tv
2025-10-28T11:39:26Z
Найбажаніші країни для переїзду у світі: рейтинг
ГЛАВКОМ NET
2025-10-28T11:36:30Z
Смак дитинства: рецепт дуже смачного десерту з чорносливу за 15 хвилин
GlavRed
2025-10-28T11:33:57Z
Експерти назвали 8 кухонних інструментів, які варто негайно замінити
24tv
2025-10-28T11:30:45Z
Як зрозуміти, що ви для улюбленця найважливіша людина: ветеринари назвали 5 ознак
TSN
2025-10-28T12:18:43Z
Останні години життя Ісуса: вчені розкрили жахливу правду про катування
ГЛАВКОМ NET
2025-10-28T12:18:00Z
Як iPhone Air, але в 3 рази дешевше: Motorola показала ультратонкий смартфон moto X70 Air
Фокус
2025-10-28T12:12:55Z
Сонячні панелі тепер працюють і вночі: що відомо про новий гігапроєкт
Фокус
2025-10-28T12:06:38Z
Ілон Маск створив аналог Вікіпедії: що відомо про Grokipedia
Фокус
2025-10-28T12:06:37Z
McDonald’s запустив сервіс мобільних замовлень в Україні
24tv
2025-10-28T12:04:36Z
У Чорнобилі волонтери помітили «синіх собак»
ГЛАВКОМ NET
2025-10-28T11:57:07Z
Будівництво однієї з найбільших обсерваторій світу зупинилося
24tv
2025-10-28T11:51:35Z
Як швидко передавати файли між комп'ютером і смартфоном у 2025 році: 6 простих способів
InternetUA
2025-10-28T11:48:43Z
Боруссія Дортмунд націлилася на юного таланта Рівер Плейт
Football.ua
2025-10-28T12:15:30Z
Вигнали з Динамо, допомагає ЗСУ: що відомо про легенду київського клубу Леоніда Буряка
24tv
2025-10-28T12:12:55Z
«Чернігів» - у чвертьфіналі Кубка України з футболу
УкраинФорм
2025-10-28T12:12:41Z
Юркевічус зібрала 15 підбирань в матчі чемпіонату Ізраїлю з баскетболу
ГЛАВКОМ NET
2025-10-28T12:03:14Z
Хокей: Україна оголосила склад на турнір Європейського кубка націй
УкраинФорм
2025-10-28T12:00:47Z
Ямаль запропонував бій Вінісіусу після Ель Класіко
Football.ua
2025-10-28T11:57:57Z
Румунія – Україна: де дивитися товариську гру жіночих футбольних збірних
ГЛАВКОМ NET
2025-10-28T11:57:19Z
Михайлюк набрав 11 очок у матчі НБА
ГЛАВКОМ NET
2025-10-28T11:48:05Z
Манчестер Юнайтед веде переговори щодо трансферу 16-річного таланта АІК
Football.ua
2025-10-28T11:45:03Z