MY.UAНовини
Як Сергій Лозниця рятує російську культуру в Україні. Оксана Забужко розповіла про свої дослідження на Берлінале
Як Сергій Лозниця рятує російську культуру в Україні. Оксана Забужко розповіла про свої дослідження на Берлінале

Як Сергій Лозниця рятує російську культуру в Україні. Оксана Забужко розповіла про свої дослідження на Берлінале

Письменницю цьогоріч запросили у журі основного конкурсу.

Рішення про запрошення письменниці,поетки, літературознавиці Оксани Забужко до складу жюрі Берлінале викликало певні дискусії у кінотусовці, адже для багатьох було дещо дивним дізнатися, що письменниця (а не людина кіно) судитиме стрічки на цьому престижному фестивалі. Утім, було й багато аргументів за. Найголовніший – Забужко зі своїми ораторськими талантами точно кому треба наваляє, а кого треба – переконає. Йшлося найперше про російську культуру та її впливи на українську.

А ще було страшенно цікаво, як письменниця зійдеться зі своїм колегою по журі, іспанським режисером Альбертом Серра, який вважає Путіна і Трампа – чудовими політиками, здатними тримати наш світ у порядку. Ну так ось, схоже пані Оксана вже встигла з ним перекинутися слівцем і дізналася про його, Серра, розмови із режисером Сергієм Лозницею. 

Як результат письменниця зробила допис, в якому доволі прозоро назвала Лозницю агентом впливу. Вона написала, що на Берлінале її запитали про нього як про українського автора. Забужко ж вчергове не зрозуміла, чому білорус, який лише кілька років прожив в Україні, позиціонує себе українськи автором.

«І от, щойно тепер у Берліні знайшлась на це питання відповідь: виявляється, всі ці 30 років Лозниця працював для міжнародного кінотусовки «голосом України» - розповідаючи в кулуарах кінофестивалів, зокрема, таким, як Альберт Серра, що його, Лозниці, місія – врятувати в буцімто рідній йому, Лозниці, Україні російську культуру, бо українська культура, мовляв, надто «маленька й провінційна» (с) для окремої країни, і без російської Україна вкінець здичавіє (можете починати пригадувати, від кого ви це чули, у цієї методички не один спікер!)».

Також Забужко у своєму фірмовому стилі «а я ж казала» пригадала, що тривалий час Лозницю і у нас називали одним із найвизначніших українських режисерів. Нині ця думка стала не такою популярною, якщо не сказати маргінальною. 

«За моїми спостереженнями, для кожної скільки-небудь помітної галузі культури, науки, інформації і т.д. на Заході є свій «нібито-українець» - добре інтеґрований у відповідні тамтешні інституції, котрий від імені України авторитетно здійснює висадку в незаймані мізки західних колеґ російських пропаґандистських наративів. І після 24.02.22 таких співочих дроздиків тільки побільшало, отож не поспішаймо щоразу радіти, що «нашого цвіту по всьому світу», а спершу уважненько придивляймося, чи той цвіт «наш», чи, може, зовсім з іншого поля занесений», – пише Забужко. 

Утім потрібно й визнати, що Сергій Лозниця нині у світі і справді вважається одним із найвідоміших вітчизняних режисерів. Роками його стрічки потрапляли на престижні кінофестивалі та отримували там нагороди. Він дає багато інтерв'ю і у них він підписаний як український автор. 

Нагадаю, у березні 2022 року Лозницю виключили зі складу Української кіноакадемії. Усе за його намір брати участь у французькому фестивалііз цікавою назвою «Від Львова до Уралу». Ось що тоді писала, наприклад, режисерка Ірина Цілик. 

Це рішення позитивно сприйняли далеко не усі кіноматографісти – частина навіть вийшла з кіноакадемії на знак протесту. Одним з аргументів на захист Лозниці було те, що напередодні режисер сам вийшов із Європейської кіноакадемії, бо не погоджувався з її боязкою позицією щодо агресії Росії. 

Своє виключення з Української кіноакадемії Лозниця прокоментував у заяві, в якій назвав це «нацизмом» і заявив, що був і лишатиметься українським режисером. Також зауважив, що не підтримує закликів бойкотувати російське кіно, адже частина тамтешніх його колег критикують дії Путіна. 

Треба зауважити, що із заявою від українських кіноакадеміків тоді багато хто був не згідний. Не за саме рішення, а за формулювання. Адже Лозниці закинули зокрема і космополітизм, що для західної аудиторії прозвучало й направду дивно. Тому ось ці слова Лозниці із його відповіді зайшли як в суху землю: 

«Виступаючи проти космополітизму, українські "академіки" застосовують саме […] дискурс, вигаданий Сталіним, заснований на ненависті, запереченні свободи слова, відстоюванні колективної провини та забороні будь-яких проявів індивідуалізму чи індивідуального вибору».

Власне, саме цей випадок поклав початок доволі активній дискусії про правильний вибір слів та формулювань, якими представники нашої культурної спільноти планують доносити думки до іноземців. Триває вона і дотепер. 

Що ж до Сергія Лозниці, то після цієї усієї катавасії, він сам остаточно викреслив себе з вітчизняної спільноти виступом на Каннському кінофестивалі. У ньому він став на захист російської мови та культури:

«Вимога бойкоту російськомовної культури, яка є також і досягненням, і багатством України, є архаїчною та деструктивною за своєю природою. Більше того, вона докорінно суперечить європейським принципам культурного плюралізму та свободи вираження. Замість того, щоб поставити російську мову, рідну мову для 30 відсотків громадян країни, на службу Україні, розповідаючи нею правду про страшну війну, "культурні активісти" знемагають від безглуздої, сизіфової праці – знищити те, що є невмирущим. Складається враження, що під "культурою" ці люди мають на увазі просту сукупність окремих творів - кінофільмів, романів, спектаклів, картин тощо. Але це не так»

Лозниця додав популярну тезу про те, що культура ні у чому не завинила, а то все Путін та попередні кровожерні режими. Це йде у повний розріз із намаганням українських митців чи загалом культурних дипломатів закликати світ до серйозного переосмислення російської культури, яка несла і продовжує нести імперські, насильницькі, шовіністичні наративи, а також культивує образ «маленької людини», яка не здатна нічого змінити. 

Нині ставлення до Лозниці у нашій культурній спільноті доволі різне. За моїми суб'єктивними спостереженнями, більшість усе ж сприймає його негативно. Хтось із цих людей переконаний, що режисер і справді є ледь не агентом, хтось просто бачить у ньому типового російського (чи швидше зросійщеного) інтелігента й ліберала. Який до того ж давно живе поза межами України і відірваний від нашого контексту. 

Проте є й ті, хто має до нього прихильність і досі. Ці люди зазвичай пригадують його вихід із Європейської кіноакадемії, вважаючи цей вчинок яскравим, дієвим та патріотичним. А також нагадують, що Лозницю у світі таки спримають як одного з найвідоміших українців і його думка лишається доволі авторитетною. Тому, ми, мовляв, маємо використовувати його як популярного спікера, який доноситиме нашу позицію в інтерв'ю та на виступах. 

Ось тільки, як бачимо, пан Сергій доносить трохи іншу позицію. М'яко кажучи. Але правда й у тому, що серед вітчнизняних людей культури є й такі, які повністю розділяють позицію Лозниці. Вважають критику російської культури та мови ідіотськими й не цивілізованими нападками.

Нагадаю, його у цьому році також запросили на Берлінале. І оскільки його сприймають як українця, то на цьому фестивалі наша культурна допломатія дійшла до серйозного рівня іронії та абсурду: Оскана Забужко та Сергій Лозниця

Хоча правильніше, напевне, буде написати: Оксана Забужко проти Сергія Лозниці. Спостерігаємо далі. 

Фото: getty images

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Украинские военные начали массово сдаваться в плен: что известно
Comments UA
2024-11-16T20:00:53Z
Ситуация резко изменилась: что происходит в Купянске после визита Зеленского
Comments UA
2024-11-19T15:18:34Z
В Киеве пробки на дорогах и коллапс в метро
Апостроф
2024-11-21T07:00:32Z
Россияне топчутся на собственных труппах: что происходит под Купянском
Comments UA
2024-11-12T14:21:04Z
Россия пыталась прорвать оборону в Запорожье: начальник Генштаба рассказал о последствиях
TSN
2024-11-24T20:21:58Z
Россия готовит масштабное наступление на Запорожье: на Западе узнали подробности
Comments UA
2024-11-24T19:57:41Z
Солдаты все чаще попадают в окружение: кто должен понести наказание
Comments UA
2024-11-21T20:09:57Z
Этой зимой оккупанты хотят захватить прифронтовые города: о чем предупреждает ISW
Известия Киев
2024-11-18T18:07:47Z
В оккупированном Крыму подняли флаг Украины: детали
TSN
2024-11-18T12:27:39Z
Молодой фаворитке Путина доверили важное культурное мероприятие в России
Comments UA
2024-11-21T19:57:44Z
Китай отреагировал на удар баллистической ракетой России по Украине
Comments UA
2024-11-22T13:57:41Z
Нарушит еще одну традицию: Мелания Трамп не переедет за мужем в Белый дом
Фокус
2024-11-13T14:35:03Z
«Не дай Бог» — Лукашенка рассказал, кого нельзя избирать президентом
ZN UA
2024-11-14T22:02:11Z
ЦПД: Военные КНДР участвуют в боевых действиях в составе армии РФ под видом бурятов и тувинцев
ZN UA
2024-11-24T20:09:07Z
Пойдет ли Путин на мирные переговоры: что известно
TSN
2024-11-24T20:06:33Z
Три года до нового удара России: предупреждение Залужного
Comments UA
2024-11-23T12:54:41Z
Маск цинично унизил всех украинцев: что немедленно должна сделать Банковая
Comments UA
2024-11-18T09:03:21Z
Усиление кровавого террора: сколько еще времени Путин будет устраивать украинцам ад
Comments UA
2024-11-18T12:39:58Z
На фоне слухов о проблемах в браке одинокую Пугачеву поймали во время прогулки
Comments UA
2024-11-11T21:51:15Z
В России умерла звезда фильма "Бриллиантовая рука"
Comments UA
2024-11-16T14:42:23Z
Врачи не давали сроков: любимица публики Ада Роговцева оказалась в больнице
GlavRed
2024-11-14T17:06:51Z
"Такой п**дец, а ты чипсики рекламируешь": ведущий "Орла и решки" рассказал о разговоре с Ивлеевой после вторжения РФ
Апостроф
2024-11-19T09:48:42Z
У звезды сериала "Острые козырьки" появился двойник: сколько он зарабатывает
Фокус
2024-11-24T19:12:08Z
На пике моды: какие ботильоны носить зимой 2024/25 — полный список
Marie Claire
2024-11-24T18:03:00Z
Тринчер сравнили с россиянкой Бузовой из-за поведения на интервью/Певица ответила на вопросы интервьюера после своего выступления
Апостроф
2024-11-19T10:39:25Z
В Facebook сообщили о смерти Виктора Павлика: жена выдала гневную тираду
GlavRed
2024-11-19T16:45:44Z
"От греха подальше...": беременная жена Остапчука разделась, и заявила, что делает "заначки"
Знай
2024-11-16T18:51:26Z
Найден самый ранний признак деменции: многие с ним сталкиваются, и не один раз
Фокус
2024-11-11T09:51:52Z
Дайте мозгу отдохнуть: 5 упражнений для улучшения психического здоровья
Фокус
2024-11-24T12:45:51Z
Женщины, которые стареют медленнее всех: 6 здоровых привычек датчанок
Фокус
2024-11-16T15:00:35Z
Формула "10-3-2-1-0": ученые вывели беспроигрышное уравнение для здорового сна
Фокус
2024-11-13T10:36:35Z
Даже холодной зимой: почему спать при включенном отоплении категорически не следует
Фокус
2024-11-24T19:42:43Z
Реформа МСЭК: как пройти пересмотр инвалидности по новым правилам
Хвиля
2024-11-24T17:48:48Z
Состарит, убьет потомство и разовьет рак: ученые раскрыли новые опасности курения марихуаны
Фокус
2024-11-15T19:51:31Z
«Они совсем не темнеют»: простой лайфхак, чтобы хранить авокадо неделями
Marie Claire
2024-11-21T03:04:10Z
Что предлагают вместо МСЭК: от анонимности пациента до видеофиксации и индивидуальных экспертов
Комсомольская правда
2024-11-19T06:02:12Z
Перес раскритиковал обновленный формат Лиги чемпионов и увеличение количест
Корреспондент
2024-11-24T17:00:03Z
"Боже, какой я была глупой": Ярослава Магучих изменила свои планы по рождению ребенка
Апостроф
2024-11-12T19:06:04Z
Находился в коме: стали известны подробности смерти боксера Вячеслава Узелкова
Комсомольская правда
2024-11-12T10:12:13Z
"Им запретили делать это": раскрыто скандальное условие боя Тайсон - Пол
Корреспондент
2024-11-19T15:36:14Z
"Сенсационное событие": Всемирный боксерский совет назвал соперника Усика после боя-реванша с Фьюри
Фокус
2024-11-24T20:03:03Z
Реал без Луніна розібрався з Леганесом
Football.ua
2024-11-24T19:33:07Z
Довбик попал в перекладину: "Рома" с новым тренером проиграла лидеру чемпионата Италии
TSN
2024-11-24T19:21:52Z
Севілья здолала Райо Вальєкано
Football.ua
2024-11-24T17:39:45Z
Перес: Я настроен относительно проекта Суперлиги оптимистичнее чем когда-ли
Корреспондент
2024-11-24T15:12:31Z
Сон на работе принес мужчине $48 тысяч
Фокус
2024-11-24T15:36:01Z
Украинцы в Норвегии лишатся приюта и защиты: что известно о новых правилах
Comments UA
2024-11-16T19:15:52Z
В Кривом Роге прощаются с погибшей семьей - Еленой Кулик и ее детьми
Апостроф
2024-11-14T13:54:53Z
В Ассоциации городов заявили об оттоке украинцев на оккупированные территории
Корреспондент
2024-11-12T17:58:17Z
Украинцы могут вернуть деньги за обучение: как воспользоваться налоговой льготой
Знай
2024-11-24T20:12:31Z
В Дії появится опция получения и продления разрешений на владение оружием
Апостроф
2024-11-24T20:00:07Z
На семью - 18 500 гривен: украинцев регистрируют на новые "зимние" выплаты
Знай
2024-11-15T04:21:06Z
Женщина сделала ДНК-тест: как выяснилось, ее бабушка забрала с собой в могилу секрет
Фокус
2024-11-12T15:27:38Z
Российская ракета, которая упала на дома в Одессе, была сбита ПВО, — Воздушные силы
Комсомольская правда
2024-11-18T14:40:19Z
Почему в Украине стремительно растут цены: банкир Фурса ошарашил ответом
Comments UA
2024-11-12T15:18:16Z
Украинцы могут платить за тепло по "копеечному" тарифу: но есть условие
Знай
2024-11-16T20:12:25Z
В Украине могут установить ветряные турбины общей мощностью 800 МВт: что известно
Фокус
2024-11-18T17:23:42Z
Отменены графики отключений света в некоторых регионах
Известия Киев
2024-11-19T18:33:42Z
Польские фермеры прекратили блокировку пункта пропуска на границе с Украиной
Комсомольская правда
2024-11-24T19:25:28Z
На что пойдут деньги в бюджете на 2025 год
TSN
2024-11-24T19:06:54Z
Цитрусовый ценопад: мандарины, апельсины и лимоны становятся доступнее
Знай
2024-11-18T11:12:37Z
Платежка может вырасти: сколько придется платить за газ в декабре
Знай
2024-11-18T08:07:12Z
Кабмин в очередной раз перенес повышение зарплат учителям
Апостроф
2024-11-12T14:04:44Z
Норвежские рыбаки "поймали" в свои сети американскую атомную субмарину
Европейская правда
2024-11-15T12:58:02Z
Российский удар по Киеву: спасатели показали последствия
Апостроф
2024-11-17T07:15:11Z
Среди жертв российского удара по Сумам – 14-летняя Анастасия Боровик
Комсомольская правда
2024-11-18T10:52:24Z
Очевидец о ракетном ударе в Одессе: взрыв был в 15 метрах от нас
Comments UA
2024-11-18T11:15:47Z
Убийца из киевского отеля пойман
VGorode
2024-11-24T19:09:42Z
Проснулся на похоронном костре: мужчину чуть не подожгли по индуистскому обряду – детали
TSN
2024-11-24T19:06:27Z
Дания задержала китайское судно по подозрению в повреждении кабелей
Корреспондент
2024-11-20T19:00:44Z
Под Парижем владелец ресторана захватил заложников в своем заведении
Фокус
2024-11-16T19:54:36Z
В Киеве диверсанты заминировали квартиру и вызвали полицию: есть погибший
Новости Украины
2024-11-24T18:57:56Z
Срочно делайте, иначе останетесь без винограда: бюджетные средства обработки лозы
Знай
2024-11-12T16:51:31Z
Голубцы с булгуром, вкуснее обычных: судья "Мастер Шеф" дала простой рецепт
Политека
2024-11-19T04:00:53Z
Гороскоп на завтра 14 ноября: Львам - сюрпризы, Весам - большая удача
GlavRed
2024-11-13T07:28:09Z
Любовный гороскоп для всех знаков Зодиака на неделю с 18 по 24 ноября 2024 года
Фокус
2024-11-17T23:15:40Z
Всем нужно готовиться, ведь осталось несколько недель: чем опасен 2025 год Зеленой Змеи
Знай
2024-11-24T19:51:59Z
Как почистить духовку до блеска: 6 лайфхаков перед праздничным сезоном, которые сэкономят время
Marie Claire
2024-11-24T18:31:23Z
Как спасти пересоленное блюдо – помогут бабушкины советы/Ситуацию можно исправить!
Апостроф
2024-11-18T11:12:39Z
Идеальное решение: пара пенсионеров решила переехать жить на лайнер вместо покупки дома
Фокус
2024-11-24T18:21:11Z
Гром среди ясного неба: почему мы влюбляемся в других, когда кажется, что в текущих отношениях все хорошо
Marie Claire
2024-11-24T16:09:22Z
Авторы The Invincible представили антибоевую ролевую игру Dante's Ring — выходит в 2025 году
GameMag
2024-11-24T13:16:07Z
Семейная традиция Комонов: ученые обнаружили следы бальзамирования на телах французских аристократов
Фокус
2024-11-18T11:45:32Z
"Пожалуйста, умри": искусственный интеллект устал от вопросов и нахамил пользователю
Фокус
2024-11-14T15:06:56Z
ПриватБанк упростил оплату через Apple Pay: какие новые функции появились
Знай
2024-11-24T19:21:27Z
СМИ: GeForce RTX 5090 будет очень дорогой — NVIDIA попросит за новую флагманскую видеокарту не менее 1900 долларов
GameMag
2024-11-24T17:18:40Z
EA закроет серверы MMA-симулятора EA Sports UFC 3
GameMag
2024-11-24T17:06:42Z
Создатели хоррора The Callisto Protocol приступили к работе над новым проектом на Unreal Engine 5 — будет кооператив
GameMag
2024-11-24T17:06:36Z
Первый патч для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl пообещали выпустить на следующей неделе
GameMag
2024-11-24T17:02:36Z
Как найти потерявшийся смартфон Android: 3 способа, которые помогут пользователям
Фокус
2024-11-24T17:00:35Z
Лайфхаки для зимы: как быстро очистить лобовое стекло от льда
Comments UA
2024-11-19T01:00:21Z
Миллионы на тачки: топ элитных авто таможенников, бросающихся в глаза всем
TSN
2024-11-24T18:21:09Z
Заправлять машину лучше в это время суток: 4 правила для автомобилей на газе
UAToday
2024-11-24T12:33:32Z
Ферстаппен отреагировал на завоевание чемпионского титула
Корреспондент
2024-11-24T10:12:53Z
Старая классика с новой начинкой: в Украине маршрутчикам показали электрический "Спринтер"
Знай
2024-11-24T08:51:43Z
Выдержит до -40°С: Китай представил новую натрий-ионную батарею для электромобилей
Фокус
2024-11-23T15:00:02Z
Яркий киногерой: на аукцион выставили спортивное авто знаменитого шпиона
Фокус
2024-11-23T09:36:59Z
За американский автомобиль могут отобрать права: на что обратить внимание
Знай
2024-11-22T17:21:14Z
В Японии запускают в производство необычный гибрид Honda Civic и Dodge Challenger
Фокус
2024-11-22T11:15:38Z