"Я російською не спілкуюся". Відома ІТ-компанія з Одеси потрапила в мовний скандал

Відома компанія з розробки програмного забезпечення Todor 3d та її засновник, одесит Максим Тодоров, потрапили в скандал. Українці дорікнули ІТ-підприємству, яке зараз веде операційну діяльність зі США, в небажанні переходити на українську мову спілкування, а також звинуватили у неклієнтоорієнтованості та відсутності поваги до потенційних працівників. І це – на тлі масованих ракетних і дронових атак Росії по Одесі.

Усе почалося з того, що в соціальній мережі X, раніше відомій як Twitter, виклали скриншот листування HR-спеціалістки Todor 3d з кандидатом на посаду в компанії. Допис було опубліковано на сторінці користувача під ніком @pan_kotsky_ua. Він виявився настільки популярним, що всього за три доби з моменту публікації його переглянули понад 200 тисяч разів. OBOZ.UA спробував розібратися, що обурило людей та як ставиться до проблеми сам Максим Тодоров.

Чому компанія Todor 3d потрапила в мовний скандал

Як видно на скриншоті, потенційний претендент поцікавився у менеджерки з персоналу, якою мовою відбуватиметься співбесіда. Дівчина відреагувала запитанням: "Якою мовою вам буде зручніше?" На що отримала категоричну відповідь: "Українською".

Коли ж HR-спеціалістка уточнила в чоловіка, чи не проти той, якщо у в майбутньому співробітники спілкуватимуться з ним російською, відбувся такий діалог:

– Компанія українська?

– Американська компанія.

– Я російською не спілкуюся. До речі, там в Одесі вибухи. А, наскільки я знаю, ви з Одеси, правильно?

– Так, я з Одеси. У нашій команді працюють спеціалісти, які спілкуються лише українською і нормально ставляться до вибору колег, що розмовляють російською. На жаль, я не можу далі продовжувати з вами спілкування. Гарного вечора!

До слова, кандидат на посаду в компанії Todor 3d писав українською мовою, а HR-спеціалістка відповідала російською.

Що кажуть українці

Чим далі закінчилося спілкування, невідомо, але допис викликав бурхливу реакцію в мережі. Українці не розуміють, для чого було цікавитися мовними побажаннями кандидата, щоб потім просто поставити перед фактом. Ба більше, зазначають користувачі Х, якщо компанія з Одеси позиціонує себе як американська, чому ж мовою спілкування між працівниками обрали російську, а не англійську.

Не обійшли увагою і самого засновника Todor 3d Максима Тодорова. "Американська компанія – це тому, що Максимко виїхав з Одеси в Америку?" – іронізують у мережі.

Як пояснює ситуацію з російською мовою засновник Максим Тодоров

Сам Максим Тодоров назвав мовний конфлікт "неприємним" і пообіцяв унеможливлювати такі проблеми в майбутньому.

"Ситуація для нас неприємна, але ми все розуміємо і обов'язково вживемо заходів, щоб подібного не відбувалося надалі", – сказав Тодоров OBOZ.UA. При цьому він наголосив, що команда Todor 3d складається виключно з українців, а з Росією вони принципово не працювали ще задовго до 2022 року.

"Уся наша команда – це громадяни України, які живуть у різних регіонах країни. Спілкуємося ми в компанії українською та російською, кому як комфортно, а з клієнтами – англійською. До Росії ми відношення не маємо, принципово не працюємо і не беремо жодних замовлень звідти. Причому ми дотримувалися такої політики ще до початку повномасштабної війни", – підкреслив Тодоров.

Підприємець уточнив, що компанію було засновано в Одесі, але сьогодні операційну діяльність здійснюється з Флориди, "адже 70% клієнтів компанії перебувають в Америці, решта 30% – це Європа й ОАЕ, де ми теж зареєстровані та працюємо".

Пізніше на своїй сторінці в Instagram Максим Тодоров у форматі stories виклав відео, в якому заступився за HR-спеціалістку компанії, назвавши її "вихованою, освіченою та грамотною" працівницею.

"І нам, і дівчинці HR не сподобалося те, що він [кандидат] почав запитувати: звідки ви? З Одеси? Та у вас там вибухи... Ніби проштовхуючи наратив, що в Одесі багато людей із "не тим" баченням, із "не тією думкою", що ми спілкуємося російською тощо. Це взагалі не має відношення ні до робочих моментів, ні до жодних адекватних людських", – емоційно сказав Тодоров, додавши, що після згадки про вибухи дівчина "природно і максимально ввічливо" припинила спілкування з претендентом.

На завершення теми мови засновник компанії наголосив, що сам він із болгарської сім'ї, народився в Одесі, спілкується російською, але українську добре знає. При цьому додав, що регулярно створює робочі місця в Україні, платить податки, прославляє українську розробку в усьому світі і навіть створив якісний контент із ІТ-освіти українською мовою.

 "Ми попереджаємо кандидатів про те, що в нас у команді спілкуються різними мовами, тими, якими хлопцям комфортно. І запитуємо їх максимально ввічливо: як ви ставитеся до того, що надалі, якщо ми вас наймемо, до вас будуть звертатися російською мовою", – підкреслив Тодоров, додавши, що спілкуватися ніхто не змушує. Лише сприймати інформацію.

Як писав OBOZ.UA, Олег Гороховський, Сергій Жадан, Василь Байдак та інші відомі українці навели аргументи, чому треба переходити на українську мову.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!