MY.UAНовини
Запропонували гімн Росії замість українського: як 16-річна сирота з Дніпра виграла перше "золото" Олімпіади і стала зіркою в США
Запропонували гімн Росії замість українського: як 16-річна сирота з Дніпра виграла перше "золото" Олімпіади і стала зіркою в США

Запропонували гімн Росії замість українського: як 16-річна сирота з Дніпра виграла перше "золото" Олімпіади і стала зіркою в США

30 років тому, 16-річна фігуристка Оксана Баюл прокинулася світовою зіркою, вигравши напередодні Олімпіаду-1994 у Ліллехаммері та першу золоту медаль Ігор для незалежної збірної України. Катаючись із травмою і на знеболювальних, тендітна, але цілеспрямована дівчина з Дніпра вразила суддів, а організатори, які не очікували такої розв'язки, більше 40 хвилин шукали "Ще не вмерла", пропонуючи замість цього включити гімн СРСР чи навіть Росії.

Ніхто з рідних Баюл не був пов'язаний із професійним спортом, як зазначала сама спортсменка, "звичайна робоча сім'я". Коли Оксана була ще зовсім крихіткою, мама розлучилася з батьком дівчинки та піднімала її сама на зарплатню вчительки французької мови. У молодості вона займалася танцями та мріяла, щоб дочка зробила кар'єру балерини.

"Але мені було чотири роки, коли бабуся сказала, що я надто товста, і в балетну школу мене не приймуть, натомість подарувала мені ковзани", – згадує Оксана. Тому більшу частину свого дитинства майбутня чемпіонка проводила не вдома, а на рідній ковзанці "Метеор" у Дніпропетровську. Хоча через зайву вагу Баюл спочатку записали до групи "Здоров'я".

Через рік після того, як не змогла добігти на відборі 30 метрів, дівчинка навчилася дуже високо стрибати. Нехай і падати було дуже боляче. І дуже швидко розсікала по льоду, намагаючись не пропускати занять: "Пам'ятаю, як вибігала на тренування, і, якщо не встигала застрибнути в автобус або трамвай, що йде, бігла за ним навздогін всю дорогу, тому що за запізнення лаяли".

Але потім дівчинці довелося дуже швидко подорослішати, коли у 13 років вона втратила маму, яку забрав рак, а через місяць померла і бабуся. "Знаєте, найбільша драма у моєму житті сталася, коли я втратила свою сім'ю в дуже молодому віці. Моя мама померла за два роки до розпаду Радянського союзу", – згадувала Оксана.

У дівчинки залишався вітчим, а також талановиту сироту взяв під свою опіку перший тренер Стас Коротек. А коли розвалився СРСР і наставник Баюл поїхав працювати до Канади, то Оксану та ще трьох спортсменів перевели з Дніпра до Одеси: "Там нас поселили у гуртожитку – кімнатках над ковзанкою "Крижинка".

В Одесі Оксана познайомилася з Валентином Ніколаєвим, який навчив її стрибати потрійні стрибки та з яким вона розпочала, як сама зізнавалася, таку професійну діяльність. Там самою наставницею Баюл також стала Галина Зміївська, яка згодом перевезе талант до США.

Баюл у своїх інтерв'ю не приховувала, що має непростий характер, і згадувала, як на першості Європи Миколаїв просив її перед довільною програмою: "Ти п'ятим потрійним не володієш, не стрибай". А вона не послухалася – і впала з нього, ставши другою на континенті. Натомість чемпіонат світу-1993 після цього пройшов гладко: "Ми вже каталися, як королі. А потім була Олімпіада".

Незважаючи на титул першої у світі, Оксана не була фавориткою в Ліллехаммері-1994, де і преса, і більшість уболівальників очікували на перемогу улюблениці Америки Ненсі Керріган, яка пережила напад за півтора місяці до Ігор. Справа в тому, що конкурентка Ненсі Тоня Хардінг дуже боялася не відібратися до збірної, тому під час чемпіонату США її колишній чоловік та охоронець підмовили знайомого Шейна Стента зламати ногу Керріган.

Однак нападник лише пошкодив ногу фігуристки телескопічною палицею, Ненсі відновилася і приїхала до Норвегії фавориткою з новими спонсорськими договорами та мільйонними контрактами за майбутні виступи. Тоді як Баюл навіть не спромоглася піти на церемонію відкриття Олімпіади через те, що їй не дісталося теплих штанів.

"Нам дала екіпірування компанія Adidas, але коли форма до мене дійшла, то вона була велика і там не виявилося рукавичок та теплих штанів. І на відкриття Олімпіади Зміївська мене не пустила. Вона сказала: "Оксано, вибач. У тебе немає теплих штанів, а там дуже холодно і треба чекати, доки ти виходиш і робиш коло стадіоном. Ти просто перемерзнеш. А якщо ти захворієш, то вся робота з трьох з половиною років, яку ми зробили, піде коту під хвіст", – згадала Баюл.

Конфлікт Хардінг та Керріган був однією і топових тем Ігор, тому на льодовій арені завжди було багато глядачів та представників ЗМІ. Кожен хотів подивитися бодай шматочок цього реаліті-шоу. Але Оксану це не бентежило, вона добре відкотила коротку програму, проте, на думку суддів, Керріган, яка виступала в костюмах від модного дизайнера Віри Вонг, впоралася зі своїм завданням краще. Американка лідирувала після першої половини боротьби, а українка йшла другою.

На жаль, між двома виступами з Оксаною Баюл стався інцидент, який ледь не вартував їй олімпійського "золота". Під час тренування на льоду вона зіткнулася з німкенею Танею Шевченко, коник якої порізав ногу українки: "Ми їхали задом і не бачили один одного. Я впала і була в шоці – взагалі не знала, що відбувається".

"Я взагалі болю не відчула, але дивлюся на свою ногу, а у мене тут кров, і я очманіла. До мене під'їхала Катаріна Вітт, підняла мене під пахви, щоб я посередині льоду не сиділа. І вона відвезла мене до борту, до моїх". тренерам.Коли я до них під'їжджала, у мене в голові була одна думка: "О, Господи Боже, невже я докаталася, невже все, невже я довиступалася?" podrobnosti.ua.

Фігуристці не відразу змогли зупинити кров, а коли це вдалося зробити, тренерський штаб української збірної розумів, що Олімпіада для неї закінчена. Але все добре обміркувавши, Оксана вирішила виступати і повідомила про це своїх наставників – Миколаєва та Зміївська. Лікарям довелося постаратися, щоб біль під час прокату не був таким явним.

Виступ Баюл у довільній програмі на Олімпіаді-1994 за ці 30 років став фактично культовою історією: українка впевнено виконала всі елементи та вже збиралася завершувати програму потрійним стрибком, коли звернула увагу на тренера. Зміївська відчувала, що Оксана все ще поступається американці і тому прокричала їй: "Тобі потрібна комбінація!"

І ось за 15 секунд до кінця прокату Баюл ризикує змінити програму, додавши замість одиночного стрибка каскад подвійний аксель-подвійний кожух. І лише українка завершує її, як музика затихає: "Закінчився виступ, і буквально світ зупинився. Я відчувала: "Я це зробила, я переступила через себе, я відкатала свій найкращий виступ". Тоді я справді була щаслива. А потім пішла до кімнати. і просто почала плакати, бо все, через що довелося пройти, дуже давило".

Поки Баюл чекала на свої оцінки, ніхто не міг упевнено сказати, обійде вона Керріган чи ні. У результаті четверо з дев'яти суддів віддали перемогу американці, ще четверо – Оксані. Все вирішив німецький суддя, колишній чемпіон світу Ян Гоффманн, який поставив Баюл найкращі оцінки за артистизм.

Тодішні організатори не розраховували на перемогу України, тож ніхто не підготував запис гімну нашої держави. На його пошуки пішло понад 40 хвилин. Замість "Ще не вмерла" вони пропонували поставити гімн СРСР чи Росії,, але українська делегація відмовилася. Ситуація врятувала начальник команди Людмила Михайловська, яка поїхала за гімном до олімпійського села.

"Я, чесно кажучи, у свої 16 років не розуміла важливості того, що зі мною відбувалося", – пізніше зізнавалася Баюл, яка в одну мить стала світовою зіркою.

У США новій олімпійській чемпіонці з історією "Попелюшки" відразу ж почали пропонувати виступи та контракти з безліччю нулів. І Зміївська вирішила скористатися цим моментом, щоб перебратися разом з Оксаною та своєю групою на чолі з олімпійським чемпіоном-1992 Віктором Петренком у США. Хоча Миколаїв просив її залишити Баюл у любителях ще на один олімпійський цикл, адже дівчинці було лише 16.

У такому юному віці Оксана не була знайома з культурою вживання спиртного, і це зіграло з нею злий жарт. Вперше вона скуштувала алкоголь у 1993 році у своєму першому професійному турі в США, де була хедлайнером.

"Окрім мене, майже всі фігуристи в автобусі були дорослими, і він був заповнений алкоголем. Більшість із них були російськими та американцями, і майже всі вони пили. Я була зовсім молодою дівчиною з абсолютно іншою культурою, не знала правил, ніхто нічого мені не розповідав, ніхто мене не вчив мене. Я думала, що це норма - адже у підлітковому віці ніхто не хоче відриватися від колективу", - зазначала пізніше Баюл.

Великі гроші, слава та алкоголь стали для Оксани непростим випробуванням для юної сироти. Дійшло до того, що під градусом вона потрапила в автомобільну аварію, а потім добряче напилася під час турне. Американські ЗМІ просто розпинали колишню "Попелюшку", але українка пройшла реабілітацію і знайшла сили, щоб скинути зайву вагу і повернутися до нормального життя. Знову виступати і бути затребуваною.

Не одразу чемпіонка знайшла і своє особисте щастя. Говорили, що перший чоловік хотів, щоб вона зав'язала з виступами і стала "кухонною дружиною", другий – взагалі не цікавився фігурним катанням та інтересами Баюл, а ось із третьої спроби Оксані нарешті пощастило знайти люблячого та турботливого супутника в особі американського бізнесмена з американським корінням, менеджера Карло Фаріни.

Карло, який свого часу співпрацював зі Стінгом і Майклом Джексоном, з'явився у житті Баюл у 2010 році. За словами спортсменки, він відкрив їй очі на обман її колишнього менеджера та Зміївської, які свого часу обкрадали дівчину – отримували за її виступи одні суми, а Оксані віддавали значно менші. До того ж, за спиною фігуристки в Україні під її ім'ям вівся бізнес, зокрема, салони краси OksanaBaiul.

2015 року у пари народилася дочка, і зараз Баюл абсолютно щаслива в особистому житті. А ще, незважаючи на всі образи на українську владу, Оксана виявилася справжньою патріоткою. Вона відкрито підтримала Майдан та не боялася називати АТО війною з Росією.

А коли 2022-го почалося повномасштабне вторгнення РФ, фігуристка забула, що так і не отримала премію за свою золоту медаль ОІ-1994: "Гроші подарували, але мені в руки нічого не дали". Вона забула, що її, першу чемпіонку, не запросили на святкування 30-річчя незалежності та емоційну відмову від паспорта з тризубом.

Оксана самовіддано виступила на підтримку України, ставлячи на місце Росію та її спортсменів типу Навки, які поширюють пропаганду Кремля. Чемпіонка разом із своєю родиною ходила на демонстрації, закликаючи допомогти її батьківщині.

Як раніше повідомляв OBOZ.UA, Баюл оцінила те, що зробив український олімпійський чемпіон у дружини Пєскова, словами "це фу, бл**ь".

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Татова чи мамина: у Мережі з'явилися нові фото Лізи Галкіної
GlavRed
2025-10-20T20:33:18Z
У Києві відкрили вуличну виставку про самоспалення як форму політичного протесту
ZN UA
2025-10-20T19:54:03Z
Неочікувана поява Пивоваров і гра Хмари на двох роялях: як минуло шоу Legendary Rock Voices у Києві
TSN
2025-10-20T19:48:53Z
"Спочивай з миром": що знаменитості сказали про Андрія Яценка після його смерті
GlavRed
2025-10-20T19:27:11Z
Відома українська співачка подала заявку на Нацвідбір-2026 і "підколола" Полякову
24tv
2025-10-20T19:03:13Z
«Не вірю своїм очам»: Даша Квіткова натякнула на шлюб із Володимиром Бражком
Вива
2025-10-20T18:45:51Z
Іво Бобул вважає, що Джамала і Kalush Orchestra отримали перемогу на Євробаченні незаслужено
ГЛАВКОМ NET
2025-10-20T18:21:21Z
Green Grey планували тур на осінь: івент-агенція підтвердила смерть Андрія "Дизеля" Яценка
24tv
2025-10-20T18:12:42Z
Новий канал розпочав зйомки серіаліті «Київ 24/7»
Детектор М
2025-10-20T17:51:15Z
Базові продукти в Україні шалено подорожчали - що злетіло в ціні на 54%
GlavRed
2025-10-20T20:27:36Z
Вже незабаром: У Міненерго спрогнозували, коли не будуть вимикати світло
24tv
2025-10-20T20:18:25Z
Одна з найбільших сталеливарних компаній Росії заявила про обвал прибутку і попиту
УкраинФорм
2025-10-20T20:12:00Z
Газопереробний завод в Оренбурзі призупинив постачання газу з Казахстану після дронової атаки – Reuters
iPress
2025-10-20T19:51:42Z
Штати зацікавлені у співпраці з Україною в атомній енергетиці, газі та нафті - Зеленський
УкраинФорм
2025-10-20T19:51:07Z
Мобілізаційні перевірки виходять на новий рівень: ТЦК залучить податкову
Знай
2025-10-20T19:30:01Z
Чи зникнуть відключення світла: Міненерго розповіло про ситуацію в енергосистемі
GlavRed
2025-10-20T19:27:16Z
Удари по енергетиці практично щодня: в Міненерго сказали, де найскладніша ситуація
24tv
2025-10-20T19:24:03Z
Пенсіонери "розбагатіли" аж на 26 гривень: чому ситуація критична і до чого готуватися
Хвиля
2025-10-20T19:21:05Z
Британія розробляє плани розгортання військ в Україні в разі перемирʼя
Европейская правда
2025-10-20T20:42:25Z
Віцепрезидент США вирушив до Ізраїлю на тлі загострень у регіоні
УкраинФорм
2025-10-20T20:39:21Z
Le Monde: Ізраїль скинув 153 тонни бомб на сектор Гази
ZN UA
2025-10-20T20:33:06Z
Велика війна, загибель людей та природні катастрофи: що передбачив Нострадамус на 2026 рік
Знай
2025-10-20T20:30:42Z
Французький депутат непомітно зняв дорогий годинник, перш ніж розповісти про багатіїв
Фокус
2025-10-20T20:30:07Z
Свириденко відзвітувала про зустріч із нардепами
ГЛАВКОМ NET
2025-10-20T20:24:32Z
Юлія Тимошенко: «Батьківщина» наполягатиме на покращенні держбюджету-2026
Политека
2025-10-20T20:21:45Z
У ЄС прокоментували позицію Трампа щодо поступок територіями України
TSN
2025-10-20T20:18:43Z
США можуть залишитися без козирів у повітрі: що загрожує американським літакам
24tv
2025-10-20T20:12:30Z
На Ростовщині прогриміли вибухи: регіон атакували дрони
ГЛАВКОМ NET
2025-10-20T20:45:13Z
Назвали попередню причину смертельної аварії фунікулера в Лісабоні
Европейская правда
2025-10-20T19:48:30Z
На Львівщині чоловік побив 62-річну жінку через кукурудзу
ГЛАВКОМ NET
2025-10-20T19:00:42Z
У Польщі ДТП за участю американської військової техніки, є постраждалі
Европейская правда
2025-10-20T19:00:34Z
В Одесі співробітниця банку чотири місяці зливала ворогу інформацію про військові об’єкти
InternetUA
2025-10-20T18:45:16Z
Невідомі дрони вперше долетіли до Іспанії, паралізовано роботу аеропорту Пальма-де-Майорка
FaceNews
2025-10-20T18:00:16Z
Шахраї ошукали людей на 700 тис. грн, обіцяючи роботу в Європі
InternetUA
2025-10-20T17:51:59Z
Поліція підтвердила самогубство криптоблогера Ганіча
Украинская правда
2025-10-20T17:45:33Z
У Німеччині невідомі пошкодили кілька десятків ісламських могил
Европейская правда
2025-10-20T17:21:25Z
ЗМІ: Італія готова долучитись до механізму закупівлі американської зброї для України
Европейская правда
2025-10-20T20:33:14Z
"Ми оперуємо фактами": в ГУР розповіли, коли реально очікувати завершення війни
GlavRed
2025-10-20T20:27:33Z
Сплатив штраф і опинився в розшуку наступного дня: чому українців масово повертають у бази порушників
Знай
2025-10-20T20:12:10Z
У НГУ попередили про FPV-дрони над Києвом: за три місяці може стати нормою
Фокус
2025-10-20T20:06:14Z
Розкриті технічні характеристики індійської ракетної системи Pinaka
InternetUA
2025-10-20T20:03:41Z
Морпіхи показали знищення російського човна з безпілотного катера Barracuda
УкраинФорм
2025-10-20T19:54:05Z
В ЄС створять орган, що оцінюватиме моральні збитки українців і компенсацію – Шуляк
iPress
2025-10-20T19:51:26Z
Українцям виплатять по 6500 гривень "зимової допомоги": як це вплине на субсидію
Хвиля
2025-10-20T19:45:07Z
Грошова допомога для ВПО та пенсіонерів у Сумській області: яким критеріям треба відповідати, щоб отримати гроші
Политека
2025-10-20T19:30:21Z
Ця дієта покращує сексуальне життя: що треба знати
TSN
2025-10-20T20:18:47Z
Ви весь цей час користувалися дезодорантом неправильно: ось як потрібно насправді, дерматологи в шоці
Знай
2025-10-20T18:51:36Z
В Україні тестують модель роботи мобільних медичних команд
Хвиля
2025-10-20T16:27:06Z
Штучний інтелект змінює ринок праці: які професії під загрозою зникнення
InternetUA
2025-10-20T11:18:16Z
Мозок "спить" ще близько 30 хвилин після того, як людина піднімається з ліжка, — учені
Фокус
2025-10-20T09:27:55Z
6 речей, які ніколи не можна чистити перекисом водню: врятувати їх буде важко
24tv
2025-10-20T08:15:48Z
Якщо не кава, то що? Цикорій збадьорить, матча освіжить, а какао замінить десерт
Комсомольская правда
2025-10-20T08:04:19Z
Росіяни майже втратили доступ до інноваційного лікування - розвідка
УкраинФорм
2025-10-20T04:27:15Z
Прорив у медицині: простий аналіз крові виявляє десятки видів небезпечних хвороб
GlavRed
2025-10-20T00:27:07Z
Новий Land Cruiser FJ від Toyota має настільки ретро-дизайн, що може захопити ваше серце
Топ Жир
2025-10-20T20:27:07Z
Концепт С настільки близький до серійного випуску, що Audi отримала для нього дорожну сертифікацію
Топ Жир
2025-10-20T20:12:50Z
Chery представила Omoda 4 — бюджетний кросовер у стилі Lamborghini
360ua.news
2025-10-20T19:12:48Z
Цей Chevrolet Chevelle 1969 року насправді є сучасною версією Camaro
Топ Жир
2025-10-20T19:12:46Z
Адаптер для зарядки електромобіля вибухнув одразу після під’єднання Tesla
Топ Жир
2025-10-20T18:27:33Z
З 2026 року на дорогах з'являться авто з рожевими номерами - всі подробиці
GlavRed
2025-10-20T18:27:33Z
Kuhl перетворює спортивний автомобіль Toyota на доступний аналог 911 Dakar для звичайних водіїв
Топ Жир
2025-10-20T17:57:21Z
Власник Dodge Charger Daytona залишився в розпачі через поломку автомобіля
Топ Жир
2025-10-20T17:57:14Z
Вода з вихлопу: експерт розповів, коли це норма, а коли передвісник ремонту
GlavRed
2025-10-20T17:27:31Z
Сили спецоперацій зачистили від росіян промисловий об’єкт на Покровському напрямку
УкраинФорм
2025-10-20T20:24:17Z
Армія РФ атакувала енергетичний об’єкт на Чернігівщині: північна частина області без світла
Украинская правда
2025-10-20T20:21:27Z
Чернігівщина й Славутич залишилися без світла через ворожі атаки
ZN UA
2025-10-20T20:18:40Z
Російський удар залишив без світла північ Чернігівщини
Лига
2025-10-20T20:06:23Z
Підвищення тарифів на тепло у Львівській області: які суми надходять в нових платіжках
Политека
2025-10-20T20:00:50Z
Лінія фронту станом на 20 жовтня 2025. Зведення Генштабу
ГЛАВКОМ NET
2025-10-20T19:57:15Z
Ворог завдав удару по енергетичній інфраструктурі Чернігівщини
ГЛАВКОМ NET
2025-10-20T19:54:37Z
Внаслідок ворожого обстрілу тимчасово знеструмлена частина міста Славутич
УкраинФорм
2025-10-20T19:51:25Z
Славутич без світла: через влучання ворога в обʼєкт енергетики у місті — блекаут
TSN
2025-10-20T19:48:36Z
Їх розхвалюють ще більше за деруни та зрази: як приготувати бандуряники
24tv
2025-10-20T20:12:54Z
Чи є обмеження для іноземних туристів в Україні: що кажуть у ДПСУ
24tv
2025-10-20T20:12:20Z
Як оновити інтер’єр без ремонту: 4 дизайнерських прийомів, які змінюють простір
24tv
2025-10-20T19:39:21Z
Площею майже, як Київська область: чим особливий Єллоустоунський національний парк
24tv
2025-10-20T19:03:53Z
Зникне зі столу першим: салат із буряка, смачніший за "Шубу"
GlavRed
2025-10-20T18:27:42Z
Забудьте про “Оселедець під шубою”: цей буряковий салат підкорить вас з першої ложки
TSN
2025-10-20T17:36:31Z
Де у квартирі не можна вмикати обігрівач - названо небезпечні місця
GlavRed
2025-10-20T17:27:09Z
Щоб не "збилася" і була як новенька: як правильно випрати куртку у пральній машині
24tv
2025-10-20T16:30:34Z
Як правильно українською сказати "високомірний" - шість найкращих варіантів
GlavRed
2025-10-20T16:27:42Z
Археологи знайшли в Туреччині загублене місто
ГЛАВКОМ NET
2025-10-20T19:33:07Z
Дві комети досягнуть піку яскравості цього тижня: як їх побачити
ZN UA
2025-10-20T19:15:44Z
У Telegram – нібито масштабний збій
24tv
2025-10-20T18:54:21Z
Як обігріти будинок без води, газу і світла: детально про роботу сонячних колекторів
Фокус
2025-10-20T18:51:05Z
WhatsApp введе щомісячні ліміти на спам-повідомлення
360ua.news
2025-10-20T18:22:24Z
Студенти отримають необмежений доступ до Gemini 25 Pro: ШІ-експерт дав поради щодо користування
24tv
2025-10-20T18:00:03Z
Сімейний бізнес мая: археологи знайшли древню солеварню у Белізі
Фокус
2025-10-20T17:21:49Z
Як правильно заряджати смартфон, щоб подовжити життя батареї
InternetUA
2025-10-20T17:18:20Z
Втрата ККД на 50% і ефект альбедо: як сонячні панелі працюють узимку і що потрібно врахувати
InternetUA
2025-10-20T16:51:25Z
Кремонезе та Удінезе поділили очки у напруженому поєдинку Серії А
Football.ua
2025-10-20T20:42:25Z
Помер американський гросмейстер українського походження Деніел Народицький
ГЛАВКОМ NET
2025-10-20T20:42:05Z
Сенсаційний М'єльбю вперше в історії став чемпіоном Швеції
Football.ua
2025-10-20T20:28:24Z
"Якесь знущання": український боксер спрогнозував реальність бою Усик – Пол
24tv
2025-10-20T20:09:34Z
Усик визначився з наступним суперником: з ким битиметься українець у 2026 році
24tv
2025-10-20T20:03:16Z
Від Юльманна до Беллінгема: Аморім узгодив п'ять кандидатур на підсилення центру півзахисту МЮ — TEAMtalk
Football.ua
2025-10-20T20:00:47Z
Клопп: Збірній Німеччині слід перестати думати, що якщо ми приймаємо участь у якомусь турнірі, то обов'язково його виграємо
Football.ua
2025-10-20T19:51:08Z
Помер 29-річний американський шахіст, батько якого був родом з України
24tv
2025-10-20T19:33:53Z
Наполі продовжив контракти з двома вихованцями
Football.ua
2025-10-20T19:30:40Z