MY.UAНовини
Книжкові ярмарки: платформа для просування літератури та бренду держави
Книжкові ярмарки: платформа для просування літератури та бренду держави

Книжкові ярмарки: платформа для просування літератури та бренду держави

Чи не найважливішими книжковими подіями світу є проведення щорічних міжнародних виставок і ярмарків: Франкфуртського, Болонського, Стамбульського, Паризького та інших. Такі заходи потрібні, найперше, для укладання угод про купівлю чи продаж ліцензій на книжки. А крім того, для обміну досвіду між видавцями, для знайомства із закордонними книжковими трендами, для проведення дискусій щодо важливих проблем видавничого бізнесу. Для України участь у подібних подіях — це ще й нагода заявити про себе й залишатися в центрі уваги тоді, коли це найбільше потрібно.

12–14 березня в Лондоні пройшов щорічний книжковий ярмарок (London Book Fair), найголовніший у Великій Британії та один із найбільших у світі. Щорічно цю виставку відвідують приблизно 25 тисяч людей: видавці, літературні агенти, автори, ілюстратори, перекладачі, медійники та інші. Загалом це представники близько 100 країн. Подія справді масштабна.

Цього року Україну на ярмарку представило вісім видавництв, серед яких і наше видавництво "Ранок". Це менше, ніж, наприклад, торік, коли від України на захід приїхали 21 видавництво. Але в усякому разі участь у таких виставках є надзвичайно важливою.

Чому? По-перше, це бізнес-подія. Як і будь-яких бізнесовий захід, книжкові ярмарки чи виставки насамперед цікаві видавцям через можливість налагодити зв’язки з іноземними партнерами та підписати контракти про продаж чи купівлю ліцензій на книжки. По суті, це нагода привезти додому популярні іноземні видання, познайомити українського читача з книжковими новинками й закордонними трендами.  

Звідси виходять наступні причини — шанс самим вийти на закордонний ринок і популяризувати так своїх авторів. Кожна країна має окремий книжковий стенд, на якому різні видавництва презентують власні видання. У межах українського стенда "Ранок", наприклад, виставив 20 своїх книжок — це дозволений максимум. Із собою привезли такі видання, які, на наш погляд, мали б бути цікавими для наших іноземних колег і їхніх читачів: книжки для дітей і дорослих про війну в Україні, нашу історію та культуру, а також інша художня література, наприклад збірки віршів, оповідань, фентезійні романи.

Лондонський книжковий ярмарок та інші подібні виставки — це ще й про обмін досвідом і пропаганду, в хорошому сенсі слова, культури своєї країни. Ми сподіваємося, що іноземні видавці зацікавляться українською літературою не тому, що так вони хочуть нас підтримати, а тому, що в нас справді багато чудових книжок і талановитих авторів, які заслуговують на те, щоб їх читали і за кордоном. Якщо ми виставляємо на виставці книги про війну, це не означає, що це топова тема, яка, на нашу думку, точно має сподобатися партнерам. Ми привозимо із собою такі видання, тому що вони актуальні, вони про нашу реальність, про наш біль і спротив. Книжки — це ще один канал для спілкування зі світом, це можливість розповісти про важливі проблеми.

Тут доречно згадати про перший для України "Оскар" за документальний фільм "20 днів у Маріуполі" та промову Мстислава Чернова: історію неможливо змінити, але її можна задокументувати й розповісти світові правду про те, що відбувається. Його слова й перемога стрічки знову привернули увагу світових медіа та мільйонів людей до України та повномасштабного вторгнення. Подібне працює і з книжковими ярмарками: що більше Україна буде в центрі уваги, то дієвішою буде закордонна підтримка. А для цього ми маємо активніше бувати на таких заходах. Участь у різних фестивалях, змаганнях, форумах, перфоменсах — українські митці мають заявляти про себе усюди.

Не менш важливим для просування бренду держави є і фінансування культури. Один із висновків, які можна зробити після Лондонського книжкового ярмарку, — за кордоном мало наших книжок. Замало перекладів іноземними мовами, небагато української літератури в публічних і наукових бібліотеках. Щоб це виправити, потрібно створювати більше грантових програм, розробляти більше проєктів із наповнення іноземних книгозбірень українською книжкою.

Держава має підтримувати популяризацію своєї культури, щоб вона стала невід’ємною складовою європейського простору та була впізнаваною на міжнародній арені. І щоб жодна інша країна не привласнювала наших письменників, наші фільми, пісні, видаючи їх за свої. Тому просувати й вкладати у свою культуру під час війни як ніколи "на часі". 

Важливо: думка редакції може відрізнятися від авторської. Редакція сайту не відповідає за зміст блогів, але прагне публікувати різні погляди. Детальніше про редакційну політику OBOZREVATEL – запосиланням...
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Лідер КНДР наказав масово виготовляти дрони-смертники
ГЛАВКОМ NET
2024-11-15T12:30:47Z
Німеччині відомо про 10 загиблих в Україні своїх громадян - дані про них не розголошують
УкраинФорм
2024-11-15T12:30:38Z
В окупованій грузинській Абхазії спалахнули протести проти "інвестиційної угоди" з Росією
Европейская правда
2024-11-15T12:29:50Z
Міністр оборони Польщі: Є межа допомоги Україні, яку я не переступлю
УкраинФорм
2024-11-15T12:28:27Z
Сильвестр Сталлоне назвав Трампа другим Джорджем Вашингтоном
Фокус
2024-11-15T12:27:50Z
Експерт оцінив, чи встигне адміністрація США до кінця каденції надати Україні раніше виділену допомогу
Хвиля
2024-11-15T12:27:38Z
Симпатія Трампа до Путіна: в США хочуть разом з РФ протистояти Китаю - Жданов
GlavRed
2024-11-15T12:27:22Z
Ізраїль знищив активний дослідницький центр ядерної зброї в Ірані — Axios
ZN UA
2024-11-15T12:24:28Z
Уряд замінив очільників Держспецзв'язку і Укртрансбезпеки
УкраинФорм
2024-11-15T12:21:58Z
MELOVIN - "Вбиваєш мене" та Тіна Кароль – "Що ти наробила" – 2 і 1 місця чарту FM-TV минулого тижня.
FM-TV
2024-11-15T12:28:45Z
Телеканал 2+2 розпочав зйомки новорічного комедійного детективу «Бісова пательня»
GlavRed
2024-11-15T12:27:29Z
Дмитро Монатік проговорився про майбутню стать третього малюка, який народиться зовсім скоро
TSN
2024-11-15T12:06:53Z
Ексдружина Гʼю Джекмана болісно сприйняла його зради, — ЗМІ
Фокус
2024-11-15T11:51:44Z
Девід Бекхем забив гол сніговику у святковому рекламному ролику
Фокус
2024-11-15T11:45:43Z
У Британії стартували покази українських фільмів у межах проєкту «Україна на екрані»
УкраинФорм
2024-11-15T11:45:19Z
18 листопада — презентація книжки віршів Дмитра Лазуткіна «Будемо жити вічно»
Детектор М
2024-11-15T11:42:41Z
Дензел Вашингтон розповів про пікантну сцену, яку вирізали з "Гладіатора 2"
Фокус
2024-11-15T11:30:48Z
Дмитро Монатік ненавмисно розкрив стать майбутньої дитини - деталі
GlavRed
2024-11-15T11:28:00Z
Результат на мільйон: для чого француженки кидають пральний порошок в унітаз
GlavRed
2024-11-03T18:27:51Z
Найкраща вправа для живота – базова і найпростіша, але є нюанс
24tv
2024-11-15T12:12:22Z
В Україні стартував просвітницький проєкт про боротьбу з раком в умовах війни
УкраинФорм
2024-11-15T11:52:27Z
Спалах кишкової інфекції в McDonald's: відома причина смерті та хвороби понад сотні людей
TSN
2024-11-15T11:16:35Z
Люди, які мають на своєму підвіконні цю кімнатну рослину, рідше хворіють
TSN
2024-11-15T11:15:50Z
Реформа системи соцстрахування: у міністерстві пояснили, що зміниться
УкраинФорм
2024-11-15T10:39:12Z
Держава з початку року профінансувала послуг з реабілітації на понад ₴3 мільярди - МОЗ
УкраинФорм
2024-11-15T10:19:21Z
6 питань про збільшення грудей, які ви соромились поставити: відповідає пластичний хірург
24tv
2024-11-15T10:06:41Z
Лікарні Харківщини отримали 23 системи збереження енергії Tesla Powerwall
УкраинФорм
2024-11-15T10:01:13Z
«Палюче тепло вб’є нас найперше»: чому спека стане головним ворогом людства. Рецензія ITC.ua
ITC
2024-11-15T12:29:00Z
З якими завданнями з математики не впоралися учні 6 – 8 класів: що показало дослідження
24tv
2024-11-15T12:27:17Z
Народила вже десятьох: жінка вагітна четвертою парою близнят і планує ще дітей
Фокус
2024-11-15T12:21:36Z
Це буде сенсація! Сергій Жадан взяв інтерв'ю у Ліни Костенко, яка не дає інтерв'ю
Детектор М
2024-11-15T12:21:27Z
Армії РФ на лівому березі Куп’янська немає, але штурми не припиняються - військові
УкраинФорм
2024-11-15T12:18:03Z
Без мобілізації Україні не обійтися: чому рекрутингові центри не замінять ТЦК
Фокус
2024-11-15T12:15:40Z
Найвідоміший карликовий бегемотик має власну пісню: її переклали чотирма мовами
24tv
2024-11-15T12:15:14Z
В Україні майже вдвічі зросла кількість порушень ПДР – Опендатабот
AutoCentre
2024-11-15T12:13:35Z
Starlight Media оголосила про запуск нового розважального телеканалу Super+
Детектор М
2024-11-15T12:13:20Z
Україна конкурує з росією на ринку соняшникової олії
AgroPortal
2024-11-15T12:30:20Z
Кабмін змінив критерії бронювання працівників
ZN UA
2024-11-15T12:29:55Z
Хакер із рф, який вкрав рекордну суму у біткойнах, засуджений до п'яти років в'язниці у США
InternetUA
2024-11-15T12:29:36Z
Кабмін ухвалив порядок виплат за програмою «Зимова єПідтримка»
УкраинФорм
2024-11-15T12:27:24Z
Накопичення вагонів з зерном в порту Ізмаїл досягло рекордного зростання
AgroNews
2024-11-15T12:18:09Z
Уряд затвердив держпрограму енергетичної модернізації підприємств водопостачання
УкраинФорм
2024-11-15T12:15:43Z
Здорожчання долара США може спровокувати хаос у світі, – Chatham House
24tv
2024-11-15T12:15:41Z
Третина зовнішньої допомоги Україні надійшла у формі грантів - Мінфін
УкраинФорм
2024-11-15T12:13:53Z
Зарплати в Польщі порівняно з іншими країнами ЄС: статистика
ГЛАВКОМ NET
2024-11-15T12:12:24Z
Як приготуватися до піци за 10 хвилин: Клопотенко розкрив найшвидший і найпростіший рецепт
Политека
2024-11-15T12:30:32Z
Спіймати удачу за хвіст: як правильно загадати бажання на Новий рік 2025
GlavRed
2024-11-15T12:30:10Z
Ніжне ризотто з грибами: як приготувати апетитну страву, що перенесе в Італію
24tv
2024-11-15T12:06:29Z
Українка влаштувалася за кордоном тим, ким всі мріяли бути в дитинстві: чим вона займається
24tv
2024-11-15T11:51:30Z
Які фрукти не можна ставити на новорічний стіл у рік Змії, бо можна залучити в дім конфлікти
TSN
2024-11-15T11:51:23Z
Не робіть цього: дизайнери вказали на 6 найпоширеніших помилок у використанні шпалер
24tv
2024-11-15T11:30:09Z
Урич та Ворохта потрапили до списку "Найкращих туристичних сіл" 2024 року за версією ООН
Комсомольская правда
2024-11-15T11:19:06Z
Рецепт домашнього майонезу без яєць: мінімум інгредієнтів, але максимум смаку
TSN
2024-11-15T11:15:58Z
Всі будуть думати, що ви миєте щодня, а насправді — раз на місяць: розчин для очищення дзеркал
TSN
2024-11-15T11:15:31Z
Фанати влаштували бійку під час матчу Франція – Ізраїль: відео заворушення
24tv
2024-11-15T12:27:09Z
Ольмо: Нинішній календар — пекельний, організм має межу
Football.ua
2024-11-15T12:21:58Z
Реал може продати свою головну зірку: на трансфері наполягає син президента
24tv
2024-11-15T12:12:46Z
Фернандеш: Є багато речей, яких ви не знаєте про Роналду
Football.ua
2024-11-15T12:07:16Z
«ПСЖ» та «Барселона» цікавляться гравцем суперника збірної України
ГЛАВКОМ NET
2024-11-15T12:00:59Z
На ізраїльських футбольних фанатів напали на стадіоні Франції
360ua.news
2024-11-15T12:00:35Z
Мессі накинувся на арбітра після поразки Аргентини: зірку обурило суддівство – емоційне відео
24tv
2024-11-15T11:51:59Z
Скалоні – про поразку від Парагваю: Ми сподіваємось повернутися на правильний шлях
Football.ua
2024-11-15T11:46:17Z
Крістал Пелес хоче орендувати Мудрика
Football.ua
2024-11-15T11:42:45Z
"До початку січня будь-яким способом": військовий розповів про активізацію росіян у Курській області
ZN UA
2024-11-15T12:31:37Z
Проєкт UEFA PLAYMAKERS за участю УАФ завітав до Рівненщини
УкраинФорм
2024-11-15T12:30:42Z
Унаслідок обстрілу середмістя Херсона поранені двоє людей
УкраинФорм
2024-11-15T12:15:44Z
Рожеві фламінго у київському зоопарку переїхали до теплого будиночку на зимівлю
Комсомольская правда
2024-11-15T12:13:16Z
Аварія на Дніпровській набережній: жителі однієї з вулиць залишилися без води
ГЛАВКОМ NET
2024-11-15T12:12:35Z
Підозру отримав путінський археолог, який розкопками в Криму завдав Україні понад ₴200 млн. збитків
Украина Криминальная
2024-11-15T12:07:26Z
У Кривому Розі демонтовано пам’ятники Пушкіну та Лермонтову
ГЛАВКОМ NET
2024-11-15T12:00:12Z
Кількість поранених внаслідок вчорашніх обстрілів Херсонщини зросла до семи
УкраинФорм
2024-11-15T11:57:10Z
В Маріуполі окупанти продають квартири в новобудовах: ціна місцевим не по кишені
ГЛАВКОМ NET
2024-11-15T11:48:08Z
На Полтавщині в експосадовця Держказначейства виявили необґрунтованих активів на суму понад $61 млн
Украина Криминальная
2024-11-15T12:30:55Z
У Харкові викрили жінку, яка займалася збутом наркотиків та психотропів на території
Мій Харків
2024-11-15T12:30:40Z
Шахраї виманили 55 000 гривень у жінки, обіцяючи допомогу від президента
InternetUA
2024-11-15T12:29:58Z
Пожежа в будинку для літніх людей в Іспанії забрала життя 10 осіб
1News
2024-11-15T12:27:01Z
На Одещині водій трактора не помітив, що розчавив дитину
TSN
2024-11-15T12:21:23Z
У столиці викрили ОЗГ, яка займалася незаконними онлайн-казино та ставками
Khreschatyk
2024-11-15T12:13:36Z
Загинули двоє військових: під Львовом сталася страшна ДТП
24tv
2024-11-15T12:12:47Z
Прикордонники розповіли, скільки людей загинули при спробах втекти з України
ГЛАВКОМ NET
2024-11-15T12:06:14Z
Росіяни атакували Одесу: за 30 секунд відбулися 4 “прильоти”
TSN
2024-11-15T12:06:06Z
Avowed уже можна передзамовити у Steam, але ціна для українців одна з найвищих
ITC
2024-11-15T12:29:51Z
Google відмовляється від політичної реклами в ЄС через невизначеність з новими правилами
ITC
2024-11-15T12:29:42Z
Перший погляд на Wi-Fi 8 — та ж пікова та краща реальна швидкість
ITC
2024-11-15T12:29:02Z
Дослідники назвали "ідеальну" різницю у віці між парами: погодились не усі
TSN
2024-11-15T12:21:45Z
Названі найпопулярніші та найнебезпечніші паролі в 2024 році
InternetUA
2024-11-15T12:16:03Z
У світі таких тільки два: турецькі археологи зробили неймовірне відкриття
Фокус
2024-11-15T12:15:25Z
У мережі показали нестандартний дизайн камери Xiaomi 15 Ultra
ГЛАВКОМ NET
2024-11-15T12:12:15Z
За рік нічому не навчилися: компанія Nord опублікувала традиційну статистику популярних паролів
24tv
2024-11-15T12:06:51Z
Королі вечірок. Хто з тварин на Землі влаштовує найбільші стовпотворіння
Фокус
2024-11-15T12:00:53Z
В Україні зростає попит на «американців» із пробігом
ГЛАВКОМ NET
2024-11-15T10:51:55Z
Про низькотемпературні властивості олив 5W-30 чи 0W-30. Не все так однозначно?
AutoCentre
2024-11-15T10:42:55Z
З екраном замість решітки радіатора: GAC показав великий електричний кросовер Hyptec HL
AutoGeek
2024-11-15T10:33:53Z
В Україні стартують продажі нової версії Nissan X-Trail: оголошено ціни
ЗаРулем
2024-11-15T10:15:06Z
Bugatti W16 Mistral розігнали до рекордних 454 км/год
AutoCentre
2024-11-15T10:10:43Z
З запасом ходу до 700 км: новий електромобіль Jaguar вперше показали на офіційних фото
AutoGeek
2024-11-15T09:55:05Z
Кабіна злітає окремо від шасі: GAC показав у дії свій літаючий електромобіль
AutoGeek
2024-11-15T09:24:06Z
Acura представила новий кросовер за $30 000
AutoCentre
2024-11-15T09:22:36Z
Xiaomi створила нове шасі для електромобілів: 4 мотори, понад 2000 к.с. потужності та підвищений комфорт
ITC
2024-11-15T09:19:43Z