MY.UAНовини
Міхай Волонтир: улюбленець жінок і "головний циган СРСР" Будулай
Міхай Волонтир: улюбленець жінок і "головний циган СРСР" Будулай

Міхай Волонтир: улюбленець жінок і "головний циган СРСР" Будулай

Актор відмовився від роботи у московських театрах і все життя присвятив рідній Молдові

Він був визнаний найкращим актором ХХ століття у молдавському кіно. Був депутатом парламенту Молдови і голосував за ухвалення Декларації про незалежність республіки та її вихід з Радянського Союзу. Все життя мав шалений успіх у жінок, але залишався скромним працьовитим однолюбом.

9 березня — 90 років з дня народження головного цигана Радянського Союзу "Будулая" — актора, співака, режисера і політика Міхая Волонтира.

"Телеграф" пригадує його найкращі роботи та розповідає, за що росіяни мстять актору навіть після його смерті.

Громадянин трьох країн

Міхай Волонтир народився 9 березня 1934 року у королівстві Румунія — бесарабському селищі Глінжени. Пізніше ця територія увійшла до складу СРСР. Так і вийшло, що за свого життя актор побував громадянином трьох країн — королівства Румунії, Радянського Союзу і Молдови.

Його батько був лісником, мама виховувала восьмеро дітей і вела господарство. Родина не була заможною, тож Міхай рано почав допомагати батьку і намагався заробити власною працею.

З 18 років він викладав у школі села Попоуці. 1955 року закінчив педагогічний інститут і почав працювати завідувачем клубу у селі Ліпчени.

Там почав грати у самодіяльності, його помітили і запросили до навчальної акторської групи Музично-драматичного театру імені Олександрі в Бєльцях (нині Національний театр ім. Василя Олександра).

Пізніше Міхай став актором цього театру. Саме тут він став режисером. На цю сцену повертався після зйомок у Москві та Пітері. Він неодноразово відмовлявся переїхати з Бєльців не лише до Росії, а й до столиці Молдови Кишинева. І прослужив у цьому театрі все своє життя, до останнього виходу на сцену.

Першу значущу кінороль Міхай Волонтир зіграв ще до "Будулая". 1973 року на екрани вийшла історична стрічка "Дмитро Кантемир", у якій Міхай зіграв очільника Молдовського князівства Дмитра Кантемира. Ця робота була відзначена Державною премією Молдовської РСР.

Міхай Волонтир у ролі Дмитра Кантемира

Справжня слава прийшла після зйомок у стрічках "У зоні особливої уваги", "Циган", "Повернення Будулая". Після цього його багато разів кликали в Москву, але він відмовлявся. Режисер театру на Таганці п'ять років "тримав" під нього репертуар і чекав — даремно.

Секрети зйомок "Будулая"

На головну чоловічу роль у фільмі "Будулай" режисер хотів запросити грузинського актора. Подейкують, що перебирали всі можливі варіанти, запрошували на кастинг і головних московських зірок на кшталт Армена Джигарханяна. Однак все було не те.

За сюжетом стрічки, у степовій станиці живе Клавдія Пухлякова, вдова, яка втратила у війну чоловіка, скромна та добра жінка. Вона не боїться нічого і нікого, окрім… циган. Найбільше вона боїться за своїх дітей — двійнят: біляву дівчинку і чорноголового кучерявого хлопчика, так не схожих одне на одного. Раптом у колгоспі з'явився циган Будулай Романов, який тут вирішив залишитися працювати ковалем. Під час війни саме у цьому місці загинула його родина, поки він служив у розвідці. Поступово виявляється, що загинули не всі — його сина прийняла як свого і виховала Клавдія. Будулай — порядний, мужній, справедливий, надійний. У Клавдії нема шансів не закохатись…

Клара Лучко (Клавдія) тоді відмовилась грати із грузинським актором: "Моя героїня не зможе його полюбити". Вона згадала про Міхая Волонтира, з яким один раз перетиналась в Молдові на зйомках проєкту "Корінь життя". Його запросили на проби і затвердили після першої зіграної сцени. Клара Лучко згадувала, що це були дивні проби: він грав молдавською, вона — російською.

Міхай Волонтир

"Паралельно він знімався в іншій картині, грав десантника, тож волосся у нього було коротким, — розповідав в одному з інтерв'ю гример серіалу "Циган" Григорій Волошин. — Ми нарощували йому волосся, крутили на плойку, ліпили бороду, а от вуса були його. За сюжетом картини він старів — сивину робили фарбою з тонального крему та бензину. Бензин випаровувався і залишався білий наліт. Для інших кадрів зафарбовували цей наліт сажею". На грим "Будулая" йшло півтори години часу, а то й більше.

Міхай дуже відповідально ставився до кожної ролі. Настільки відповідально, що брав уроки у справжнього коваля, адже за сценарієм його герой у цій стрічці, Будулай, був дуже майстерним ковалем.

Йому призначили найнижчий акторський гонорар того часу — 5 карбованців за знімальний день. Для порівняння, Клара Лучко отримувала 40. Колеги кажуть, що стосунки поза знімальним майданчиком у Міхая та Клари були досить напружені.

Коли актор завів розмову про підвищення гонорару, режисер йому відрізав: "Хто ти, а хто Лучко! Вона ж Народна!" Тоді Міхай сказав: "Мені подачок не потрібно. Буду зніматись безплатно". Він так розумів і проявляв чоловічу гордість.

Клара Лучко і Міхай Волонтир у фільмі "Циган"

Після шаленого успіху стрічки Волонтиру заплатили 1800 карбованців. Тоді квиток на літак коштував 18. Місячний оклад вчителя — близько 120 карбованців. А новенький автомобіль "Москвич" можна було купити за 5 000. До гонорарів сучасних зірок — дуже далеко. Але для радянської людини — хороші гроші.

Образ виявився настільки правдивим, що глядач навіть не намагався запамятати ім'я актора, його називали іменем героя — Будулай. Люди були впевнені, що це — справжній циган, якого десь знайшла знімальна група і "взяла в кіно". Цигани при зустрічі з актором, прямо на вулиці, обіймали і дякували за такого героя.

Народна любов до Будулая була настільки палкою, що команда проєкту воскресила "головного цигана СРСР" і 1985 року на екрани вийшло продовження його історії — "Повернення Будулая". І знову стрічка мала шалений успіх.

У 1990-х роках Волонтир практично перестав зніматись. Винятком і останньою його роботою в кіно був проєкт 2003 року "Чандра". Його герой — кіномеханік-одинак, який живе у своїй кінобудці і захоплюється індійською культурою.

Валіза — вокзал — Росія

У цей складний період, коли Радянський Союз перестав існувати, і тепер вже незалежні країни почали де-факто вибудовувати своє нове самостійне життя, багато акторів змінили професію, галузь перебувала у занепаді. Крім того, у періоди таких великих змін, свідомі і патріотичні творчі люди стають провідниками нових ідей. Так було в Україні, так сталось і в Молдові.

Міхай Волонтир у 1990-ті включився у політику. Він настільки сильно прагнув відокремлення від будь-яких російських проявів у Молдові, що виступав за те, щоб краще Молдова відійшла Румунії, аніж була під Росією. Ще з кінця 1980-х він просував молдавську мову, розмовляв лише молдавською, прямо і голосно називав Росію окупантом.

В одному із своїх виступів у момент розпаду Радянського Союзу, сказав: "Російські окупанти, забирайтеся геть із Молдови! Валіза — вокзал — Росія! Поработителям не місце в нашій країні. Об'єднання з Румунією — це наш єдиний шлях. Окупантів — гнати і різати!"

Він був депутатом Верховної Ради Молдавської РСР XII скликання (1990—1993), яка 27 серпня 1991 року одностайно ухвалила історичний документ — Декларацію про незалежність Республіки Молдова.

Росіян дуже образила така позиція актора. Йому постійно дорікали і екс-колеги, і преса тим, що саме радянська стрічка дала йому популярність. Чи стала б ця історія із досить "картонною" героїнею і посередньою грою Клари Лучко настільки народною, якби в кадрі поруч з нею не було щирого, мужнього Будулая у виконанні Міхая Волонтира — запитання.

Однак росіяни незручних запитань собі не ставлять і досі знімають "розгромні" псевдодокументальні фільми про радянсько-молдавського актора, який неочікувано виявився патріотом своєї країни, Молдови. В одній такій роботі навіть зачепили особисте життя актора, приписавши йому розгульний образ життя та побої від власної дружини.

Шлюб тривалістю у 50 років і донька-дипломат

Волонтир подобався жінкам ще задовго до того, як став знаменитим. Однак після виходу фільмів за його участю, прихильниці почали просто атакувати. До останніх днів життя він отримував листи на кшталт: "Якщо ви один, якщо вам погано, приїздіть, я буду вам рада".

Але Міхай Волонтир був все життя одружений — на Єфросінії Добриде. Їхній шлюб тривав 50 років. Пара познайомилась, коли Міхаю ще не було й 20. Вони одразу закохались і дуже швидко одружились. Єфросінія — теж акторка, вона знімалась в епізоді стрічки "Циган". Однак вона до всесоюзної слави не прагнула, більше займалась родиною, грала у одному театрі з чоловіком. У них навіть гримерка була спільна.

Міхай Волонтир з дружиною Єфросінією

Після смерті Міхая Єрмолайовича російська акторка Олена Проклова публічно заявила, що у неї був роман з Волонтиром. Єфросинія Олексіївна відповіла гідно: "Я можу припустити, що у чоловіка виникали почуття до інших жінок, але романів ніколи не було".

У пари 1953 року народилась єдина донька Стелла. Вона росла максимально театральною дитиною — приходила на роботу до батьків в театр після занять, їздила з батьками на гастролі. А під час вистав на гастролях інколи засинала на теплому капоті театрального автобуса.

Міхай Волонтир з дружиною і донькою

Наситившись акторським життям і розуміючи його складнощі, Стелла не пішла шляхом батьків. Вона закінчила факультет міжнародних стосунків і будувала кар'єру дипломатки, стала співробітницею Міністерства закордонних справ Молдови. Зокрема, представляла інтереси Молдови у Франції. Народила доньку Кетелину. Зараз вона фактично живе на дві країни.

Три дня жалоби в Молдові

Актор страждав на цукровий діабет, який призвів його до майже повної сліпоти. Коштів на лікування бракувало. Родина поступово почала розпродувати сімейне майно. Трохи допомагала держава, кошти на лікування збирали прихильники.

Актор і сам не здавався. Попри хворобу і проблеми із зором, продовжував грати в театрі. Всього за життя він зіграв 120 головних ролей у театрі і знявся у 40 фільмах. Записав понад 50 пісень, співав на сцені театру, у кінофільмах, на радіо і ТБ.

До останнього Міхай Волонтир прагнув працювати, виходив на сцену рідного театру

Останні два місяці життя він провів у стаціонарі лікарні у Бєльцах. Деякі джерела повідомляли, що мова йшла про онкохворобу. Стан Міхая Єрмолайовича продовжував погіршуватись, тож було прийнято рішення покласти його у клінічний госпіталь Кишинева. Однак це не допомогло — Міхай Волонтир помер в ніч на 15 вересня 2015 року на 82-му році життя.

В Молдові з приводу смерті народного улюбленця оголосили триденну жалобу. Держава виділила на поховання Міхая дев'ять тисяч доларів. Могила актора розташована на центральному кладовищі Кишинева.

Не єдиною роллю

"Телеграф" обрав 10 менш відомих фільмів з участю Міхая Волонтира. На жаль, сюжет деяких з них насичений радянщиною, але це не заважає насолодитись грою актора, який вимушений був жити і творити за тих часів.

"Чоловіки сивіють рано" (1974)

"Дмитро Кантемір" (1976)

"Звук сопілки" (1976)

"Сказання про хороброго лицаря Фет Фрумоса" (1977)

"Хід у відповідь" (1981)

"Полювання на оленів" (1981)

"Випадок у квадраті "36-80"(1982)

"Звинувачення" (1984)

"Слід перевертня" (1986)

"Чандра" (2003)

Теги за темою
Молдова
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Бывший "Холостяк" Иракли Макацария показал, как выглядит его 2-летний сын
Фокус
2025-09-29T15:15:27Z
Надя Дорофеева раскрыла свою жесткую диету и почему должна ее придерживаться: "Это ужасно"
TSN
2025-09-29T14:48:00Z
Меган Маркл показала дом за $14 млн, в котором она проживает с принцем Гарри и детьми
Фокус
2025-09-29T14:30:34Z
Жена Позитива в откровенном боди удивила, как выглядит через девять месяцев после родов
TSN
2025-09-29T14:03:35Z
Разработчики Fortnite требуют от Джеймса Ганна пояснить за пропаганду нацизма в сериале «Миротворец»
GameMag
2025-09-29T14:00:49Z
Диван подождет: куда пойти в Киеве на этой неделе, 29 сентября – 3 октября
VGorode
2025-09-29T13:24:33Z
Джамала жестко упала со сцены и показалась в клинике
TSN
2025-09-29T11:36:03Z
Известный американский певец поразвлекал оккупантов в РФ и цинично скопировал выступление путиниста Крида
TSN
2025-09-29T11:21:53Z
19-летняя дочь Ольги Фреймут честно призналась, планирует ли возвращаться в Украину из США
TSN
2025-09-29T10:12:27Z
Украинцы стали "двигателем" экономики Чехии: власти боятся их выезда
TSN
2025-09-29T15:18:12Z
Официально: Зять Трампа и Саудовская Аравия выкупили издательство EA за 55 млрд долларов
GameMag
2025-09-29T15:06:43Z
Критическая ситуация на ЗАЭС: отсутствие электроснабжения может привести к радиационной катастрофе
Фокус
2025-09-29T15:00:04Z
Экономика России потеряла перспективы - разведка
Корреспондент
2025-09-29T14:48:16Z
Цена на золото снова обновила исторический рекорд
Корреспондент
2025-09-29T14:39:43Z
Скрытые резервы. Заправочные сети раскрывают свой налоговый потенциал
ZN UA
2025-09-29T14:00:14Z
Киевский международный экономический форум: будущее экономики, промышленности и энергетики Украины
Comments UA
2025-09-29T13:39:22Z
Французская SNCF готова модернизировать украинскую железную дорогу
Хвиля
2025-09-29T13:06:28Z
Лучшие умы теперь будут работать не на США: чем переманил Китай
Comments UA
2025-09-29T12:15:06Z
Перед российскими дипломатами зажгут красный свет: какое решение готовит ЕС
Comments UA
2025-09-29T15:10:48Z
Бумажный тигр: что означает геостратегическое поражение РФ в Молдове
Корреспондент
2025-09-29T15:06:43Z
Одесса в безопасности, Приднестровье еще ждет: что означает победа Майи Санду не только для Молдовы
Фокус
2025-09-29T15:00:38Z
В Москве изучают заявления США о поставках Tomahawk Украине
Новости Украины
2025-09-29T14:57:00Z
Путин подписал закон о выходе РФ из конвенции против пыток
Корреспондент
2025-09-29T14:51:45Z
Цифры ужасают: сколько ветеранов зарегистрировано в Украине
Comments UA
2025-09-29T14:51:38Z
«У власти появляется кнопка «Стереть прошлое»: журналистка рассказала о законопроекте №14057
Знай
2025-09-29T14:45:34Z
Массированная атака России по Украине: стало известно, кто помогал оккупантам
Comments UA
2025-09-29T14:45:31Z
Юрий Камельчук о торможении конфискации замороженных росактивов: «В Европе другое просто законодательство»
Знай
2025-09-29T14:42:08Z
«Астарта» 2026р інвестує близько EUR40 млн у добудову заводу з виробництва соєвого концентрату
AgroNews
2025-09-29T15:12:08Z
Взрывы и мощный пожар: в Брянской области РФ дроны атаковали завод
GlavRed
2025-09-29T14:36:48Z
В Одесской области школьницу обнаженную водили по селу, а потом насиловали: шокирующие подробности
TSN
2025-09-29T14:36:42Z
По Днепропетровской области ударили беспилотники: спасатели ликвидировали масштабные пожары
Новости Украины
2025-09-29T14:15:55Z
Туреччина у 2025 р різко збільшила імпорт української сої та кукурудзи
AgroNews
2025-09-29T14:15:51Z
Во Львовской области спасатели нашли тело пропавшего мужчины
Новости Украины
2025-09-29T14:03:12Z
Мужчина насиловал малолетнего сына, пока тот смотрел в телефон
Comments UA
2025-09-29T13:42:09Z
Смерть ребенка в Черкассах: анестезиологу предъявлено подозрение
Корреспондент
2025-09-29T12:57:52Z
В Польщі порахували, скільки в минулому році заробили фермери з 1 гектара
AgroNews
2025-09-29T12:09:44Z
С мужчины, который три года был в плену, оператор телевидения снимал абонплату ежемесячно
Comments UA
2025-09-29T15:06:43Z
РФ в следующем году потратит на армию и силовиков 40% бюджета
Корреспондент
2025-09-29T15:03:28Z
Редкая мутация: змее с двумя головами приходится "договариваться" о трапезе
Фокус
2025-09-29T14:51:57Z
Секс-скандал с членом Наблюдательного Совета «Укрэнерго» может дорого обойтись имиджу Украины
Comments UA
2025-09-29T14:45:48Z
В Украине обезвредили более 1 млн взрывоопасных предметов
Корреспондент
2025-09-29T14:36:57Z
Напуганные и беззащитные: показали кадры из кошачьего приюта в момент атаки на Киевщину
TSN
2025-09-29T14:36:47Z
5-летний сын Тимура Мирошниченко заболел: "Не может двигаться, плачет"
TSN
2025-09-29T14:21:54Z
Женщина купила сумку в секонд-хенде, а нашла клад: что там было
TSN
2025-09-29T14:21:16Z
Переезд на новое место жительства: когда сообщать ТЦК, а когда нет
Знай
2025-09-29T14:12:53Z
Сколько раз можно заваривать пакетик чая
TSN
2025-09-29T14:48:21Z
Чем подкормить чеснок: чем удобрить землю перед его посадкой осенью
TSN
2025-09-29T13:48:19Z
Родителей предупредили о популярном напитке: чем Bubble tea опасен для ребенка
Знай
2025-09-29T12:30:48Z
Мед + корица: три натуральных суперрецепта, которые меняют здоровье за неделю
Знай
2025-09-29T11:51:06Z
Не только боль в груди: названы крайне опасные симптомы болезней сердца
Comments UA
2025-09-29T10:57:35Z
Это модное блюдо повышает риск преждевременной смерти
Comments UA
2025-09-29T10:36:19Z
Ученые назвали дешевый препарат, который защитит от рака
Comments UA
2025-09-29T10:03:11Z
Быстрое похудение или дорога к проблемам: почему сахарная диета набирает популярность
Знай
2025-09-29T09:51:30Z
Диетологи назвали пять суперпродуктов, которые естественно контролируют уровень сахара в крови
TSN
2025-09-29T09:33:53Z
Неправильные шины могут стоить вам потери прав: детали
Comments UA
2025-09-29T13:33:37Z
Водителям назвали 6 ошибок при замене масла, которые медленно "убивают" двигатель авто
Хвиля
2025-09-29T10:36:53Z
В Украине переписали правила продажи автомобилей: какие изменения ввели в правительстве
UAToday
2025-09-28T18:42:09Z
Спрятал аптечку в багажник – готовьтесь к штрафу: украинцев с авто предупреждают
Знай
2025-09-27T19:21:11Z
В Украине ограничили возраст водителей: кому нельзя садиться за руль
Хвиля
2025-09-27T18:30:13Z
Большинству водителей придется переучиться: эксперты назвали привычки, которые убивают трансмиссию
UAToday
2025-09-27T17:54:52Z
Спорткар ЗАЗ и роскошные Mercedes: какие ретро-авто показали на фестивале Old Car Land
Фокус
2025-09-27T14:57:29Z
Audi тестирует новый RS6 с ДВС
Корреспондент
2025-09-26T19:30:03Z
Volkswagen начнет экспортировать свои китайские модели за границу
Корреспондент
2025-09-26T17:57:03Z
Прогноз погоды на октябрь в Харькове: синоптики раскрыли, каких сюрпризов ждать
Политека
2025-09-29T14:30:30Z
Отключение света и отопления: какие города в зоне риска
Знай
2025-09-29T14:30:26Z
В оккупированном Крыму на АЗС километровые очереди
Новости Украины
2025-09-29T14:24:32Z
В ОСГВ "Днепр" рассказали о боях в районе Доброполья
ZN UA
2025-09-29T13:57:53Z
Рекордные морозы или бесконечная осень: синоптики предупреждают о погодных "качелях" зимой
Знай
2025-09-29T13:30:45Z
Россияне пытаются атаковать, но украинские войска не позволяют им продвинуться
Новости Украины
2025-09-29T13:27:24Z
На Полтавщині незабаром запрацює відновлений молокозавод
AgroNews
2025-09-29T13:24:01Z
В Крыму нашли "объяснение" пожару на нефтебазе
Корреспондент
2025-09-29T13:12:51Z
Российские войска продвинулись в трех областях — DeepState
ZN UA
2025-09-29T12:39:49Z
Знаете ли вы, как правильно на украинском назвать блюда, которые мы привыкли звать "котлета" и "пюре": известный повар раскрыл секрет
TSN
2025-09-29T14:36:35Z
Есть ли у вас психопатические склонности: попробуйте пройти этот тест
TSN
2025-09-29T14:03:16Z
Воздушные марокканские блинчики: простой рецепт, который перевернёт ваши завтраки
Знай
2025-09-29T12:51:29Z
В самой сухой пустыне мира расцвели цветы: фото редкого явления
Comments UA
2025-09-29T12:00:11Z
Как выбрать плитку для пола: практические советы для вашего дома
Новости Украины
2025-09-29T09:51:29Z
В Китае открыли самый высокий мост в мире
Comments UA
2025-09-29T09:51:27Z
Простая математическая головоломка, сбивающая с толку даже взрослых
Comments UA
2025-09-29T09:06:25Z
Как правильно и когда сажать тюльпаны осенью для весеннего цветения
TSN
2025-09-29T08:36:44Z
Цветок против плесени в банке: бабушкин трюк, который сохранит варенье свежим до самой весны
Знай
2025-09-29T06:51:31Z
Сколько платит YouTube за видео: компания раскрывает потрясную сумму
Comments UA
2025-09-29T14:51:11Z
Silent Hill f разошлась тиражом в миллион копий, став самой быстропродаваемой игрой франшизы
GameMag
2025-09-29T14:36:17Z
Симулятор войны на базе искусственного интеллекта: в Украине представили систему WARG
Фокус
2025-09-29T14:30:59Z
Замена обычным солнечным панелям: светящиеся шары обещают до 2484 МВт*ч энергии
Фокус
2025-09-29T14:06:10Z
На ProCheese Awards 2025 визначили найкращий сир року
AgroPortal
2025-09-29T14:00:40Z
Универсальный и быстрый: эксперты пояснили, почему им так нравится бюджетный iPad
Фокус
2025-09-29T13:06:12Z
Будущее диджитал-маркетинга после внедрения ИИ: прогнозы Ланет CLICK
Знай
2025-09-29T12:36:12Z
Какие смартфоны появятся в октябре 2025 года: смотрим на флагманов Xiaomi и OnePlus
Фокус
2025-09-29T12:06:48Z
Разработчики ролевой игры Arknights: Endfield показали пролог на PlayStation 5 Pro
GameMag
2025-09-29T11:57:34Z
"Не увольняйте по телефону": Олег Блохин впервые рассказал о мечте возглавить "Динамо" и горький финал
Знай
2025-09-29T14:51:57Z
Санкции из РФ и Беларуси для паралимпийцев отменены: реакция Украины
Новости Украины
2025-09-29T13:42:56Z
ПСЖ презентовал специальную форму в поддержку борьбы с раком груди
Корреспондент
2025-09-29T12:15:18Z
УЕФА напомнил, как Шевченко уничтожил Фенербахче
Корреспондент
2025-09-29T11:24:46Z
Игрок Ман Сити может получить обновленный контракт
Корреспондент
2025-09-29T11:06:45Z
Левандовски установил новое голевое достижение
Корреспондент
2025-09-29T10:12:33Z
Bad Bunny станет звездой Halftime Show Супербоула-2026
Корреспондент
2025-09-29T08:48:27Z
Тренер оценил игру Довбика после его дебютного гола
Корреспондент
2025-09-29T08:15:04Z
Неймовірний камбек Арсеналу – огляд матчу проти Ньюкаслу
Football.ua
2025-09-29T07:48:56Z