Präteritum: правильні та неправильні дієслова в німецькій мові

У німецькій мові, подібно до англійської, є неправильні дієслова. Частіше за все вони вживаються у Präteritum — формі минулого часу. Водночас є й правильні дієслова, що утворюють форму минулого часу зовсім по-іншому. 

Якщо ви вже заплуталися або не можете довго зрозуміти цю тему, можна звернутися до репетитора німецької — викладач допоможе організувати знання та відпрацювати практично.

Що таке Präteritum

Präteritum (або Imperfekt) — це простий минулий час, форма якого виражається одним словом. Вона подібна до української:

Я бачив тебе. —  Ich sah dich.

Частіше за все Präteritum використовується на письмі: у газетах, у журналах, у художніх творах, у ЗМІ, в навчальних посібниках. У розмовній німецькій Пратеріум майже не вживається.

Отже, минулий час Präteritum використовується, коли треба сказати про дію, що вже відбулася. Також цю форму вживають, щоб розповісти про події, які відбулися й не мають зв’‎язку з моментом мовлення. Наприклад, історичні факти, дитячі історії.

Інша форма минулого часу — Perfekt — це те, що використовується у розмовному мовленні. Тобто під час спілкування з носієм мови слід вживати саме Перфект, а не Пратеріум.

Однак, є винятки: деякі дієслова використовуються тільки в Präteritum навіть у розмові. Запам’‎ятайте їх:

• haben — мати;
• sein — бути;
• wissen — знати;
• всі модальні дієслова.

Минулий час правильних і неправильних дієслів

У німецькій є правильні та неправильні дієслова. Перші утворюють минулий час за шаблоном: треба просто додати потрібне закінчення. А неправильні мають незвичні форми з певними змінами. 

Präteritum правильних дієслів

Правильні дієслова (слабкі) утворюють Präteritum шляхом додавання до основи особових закінчень.

• Основа правильного дієслова утворюється так: треба забрати від початкової форми -en: 

machen - en = mach

• Далі до основи додається особове закінчення:

Для дієслова machen (робити), форми Präteritum такі:

Якщо основа дієслова закінчується на приголосні -t; -d; -m, -n, то перед закінченням додається голосна -е. Порівняйте форму Präteritum дієслова machen і нижче дієслова arbeiten (працювати):

Präteritum сильних дієслів

Форму минулого часу сильних дієслів потрібно запам’‎ятати. По-перше, щоб правильно їх використовувати. По-друге, щоб відрізнити сильне дієслово від слабкого, адже інших способів для початківців немає.

Неправильні дієслова змінюють кореневу голосну, тобто при утворенні Пратеріум змінюється не тільки закінчення:

(брати) nechmen — nahm (взяв)

До групи сильних належать «найстаріші» дієслова німецької, які означають базові дії: ходити, їздити, літати, називатися та інші. 

Неправильні дієслова в німецькій мові: таблиця