Некоторые фамилии образовались вследствие перекручивания непонятных народу слов
Возникновение современных украинских фамилий связано с жизнью церкви и церковными должностями. Отдельные из этих фамилий, образованные от названий высших церковных должностей, недоступных для народа, сначала возникли как прозвища, а уже потом, с течением времени и проведением различных реформ, стали полноценными фамилиями. В частности, фамилия спикера Сил обороны юга Натальи Гуменюк тоже имеет церковное происхождение.
Об этом в своей работе "Современные украинские фамилии" пишет языковед Юрий Редько. При этом автор отмечает, что некоторые фамилии образовались вследствие перекручивания непонятных народу слов, а некоторые из-за употребления уменьшительно-пренебрежительных или уменьшительно-ласкательных форм.
"Целый ряд фамилий образовался от слова "поп". В первоначальной форме — Поп — это фамилия записана в Закарпатье. Достаточно распространена уменьшительно-пренебрежительная форма Попик и Попко. Фамилии, которые были первоначально прозвищами попового сына — это Попенко, Попченко, Попович. От этого же корня образованы также фамилии Поповичик, то есть уменьшенная от "попович", и Поповский", — пишет Редько.
Другие фамилии, образовавшиеся от названий церковных должностей:
- Пономарь (служитель православной церкви, который звонит в колокола) – Пономаренко и Пономарчук и украинизированные формы Паламар, Паламарчук, Паламаренко
- Титар (церковный староста) – Титар, Титарук, Титарчук, Титаренко
- Дяк (низший церковный служитель) – Дяченко, Дячук, Дякун, Дяков, Дяковский, Дячинский, Дячишин
- Игумен (в церквях восточного обряда настоятель монастыря) – Гуменюк, Гуменяк, Гуменко, Гуминский
В XVIII-XIX веках украинцы начали давать фамилии, также указывающие на определенный духовный чин. Они присваивались церковными иерархами только после того, как человек оканчивал Могилянскую Академию или семинарию. К ним относятся: Спасский, Никольский, Спасокукоцкий, Рождественский и т.д.
Ранее Телеграф писал о том, какие фамилии среди казаков указывали на чрезвычайные способности. Известные как "характерники" они, якобы, умели предсказывать будущее и превращаться в животных.