MY.UAНовини
"Дмитро не помер". Друзі і колеги Капранових – про їхню українську газету в Москві, навмисні провокації та дітей на фронті
"Дмитро не помер". Друзі і колеги Капранових – про їхню українську газету в Москві, навмисні провокації та дітей на фронті

"Дмитро не помер". Друзі і колеги Капранових – про їхню українську газету в Москві, навмисні провокації та дітей на фронті

Новина про те, що у вівторок, 16 квітня, не стало відомого публіциста та громадського діяча Дмитра Капранова, шокувала українців. Письменнику було всього 56 років.

У розмові з OBOZ.UA колеги та друзі відомого літератора поділилися особистими спогадами. Казкар Сашко Лірник зізнався, що діти Капранових нині перебувають на фронті, а Марія Матіос згадала, як випадково зустріла письменників на початку вторгнення на одному з блокпостів.

Андрій Кокотюха: "Віталій працюватиме за двох"

"Ваш дзвінок застав мене саме у той момент, коли відправляв книжки братів Капранових у бібліотеки. Додрукували новий тираж – люди допомагають мені збирати гроші на поповнення фонду сільських бібліотек. Тому тепер це вже не просто моя невеличка волонтерська діяльність, а й данина пам'яті", – ділиться з нами письменник Андрій Кокотюха.

"Я не розрізняв, хто з них Дмитро, а хто Віталій, і вони не особливо на цьому наполягали. Казали, що немає ніякої різниці, бо вони єдине ціле, – продовжує Кокотюха. – І коли звертався, то казав "брат Капранов". Вони нормально до цього ставилися, навіть вітали таке. Мені здається, що не особливо вдумувалися, хто з них хто, важливіше – чим займалися. А вони започаткували на кінці 90-х дуже корисну справу. Заснували видавництво "Зелений пес", що видавало українську літературу, якої було не так багато на той час".

"Придумали премію "Золотий бабай", я навіть одним із перших її отримав, – продовжує перераховувати Андрій. – І тоді, до речі, з ними і познайомився. Вони видавали газету "Друг читача", я туди дописував. У нас були стосунки більше ділові, я не належав до найближчого кола їх друзів. Але це нічого не означає. Тому що ми всі займаємося однією справою, переважно книжковою. Без них важко уявити і Форум видавців (їхній зелений автомобіль-жучок, біля якого продавали свої книжки, було видно здалеку), і всілякі новітні ярмарки. І Дмитро, і Віталій – дуже активні. І тепер, як я розумію, переживши цю втрату, Віталій працюватиме за двох і все одно робитиме справу братів Капранових".

Анжеліка Рудницька: "Пишуть багато провокативного, бо митець не має бути "солодкою ватою"

"Капранови – це енерджайзери, магніти, які завжди притягують до себе неймовірну увагу, – каже співачка та телеведуча Анжеліка Рудницька. – І мають талант віддавати енергію – у них неодмінно були для кожного хороші слова, море жартів, позитиву. І коли відбувалися якісь книжкові події, там, де Капранови, завжди вирував найактивніший рух. Вони не тільки письменники. Це мультижанрові літератори – і публіцистикою займалися, і блог свій вели. До слова, на своїй сторінці у Facebook пишуть багато провокативного. Але це нормально, тому що митець не має бути "солодкою ватою". Мені дуже подобалися ці дописи. Плюс вони ж грають на мандалінах, співають".

"Пам'ятаю, як вони розповідали, що мріяли з дитинства одружитися з дівчатами-близнятами, – продовжує Анжеліка. – І таки знайшли собі таких коханих. І хоча Капранови нероздільні (уявити їх порізно дуже складно), у мене в телефоні записано саме номер Дмитра. Я сьогодні перевірила. Ця смерть – величезна втрата для всього українського мистецтва, тому що в нас не так вже і багато таких людей. Які не перевзувалися, які вміють чинити культурний спротив, знають, як створювати правильні сенси. Знаєте, будь-яка втрата – це завжди дуже боляче, але нестерпно, коли це стається от так раптово. Раз – і немає людини. Таке просто не вкладається в голові", – додає Анжеліка.

Громовиця Бердник: "Були локомотивом українського книговидання та культури"

"Брати Капранови були моїми першими видавцями, – розповідає письменниця Громовиця Бердник. – Вони ризикнули видати мою книгу "Знаки карпатської магії". Інші видавці казали: "Кому цікаві гуцульські забобони?" "Хто знає тих мольфарів?". А вони повірили в мене, хоча теж запитали про мольфарів. Я не знаю, хто з них – Віталій чи Дмитро (бо постійно їх плутала) попросили змінити назву. Моя була "Таємниця старого мольфара", а "Знаки карпатської магії" – це мало стати підзаголовком. Капранов запропонував поміняти місцями ці речення. Так що можна сказати, вони не тільки мої перші видавці, а й хрещені батьки книги, яка стала одним із перших бестселерів. Потім наші шляхи розійшлися. Працюю з іншим видавництвом, але з Капрановими завжди тепло віталися при зустрічі".

"Важко уявити, що Капранов тепер буде вже один, – продовжує літераторка. – Брати Капранови – це вже український бренд. Думаю, багато хто відзначить, з тих, хто згадуватиме Дмитра, що важко переоцінити їхню роль у тому, що українське книговидання стало трендом. Вони це робили ще тоді, коли це не було мейнстрімом. Були локомотивом українського книговидання, культури, літератури ще з початку незалежності. І до останнього часу залишалися двигуном цього всього. Сьогодні хтось згадував, що ще до 1991 року вони в Москві видавали українську газету "Тинди-ринди" та часопис української фантастики "Брати".

"Смерть Дмитра – це велика втрата для культури в цілому. Україні пощастило, що такі митці в неї були в найскладніші часи – на початку незалежності. А потім вони вже зустріли з однодумцями час, коли українське видання стало не лише справою ентузіастів. Виходять масово нові книги, відкриваються книгарні, з’являються видавництва. А біля витоків цього всього стоять брати Капранови. За останні роки з’явилася потужна когорта молодих авторів – це теж їхня заслуга. Хтось братами вихований, хтось читав перші видання українською, які вони запускали. Їх завжди будуть згадувати як батьків-засновників українського книговидавничого процесу. Я впевнена, що Віталій ще багато чого зробить. Тепер йому за двох жити та працювати".

Сашко Лірник: "Серед ночі зателефонуєш – приїдуть"

"Ми були ще знайомі, коли я жив у Мурманську, а вони – в Москві, де навчалися. Вже більше трьох десятків років разом, виходить, ціле життя. Брати Капранови – це частина мого Всесвіту, – каже письменник та сценарист Сашко Лірник. – Мені настільки гірко, що не годен зараз навіть говорити… Для мене Україна – це вони. Дмитро мав проблеми з серцем, хворів. Ми всі переживали, але лікарі казали, що все нормально. А тут стало погано зранку – і все. Позавчора ще бачився з ним – він так жартував".

"Вони обидва – і Дмитро, і Віталій – дуже рідні мені люди, – продовжує Лірник. – Часто знайомі казали, що навіть не можуть їх розрізнити – настільки схожі. Я можу їх розрізнити, але спеціально цього не робив, бо вони – одне ціле. Я завжди звертався "братик", і вони мене так називали. Вони і письменники, і сценаристи, і музиканти, і співаки – дуже талановиті. В кіно в мене знімалися. Але, бачите, яка біда сталася".

"Я активно співпрацював з їхнім видавництвом "Зелений пес" – одна книжка вийшла, друга планується. Ерудовані, розумні, геніальні хлопці – таких не знайти! Я по-доброму заздрив їхньому тандему. Можна звернутися в будь-який час – завжди мені допомагали. Серед ночі зателефонуєш – підірвуться і приїдуть. Дуже веселі, неймовірно чуйні – я не знаю, що казати… Разом із Дмитром йде частина моєї душі".

"Дуже радів, коли їх бачив. Я не знаю людей, які б їх не любили, – продовжує Лірник. – У нас скільки з ними пригод було в житті – дуже легкі на підйом. Я, чесно кажучи, сподівався, що в них близнята народяться. Їхні діти нині воюють – значить, правильно виховали. Ці люди – найкраща еліта України. Деякі як живуть? Накрали і втекли. А вони творили і творять для України. Для мене Дмитро не помер, бо справами вони стільки всього заклали, що всі напрацювання й надалі з успіхом розвиватимуться".

Марія Матіос: "Про історію України копають глибоко"

"Я їх ніколи не розрізняла, коли зустрічалися, казала "брати", – згадує письменниця Марія Матіос. – Вони дуже творчі хлопці, навіть не знаю, хто в письменницькому середовищі креативніший за них. У звичайному житті – доброзичливі. А для мене важливо, щоб творче реноме відповідало людським якостям. Погодьтеся, є доволі багато талановитих людей, які в житті прикрі, навіть паскудні. Настільки, що з ними не хочеться спілкуватися. А Капранови дуже завжди вирізнялися. Гарне почуття гумору, вигадливі такі, харизматичні – для письменника це важливо. Вели дуже популярний канал на YouTube про історію України. Можна було з чимось погоджуватися, а з чимось – ні, але копають глибоко".

"Вони дуже великий приклад подали на початку повномасштабного вторгнення – обидва стали на захист Києва у лавах тероборони, – продовжує Марія. – Якось я на одному з блокпостів, до речі, бачила їх з машини. Але не змогла зупинитися, бо дуже швидкий рух був на цій ділянці. Для мене як для письменниці, мешканки Києва вони стали одними з тих, хто подавав приклад громадянської позиції. Багато письменників поїхали за кордон і залишаються там. А такі, як Капранови, хто не просто лишився тут, а ще і взяв зброю до рук, хто морально, психологічно, фінансово підтримував і підтримує нашу армію, – дуже цінні люди. Знаєте, війна висвітлила різницю між тими, що багато кажуть, і тими, хто робить. Особливо серед публічних людей".

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
"Ти моє сонечко": у мережі показали щемливі кадри, як мама плаче над загиблим 15-річним сином
24tv
2025-04-04T18:57:06Z
У Міносвіти пояснили, що саме змінює реформа старшої школи
УкраинФорм
2025-04-04T18:43:15Z
Міноборони завершило випробування кросівок для ЗСУ
УкраинФорм
2025-04-04T18:43:12Z
Сили оборони на Курському напрямку стримують 64 тисячі росіян - Президент
УкраинФорм
2025-04-04T18:42:04Z
Безкоштовне житло для переселенців в Одесі: де можна знайти допомогу
Политека
2025-04-04T18:31:16Z
Дружина бізнесмена Валеуліна прокоментувала його роман з Алхім: "Публічність — це взагалі не моя історія"
Antikor
2025-04-04T18:30:17Z
Сили безпілотних систем ЗСУ: нищівні удари по ворогу та технологічний прорив
TSN
2025-04-04T18:24:49Z
Блогера-екстремала заарештували в Індії за незаконний візит на територію ізольованого племені
24tv
2025-04-04T18:06:31Z
Сини Бекхемів посварилися через 23-річну дівчину: первісток навіть не приїхав на ювілей батька
Gazeta UA
2025-04-04T18:03:28Z
Заблукав у лісі: прикордонники взяли в полон 61-річного окупанта
Фокус
2025-04-04T18:54:10Z
У Харкові внаслідок влучання дрона зруйноване фарбувальне та металообробне підприємство
УкраинФорм
2025-04-04T18:42:00Z
Графіки відключення світла в Києві та області на 5 квітня: чого чекати на тлі погіршення погоди
Политека
2025-04-04T18:00:14Z
Різке похолодання та мокрий сніг: синоптик дала прогноз погоди до Вербної неділі
Хвиля
2025-04-04T18:00:11Z
Покровський напрямок. Десантники розбили колону росіян, уразивши три танки й 11 БМП – відео
Лига
2025-04-04T17:34:53Z
Мороз, сніг та ожеледиця: синоптики назвали регіони, на які налетить шторм
GlavRed
2025-04-04T17:27:23Z
Ігор Ласточкін, який в ЗСУ, вперше за довгий час показався на публіці: як змінився гуморист
24tv
2025-04-04T17:18:02Z
Росія цинічно вдарила по Кривому Рогу у День жалоби
24tv
2025-04-04T17:03:36Z
Україну накриють дощі та грози: де, коли і як довго будуть опади, чи чекати сильних злив
24tv
2025-04-04T17:03:35Z
Зеленський у вечірньому зверненні: Це просто нелюди, сволота – усі, хто може таке робити
Antikor
2025-04-04T18:57:40Z
У Брюсселі назвали дату наступної зустрічі Ради асоціації ЄС-Україна - про що говоритимуть
УкраинФорм
2025-04-04T18:54:02Z
Угоду про крисні копалини зі США супроводжуватиме юридична компанія – Зеленський
ZN UA
2025-04-04T18:51:38Z
Трамп має шанс знищити можливість Росії вести війну проти України
24tv
2025-04-04T18:51:02Z
Румунія отримає від США нову модель системи Patriot
InternetUA
2025-04-04T18:49:53Z
Перші країни готові до переговорів з Трампом про скасування мит – Reuters
ZN UA
2025-04-04T18:49:30Z
Кількість ударів Рф по Україні зросла на понад 50% після “перемир’я” – ЗМІ
1News
2025-04-04T18:48:30Z
Глави МЗС Чехії та Литви відреагували на мерзенний удар РФ по Кривому Рогу
Европейская правда
2025-04-04T18:46:14Z
Росія знову тероризує "Шахедами": де існує загроза
24tv
2025-04-04T18:45:24Z
Червоний і жовтий – культовий дует: дизайнери розповіли, як поєднувати їх в інтер'єрі
24tv
2025-04-04T17:39:40Z
Віталій Козловський показав, як виріс його син Оскар: фото
Gazeta UA
2025-04-04T17:36:12Z
Пугачова і Галкін прийшли на виставу і здивували своєю поведінкою - деталі
GlavRed
2025-04-04T17:27:51Z
Пісня Квітки Цісик здобула "Оскар", але слава дісталася іншій: чому так сталось
24tv
2025-04-04T17:18:48Z
Віталій Козловський вперше за тривалий час показав сина та як він підріс
TSN
2025-04-04T17:16:04Z
Маша Єфросиніна розкрила правду про 22-річний шлюб з чоловіком і зізналася, чи були зради
TSN
2025-04-04T17:15:31Z
Колишнього чоловіка Кеті Перрі звинуватили у сексуальних злочинах проти чотирьох жінок
24tv
2025-04-04T16:54:01Z
У Запорізькому краєзнавчому музеї відкрилась виставка техніки
УкраинФорм
2025-04-04T16:42:38Z
Мінекономіки презентувало концепцію українського павільйону на виставці Expo 2025
УкраинФорм
2025-04-04T16:42:32Z
"Тут починав грати": баскетболіст збірної України прокоментував російський обстріл Кривого Рогу
ZN UA
2025-04-04T18:57:54Z
Астон Вілла має намір підписати Гюлера — ЗМІ
Football.ua
2025-04-04T18:52:59Z
Інгулець — Оболонь 0:1 Відео гола та огляд матчу УПЛ
Football.ua
2025-04-04T18:46:56Z
Мілан влітку хоче придбати декількох італійських гравців — GdS
Football.ua
2025-04-04T18:27:53Z
Маліновський зіграє з перших хвилин проти Удінезе
Football.ua
2025-04-04T18:15:57Z
Провів тренування: Лунін повернувся у загальну групу Реала перед матчем у Ла Лізі
24tv
2025-04-04T18:09:06Z
"Залізний Майк" спрогнозував переможця найочікуванішого бою року
24tv
2025-04-04T18:06:36Z
Україна перемогла Чехію в жіночій Лізі націй з футболу
ГЛАВКОМ NET
2025-04-04T18:06:06Z
Легенда німецького футболу та чемпіон світу оголосив про завершення кар'єри
24tv
2025-04-04T17:51:16Z
Україна обрала юридичну компанію для супроводу угоди про рідкоземи
ГЛАВКОМ NET
2025-04-04T18:54:15Z
У рамках проєкту «Земельний банк» за тиждень провели 35 аукціонів - які результати
УкраинФорм
2025-04-04T18:42:28Z
Біткойн зріс до $83 000 після відповіді Китаю на тарифи Трампа
УкраинФорм
2025-04-04T18:42:07Z
НБУ зафіксував зміцнення гривні: що відбувається з курсом долара
Хвиля
2025-04-04T18:36:25Z
10% на імпорт: Зеленський пояснив, як нові мита Трампа вплинуть на Україну
Telegraf
2025-04-04T18:24:34Z
Експерт пояснив, як митна політика США може вдарити по Україні: подробиці
TSN
2025-04-04T18:24:22Z
Не на 40 гривень: на скільки подорожчають сигарети після введення нових акцизів
Antikor
2025-04-04T18:09:17Z
Компанії "Чудової сімки" втратили 1 трильйон доларів за добу
24tv
2025-04-04T18:06:56Z
Міжнародна гральна мафія: як Soft2bet обходить закони і заробляє мільярди
Antikor
2025-04-04T18:03:33Z
Весняний декор своїми руками: як зробити стильну вазу у формі квітки
24tv
2025-04-04T18:57:02Z
Авантюрна трійця: які знаки зодіаку очолюють цей список
24tv
2025-04-04T18:27:36Z
Головне знати міру: чому запах парфумів чути не одразу
24tv
2025-04-04T18:15:46Z
Відлякати голубів з городу дуже просто: метод, який працює безвідмовно
24tv
2025-04-04T18:09:45Z
Щасливчики вихідних: три знаки Зодіаку, яким пощастить 5-6 квітня 2025 року
Фокус
2025-04-04T17:45:20Z
У раю згасло світло: курортний острів у Тихому океані опинився на межі енергетичної катастрофи
Фокус
2025-04-04T17:42:08Z
Ця ошатна брама поблизу метро "Арсенальна" насправді перше, що раніше бачили гості міста
Telegraf
2025-04-04T17:40:49Z
Усього два засоби — і вікна сяють: простий метод, про який знають не всі
Telegraf
2025-04-04T17:27:54Z
Ніжна, не кришиться й ідеально допонює паску: готуємо довершену глазур
24tv
2025-04-04T17:24:35Z
Удар по Кривому Рогу: пошкоджені понад 20 багатоповерхівок, заклад освіти і 30 авто
УкраинФорм
2025-04-04T18:42:40Z
У Туреччині загинула Міс Європа: тікала від поліції
GlavRed
2025-04-04T18:36:53Z
Після кривавого удару по Кривому Рогу — в Україні ракетна небезпека: де загроза
TSN
2025-04-04T18:24:46Z
На Одещині під час мобілізації знепритомнів чоловік: У ТЦК заявили про симулювання
Antikor
2025-04-04T18:21:52Z
Вінницька посадовиця Оксана Янчак випущена під заставу після побиття військовозобовʼязаного
360ua.news
2025-04-04T18:21:16Z
Чоловік смикнув крокодила за хвіст і отримав відповідь: що зробила рептилія
24tv
2025-04-04T18:21:13Z
Через нічний удар по Харкову загинули батько, мати та їхня 12-річна донька
Лига
2025-04-04T18:13:42Z
Хотіли до Румунії, а потрапили в біду: у горах ледь не замерзли двоє хлопців
TSN
2025-04-04T18:09:45Z
СБУ затримала агентку рашистів, яку куратори планували підірвати разом з вибухівкою в людному місці Дніпропетровщини
Украина Криминальная
2025-04-04T18:06:39Z
Нові правила лікарняних в Україні: що змінилося від 4 квітня
TSN
2025-04-04T18:36:41Z
Замість кави зранку: вчені знайшли неочікувано альтернативу напою
24tv
2025-04-04T18:09:18Z
Все про біполярний розлад: ознаки, діагностика та лікування
24tv
2025-04-04T17:51:34Z
Farmak спростовує фейк про завищену ціну на "Тріомбраст" у контракті з військовим госпіталем МОУ та розцінює це як спробу дискредитації українського виробника
Фокус
2025-04-04T15:57:19Z
Від міцних кісток до сну: що реально дає магній
Факти ICTV
2025-04-04T15:35:42Z
В Україні дорожчають ліки поза списком "ТОП-100" від МОЗ: зростання цін сягнуло 10%
24tv
2025-04-04T15:21:52Z
Добровільна смерть: як пройшов останній день чоловіка, який вирішив померти
TSN
2025-04-04T15:21:43Z
В Україні відбудуться зміни у вакцинації: яким буде новий календар щеплень
TSN
2025-04-04T15:19:12Z
Як схуднути без щоденного підрахунку калорій: дослідники знайшли ефективний метод
TSN
2025-04-04T15:16:59Z
Заміна Starlink вже в Україні
Украина Криминальная
2025-04-04T18:51:37Z
Українські науковці почали збір телескопа для дослідження метеоритів, астероїдів та космічного сміття
УкраинФорм
2025-04-04T18:43:19Z
Двоє українців втратили понад 105000 гривень внаслідок дій онлайн-аферистів
InternetUA
2025-04-04T18:34:28Z
Найвідомішому конкуренту Apple виповнюється 50 років
Portaltele
2025-04-04T18:25:36Z
Подвоїть кількість електроенергії: створено турбіну, яка працює на воді
InternetUA
2025-04-04T18:01:01Z
Вірус для Android може обманути користувачів, маскуючись під налаштування системи
InternetUA
2025-04-04T17:28:51Z
У TikTok почала поширюватися небезпечна гра, що викликає паніку і галюцинації у підлітків
InternetUA
2025-04-04T16:58:54Z
Вчені розгадали таємницю звуку відкривання пляшки пива
ITC
2025-04-04T16:55:44Z
Просто про складне: на YouTube стартував новий авторський проєкт Політична кухня
Факти ICTV
2025-04-04T16:48:11Z
Ідея концепції Kia PV5 для повноцінного життя на колесах
Топ Жир
2025-04-04T18:45:32Z
На український ринок вийшов новий спортивний кросовер з Іспанії
Фокус
2025-04-04T18:12:24Z
Німеччина відмовляється від Tesla після жорсткого падіння продажів на 62% в першому кварталі
Топ Жир
2025-04-04T18:00:05Z
Американські автомобілі в Україні серйозно подорожчають через нові мита Трампа
Знай
2025-04-04T17:51:05Z
Lіebherr презентує інноваційні рішення для колісних навантажувачів
AutoCentre
2025-04-04T17:31:08Z
Engler лімітовано випустить найшвидший автомобіль Rolls-Roycе
1News
2025-04-04T17:18:06Z
McLaren об’єднується з молодою компанією для запуску нових моделей, можливо, включаючи SUV
Топ Жир
2025-04-04T17:15:05Z
Hyundai припиняє надавати безкоштовне трирічне обслуговування новим автомобілям через високі витрати
Топ Жир
2025-04-04T16:45:17Z
Китай може змусити великі автовиробники об’єднатися
Топ Жир
2025-04-04T16:15:38Z