Лару Крофт в Tomb Raider I–III Remastered «перемальовувалася» росіянами

MY.UA Новини

Лару Крофт в Tomb Raider I–III Remastered «перемальовувалася» росіянами

Новина російською

Tomb Raider I–III Remastered працювали не лише оригінальні розробники, але й компанія Aspyr, з якої доволі суттєво стирчить російське коріння. Вона також виступила видавцем.

ТГ-канал Падон передає, що хоч Aspyr і американська компанія, але вона є дочірньою компанією Saber Interactive, заснованої росіянами і яка має активний офіс Saber Russia.

Також стало відомо, що як мінімум 2 учасники з російського сайту (та YouTube-каналу) stopgame брали пряму участь в розробці Tomb Raider I–III Remastered.

Крім того, вони потрапили в титри.

Це пояснює, чому з’явилася російська озвучка, якої не було в оригінальних іграх. Українська ж «удостоїлася» лише текстової локалізації. Цього разу росіяни знайшли дійсно ефективний спосіб влізти в ігрову індустрію. Через ностальгічні нотки багатьох жителів цивілізованого світу в гри великі шанси заробити, в тому числі й через велику кількість оглядів на провідних сайтах, як-от The Verge.

Теги за темою

Поділитися

Поділитися сюжетом

Джерело матеріала

Оригінальна версія

«Не дай Бог» — Лукашенка рассказал, кого нельзя избирать президентом

2024-11-14T22:02:11Z

Дочь Илона Маска объявила об отъезде из США после победы Трампа

Корреспондент

2024-11-08T10:42:30Z

Украинка сорвала выступление Навальной на конференции в Лиссабоне

2024-11-12T14:09:13Z

Савченко написала на Безуглую заявление в Госбюро расследований и СБУ: в чем обвиняет

Апостроф

2024-11-13T12:36:30Z

Китай ищет союзников в противостоянии с Трампом: чего боится Си

2024-11-15T10:39:43Z

Кандидата на должность министра здравоохранения США называют ярым антивакцинатором

2024-11-15T10:38:36Z

Нарушит еще одну традицию: Мелания Трамп не переедет за мужем в Белый дом

2024-11-13T14:35:03Z

Названы три кандидатуры на должность посла Украины в США

Апостроф

2024-11-12T16:48:41Z

Назван план прекращения огня в Украине, который рассматривает Трамп

2024-11-13T07:33:34Z

На фоне слухов о проблемах в браке одинокую Пугачеву поймали во время прогулки

2024-11-11T21:51:15Z

Врачи не давали сроков: любимица публики Ада Роговцева оказалась в больнице

2024-11-14T17:06:51Z

Помешан на костях: психологи выяснили животную страсть Леонардо Ди Каприо к юным любовницам

2024-11-03T13:51:24Z

Врачи не давали сроков: легендарная украинская актриса оказалась в больнице

2024-11-14T20:15:39Z

Анна Саливанчук рассказала, что чуть не потеряла зрение

Корреспондент

2024-11-15T10:36:46Z

Тяжелобольная Селин Дион в облегающем платье выступила на показе Elie Saab

2024-11-15T10:27:38Z

"Думал, погибну много раз": американский стендап-комик побывал в Харькове во время обстрела

Апостроф

2024-11-14T10:15:39Z

69-летняя Вупи Голдберг пожаловалась, что не может уйти на пенсию: в чем причина

2024-11-14T09:45:42Z

Моника Беллуччи снялась для китайского глянца

2024-11-06T13:45:09Z

Найден самый ранний признак деменции: многие с ним сталкиваются, и не один раз

2024-11-11T09:51:52Z

Формула "10-3-2-1-0": ученые вывели беспроигрышное уравнение для здорового сна

2024-11-13T10:36:35Z

Госпитализации упали на 63%: ученые узнали новый метод борьбы с COVID-19

2024-11-07T16:51:30Z

В Украине заменят МСЭК новым механизмом, который позволит проходить медкомиссию заочно, - Шмыгаль

Комсомольская правда

2024-11-12T16:19:43Z

Легко "прочитаете" свое здоровье: каким должен быть пульс в каждом возрасте

2024-11-15T10:00:42Z

Полезно для здоровья сердца: 7 продуктов с высоким содержанием магния

2024-11-15T08:30:54Z

Как бросить курить и не набрать вес: пошаговая инструкция

2024-11-14T13:01:50Z

Содержат скрытый сахар: 3 продукта, которые вредят здоровью мозга

2024-11-13T17:27:00Z

Несмотря на аргументы ра противодействие ВРУ: Кабмин пытается взять под контроль деньги больниц

2024-11-12T14:07:55Z

В Кривом Роге прощаются с погибшей семьей - Еленой Кулик и ее детьми

Апостроф

2024-11-14T13:54:53Z

На семью - 18 500 гривен: украинцев регистрируют на новые "зимние" выплаты

2024-11-15T04:21:06Z

В Ассоциации городов заявили об оттоке украинцев на оккупированные территории

Корреспондент

2024-11-12T17:58:17Z

РФ готовит большое наступление на Запорожье: что на это указывает

2024-11-14T22:18:02Z

Польша, Литва, Эстония и Норвегия совместно закупят ПЗРК, которыми пользуются ВСУ: что известно о Piorun

2024-11-15T10:22:43Z

Неуязвим для средств РЭБ: на что способен украинский дрон-бомбер "Лінза"

2024-11-15T10:15:45Z

Отличникам придется постараться: в 5-9 классах полностью изменят систему оценок

2024-11-15T04:06:04Z

8 ноября: церковный праздник сегодня, что считается грехом в этот день

2024-11-08T05:03:55Z

ЦПД: Солдаты КНДР попали под обстрел в Курской области

Корреспондент

2024-11-04T11:46:11Z

Почему в Украине стремительно растут цены: банкир Фурса ошарашил ответом

2024-11-12T15:18:16Z

Отключение света и графики поставки газа: что ждет украинцев этой зимой

2024-11-08T04:36:37Z

Минимальный взнос при полученных пенсиях возрос: что ждать украинцам с ноября

2024-11-04T20:12:39Z

Присвоили 5,8 млрд грн: менеджеры нефтеперерабатывающей компании получили подозрения

Апостроф

2024-11-07T21:45:13Z

Доллар и евро ускорили снижение в конце недели

Корреспондент

2024-11-15T10:39:22Z

Потребление растет: будут ли отключения света в Украине сегодня

2024-11-15T10:15:12Z

Объединит солнце и волны: новый генератор сделает "зеленую" электроэнергию дешевле

2024-11-08T10:12:14Z

Кабмин в очередной раз перенес повышение зарплат учителям

Апостроф

2024-11-12T14:04:44Z

Россиянам стоит готовиться к худшему: в ЦПД объяснили, что происходит

2024-11-15T09:36:42Z

Психотерапевт - о разговорах с бойцами на "нуле": Лучше молчать в трубку, чем не звонить вообще

Комсомольская правда

2024-11-08T05:03:43Z

Срочно делайте, иначе останетесь без винограда: бюджетные средства обработки лозы

2024-11-12T16:51:31Z

Гороскоп на завтра 14 ноября: Львам - сюрпризы, Весам - большая удача

2024-11-13T07:28:09Z

Как распознать настоящего мужчину: главные принципы и привычки

2024-11-08T04:12:42Z

Для чаепития с подругами: в Москве открылась новая «Брусника»

2024-11-15T10:01:28Z

Гороскоп для всех знаков зодиака на выходные 16-17 ноября 2024 года

Корреспондент

2024-11-15T10:00:08Z

Идеальный хруст: здоровый способ вкусно приготовить бекон от шеф-повара

2024-11-08T03:00:33Z

Диетические котлеты из индейки в духовке: получается некалорийно и очень вкусно

2024-11-08T05:06:37Z

Мама, я тебя люблю: 6 подарков, которые говорят о чувствах даже на расстоянии

2024-11-15T09:00:27Z

"Боже, какой я была глупой": Ярослава Магучих изменила свои планы по рождению ребенка

Апостроф

2024-11-12T19:06:04Z

Находился в коме: стали известны подробности смерти боксера Вячеслава Узелкова

Комсомольская правда

2024-11-12T10:12:13Z

Из Украины сбежали двое хоккеистов, не вернувшись домой после игр Континентального кубка

Комсомольская правда

2024-11-02T14:33:49Z

Эннис рассказал о плане на поединок с Чухаджяном

Корреспондент

2024-11-02T10:12:37Z

Сборная Казахстана под руководством россиянина опозорилась в Лиге наций

2024-11-15T10:25:28Z

ФИФА представила трофей обновленного Клубного чемпионата мира

2024-11-15T10:10:49Z

Украина добыла разгромную победу в отборе на женский Евробаскет

Корреспондент

2024-11-08T10:04:17Z

Защитник Руха прокомментировал свой вызов в сборную Украины

Корреспондент

2024-11-15T10:06:36Z

"Он должен умереть": Джейк Пол пообещал убить Майка Тайсона за пощечину перед боем

2024-11-15T09:43:27Z

Россияне топчутся на собственных труппах: что происходит под Купянском

2024-11-12T14:21:04Z

В Севастополе подорвали авто капитана первого ранга Черноморского флота РФ. Тот не выжил

2024-11-13T11:27:00Z

Вражеский удар по Одессе: есть погибшая и раненые

2024-11-15T03:18:04Z

Оккупанты нанесли удар по жилому дому в Харькове: есть разрушения и пострадавшие

2024-11-08T06:21:31Z

В ССО отреагировали на задержание одного из своих эомандиров

2024-11-15T10:14:49Z

Погодные изменения: синоптик рассказала, когда ждать потепления

2024-11-15T10:10:50Z

Попытка войти в Купянск. Опасный прорыв россиян

Корреспондент

2024-11-14T22:06:59Z

Последствия массированной атаки оккупантов на Одессу: множество разрушений

2024-11-08T07:39:47Z

В Крыму взорвался бензовоз и вспыхнул пожар

Корреспондент

2024-11-12T14:13:10Z

Россияне ударили по кладбищу в Одессе - повреждено более 100 могил

Апостроф

2024-11-01T15:22:12Z

Норвежские рыбаки "поймали" в свои сети американскую атомную субмарину

Европейская правда

2024-11-15T10:15:25Z

В ДТП в Тунисе погиб полтавский застройщик

Апостроф

2024-11-15T10:09:44Z

На трассе Киев - Чоп в направлении столицы перекрыли дорогу

Апостроф

2024-11-15T09:33:41Z

К страшным трагедиям по Украине приводит отопление: подробности

2024-11-15T09:27:57Z

В Испании в пожаре в доме престарелых погибли по меньшей мере 10 человек

Европейская правда

2024-11-15T08:15:19Z

Была скрытая угроза: дом семейства сгорел через два часа после новоселья

2024-11-15T07:30:29Z

Ночной удар РФ по Одессе: в МВД рассказали о последствиях

Апостроф

2024-11-15T06:45:30Z

Массированная атака РФ на Украину: есть погибшие и раненые

2024-11-15T05:36:36Z

"Пожалуйста, умри": искусственный интеллект устал от вопросов и нахамил пользователю

2024-11-14T15:06:56Z

Киевстар обещает безлимитный интернет за 1 гривну: как получить

2024-11-04T18:06:55Z

Ранее это уже привело к массовому вымиранию: может ли сверхновая уничтожить Землю

2024-11-15T10:18:47Z

Живем во лжи: астронавта "озарило" в момент, когда он увидел Землю

2024-11-15T10:15:11Z

Фил Спенсер дал невнятный ответ на вопрос о судьбе Xbox-версии китайского суперхита Black Myth: Wukong

2024-11-15T10:01:11Z

В The First Descendant появится продвинутая физика груди — разработчики исполнят просьбу фанатов

2024-11-15T09:06:07Z

В 40 млн раз тяжелее Солнца: вспышки света помогли найти объект с сильнейшей гравитацией

2024-11-15T08:36:10Z

Посмотрите, как преобразилась культовая Half-Life 2 от Valve — все эти улучшения ждут фанатов в Half-Life 2 RTX

2024-11-15T08:04:26Z

Возрастом 280 млн лет: в итальянских Альпах найдена доисторическая экосистема

2024-11-15T07:45:56Z

Водители попадут в новое налоговое ярмо: кто заплатит за свой автомобиль сумасшедшие деньги

2024-11-15T07:21:09Z

Отец купил любимой 6-летней дочери уникальное авто - повзрослев, девушка выручила 1,2 млн грн

2024-11-15T05:51:16Z

Подробности гибели легендарного пилота F-16: что известно сейчас

Политека

2024-11-14T08:43:37Z

Skoda запускает электромобильную революцию: новые модели с нуля и классика бензиновых машин

2024-11-14T03:51:42Z

Кислоты, ржавчина и царапины: листья вредят автомобилю, больше чем могут казаться

2024-11-13T19:21:19Z

Tesla шестой раз за год отзывает партию пикапов Cybertruck

Корреспондент

2024-11-13T15:15:02Z

Можете потерять много денег: украинцев предупредили об опасности продажи авто по доверенности

2024-11-12T21:51:26Z

Mercedes-Benz 1923 выставили на продажу: за сколько продадут ретро-авто

2024-11-12T15:36:36Z

Неожиданный лидер: один из регионов обогнал Киев по количеству электрокаров

2024-11-12T14:33:28Z