Windows95man – No Rules! на Євробаченні 2024: біографія представників Фінляндії та переклад пісні

Фінляндію на Євробаченні 2024 представить дует Windows95man з піснею No Rules!. Учасники виступлять у першому півфіналі, який відбудеться 7 травня у шведському місті Мальме.

Що відомо про представників Фінляндії Windows95man і про що вони співатимуть на Євробаченні 2024 – читайте далі в матеріалі.

Хто такі Windows95man: біографія

Windows95man – це творчий псевдонім диджея Теему Кейстері та вокаліста Генрі Пііспанена. У нацвідборі на Євробачення 2024 артисти вразили публіку своєю епатажністю, харизмою та креативністю. Один з учасників дуету виступав у спідній білизні, а інший – в шубі з лахміття.

Цікаво, що члени журі не хотіли, щоб Windows95man представляли Фінляндію на Євробаченні, тому поставили їм низькі бали. Однак голосування глядачів допомогло дуету здобути перемогу.

Учасники Windows95man полюбляють виступати у стилі 90-х, тому що ці роки, на думку Теему Кейстері, уособлюють щирість і автентичність, яких не вистачає в теперішній культурі соцмереж.

Кар’єра Windows95man розпочалася з того, що відео Теему Кейстері почали ширитися мережею, а одне з них навіть потрапило в рекламу. Сценічний образ артиста – це обрізані джинсові шорти та футболка з написом Windows95.

Назва синглу No Rules (Жодних правил) уособлює девіз артиста, який з’являється і в його музиці, і в інших мистецьких проєктах. Вокалістом у пісні є Генрі Пііспанен. За словами Кейстері, приспів треку був таким складним, що йому було важко знайти співака, який зміг би його виконати.

– На мою думку, всі фіни в глибині душі трохи божевільні, і я хотів показати це більше. Тепер я можу ділитися своєю музикою з ще більшою аудиторією, а також поширювати радісне послання – Жодних правил, – сказав Кейстері.

Переклад пісні Windows95man – No Rules!

Жодних правил!

Ласкаво прошу, моє ім’я Windows,
Windows95Man.
І я живу тільки за одним правилом,
і це — жодних правил

Тиша, я кажу,
що це мій час, моя сцена.
Кажи про мене, що хочеш,
потім подивись, чи бентежить мене це, побач, як я сяю.

Щось не так з тим,
який я маю вигляд?
Щось не так з тим,
ким я є насправді?
Якщо я не такий, підкажи,
чому я почуваюся так шикарно цієї ночі?

Жодних правил!
Це те, як я живу, як я відчуваю
подих вітру крилами, –
це те, як я вчуся літати.
Жодних правил!
У запалі ночі,
посередині бійки
Мені однаково,
що правильно, а що — ні.
Це те, як я проживаю своє життя.
Жодних правил!

Все стихає, коли я починаю говорити
Я і король, і королева
І ви усі будете вільні.
Забудьте про правила та подайте голос.

Щось не так з тим,
який я маю вигляд?
Щось не так з тим,
ким я є насправді?
Якщо я не такий, підкажи,
чому я почуваюся так шикарно цієї ночі?

Жодних правил!
Це те, як я живу, як я відчуваю
подих вітру крилами, –
це те, як я вчуся літати.
Жодних правил!
У запалі ночі,
посередині бійки
Мені однаково,
що правильно, а що — ні.
Це те, як я проживаю своє життя.
Жодних правил!

Windows95man – No Rules!: відео виступу на Євробаченні 2024

Фото: Windows95man