MY.UAНовини
Перевізниця, війна та криза маскулінності
Перевізниця, війна та криза маскулінності

Перевізниця, війна та криза маскулінності

Не завжди помітні недоліки й очевидні чесноти.

«У соцмережах його активно обговорюють, дискутують і переважно висловлюються щонайменше позитивно, а щонайбільше — захоплено», — фіксує Лєна Чиченіна реакцію глядачів на новий серіал Євгена Туніка (співрежисер Аркадій Непиталюк) «Перевізниця». Це копродукційний продукт, а отже 25 лютого відбулася не лише українська, а й міжнародна прем’єра відразу в дев’яти країнах, включно з Японією. Згадайте, коли вироблений в Україні серіал показували в Японії. Та отож, і я про це.

У своєму огляді Лєна Чиченіна дуже щедра на похвалу «Перевізниці», і визнаю — похвала заслужена. Справді, далі цитата, «“Перевізниця” різко та якісно відрізняється від багатьох інших наших серіалів (та й від кіно теж) тим, що часто ставить питання і не дає відповідей. Глядачам не підказують, що саме вони мусять відчувати в цей момент». Але якщо перечитати згаданий вище огляд і задуматися вже над його змістом, може несподівано осяяти: авторці дуже сподобалася «Перевізниця», бо давно, впевнено і справедливо не подобаються серіали Оксани Байрак та інший трешачок для невибагливих.

Таким чином, «Перевізницю» мимоволі пропонується розглядати не як окремий продукт, а на фоні тих, що викликають праведний і цілком виправданий гнів. І він якісний уже тим, що відповідає смакам оглядачів і певної категорії глядачів. Відгукуватися на потреби звичної до якісного продукту аудиторії — це добре, це вітається. Проте далі пропоную розібратися, чому «Перевізниця» спрацювала саме так, а не інакше. Адже захоплена оцінка часто-густо замилює очі та конфліктує з критичним мисленням. Бо як це так, критично оцінювати щось, що зняла не Оксана Байрак або те, що не «Юрик»…

Почну з головного. «Перевізниця» — жіночий серіал. Ні, не ота рожева мелодрама в стилі «сюсі-пусі». Коли попелюшка з вигаданого села стає бізнеследі, але поруч нема гідного мужчини, проте ним виявляється односелець, якого головна героїня раніше не помічала. Жіноче кіно буває — і є! — дуже різним. Згадуються одночасно «Щедрик» Олесі Моргунець-Ісаєнко та «Бачення метелика» Максима Наконечного. Приклади взяті, аби показати: питомо жіноче кіно рівною мірою та з рівним успіхом можуть робити й роблять як чоловіки, так і жінки. Проте коли йдеться про українські серіали, жіночий сегмент має вже не два, а три полюси.

Перший — найбільш численний, це аудиторія не раз згаданої всує Оксани Байрак, оті самі «домогосподарки антоніни». Другий — для більш вибагливих, більш освічених, але не настільки вимогливих, не естеток. Сюди ризикну занести «Кріпосну» та «Каву з кардамоном». Третій — естетки, декларують снобізм і називають цю рису вимогливістю й наявністю гарного смаку, але разом із тим пишаються, що милостиво визнають право на існування масової культури. Постійно наголошують: якісної масової культури. Проте чим вимірювати якість — не кажуть. З чого витікає: якісний маскульт — це лише той, який сприймають вони та їхні однодумці. В їхній системі координат поняття «жіноче кіно» табуйоване і лежить десь нижче плінтуса. Бо гендерне визначення цільової аудиторії, на їхнє переконання, знецінює кінцевий продукт. Отже, «Перевізниця» є серіалом «для всіх», тільки на порядок якіснішим.

Поза тим, на думку вашого автора, успіх «Перевізниці» (однозначно позитивні відгуки в соцмережах і на момент написання тексту — 613 тисяч переглядів першого епізоду на YouTube) визначається точним вирахуванням цільової аудиторії та її потреб. Котрі, своєю чергою, визначає практично порожня ніша українського кіно- й телепродукту для розумних і про розумних жінок, самодостатніх жительок великих міст. Є поняття «влучання в персонажі», а є поняття «влучання в тему». Як сценарист і в ширшому розумінні шоуранер, Євген Тунік до «Перевізниці» зробив це двічі. Причому вчинив те, що вважає неможливим народна мудрість — ввійшов двічі в одну й ту саму річку.

Мова про підліткові серіали «Перші ластівки» і «Перші ластівки. Залежні», де автор, за його словами, порушив теми, які на той час ще не були висвітлені на українському телебаченні. І до певного часу були табуйованими у суспільстві. «На телебаченні не заведено говорити про інклюзивних людей, про представників ЛГБТ-спільнот, про серйозні проблеми в школі, зокрема, підліткові самогубства», — казав пан Тунік чотири роки тому. Ну, сьогодні прийнято, і це зіграло з «Перевізницею» не дуже добрий жарт. Бо втретє зайти в річку табуйованих тем не зовсім вийшло — там, де раніше море було по коліно, вода раптом піднялася.

Та спершу хороша новина: у «Перевізниці» справді вперше і дуже вдало прозвучала жіноча тема. А реалії, в яких відбувається дія, показали її безальтернативність. Адже — це випробувано на собі! — коли дія відбувається під час масштабної війни у твоїй країні, надзвичайно важко придумати героя-чоловіка, який не був би якимось чином приналежний  до ЗСУ. Розробка головного героя відразу починається з пошуків логічного пояснення, чому він не на фронті. І вже катастрофа: не знаходиться іншого варіанту, крім як поранений у бою воїн, котрий комісований або на реабілітації. Тоді як жінці нічого вигадувати не треба. Вона вивозить усе на собі. Героїня «Перевізниці» та її випадкові попутниці — в буквальному розумінні цього слова.

Тут Євген Тунік знову влучив у «десятку», обираючи головній героїні Лідії (Анастасія Карпенко) професію. Вона має фах психолога, і це, на секундочку, сталий тренд. Від початку російського вторгнення в Україну десять років тому психологи стали затребувані так, як колись «комп’ютерники» (загальна назва системних адміністраторів та інших приборкувачів офісної техніки й мережі). Ба більше: особисто знаю зо два десятки жінок, котрі за цей час не лише перенавчилися на психолога, здобувши повноцінну другу чи навіть третю вищу освіту, а й успішно ведуть власні блоги та влоги. Таким чином, Лідія не лише вивозить людей у безпечні місця далі від російських бомб і ракет, а й проводить із ними сеанси психотерапії. З пасажирами — а отже й із глядачами, що є суголосною часу потребою та зачіпає потрібні струни.

Ще один плюс у карму творців «Перевізниці» — хронометраж, структура та наповненість кожного епізоду. Сьогодні глядачам комфортно переглядати серії тяглістю 25–30 хвилин, і тут уже ризикнув канал СТБ. Адже загальна вимога до хронометражу в 45–52 хвилини все одно домінує, як і потреба в довгих серіалах, створених за «короткі» бюджети. Починається кожен епізод теж не надто популярно для «антонін»: із фіналу другого акту, де герої опиняються в точці неповернення й наступні хвилини вирішать, як розвернеться історія. Потім іде повноцінний початок, і значну частину забирає флешбек, який знайомить Лідію і глядачів із передісторією кожного наступного пасажира. Це дозволяє трошки приглушити напружену воєнну реальність, адже це екскурс у минуле. Нарешті, у фіналі волею авторів кожен наступний пасажир Лідії знаходить втраченого колись себе.

Звідси повертаюся до проблеми, яку «Перевізниця» мимоволі створила сама собі. Цілком зрозуміло, що всесвіт серіалу — жіночий. І хоча його ставлять поруч зі «Спіймати Кайдаша» за якістю, включно з прописаними персонажами, у цьому порівнянні помилка. У «Кайдашах» чоловічі й жіночі персонажі різні, але рівні за статусом. У «Перевізниці» жінки або сильні, або ті, які не відчувають своєї сили чи не знають, у чому вона, і Лідія їм у пошуках допомагає. Натомість чоловіки — негідники й слабкодухі, як ось колишній чоловік героїні Дмитро (Ігор Колтовський), задля автентичної ницості він чи не єдиний, хто постійно говорить російською. Або наречений Віки, молодшої сестри Ольги (Христина Федорак), який займався з нею сексом просто на власному весіллі, від чого батька схопив інфаркт. Чи боксер Микита (Михайло Дзюба), який за хабаря робить собі довідку про непридатність до служби в армії. Чи Тарас (Олександр Яцентюк), якого гризе провина через роботу оператором на пропагандистському телебаченні. Або ось Анатолій (Віктор Жданов), котрий постійно зривається то на собаці, то на своєму хворому онукові.

Словом, усі чоловіки тут постійно в чомусь винні, за щось виправдовуються й шукають нагоду спокутувати кожен свою провину. Виглядає, випробування реальною війною вони не витримують. І в кожного по-своєму проявляється криза маскулінності. А ця тема ну дуже популярна серед глядачок серйозного жіночого кіно. Тож і тут ще одне влучання в «яблучко».

Єдині персонажі, в кого такої кризи нема — Павло і Мирослав з епізоду «Хлопець-скрипка». Так, це про цю серію пише Лєна Чиченіна: «Порушується, зокрема, й тема ЛГБТК+, тому представники нашої квір-спільноти вже мусять цим панам дати якусь премію». Але направду згадану тему порушили в досить дивний спосіб. За сюжетом, консервативна бабуся-одеситка Тетяна (Олена Галл-Савальська) працює прибиральницею в гей-клубі та бачить, як у туалеті її онук Павло пристрасно цілується з хлопцем Максимом. Ясно, що вони посварилися. А коли Павло пішов у ЗСУ, бабуся купила йому… автомат. І тепер везе, аби він міг захищати себе від нападок побратимів. Хоча в реаліях масових проявів гомофобії в ЗСУ нема, про це багато говорять і пишуть. До всього, бабусю обдурили: автомат виявився іграшковим. Одеська бабуся не перевірила, за що платить грубі гроші? З усією повагою, але даруйте — не вірю.

Фінал — скелети в шафі самої Лідії, — розчаровує вирішенням. Виявляється, вона сама має задавнений конфлікт із донькою Дашею. Не готова була прийняти її сексуальну орієнтацію. Виявляється, ось до чого все зводилося. Чомусь іншого конфлікту між мамою та донькою вирішили не шукати.

Що мимоволі виводить усю горизонталь «Перевізниці» — драми з елементами детективу, — зовсім на інший рівень. Зрозуміти себе та прийняти інших з усіма їхніми позитивними якостями та недоліками, бачити в незнайомих людях інакших за себе, проте не завжди ворогів, і проявити все це в екстремальних,  нових для кожного умовах війни — задум «Перевізниці» на початку виглядав, як на мене, саме таким. Амбітне бажання не просто робити на порядок якісніше, а й максимально вшити в оповідь заборонене й табуйоване, дало під фінал справді дивний результат. Хоча повторюся: без не завжди помітних недоліків не було б і очевидних чеснот.

Фото: Starlight Media

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Феєрверки в суглобах: що насправді відбувається з пальцями, коли ними хрустять
Фокус
2025-02-24T08:27:33Z
Ми можемо більше не побачити найбільш раннього Всесвіту: у NASA виникла серйозна проблема
Фокус
2025-02-24T08:27:02Z
Тест-драйв Volkswagen Tiguan: без емоцій, тільки факти
ITC
2025-02-24T08:16:26Z
Рейтинг цін iPhone 16E: найдешевше в США — і приблизно вдвічі дорожче в Туреччині
ITC
2025-02-24T08:16:25Z
Назвали додаток, який постійно краде пам’ять на вашому смартфоні
InternetUA
2025-02-24T08:10:32Z
Google планує запустити YouTube Premium Lite
InternetUA
2025-02-24T08:01:33Z
Туреччина представила варіант дрона Bayraktar TB2 зі ШІ та новим двигуном
Фокус
2025-02-24T08:00:25Z
13 пристроїв Samsung більше ніколи не отримають оновлень безпеки: перелік
InternetUA
2025-02-24T07:54:41Z
Apple відмовила британському уряду у доступі до даних клієнтів в зашифрованому сховищі
InternetUA
2025-02-24T07:46:50Z
Про це знають одиниці: як правильно заварювати чай у пакетиках
24tv
2025-02-24T08:15:58Z
Чи варто віддавати шубу у хімчистку після закінчення зимового сезону
24tv
2025-02-24T08:03:04Z
Хто зі знаків зодіаку вже цього тижня піде на романтичне побачення
24tv
2025-02-24T07:09:53Z
На сніданок чи перекус: оригінальна намазка з яєць та сиру, яка потішить навіть гурманів
24tv
2025-02-24T06:39:33Z
Неймовірно смачні млинці: Хіменес-Браво з "Майстер Шеф" дав рецепт бендериків до Масниці
Политека
2025-02-24T06:00:25Z
Винахід науки: як нарізати торт, щоб він зберігався значно довше – цікава порада брата Дарвіна
24tv
2025-02-24T05:21:45Z
Гороскоп Таро на сьогодні для всіх знаків Зодіаку: яким буде цей понеділок 24 лютого
Политека
2025-02-24T05:03:25Z
Ребус для тих, у кого відмінний зір: треба за 5 секунд знайти цифру 24
GlavRed
2025-02-24T04:27:23Z
Для тих, у кого HD-зір: знайдіть захованого в кімнаті метелика за 7 секунд
GlavRed
2025-02-24T04:27:08Z
Повідомлено про підозру військовослужбовцю із Сум, який привласнив обладнання на суму понад ₴4,5 млн
Украина Криминальная
2025-02-24T08:27:36Z
Підпалили суд за 40 тисяч гривень і зняли відео на замовлення рф: двом черкащанам вручили підозру
InternetUA
2025-02-24T08:13:20Z
У російській Рязані скаржились на вибухи та пожежу: дрони могли атакувати НПЗ
24tv
2025-02-24T08:13:11Z
На Київщині уламки дрона влучили у недобудовану багатоповерхівку, постраждав охоронець
УкраинФорм
2025-02-24T07:57:22Z
ДСНС опублікували фото з місця влучання дрона в багатоповерхівку на Київщині: якими були наслідки
ZN UA
2025-02-24T07:57:14Z
Щонайменше 5 вибухів: у Генштабі визнали "бавовну" на НПЗ у Рязані
24tv
2025-02-24T07:54:40Z
На Хмельниччині вночі збивали "Шахеди": пошкоджені будинки та авто
24tv
2025-02-24T07:30:48Z
Синєгубов розповів про оперативну ситуацію на Харківщині станом на 24 лютого
Мій Харків
2025-02-24T07:25:07Z
Київщину атакували "Шахеди": є пошкодження і постраждалий
TSN
2025-02-24T07:24:26Z
Михайленко: Завжди мріяв грати та забивати за рідну команду
Football.ua
2025-02-24T08:25:56Z
Усик назвав свого наступного суперника після феєричної перемоги нокаутом Паркера
24tv
2025-02-24T08:24:01Z
Зірковий Неймар поклав ефектний "сухий лист" із кутового за Сантос: яскраве відео
24tv
2025-02-24T08:18:14Z
Салах повторив рекорд АПЛ по виїзним голам
Football.ua
2025-02-24T07:57:58Z
Тимчик: Налаштовуємося у кожній грі на перемогу, і в кінці сезону побачимо, як буде
Football.ua
2025-02-24T07:36:13Z
Неймар "сухим листом" та дублем асистів приніс Сантосу перемогу в матчі чемпіонату
Football.ua
2025-02-24T07:33:14Z
УПЛ: 18-й тур завершують «Шахтар» та «Лівий Берег»
УкраинФорм
2025-02-24T07:15:45Z
Бартулович: На 67 хвилині був чистий пенальті, але арбітри цього чомусь не побачили
Football.ua
2025-02-24T07:06:40Z
Ротань: Ніхто не очікував, що будуть такі сильні морози
Football.ua
2025-02-24T07:01:20Z
Гороскоп на завтра 25 лютого: Овнам - гарна новина, Тельцям - важлива подія
GlavRed
2025-02-24T08:27:57Z
На війні загинув актор родом із Донецької області Олексій Самойленко
TSN
2025-02-24T08:21:56Z
У вінницьких школах через грип та ГРВІ продовжили дистанційне навчання
УкраинФорм
2025-02-24T08:18:54Z
ЗСУ просунулися на Торецькому напрямку, росіяни – на Покровському й Сіверському: огляд ISW
24tv
2025-02-24T08:18:05Z
Росіяни зняли на відео страту ще двох українських полонених
Украина Криминальная
2025-02-24T08:12:34Z
Підуть "плюси": синоптики розповіли про погоду на тиждень
Фокус
2025-02-24T08:06:49Z
У Києві зберігається високий рівень забрудненості повітря
УкраинФорм
2025-02-24T07:57:48Z
У кримського політв’язня Тофіка Абдулгазієва розвинувся туберкульоз лімфовузлів
Детектор М
2025-02-24T07:57:15Z
У передмісті Одеси уламки дрона пошкодили припортову інфраструктуру і приватний будинок
УкраинФорм
2025-02-24T07:54:30Z
За два місяці до конкурсу: представник Італії на Євробачення-2025 відмовився від участі
24tv
2025-02-24T07:45:56Z
На премії Гільдії кіноакторів "Сегун" забрав три нагороди, а "Конклав" отримав статуетку за акторський склад
Комсомольская правда
2025-02-24T07:42:19Z
Народне мистецтво, що лишилося лише у спогадах: як розписували хати на Поділлі
24tv
2025-02-24T07:39:04Z
Біла вітальня Раяна Гослінга із яскравими нотками: дизайнери у захваті від підходу актора
24tv
2025-02-24T07:30:24Z
"Її життя закінчилося": що сталося зі зрадницею Лолітою Мілявською
GlavRed
2025-02-24T07:27:11Z
Українкам назвали найкрутіший колір для кросівок на весну 2025, його обирають блогерки та акторки
Знай
2025-02-24T06:51:26Z
Колишня дружина Тищенка показала сина, що підріс, і свято, яке влаштувала
GlavRed
2025-02-24T06:27:06Z
Продажі квитків на «Капітан Америка: Чудесний новий світ» впали на 68% у другий вікенд — один з найбільших касових «обвалів» Marvel
ITC
2025-02-24T05:48:11Z
Анатолій Анатоліч заступився за куму Loboda, яка продовжує співати російською
GlavRed
2025-02-24T00:27:18Z
Від 4 000 доларів на людину: найдорожчі міста світу для життя у 2025-му
24tv
2025-02-24T08:24:38Z
Росіяни ще не воюють на гіроскутерах, але використовують на фронті віслюків – Forbes
TSN
2025-02-24T08:21:31Z
"Загін 731": що відомо про пекельні експерименти на людях
TSN
2025-02-24T08:21:27Z
"Паляниця" летить, "Пекло" летить, "Рута" летить, – Зеленський про успіхи наших ракет-дронів
24tv
2025-02-24T08:18:01Z
Зміна стилю не допомогла. Цукерберга все ще не люблять — рейтинг навіть гірший ніж у Маска
InternetUA
2025-02-24T08:16:54Z
Швеція перемасть Україні систем ППО майже на $113 млн
Комсомольская правда
2025-02-24T08:12:20Z
Молитва за Україну
ГЛАВКОМ NET
2025-02-24T08:09:56Z
Відстрочка від мобілізації 2025: хто втратить бронювання після 28 лютого
Политека
2025-02-24T08:04:20Z
24.02.25: головні матеріали українських медіа до третьої річниці великої війни
Детектор М
2025-02-24T08:01:48Z
Назвали смачну їжу, яка здатна зменшувати ризик діабету
24tv
2025-02-24T08:15:15Z
Торік відбудували 124 медичні обʼєкти, які були пошкоджені Росією - МОЗ
УкраинФорм
2025-02-24T08:06:32Z
Скринінг на діабет: які аналізи здавати та кому це потрібно
24tv
2025-02-24T06:06:59Z
Ozempic для схуднення: ендокринолог назвала 3 головні проблеми з популярними ліками
Хвиля
2025-02-24T05:45:30Z
У ЄС лікують довше: лікарка пояснила різницю між українською та європейською медициною
Хвиля
2025-02-24T02:24:06Z
Цю помилку в спортзалі роблять майже всі, а вона дуже впливає на результати
24tv
2025-02-23T19:36:21Z
Дієвий метод очищення уггі після зими: вони виглядатимуть як нові
24tv
2025-02-23T19:15:03Z
Синдром хронічної втоми: чому ви завжди виснажені та як з цим боротися
24tv
2025-02-23T19:03:38Z
Чому Кабмін заблокував благодійну програму для пацієнтів?
360ua.news
2025-02-23T18:30:13Z
В обмінниках долар понад 42 гривні: як змінилася валюта 24 лютого
24tv
2025-02-24T08:24:44Z
Чотири країни ЄС вимагають повернути довоєнні квоти на українську агропродукцію
AgroPortal
2025-02-24T08:24:28Z
В рамках проєкту «Земельний банк» пройшли 23 аукціони на суму 92,6 млн грн з початку 2025 р
AgroNews
2025-02-24T08:12:56Z
Вартість хліба серйозно зміниться у березні: які тенденції на ринку
24tv
2025-02-24T08:03:51Z
Кібербезпека 2025: як сертифікація PCI SLC допомагає бізнесу відповідати міжнародним стандартам безпеки
Корреспондент
2025-02-24T08:03:23Z
ЄС витратив більше на російську нафту та газ, ніж на допомогу Україні – The Guardian
ZN UA
2025-02-24T08:00:13Z
Скільки донатів зібрали найбільші фонди України торік: статистика
ГЛАВКОМ NET
2025-02-24T07:45:26Z
Україна в березні отримає від ЄС 3,5 млрд євро – фон дер Ляєн
Европейская правда
2025-02-24T07:42:54Z
"Переказати гроші я не можу": ПриватБанк закриває картки українців, клієнт назвав причину блокування
Политека
2025-02-24T07:33:06Z
Понад 900 сил і максималка 350 км/год: презентовано найшвидший кросовер Porsche
Фокус
2025-02-24T08:21:06Z
Duster дебютує з інноваційною системою повного приводу: деталі
AutoCentre
2025-02-24T08:07:32Z
Представлено новий стандарт для двонаправленої зарядки електромобілів
AutoGeek
2025-02-24T08:06:36Z
Renault готує новий електрокар дешевше 18 тисяч євро
ЗаРулем
2025-02-24T08:04:16Z
Новий Audi A6 2025 розсекретили до презентації
Фокус
2025-02-24T07:30:08Z
Фронт потребує машин, а на дорогах – нові Rolls-Royce: у безробітного Єрещенка цілих 14 елітних авто
Знай
2025-02-24T05:12:09Z
Названо ТОП-10 бестселерів найбільшого авторинку Європи
ЗаРулем
2025-02-24T05:09:45Z
Збиває водіїв з пантелику: що означає секретна кнопка з "медузою" в авто
GlavRed
2025-02-24T04:27:45Z
Не вмикайте фари до запуску двигуна: механік розвіяв популярний міф
ТСН
2025-02-23T21:51:46Z
Три роки повномасштабної війни з Росією: Світан розповів, що чекає на Україну далі
GlavRed
2025-02-24T08:27:57Z
Мерц сумнівається, що НАТО існуватиме у нинішній формі на тлі заяв Трампа
Лига
2025-02-24T08:27:17Z
РФ все більше спирається на підтримку 2 країн: в ISW описали небезпеку для України
GlavRed
2025-02-24T08:27:11Z
Канцлер всей Европы: как Германия выбрала главного оппонента Дональду Трампу
Европейская правда
2025-02-24T08:25:23Z
США закликають ООН голосувати за їхній варіант резолюції щодо України – Суспільне
ГЛАВКОМ NET
2025-02-24T08:24:41Z
У костюмі від Dolce & Gabbana за чотири тисячі доларів: новий вихід Меланії Трамп
24tv
2025-02-24T08:24:01Z
Євросоюз ухвалив 16-й пакет санкцій проти Росії
УкраинФорм
2025-02-24T08:21:26Z
ЄС затвердив 16-й пакет санкцій проти Росії
ГЛАВКОМ NET
2025-02-24T08:21:12Z
У Празі відбулася розширена нарада управи Європейського конгресу Українців
УкраинФорм
2025-02-24T08:18:19Z