MY.UAНовини
«Інша Росія» відмовилася зняти «Тіні забутих предків» з Фестивалю російського кіно у Франції
«Інша Росія» відмовилася зняти «Тіні забутих предків» з Фестивалю російського кіно у Франції

«Інша Росія» відмовилася зняти «Тіні забутих предків» з Фестивалю російського кіно у Франції

Національна кіностудія Довженка, яка є правовласницею фільму Параджанова, заявила, що не отримувала жодних запитів на показ стрічки.

Організатори Фестивалю російського кіно у Франції — асоціація «Інша Росія» — відмовилися зняти стрічку Сергія Параджанова «Тіні забутих предків» з фестивальних показів. Своє рішення вони аргументували тим, що залишаються «осторонь від політичної боротьби». Про це організатори повідомили у відповідь на заклик представництва Українського інституту у Франції, повідомляє «УП.Культура».

Посольство України у Франції звернулось до міністерства культури країни через показ фільму як частини «російської культури» і заявило про «кричущий випадок привласнення організаторами української кінематографічної спадщини».

А представництво Українського інституту у Франції офіційно звернулося до організаторів фестивалю з вимогою зняти фільм з показів.

«Використання імені Сергія Параджанова та його фільмів під загальною назвою “Інша Росія” відповідає політиці СРСР та сучасної Росії, а саме — колонізації та привласненню досягнень інших культур», — заявив Інститут у зверненні.

Зранку 15 березня вони отримали відповідь, у якій організатори заявили, що відмовляються зняти «Тіні забутих предків» з фестивальних показів, бо залишаються «осторонь від політичної боротьби».

Організатори запевняють, що «рішуче дистанціюються від імперського великоросійського ставлення» та обрали фільми і режисерів «з повним знанням фактів».

«Не всі вони були зняті російськими кінематографістами, але режисерами, які навчалися в Росії, розмовляли однією мовою... Усі вони стали жертвами тиску з боку радянської кіновлади та політичних сил свого часу. Більшість із цих фільмів не показували в СРСР або показували в обмеженій кількості», — йдеться у відповіді.

Український інститут зауважив, що крім «Тіней» у програму фестивалю включили також ретроспективу фільмів кінорежисерки родом з Бахмута Лариси Шепітько. Організатори пояснили, що хоча Шепітько народилася в Україні та закінчила школу у Львові, проте професійну освіту здобула в Москві і зняла всі свої фільми російською.

Присутність «вірменина з Тифлісу» Параджанова у програмі організатори пояснюють так: «Для нас він є символом тих творців, які систематично намагаються вийти за межі мовних чи етнічних поділів».

В Українському інституті розповіли, що готують подальшу спільну відповідь разом із посольством у Франції та Міністерством закордонних справ. І додали, що домовилися з фестивальною локацією провести покази стрічок Сергія Параджанова та Олександра Довженка.

  • Читайте також: У Франції проводять конференцію про «тисячоліття спільної історії» з Росією. Український інститут: «Це — потурання колоніалізму»

Тим часом Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка, яка є правовласницею фільму Сергія Параджанова «Тіні забутих предків», не отримувала жодних звернень щодо показу стрічки на фестивалі російського кіно у Франції, повідомляє «УП.Культура».

У кіностудії також розповіли, що оригінальний негатив «Тіней» ще в радянські часи передали фільмосховищу Держкіно СРСР «Білі стовпи», що розташований неподалік Москви. Після розвалу Радянського Союзу кіностудія Довженка неодноразово зверталася до «Білих стовпів» з проханням повернути оригінал кінофільму Україні, але позитивного рішення так і не одержала.

«Росія діє у своєму звичному амплуа, не звертаючи жодної уваги на міжнародні правила і закони щодо використання інтелектуальної власності художніх творів», — заявили на кіностудії.

Фільм «Тіні забутих предків» зняв Сергій Параджанов у 1964 році за мотивами повісті Михайла Коцюбинського на базі Кіностудії імені Олександра Довженка. Стрічка здобула світову славу на багатьох міжнародних фестивалях.

«Тіні забутих предків» заклали основи українського поетичного кіно, а після протестів проти арештів українських інтелектуалів на презентації фільму в Києві стали одним із головних символів дисидентського руху та боротьби українців з радянським режимом.

  • Читайте також: Дикі коні вогню, яких випустив Параджанов

Фото: кадр із фільму

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Зовсім не впізнати: з'явилися унікальні знімки Софії Ротару
GlavRed
2025-09-22T23:27:00Z
Що подивитися, коли хочеться поплакати: 5 емоційних фільмів
24tv
2025-09-22T21:33:49Z
MamaRika – "Одне питання" – 10 місце чарту FM-TV минулого тижня.
FM-TV
2025-09-22T21:30:16Z
"Дівчата Гілмор" і не лише: 3 культові серіали, які варто подивитися восени
24tv
2025-09-22T20:09:07Z
Вагітна ROXOLANA вразила образом на концерті MONATIK у Палаці спорту
Вива
2025-09-22T19:51:44Z
Серед українських артистів особливу увагу привертає гурт БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ . Вони зараз в Німеччині презентують програму "Сильні серця" — новий етап у своїй творчості, який поєднує перевірені хіти та свіжі композиції.
FM-TV
2025-09-22T18:57:28Z
Вже не разом? Дантес з'явився на концерті Монатіка без Кацуріної
Вива
2025-09-22T18:42:35Z
Чому Володимир Зеленський відмовився від синього костюма - несподівана відповідь
GlavRed
2025-09-22T18:27:55Z
"Він як песик": спливла правда про шлюб Пугачової та Кіркорова
GlavRed
2025-09-22T18:27:08Z
Обвал російського рубля: з'явився катастрофічний прогноз
GlavRed
2025-09-23T00:36:49Z
Аеропорт Осло закрили через появу дронів
УкраинФорм
2025-09-23T00:27:07Z
Дефіцит російського бюджету досяг критичних масштабів
Хвиля
2025-09-22T23:30:02Z
Дороги, відновлення, енергоефективність: на що підуть гроші Мінрозвитку 2026 року
Хвиля
2025-09-22T21:30:19Z
Аеропорт Копенгагена припинив роботу через дрони
УкраинФорм
2025-09-22T20:30:54Z
Альянс Безоса вкладе $7,5 мільярдів у зелену енергетику
InternetUA
2025-09-22T19:57:34Z
Росіяни масово скуповують золото, тому Кремль планує запровадити ліміт на вивезення - розвідка
УкраинФорм
2025-09-22T19:54:54Z
Українцям розповіли, як перетворити земельну ділянку на актив: що дозволено будувати та вирощувати для доходу
Хвиля
2025-09-22T19:45:09Z
Усе зміниться з 1 жовтня: НБУ ухвалив рішення про виведення цієї копійки з обігу
24tv
2025-09-22T19:27:15Z
Зеленський провів зустріч із президентом Казахстану
TSN
2025-09-23T00:33:58Z
Вдарить по Путіну: ексрозвідник назвав серйозну проблему, з якою не може впоратись Кремль
24tv
2025-09-23T00:30:39Z
Американця звинуватили у тяжкому злочині через наведення лазерної указки на гелікоптер Трампа
ZN UA
2025-09-23T00:00:23Z
Ердоган вважає, що війна в Україні закінчиться не скоро, і що Європа не зможе допомагати вічно
24tv
2025-09-22T23:57:36Z
Путін не отримав прийнятного результату в звичайній війні – тому повертається до гібридної
Telegraf
2025-09-22T23:57:19Z
Зеленський і Токаєв обговорили шляхи завершення війни та економічну співпрацю між країнами
УкраинФорм
2025-09-22T23:48:59Z
САП завершила слідство у справі розкрадання ₴15 мільйонів на закупівлях для Укрзалізниці
УкраинФорм
2025-09-22T23:21:14Z
Росіяни вдарили по Запоріжжю фугасними бомбами: зруйновані житлові будинки
Фокус
2025-09-22T23:15:14Z
Вечірнє шоу Джиммі Кіммела повертається в ефір попри тиск Трампа
ZN UA
2025-09-22T23:09:56Z
У Києві затримали двох чоловіків, які пограбували мешканця Голосіївського району
Украина Криминальная
2025-09-22T23:36:20Z
У Москві авіалайнер пролетів у декількох метрах від будинків через атаку БпЛА
24tv
2025-09-22T23:18:24Z
Сварка через масляний фільтр призвела до загибелі двох працівників магазину
Топ Жир
2025-09-22T23:06:21Z
Повернення після СЗЧ без криміналу – затримано мешканця Хмельниччини, який «вирішував питання»
Украина Криминальная
2025-09-22T22:45:22Z
У Полтаві заарештували телефон і SIM-карту у справі про поширення даних про військових
InternetUA
2025-09-22T22:18:16Z
Росія вдарила по Запоріжжю: виникли пожежі
ГЛАВКОМ NET
2025-09-22T22:18:16Z
Запоріжжя зазнало щонайменше п'ять ворожих ударів, у регіоні пожежі
УкраинФорм
2025-09-22T21:42:43Z
На Сумщині ворожий дрон цілеспрямовано атакував рятувальників
УкраинФорм
2025-09-22T20:36:21Z
Міжнародний аеропорт Копенгагена закрили через появу 4 великих БпЛА, – Reuters
24tv
2025-09-22T20:06:46Z
На Одещині знешкодили морську міну, яка дрейфувала у морі
УкраинФорм
2025-09-23T00:24:08Z
У Росії військові заводи скоротили зарплату та найм людей
ГЛАВКОМ NET
2025-09-23T00:12:27Z
Опитування: половина жителів США сприймають ШІ як загрозу для людей
InternetUA
2025-09-22T22:39:07Z
Штрафи за дрифт, нетверезе водіння та перевищення шуму: поліція жорсткіше каратиме за порушення ПДР
Фокус
2025-09-22T22:30:40Z
Отримання посвідчення водія: які питання можуть бути на теоретичному іспиті
ZN UA
2025-09-22T22:24:57Z
Вдалося прорвати три кільця, – військовий прокоментував атаку дронів на Москву
24tv
2025-09-22T21:21:38Z
Накличете проблеми з фінансами: що категорично заборонено робити 23 вересня
Telegraf
2025-09-22T21:21:31Z
Система обліку військових «Імпульс» отримала сертифікат кібербезпеки
УкраинФорм
2025-09-22T21:12:23Z
Бігуса мобілізували до лав ЗСУ: журналіст розповів про "пропозицію від ТЦК"
Хвиля
2025-09-22T21:09:01Z
Литва надаватиме медичну та психологічну допомогу депортованим українським дітям
ГЛАВКОМ NET
2025-09-22T23:39:00Z
У Бурятії лікарі видалили пацієнтці здорову нирку через плутанину з аналізами
ГЛАВКОМ NET
2025-09-22T17:18:29Z
У Мюнхені стартував 190-й Октоберфест: як проходять перші дні фестивалю та чому сотні людей звернулися за медичною допомогою
ZN UA
2025-09-22T17:12:43Z
Як розподіл жиру в тілі впливає на мозок, емоції та вашу поведінку: неочікуване відкриття
24tv
2025-09-22T16:27:53Z
Тахікардія, брадикардія чи норма: яким має бути пульс у різному віці
24tv
2025-09-22T13:24:15Z
Вбережіть троянди в сезон дощів: корисна порада на жовтень
24tv
2025-09-22T12:48:25Z
Цілющі властивості гарбуза: користь і шкода, чи можна його їсти сирим
Комсомольская правда
2025-09-22T12:15:26Z
Росія втрачає покоління через масову наркоманію серед молоді
Хвиля
2025-09-22T12:15:24Z
Парацетамол під час вагітності та ризик аутизму: дослідники у США знайшли зв'язок
ГЛАВКОМ NET
2025-09-22T11:15:14Z
Kia прибрала навігацію з комплектації Sorento S з 2026 року, проте підвищила вартість
Топ Жир
2025-09-23T00:36:57Z
Коли поліція може зупинити авто без порушення ПДР - неочевидні причини
GlavRed
2025-09-23T00:27:22Z
Астон Мартін проїхав 497 миль за 102 тисячі доларів
Топ Жир
2025-09-23T00:06:34Z
Цей велетенський електричний позашляховик BMW змушує навіть модель XM здаватися крихітною
Топ Жир
2025-09-22T22:36:25Z
Справжня оренда Jeep Wrangler за $76, але й справжній початковий внесок у $5000
Топ Жир
2025-09-22T22:06:48Z
Як перевірити амортизатори авто за хвилину: інженер розкрив простий гаражний тест
GlavRed
2025-09-22T21:27:35Z
Ваш наступний автомобіль може виявитися не таким безпечним, як очікувалося
Топ Жир
2025-09-22T21:21:27Z
Nissan заявляє, що їх система ProPilot зі штучним інтелектом може бути “трохи розумнішою” за автопілот Tesla
Топ Жир
2025-09-22T20:36:41Z
Як у BMW з’явився алюмінієвий родстер
AutoCentre
2025-09-22T19:12:22Z
Гороскоп за картами Таро на 23 вересня 2025 року: ясність для Близнят і стабільність для Козерогів
TSN
2025-09-23T00:33:42Z
У Чернігові пролунали вибухи, ворог атакував об'єкт критичної інфраструктури
УкраинФорм
2025-09-23T00:27:24Z
Кремль намагається створити ілюзію перспектив економічного розвитку Криму - ЦПД
УкраинФорм
2025-09-23T00:06:10Z
Ворог атакував два міста: окупанти вдарили дронами та ФАБами
GlavRed
2025-09-22T23:27:54Z
У Миколаєві та в районі Одеси пролунали вибухи, росіяни атакують дронами південь України
ZN UA
2025-09-22T22:57:43Z
На Луганщини росіяни демонтуватимуть супутникове обладнання, що дозволяє дивитися заборонені у РФ канали
УкраинФорм
2025-09-22T22:42:13Z
Тернополянин "спустив" в унітаз 173 тисячі грн: як таке сталося
TSN
2025-09-22T22:21:07Z
Війна, день 1307
Football.ua
2025-09-22T22:06:44Z
За матеріалами СБУ цьогоріч підозри отримали 147 поплічників Путіна у Криму
УкраинФорм
2025-09-22T22:04:56Z
Через добу будуть готові: як швидко приготувати мариновані помідори
Telegraf
2025-09-22T20:39:49Z
"Лінивий" спосіб: як перетворити листя на "чорне золото" лише за одну осінь
GlavRed
2025-09-22T20:27:11Z
Не тільки Пікуй: топ 3 локації, куди варто поїхати в гори зі Львова
24tv
2025-09-22T20:09:40Z
Осіннє рівнодення 2025: 4 знаки зодіаку, яким важливо поставити себе на перше місце
24tv
2025-09-22T19:27:06Z
Один день місяця приховує велику небезпеку: місячний календар на жовтень
24tv
2025-09-22T17:36:29Z
На кого чекає особлива доля та призначення: відповідь захована у даті народження
GlavRed
2025-09-22T17:27:35Z
День осіннього рівнодення: прості ритуали та корисні практики, які можна зробити вдома
24tv
2025-09-22T17:03:36Z
Жодних неприємних запахів вдома: як правильно прати рушники та ковдри для собак
24tv
2025-09-22T17:00:33Z
Можна доїхати без пересадки за 10 годин чи менше: ось куди відправитися за кордон
24tv
2025-09-22T16:51:28Z
Дослідження OpenAI показало, як ШІ може свідомо обманювати
InternetUA
2025-09-23T00:03:31Z
Археологи знайшли скарб монет часів повстання
Gazeta UA
2025-09-22T22:42:44Z
Samsung готує One UI 9.0 на базі Android 17
InternetUA
2025-09-22T21:21:26Z
Є-Гроші: як клієнти оцінюють програму лояльності та бонуси
iPress
2025-09-22T20:45:08Z
Suzuki представила оновлений логотип, який не змінювався понад 20 років
Топ Жир
2025-09-22T19:51:04Z
Розробники ARC Raiders запросили гравців на відкритий бета-тест – коли він відбудеться
24tv
2025-09-22T19:36:50Z
У Китаї побудували гігантський детектор нейтрино, навіщо він потрібен?
360ua.news
2025-09-22T19:12:56Z
ШІ виявив катастрофічне скорочення популяції гну в Африці
360ua.news
2025-09-22T18:21:49Z
Сьогодні офіційно почалася осінь: що відбувається з планетою в час рівнодення
24tv
2025-09-22T18:21:49Z
Бонматі втретє поспіль виграла Золотий м’яч серед жінок
Football.ua
2025-09-22T21:30:20Z
«Золотий м’яч» 2025: стало відомо, хто став героєм головної футбольної події року
GlavRed
2025-09-22T21:27:21Z
Визначився володар «Золотого м'яча»
ГЛАВКОМ NET
2025-09-22T20:54:46Z
ПСЖ та Арсенал визнані найкращими командами 2025 року за версією Ballon d’Or
Football.ua
2025-09-22T20:45:09Z
ПСЖ із Забарним зазнав принципової поразки від Марселя — Де Дзербі був вилучений
Football.ua
2025-09-22T20:12:41Z
Ф'юрі вразив фанатів, заспівавши культовий хіт у ванній: кумедне відео
24tv
2025-09-22T20:09:17Z
Доннарумма — володар Трофею Яшина
Football.ua
2025-09-22T20:03:11Z
Ямаль — другий рік поспіль найкращий молодий гравець за версією France Football
Football.ua
2025-09-22T19:54:32Z
Луїс Енріке визнаний найкращим тренером сезону-2024/25
Football.ua
2025-09-22T19:51:56Z