Шон Пенн, Снайдер, Фукуяма и звезды сериала "Все женщины - ведьмы" призвали Конгресс США помочь Украине

Более 30 американских художников и ученых в открытом письме призвали Конгресс США поддержать финансирование Украины. Среди подписантов философ Фрэнсис Фукуяма, историк Тимоти Снайдер, группа Imagine Dragons, актер и режиссер Шон Пенн, звезды сериала "Все женщины - ведьмы" Алиса Милано и Миша Коллинз, актрисы украинского происхождения Иванна Сахно Кэтрин Винник.

В письме американские художники рассказали о российском терроре на территории Украины и подчеркнули, что украинские вооруженные силы защищают, в том числе, интересы американцев. Текст письма опубликовало издание CNN. Публикуем его в переводе.

– Вместе мы призываем Конгресс сделать правильный выбор.

Украинцы борются за свое существование. На территории, которую Россия оккупировала, она пытает украинских граждан, похищает украинских детей и убивает украинских лидеров. На территории, до которой Россия может дотянуться своим оружием, она наносит удары по гражданскому населению и спасателям. Российские ракеты, беспилотники и бомбы разрушают церкви и памятники Холокоста. Российская оккупация грозит украинским мусульманам, крымским татарам.

Российские лидеры открыто заявляют, что их цель - уничтожение украинского государства и ликвидация украинского народа. Российские пропагандисты ежедневно угрожают геноцидом. Прямо сейчас Россия использует ракеты и планерные бомбы, чтобы уничтожить старинный и красивый город Харьков, где когда-то проживало 1,5 миллиона человек, так же, как Россия уничтожила Мариуполь, Алеппо и Грозный.

Украинцы также сражаются за нашу безопасность и свободу каждого из нас. Сопротивляясь русской диктатуре, они показывают, что демократия может защитить себя. Защищая свои границы, они защищают интернациональный порядок и сдерживают хаос. Сражаясь с Россией наедине, они защищают Европу. Показывая, насколько тяжелы наступательные операции, украинцы делают войну Китая в Тихом океане менее вероятной. Ведя обычную войну против ядерного государства, они делают распространение ядерного оружия и ядерную войну менее вероятными.

Украинские вооруженные силы защищают основные американские интересы. Они делают то, что американцы не могут сделать себе сами. Поглощая всю российскую атаку, они делают невозможными другие войны в Европе. Они сдерживают Китай, никоим образом не провоцируя Пекин. Показывая, что ядерному государству можно противостоять, они учат другие страны, что им не нужно создавать ядерное оружие. В течение двух лет украинцы защищали нас и свой народ.

Большинство американцев это понимают и хотят помочь Украине. И большинство избранных представителей тоже.

Но мы подводим украинцев. Прошло 474 дня с того момента, как Конгресс принял закон в поддержку Украины. Это большая часть времени с момента вторжения России в феврале 2022 года. За время нашего бездействия Россия возобновила свою армию. Она готовит новое наступление, испытывает Украину по всему фронту и незаконно использует химическое оружие, чтобы выбить украинских солдат из окопов.

Если Россия прорвется, это будет наша вина. И тогда мы поймем, что мы лишились. Все, что Украина делает для нас, может быть сведено на нет. Если Украина терпит поражение, мы окажемся в гораздо более опасном мире. Это будет мир, где мы можем ждать войны в Европе и войны в Азии. Мир, в котором Россия может отрезать Ближний Восток и Африку от продовольствия, поставляемого сейчас Украиной. Мир без правил и мир, полон ядерного оружия.

И тогда будет слишком поздно сделать то, что сейчас кажется простым: помочь союзнику, ведущему борьбу за свою жизнь, приняв закон в Конгрессе. Потратить пять центов по доллару оборонного ведомства, копейку из общего бюджетного доллара, большая часть которого, так или иначе, остается в Соединенных Штатах.

Мы не должны подвести наших союзников. Во всем мире все, кто смотрит на нас, считают, что Украина – это легкий выбор для нас. Это демократия, а мы утверждаем, что поддерживаем демократию. Ее солдаты делают для нас то, чего мы не можем сделать сами. Украина борется сама, а не просит американские войска. То, что Америка должна сделать для поддержки Украины, минимально. Если мы не сможем выполнить свои обязательства перед Украиной, никто не поверит, что мы будем поддерживать кого-нибудь из наших союзников в будущем. Это ослабит нас и создаст мир войны. А украинцы – впечатляющие союзники. Они хорошо воюют на очень длинном фронте. Они очистили Черное море от русского флота, что позволило украинскому сельскому хозяйству кормить Ближний Восток и Африку. Они разработали и развернули собственное оружие. Они делают все, что в их силах, и каждый день несут болезненные человеческие потери. Но для продолжения борьбы им нужны вещи, которые можем предоставить только мы.