MY.UAНовини
«20 днів у Маріуполі»: фільм очима його авторів і мешканців міста, які не потрапили в кадр
«20 днів у Маріуполі»: фільм очима його авторів і мешканців міста, які не потрапили в кадр

«20 днів у Маріуполі»: фільм очима його авторів і мешканців міста, які не потрапили в кадр

Український фільм « 20 днів у Маріуполі » отримав премію «Оскар» у категорії «Найкращий документальний повнометражний фільм». Репортери агентства Associated Press знімали місто на узбережжі Азовського моря у перші дні повномасштабного російського вторгнення. Це перший «Оскар» в історії України, про який його режисер Мстислав Чернов сказав: «Я хотів би, щоб цього фільму не було».

Сконцентрований біль

Якби була оскарівська номінація для документальних фільмів жахів, «Двадцять днів…» могли б на неї претендувати з не меншим успіхом. Це дійсний страшний фільм, який тримає у напрузі з перших секунд і не дає видихнути навіть якщо поставити його на паузу. При цьому багато хто бачив ці кадри: команді українського журналіста Мстислава Чернова дивом вдавалося передавати з обложеного Маріуполя 10-секундні відео про те, що відбувається. Ролики влітали в стрічки новин, і напевно кожен українець до виходу фільму вже знав про авіаобстріли міста, про загиблих немовлят і породіллів, про масові поховання, про те, як вигалялася над цими відео російська пропаганда, називаючи старих акторів, що плакали, — матерів. масовкою, а бомби, що падають на житлові будинки – справою рук ЗСУ. А потім із цих відеороликів народився фільм тривалістю о півтори години.

- Я хотів зробити щось більше. Поговорив з редакторами, сказав їм, що хочу зробити чи фільм, чи просто великий сюжет, щоб показати масштаб трагедії. Коли дивишся новини, 30 секунд, одну хвилину – масштабу не видно. Люди не розуміють інтенсивність боїв, не відчувають сконцентрованого болю, трагедії, яка відбувалася в Маріуполі. Мені здається, що у фільмі це мені вдалося передати, - розповідав наприкінці грудня Мстислав Чернов в інтерв'ю Радіо «Свобода» після номінування фільму на «Оскар». - Я бачив багато хто плакав у кінотеатрі. Ми з монтажером Мішелем також плакали, коли монтували. Це відчуття не відпускає.

Василиса Степаненко, Євген Малолєтка та Мстислав Чернов на церемонії «Оскар». Колаж ТГ-канал ВР

Троє божевільних сміливців

У світі журналістики це вважається великим успіхом – потрапити в епіцентр події та стати його повноправним учасником. Знімальна група агентства Associated Press працювала в Маріуполі ще за місяць до початку війни, і вони змогли передати контраст між вчорашнім мирним життям, яке за ніч змінилося на сьогоднішнє військове.

Разом із жителями Маріуполя журналісти тікали від обстрілів, ховалися у укриттях, допомагали медикам із пораненими. Єдине, що відрізняло їх – наявність супутникового телефону, який хоч іноді подавав ознаки життя і міг через Мережу передати на вільну територію кадри вбивства цілого міста. Навіть свого транспорту європейські журналісти втратили - він залишився біля стін маріупольської лікарні, звідки їх вивели українські солдати. Журналісти вижили, фургон із усією телевізійною апаратурою – однозначно, ні. Росіяни не шкодували снарядів ні на лікарні, ні на пологові будинки, ні на житлові квартали.

Смикаються і миготливі кадри, часто дихання оператора, зйомка на бігу або з вікна, через нещільно задернуту штору, попередження оператору «Женя, сховай голову, там на даху снайпер» - це зовсім не Голлівуд. Троє божевільних сміливців – Мстислав Чернов, Євген Малолєтка та Василиса Степаненко – прожили три тижні разом із маріупольцями та якмаріупольці, хоча уродженці інших міст: Харкова та Бердянська. Що вони відчували – можна зрозуміти із закадрового тексту, збудованого як монолог журналіста, який співпереживає жителям Маріуполя та усвідомлює, що з ним може статися те саме, бо він уже кілька днів як маріуполець.

- Ми вирішили поїхати до Маріуполя, ми вирішили залишитися там і знімати все. Ми вирішили стати військовими репортерами. Хоча, може, якби війни в Україні не сталося, ми б ними не були. Все одно на увагу заслуговують трагедії людей, яких ми знімаємо, а не наш психологічний стан, - казав Мстислав Чернов.

Журналісти на собі відчували те саме, що й мешканці Маріуполя, що знищується. Кадр з фільму

«Нас «накриває», коли ми дивимося відео про Маріуполь»

Фільм роблять деталі, а їх у фільмі дуже багато. Дитячі сандалики, які самотньо чекають господаря. Яскраво-рожева куртка на гілках дерев – явно вилетіла з чиєїсь квартири через ударну хвилю після вибуху. Строкатий шматок старої афіші на паркані. Гаснуча гасова лампа у притулку. Виття батька, який втратив під обстрілом сина-підлітка.

Це настільки страшно бачити і чути, що багато жителів Маріуполя, які дивом вибралися з уже захопленого росіянами міста і з якими поговорили журналісти, зізналися: фільм не дивилися і не будуть. Не можуть.

- Я не кажу, що це поганий фільм, і я його дивитися тому не буду. Просто не можу змусити себе знову пережити той жах, в якому ми знаходилися майже місяць. Досі «накриває», коли я дивлюся фото та відео нинішнього Маріуполя і не знаходжу знайомих будинків, не впізнаю рідних вулиць. Я впевнена, що фільм варто подивитись кожному, хто досі не розуміє, що відбувається, - розповіла колишня мешканка бульвару Богдана Хмельницького у Маріуполі Юлія Хомченко.

Її друг Андрій, теж із Маріуполя, зміг скачати фільм в інтернеті та знайшов у собі сили подивитися. Каже, що безпристрасній хроніці вдалося передати відчуття панічного жаху, що панував у дні у місті.

Мешканці Маріуполя відразу втрачали все: будинки, близьких, віру. Кадр з фільму

- Якби не цим хлопці (журналісти АП), ми б ніколи не довідалися, що відбувалося у нашому місті. Адже ми дійсно кілька днів сиділи без зв'язку, інтернету, без світла… Ловили на вулицях випадкових перехожих і питали у них, що відбувається в центрі, а що на Лівому березі. За день перед тим, як бомби впали на Драмтеатр, нам розповіли, що туди відвезли 400 дітей із дитячого будинку селища Сартана, це на околиці Маріуполя. Плюс там було багато місцевих. Моторошна антисанітарія, тіснота, але люди вірили, що стіни драмтеатру їх вбережуть... - згадує Андрій.

І Юлія, і Андрій досі вже два роки! – остаточно не прийшли до тями. Юлія згадує, що нещодавно, почувши пісню «У мене немає вдома», розплакалася просто на вулиці.

– Я не думаю, що нормальна людина може це витримати. Я вам не скажу, що це нормально витримав. І мої колеги – Євген Малолєтка, Василина Степаненко – навряд чи це витримали нормально. Нас це поранило і травмувало, і це природно, – казав Мстислав Чорному все у тому ж грудневому інтерв'ю Радіо «Свобода». - Мені здається, що всіх українців зараз травмовано тією чи іншою мірою. Говорити, що наші травми якісь особливі, я не стану. Травми батьків, які втратили дітей, – це справжні травми, і про них слід говорити… Те, що відчувають журналісти – зараз принаймні – не таке важливе, як те, що відбувається з людьми, для яких це не вибір, а трагедія, яка з ними сталася.

Горе батьків, які втратили однорічну дитину, - ще одне свідчення злочину Росії. Кадр з фільму

Вся справа в контексті

Маріупольці кажуть: якби не журналісти АП, весь світ не мав би шансів дізнатися правду.

- Напевно, десь у Росії цей фільм заборонять чи засекретять. Думаю, скоро вони напишуть, що все було не так, що вони прийшли нас «звільняти», - вважає Андрій. І додає: не впевнений, що росіяни зрозуміють цей фільм.

- Це можливо тільки в одному випадку: якщо вони відчують на власній шкурі, яке це, коли твій дім стає твоєю могилою, бо він обрушився від вибуху. Що означає втратити однорічну дитину, яку після обстрілу не змогли врятувати лікарі. Як це, коли твою дружину буквально роздягають на блокпостах, обшукують, а ти нічого не можеш зробити, бо вам треба будь-що вирватися з пекла, - каже маріуполець. - Але росіяни все одно зрозуміють по-своєму.

Режисер фільму Мстислав Чорний в інтерв'ю ВВС на початку лютого висловився про поняття інтерпретації будь-якого твору кінематографа. А в даному випадку має місце не художня вигадка, а документальна зйомка. Тож інтерпретувати фільм інакше, як зйомку військових злочинів росіян, навряд чи вдасться.

- Донести до глядача достатню кількість контексту – головна мета документального кіно. І саме це одна із головних причин, чому «20 днів у Маріуполі» існують. Не тільки для того, щоб показати світові, що відбувалося, не тільки для того, щоб про це пам'ятали, а й для того, щоб зберегти кожну деталь та весь цей контекст. Тому що ми живемо у такий час, коли все інтерпретується. Йде битва за інтерпретацію образів.

Я сказав би, що в російських новинах кадри бомбардування маріупольського пологового будинку показували не менше, ніж українські. Але текст був зовсім інший, розумієте? Йде боротьба за інтерпретацію. Ось чому так важливий контекст. Чим його більше, тим краще, – резюмував Мстислав Чернов.

Інтерпретувати фільм інакше, як зйомку військових злочинів росіян, навряд чи вдасться. Кадр з фільму

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Що потрібно зробити, щоб смартфон працював якомога довше: поради від експертів
InternetUA
2025-02-23T06:31:32Z
Китай запустив у космос новий супутник зв’язку
УкраинФорм
2025-02-23T06:18:41Z
GTA 6 вже доступна до передзамовлення, але лише в одній країні світу
InternetUA
2025-02-23T04:01:24Z
Норвезька компанія 1X створює гуманоїдного робота для дому
InternetUA
2025-02-23T03:00:58Z
Влітку магазин Android-додатків Amazon припинить свою роботу
InternetUA
2025-02-23T02:01:30Z
Знають далеко не всі: які функції виконують незрозумілі кнопки на пульті
GlavRed
2025-02-22T23:27:30Z
Meta розробляє роботів-гуманоїдів, що складуть конкуренцію культовим Optimus
InternetUA
2025-02-22T21:42:16Z
Маск спростував інформацію про можливе відключення Starlink
УкраинФорм
2025-02-22T21:39:49Z
Потужність як у 30 тис. комп’ютерів. У Китаї представили підводний обчислювальний центр
InternetUA
2025-02-22T20:40:37Z
Післяпологова депресія у кішки: як розпізнати та допомогти
Знай
2025-02-23T05:51:40Z
Люля-кебаб: як приготувати смачну м'ясну страву
Фокус
2025-02-23T05:06:04Z
Ребус для тих, у кого чудовий зір: треба за 5 секунд знайти цифру 23
GlavRed
2025-02-23T04:27:15Z
Стрільці обмануть кохану людину: гороскоп на 23 лютого
24tv
2025-02-23T03:03:21Z
Гороскоп на неділю, 23 лютого: гарний час подумати про майбутнє, але уникнути імпульсивних покупок
Знай
2025-02-23T02:33:16Z
Як приготувати ідеальні вареники на Масницю: корисні поради
ГЛАВКОМ NET
2025-02-23T01:15:22Z
Картопляний млинець для сніданку: швидкий рецепт від переможця "Мастер Шеф"
Политека
2025-02-23T00:00:55Z
Це не смаколик, це – шедевр: готуємо десерт як знаменитий "Кіндер Пінгві"
24tv
2025-02-22T22:48:59Z
Ідеальне завершення вихідного: як приготувати бургер на вечерю – корисний рецепт
24tv
2025-02-22T19:24:41Z
РФ вночі випустила по Україні майже 300 дронів та «Іскандери»: жодну ракету не вдалося збити
ГЛАВКОМ NET
2025-02-23T06:36:16Z
В Україні судитимуть інтернет-шахрая, який продав неіснуючих товарів на 2 млн гривень
InternetUA
2025-02-23T06:28:40Z
Пошкоджені будинки, храм, АЗС, зросла кількість постраждалих: які наслідки атаки на Кривий Ріг
24tv
2025-02-23T06:24:08Z
Росія атакувала дронами Київ, в кількох районах виникли пожежі через падіння уламків
Лига
2025-02-23T06:03:13Z
Стрілянина на військовій базі у США: один військовий загинув, ще один у лікарні
24tv
2025-02-23T05:48:13Z
Атака дронів на Київ: вогнеборці ліквідували займання, які виникли внаслідок падіння уламків
УкраинФорм
2025-02-23T05:21:26Z
Рятувальники показали наслідки нічної атаки на Київ
ГЛАВКОМ NET
2025-02-23T05:12:57Z
Нічна атака "Шахедів" на Київ: хронологія 1096 дня війни
24tv
2025-02-23T04:51:12Z
У лікарні Пенсильванії чоловік вбив офіцера та стріляв у заручників-лікарів
ГЛАВКОМ NET
2025-02-23T03:36:06Z
Вернидуб: Якщо є страх — футболісти взагалі не повинні грати
Football.ua
2025-02-23T06:43:54Z
Реал Мадрид — Жирона. Напередодні
Football.ua
2025-02-23T06:31:11Z
Лас-Пальмас — Барселона 0:2 Відео голів та огляд матчу Ла Ліги
Football.ua
2025-02-23T06:15:23Z
Інтер — Дженоа 1:0 Відео гола та огляд матчу Серії А
Football.ua
2025-02-23T06:06:58Z
Манчестер Сіті — Ліверпуль. Напередодні
Football.ua
2025-02-23T06:00:45Z
Оболонь — Ворскла. Напередодні
Football.ua
2025-02-23T05:42:35Z
Баколе відправив себе у нокаут ще до початку бою: Паркер легко переміг в Ер-Ріяді
24tv
2025-02-23T01:21:08Z
Усик проігнорував бій росіян на вечорі боксу в Ер-Ріяді
24tv
2025-02-23T00:16:35Z
Російська рубка в Ер-Ріяді: Бівол взяв реванш у Бетербієва
24tv
2025-02-23T00:06:34Z
Мінус 1180 окупантів та десятки одиниць техніки: втрати ворога на 23 лютого
24tv
2025-02-23T06:42:58Z
На фронті за добу відбулося 112 зіткнень, найгарячіший - Покровський напрямок
УкраинФорм
2025-02-23T06:37:04Z
Тепло чи морози та сніг: якою буде погода в перші дні березня
24tv
2025-02-23T06:03:09Z
Росіяни за добу обстріляли 30 населених пунктів Херсонщини, троє постраждалих
УкраинФорм
2025-02-23T05:57:37Z
22 лютого росіяни посилили обстріли Сумщини: в ОВА розповіли про постраждалих та руйнування
ZN UA
2025-02-23T05:57:07Z
Українські захисники взяли у полон військового російської армії родом із Західної Африки
УкраинФорм
2025-02-23T05:30:15Z
Як правильно подавати показники лічильників, щоб не переплачувати: поради для споживачів
Политека
2025-02-23T05:30:11Z
Ворог за добу 455 разів бив по Запорізькій області, постраждала жінка
УкраинФорм
2025-02-23T05:27:25Z
Підвищення ціни на проїзд: маршрутка для українців може стати розкішшю
Знай
2025-02-23T05:12:08Z
Померла зірка серіалу "У Філадельфії завжди сонячно" Лінн Марі Стюарт
Комсомольская правда
2025-02-23T06:34:10Z
Станіслав Боклан: найкращі фільми
CutInsight
2025-02-23T00:12:45Z
Ірма Вітовська-Ванца: кращі фільми
CutInsight
2025-02-22T23:12:23Z
Стрічка Катерини Горностай показала Берліну, як українці борються за Незалежність і Перемогу - посол
УкраинФорм
2025-02-22T22:21:30Z
Гра в імітацію: дивитися онлайн
CutInsight
2025-02-22T21:36:02Z
У гостях у Еліс: дивитися онлайн
CutInsight
2025-02-22T20:15:06Z
3 найцікавіші нові мультфільми, які варто подивитися з дітьми на вихідних
24tv
2025-02-22T20:12:43Z
Дарма що має понад 100 мільярдів: Білл Гейтс носить дешеві годинники Casio, і ось які
24tv
2025-02-22T19:57:42Z
Перевізник 3: дивитись онлайн
CutInsight
2025-02-22T19:48:26Z
Доплати для пенсіонерів: українцям подарують гроші до дня народження
Политека
2025-02-23T06:30:45Z
Росіяни запустили по Україні рекордну кількість дронів: яким рекордом відповіла ППО
ZN UA
2025-02-23T06:28:18Z
ВМС показали знищення російського Тюльпана
1News
2025-02-23T06:18:51Z
Міфи про енергозбереження грають проти гаманців українців: як зменшити рахунки за світло
Знай
2025-02-23T06:12:25Z
Армія РФ втратила в Україні ще 1180 військових
УкраинФорм
2025-02-23T06:06:31Z
Сім’я глави Ірпінської МСЕК показала, скільки нерухомості накупила минулого року
ГЛАВКОМ NET
2025-02-23T06:03:57Z
Головний демограф України назвала «єдине надбання за час війни»
ГЛАВКОМ NET
2025-02-23T06:03:23Z
Де можна спиляти дерево: особливості заготівлі дров
24tv
2025-02-23T06:03:18Z
Бойова оцифрована «землерийка»: азійська компанія поставила армії Сінгапуру новітні інженерні машини
InternetUA
2025-02-23T05:01:27Z
Забудьте про вагу: є багато ознак, які показують, що ви робите успіхи в спортзалі
24tv
2025-02-23T05:00:23Z
Медична допомога українцям у Польщі: витрати перевищили 500 млн євро
ZN UA
2025-02-22T22:28:33Z
Китай жахає новим коронавірусом: вже передається людям від кажанів
Знай
2025-02-22T21:33:10Z
Останній сигнал організму: таємничий нескінченний кашель жінки врятував їй життя
Фокус
2025-02-22T20:15:43Z
Отруюють нас і все навколо: вчені закликали відмовитися від пластикових контейнерів для їжі
Фокус
2025-02-22T19:00:02Z
Чи збивати високу температуру: коли, як і чим
24tv
2025-02-22T18:33:21Z
Тривалість людського життя стоїть перед потрійною загрозою
Portaltele
2025-02-22T16:18:40Z
Скільки можна зберігати яйця в холодильнику: експертка дала однозначну відповідь
24tv
2025-02-22T14:27:32Z
Гнійник біля нігтя: як лікувати та уникнути ускладнень
TSN
2025-02-22T13:51:56Z
Нафтогаз назвав терміни повірки для різних класів газових лічильників
Хвиля
2025-02-23T06:15:10Z
США та Росія далеко позаду: де найбільше нафти у світі
24tv
2025-02-23T06:03:19Z
Як дізнатися суму своєї пенсії після індексації
24tv
2025-02-23T06:03:18Z
Волинські фермери: Вперше взимку зібрали з полів урожай капусти
Комсомольская правда
2025-02-23T06:01:58Z
Концесія терміналів порту Чорноморськ: на якому етапі підготовка
AgroPortal
2025-02-23T06:00:15Z
Індексація пенсій: як зміняться виплати після перерахунку
24tv
2025-02-23T05:33:29Z
Вже на 31% більше: що відбувається з тарифами на електроенергію у Німеччині
Хвиля
2025-02-23T05:30:04Z
Овочівники розпочали новий сезон: фокус на перевірені культури
AgroPortal
2025-02-23T05:00:06Z
Як продати квартиру з двома власниками: українцям розповіли про нюанси
Политека
2025-02-23T04:00:42Z
Водії можуть втратити права через відсутність одного предмета в авто
GlavRed
2025-02-23T04:27:49Z
Принци Вільям і Гаррі володіють секретною технікою водіння, яка рятує життя
24tv
2025-02-22T21:12:28Z
Штраф у 16 000 гривень: водіїв України почали наказувати за дивне порушення
GlavRed
2025-02-22T20:27:35Z
Як дізнатися реальний пробіг авто: головна ознака, яку не приховаєш
ТСН
2025-02-22T20:21:03Z
Особливості запчастин для BMW XM G09: що потрібно знати власникам
Топ Жир
2025-02-22T16:06:34Z
На дорогах з’явився новий знак із двома камерами D-51a: що він означає
ТСН
2025-02-22T15:34:03Z
Як було відновлено унікальний міні-тягач DAF Pony
AutoCentre
2025-02-22T10:46:55Z
В Україні почали виробляти бронекапсули для HMMWV
InternetUA
2025-02-22T08:58:20Z
Mercedes планує випустити мініатюрну версію Гелендвагена
AutoCentre
2025-02-22T08:06:48Z
У Болгарії протестувальники намагалися підпалити будівлю ЄС, поранено 10 поліцейських
Комсомольская правда
2025-02-23T06:43:56Z
Чи планує Росія масований обстріл 24 лютого: що каже Ігнат
24tv
2025-02-23T06:42:56Z
Китай вважає, що останнім часом вікно для миру в Україні дійсно відкривається - Ван Ї
УкраинФорм
2025-02-23T06:42:28Z
План миру: ЄС готується до розміщення військ в Україні - WSJ
TSN
2025-02-23T06:36:49Z
Пропаганда живе і часто перемагає, оскільки вона потрібна державі
Украина Криминальная
2025-02-23T06:31:56Z
Мирна угода щодо України можлива вже наступного тижня — Білий дім
Vlasti
2025-02-23T06:30:55Z
У Румунії вважають втручанням у внутрішні справи підтримку Джорджеску з боку Маска
InternetUA
2025-02-23T06:25:19Z
Міністр фінансів США розкрив деталі угоди з Україною про корисні копалини
Лига
2025-02-23T06:24:10Z
У Німеччині стартують позачергові парламентські вибори: що показують опитування
ZN UA
2025-02-23T06:10:37Z