MY.UAНовини
"Дмитро не помер". Друзі і колеги Капранових – про їхню українську газету в Москві, навмисні провокації та дітей на фронті
"Дмитро не помер". Друзі і колеги Капранових – про їхню українську газету в Москві, навмисні провокації та дітей на фронті

"Дмитро не помер". Друзі і колеги Капранових – про їхню українську газету в Москві, навмисні провокації та дітей на фронті

Новина про те, що у вівторок, 16 квітня, не стало відомого публіциста та громадського діяча Дмитра Капранова, шокувала українців. Письменнику було всього 56 років.

У розмові з OBOZ.UA колеги та друзі відомого літератора поділилися особистими спогадами. Казкар Сашко Лірник зізнався, що діти Капранових нині перебувають на фронті, а Марія Матіос згадала, як випадково зустріла письменників на початку вторгнення на одному з блокпостів.

Андрій Кокотюха: "Віталій працюватиме за двох"

"Ваш дзвінок застав мене саме у той момент, коли відправляв книжки братів Капранових у бібліотеки. Додрукували новий тираж – люди допомагають мені збирати гроші на поповнення фонду сільських бібліотек. Тому тепер це вже не просто моя невеличка волонтерська діяльність, а й данина пам'яті", – ділиться з нами письменник Андрій Кокотюха.

"Я не розрізняв, хто з них Дмитро, а хто Віталій, і вони не особливо на цьому наполягали. Казали, що немає ніякої різниці, бо вони єдине ціле, – продовжує Кокотюха. – І коли звертався, то казав "брат Капранов". Вони нормально до цього ставилися, навіть вітали таке. Мені здається, що не особливо вдумувалися, хто з них хто, важливіше – чим займалися. А вони започаткували на кінці 90-х дуже корисну справу. Заснували видавництво "Зелений пес", що видавало українську літературу, якої було не так багато на той час".

"Придумали премію "Золотий бабай", я навіть одним із перших її отримав, – продовжує перераховувати Андрій. – І тоді, до речі, з ними і познайомився. Вони видавали газету "Друг читача", я туди дописував. У нас були стосунки більше ділові, я не належав до найближчого кола їх друзів. Але це нічого не означає. Тому що ми всі займаємося однією справою, переважно книжковою. Без них важко уявити і Форум видавців (їхній зелений автомобіль-жучок, біля якого продавали свої книжки, було видно здалеку), і всілякі новітні ярмарки. І Дмитро, і Віталій – дуже активні. І тепер, як я розумію, переживши цю втрату, Віталій працюватиме за двох і все одно робитиме справу братів Капранових".

Анжеліка Рудницька: "Пишуть багато провокативного, бо митець не має бути "солодкою ватою"

"Капранови – це енерджайзери, магніти, які завжди притягують до себе неймовірну увагу, – каже співачка та телеведуча Анжеліка Рудницька. – І мають талант віддавати енергію – у них неодмінно були для кожного хороші слова, море жартів, позитиву. І коли відбувалися якісь книжкові події, там, де Капранови, завжди вирував найактивніший рух. Вони не тільки письменники. Це мультижанрові літератори – і публіцистикою займалися, і блог свій вели. До слова, на своїй сторінці у Facebook пишуть багато провокативного. Але це нормально, тому що митець не має бути "солодкою ватою". Мені дуже подобалися ці дописи. Плюс вони ж грають на мандалінах, співають".

"Пам'ятаю, як вони розповідали, що мріяли з дитинства одружитися з дівчатами-близнятами, – продовжує Анжеліка. – І таки знайшли собі таких коханих. І хоча Капранови нероздільні (уявити їх порізно дуже складно), у мене в телефоні записано саме номер Дмитра. Я сьогодні перевірила. Ця смерть – величезна втрата для всього українського мистецтва, тому що в нас не так вже і багато таких людей. Які не перевзувалися, які вміють чинити культурний спротив, знають, як створювати правильні сенси. Знаєте, будь-яка втрата – це завжди дуже боляче, але нестерпно, коли це стається от так раптово. Раз – і немає людини. Таке просто не вкладається в голові", – додає Анжеліка.

Громовиця Бердник: "Були локомотивом українського книговидання та культури"

"Брати Капранови були моїми першими видавцями, – розповідає письменниця Громовиця Бердник. – Вони ризикнули видати мою книгу "Знаки карпатської магії". Інші видавці казали: "Кому цікаві гуцульські забобони?" "Хто знає тих мольфарів?". А вони повірили в мене, хоча теж запитали про мольфарів. Я не знаю, хто з них – Віталій чи Дмитро (бо постійно їх плутала) попросили змінити назву. Моя була "Таємниця старого мольфара", а "Знаки карпатської магії" – це мало стати підзаголовком. Капранов запропонував поміняти місцями ці речення. Так що можна сказати, вони не тільки мої перші видавці, а й хрещені батьки книги, яка стала одним із перших бестселерів. Потім наші шляхи розійшлися. Працюю з іншим видавництвом, але з Капрановими завжди тепло віталися при зустрічі".

"Важко уявити, що Капранов тепер буде вже один, – продовжує літераторка. – Брати Капранови – це вже український бренд. Думаю, багато хто відзначить, з тих, хто згадуватиме Дмитра, що важко переоцінити їхню роль у тому, що українське книговидання стало трендом. Вони це робили ще тоді, коли це не було мейнстрімом. Були локомотивом українського книговидання, культури, літератури ще з початку незалежності. І до останнього часу залишалися двигуном цього всього. Сьогодні хтось згадував, що ще до 1991 року вони в Москві видавали українську газету "Тинди-ринди" та часопис української фантастики "Брати".

"Смерть Дмитра – це велика втрата для культури в цілому. Україні пощастило, що такі митці в неї були в найскладніші часи – на початку незалежності. А потім вони вже зустріли з однодумцями час, коли українське видання стало не лише справою ентузіастів. Виходять масово нові книги, відкриваються книгарні, з’являються видавництва. А біля витоків цього всього стоять брати Капранови. За останні роки з’явилася потужна когорта молодих авторів – це теж їхня заслуга. Хтось братами вихований, хтось читав перші видання українською, які вони запускали. Їх завжди будуть згадувати як батьків-засновників українського книговидавничого процесу. Я впевнена, що Віталій ще багато чого зробить. Тепер йому за двох жити та працювати".

Сашко Лірник: "Серед ночі зателефонуєш – приїдуть"

"Ми були ще знайомі, коли я жив у Мурманську, а вони – в Москві, де навчалися. Вже більше трьох десятків років разом, виходить, ціле життя. Брати Капранови – це частина мого Всесвіту, – каже письменник та сценарист Сашко Лірник. – Мені настільки гірко, що не годен зараз навіть говорити… Для мене Україна – це вони. Дмитро мав проблеми з серцем, хворів. Ми всі переживали, але лікарі казали, що все нормально. А тут стало погано зранку – і все. Позавчора ще бачився з ним – він так жартував".

"Вони обидва – і Дмитро, і Віталій – дуже рідні мені люди, – продовжує Лірник. – Часто знайомі казали, що навіть не можуть їх розрізнити – настільки схожі. Я можу їх розрізнити, але спеціально цього не робив, бо вони – одне ціле. Я завжди звертався "братик", і вони мене так називали. Вони і письменники, і сценаристи, і музиканти, і співаки – дуже талановиті. В кіно в мене знімалися. Але, бачите, яка біда сталася".

"Я активно співпрацював з їхнім видавництвом "Зелений пес" – одна книжка вийшла, друга планується. Ерудовані, розумні, геніальні хлопці – таких не знайти! Я по-доброму заздрив їхньому тандему. Можна звернутися в будь-який час – завжди мені допомагали. Серед ночі зателефонуєш – підірвуться і приїдуть. Дуже веселі, неймовірно чуйні – я не знаю, що казати… Разом із Дмитром йде частина моєї душі".

"Дуже радів, коли їх бачив. Я не знаю людей, які б їх не любили, – продовжує Лірник. – У нас скільки з ними пригод було в житті – дуже легкі на підйом. Я, чесно кажучи, сподівався, що в них близнята народяться. Їхні діти нині воюють – значить, правильно виховали. Ці люди – найкраща еліта України. Деякі як живуть? Накрали і втекли. А вони творили і творять для України. Для мене Дмитро не помер, бо справами вони стільки всього заклали, що всі напрацювання й надалі з успіхом розвиватимуться".

Марія Матіос: "Про історію України копають глибоко"

"Я їх ніколи не розрізняла, коли зустрічалися, казала "брати", – згадує письменниця Марія Матіос. – Вони дуже творчі хлопці, навіть не знаю, хто в письменницькому середовищі креативніший за них. У звичайному житті – доброзичливі. А для мене важливо, щоб творче реноме відповідало людським якостям. Погодьтеся, є доволі багато талановитих людей, які в житті прикрі, навіть паскудні. Настільки, що з ними не хочеться спілкуватися. А Капранови дуже завжди вирізнялися. Гарне почуття гумору, вигадливі такі, харизматичні – для письменника це важливо. Вели дуже популярний канал на YouTube про історію України. Можна було з чимось погоджуватися, а з чимось – ні, але копають глибоко".

"Вони дуже великий приклад подали на початку повномасштабного вторгнення – обидва стали на захист Києва у лавах тероборони, – продовжує Марія. – Якось я на одному з блокпостів, до речі, бачила їх з машини. Але не змогла зупинитися, бо дуже швидкий рух був на цій ділянці. Для мене як для письменниці, мешканки Києва вони стали одними з тих, хто подавав приклад громадянської позиції. Багато письменників поїхали за кордон і залишаються там. А такі, як Капранови, хто не просто лишився тут, а ще і взяв зброю до рук, хто морально, психологічно, фінансово підтримував і підтримує нашу армію, – дуже цінні люди. Знаєте, війна висвітлила різницю між тими, що багато кажуть, і тими, хто робить. Особливо серед публічних людей".

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Больше не дом: одна из стран ЕС оставит украинцев без помощи на жилье и денег
Знай
2025-04-24T19:12:14Z
Молодая девушка постоянно жаловалась на усталость: через семь месяцев она умерла
Comments UA
2025-04-23T14:54:38Z
”Дима Комаров – г*вноед”: продюсер-военный ВСУ нашел у телеведущего русскоязычный контент
Апостроф
2025-04-15T18:33:12Z
Опоздание не простят: украинцам дали три месяца, иначе пенсии не ждите
Знай
2025-04-21T04:30:57Z
Сырский анонсировал комплексные изменения в ВСУ: о чем идет речь
Comments UA
2025-04-28T12:36:51Z
JASSM или "Бандероль": в РФ показали загадочную крылатую ракету класса "воздух-земля"
Фокус
2025-04-28T12:36:44Z
Тайна с деньгами Папы Франциска для ВСУ: историк анонсировал новые интересные подробности
Апостроф
2025-04-21T14:27:08Z
Спасти жизнь только через минуту: украинцев предостерегли от смертельной опасности
Знай
2025-04-16T18:30:54Z
Дроны прошли российскую ПВО: попадание в завод по производству "Шахедов"
Новости Украины
2025-04-24T07:45:11Z
Путин получил «подарок судьбы» и теперь хочет полностью уничтожить Украину
Comments UA
2025-04-23T08:39:37Z
Путин ответил на предложение Зеленского не бить по гражданским объектам и вспомнил удар по Сумам
Comments UA
2025-04-21T17:31:01Z
В Кремле заявили, при каких условиях могут прекратить огонь в Украине
Comments UA
2025-04-27T18:27:28Z
Тело журналистки Виктории Рощиной вернули в Украину
ZN UA
2025-04-24T12:09:43Z
"Удар под дых" РФ: с каким решением Трампа Путин не может не считаться
Comments UA
2025-04-28T12:36:54Z
Без долгов и энергетики: FT узнало новые условия соглашения о минералах и когда его подпишут
Фокус
2025-04-28T12:36:16Z
Трамп обратился к Путину после удара по Киеву: Стоп
Comments UA
2025-04-24T19:51:18Z
Шойгу заявил о готовности России применить ядерное оружие
ZN UA
2025-04-24T10:12:30Z
Крым никто не отдаст, а членство в НАТО можно заменить. Официальная позиция Украины на переговорах по войне
Telegraf
2025-04-23T13:16:18Z
Минсоцполитики назвало самую большую пенсию в Украине
Корреспондент
2025-04-22T14:27:08Z
Ціна на газ з 1 травня 2025: чого очікувати споживачам
AgroNews
2025-04-21T07:13:32Z
Бычки, сардины и шпроты переходят в категорию деликатесов: как изменились цены
Знай
2025-04-28T03:52:35Z
Будьте готовы вернуть "лишнее": Пенсионный фонд может потребовать деньги
Знай
2025-04-22T09:30:00Z
Украинские модели OnlyFans заработали 111 миллионов долларов, — глава налоговой
Комсомольская правда
2025-04-28T12:33:41Z
Начисление жилищных субсидий с 1 мая: что изменится для украинцев
Знай
2025-04-28T12:30:06Z
Звонок "из банка" обернется потерей 34 600 гривен: клиентов Приватбанка предупредили
Знай
2025-04-21T20:10:23Z
Ситуация изменилась: какой теперь дают прогноз роста экономики Украины
Comments UA
2025-04-17T13:57:33Z
Внешняя разведка назвала "маловероятным" укрепление рубля
Корреспондент
2025-04-27T16:01:15Z
Вячеслав Соломка после публичной ссоры с Камалией раскрыл правду об их отношениях
TSN
2025-04-26T20:46:39Z
”Обменять на наших подонков”: смелая речь россиянки Дарьи Козыревой натолкнула украинскую актрису на идею
Апостроф
2025-04-20T09:30:34Z
80-летний Майкл Дуглас разводится с Кэтрин Зетой-Джонс: что разрушило 25-летний брак — СМИ
TSN
2025-04-21T04:25:04Z
Екатерина Кузнецова сказала, что произошло с ее квартирой в Москве
Gazeta UA
2025-04-17T16:36:17Z
Елена Мозговая рассказала о травме мужа на службе и его операции
Комсомольская правда
2025-04-28T12:27:31Z
"И тут у нее шок, ну а дальше...": история любви Александра Скичко и Елизаветы Юрушевой/Свадьба пары была одним из самых обсуждаемых светских событий
Апостроф
2025-04-28T12:15:03Z
Нет желания: Злата Огневич заговорила о рождении ребенка
Факти ICTV
2025-04-28T11:09:14Z
Тизер сериала «Чужой: Земля» показал беременную «ксеноморфиню» и 4-х новых монстров
ITC
2025-04-28T08:25:18Z
"Просто не верю! Вы сдурели?": жена "Холостяка" Черкасова похвасталась концертом Меладзе и нарвалась на хейт/Блогерша попыталась оправдаться, но стало еще хуже
Апостроф
2025-04-28T08:39:20Z
Врачи были удивлены, когда на рентгене увидели, что проглотил 11-летний мальчик
Comments UA
2025-04-20T10:45:09Z
Россиянину, который изнасиловал жительницу Киевской области, и сообщнику дали по 12 лет
Лига
2025-04-21T08:03:33Z
В Польше загорелся дом: есть жертвы, среди эвакуированных - украинцы
Корреспондент
2025-04-14T19:25:45Z
Месть за Сумы продолжается: какая область РФ содрогалась от взрывов
Comments UA
2025-04-17T06:15:22Z
На Закарпатье поймали организаторов схемы для уклонистов
Корреспондент
2025-04-28T11:36:23Z
Обстрел Павлограда: количество пострадавших возросло
TSN
2025-04-28T11:12:59Z
В Подольском районе Киева произошла стрельба: полиция установила причастных – фото
Лига
2025-04-24T13:31:15Z
Ночная атака россиян на Днепр унесла жизни трех человек
Gazeta UA
2025-04-17T04:36:05Z
Удар по Киеву 24 апреля: количество жертв возросло
UAToday
2025-04-24T06:46:13Z
Когда лучше пить магний — утром или вечером
TSN
2025-04-21T04:25:33Z
Ночные перекусы: почему возникает голод после позднего ужина
Gazeta UA
2025-04-27T17:51:43Z
Можно ли засыпать с включенным телевизором: эксперты шокировали ответом
Gazeta UA
2025-04-20T16:15:00Z
Уменьшает холестерин, улучшает сон и лечит кишечник: невероятные свойства обычного хумуса
Знай
2025-04-24T07:51:58Z
Почему детям нельзя давать аспирин
UAToday
2025-04-28T12:03:31Z
Ровенские медики удалили у женщины гигантскую опухоль
Комсомольская правда
2025-04-28T11:58:52Z
Украинцам приходится экономить на еде, чтоб хватило на лекарства: в селах ситуация критическая
Знай
2025-04-20T17:30:52Z
Почему с возрастом портятся зубы: главные факторы
Comments UA
2025-04-19T15:45:54Z
На какие болезни может указывать сухость губ: объяснение врачей
TSN
2025-04-28T11:12:45Z
Владелец украинских издательств "Кредо" и "Беби Бук" торгует детскими книгами в рф: теперь еще и бизнесмен в "ДНР"
Знай
2025-04-28T07:00:08Z
В Николаеве СБУ задержала российского информатора
Корреспондент
2025-04-22T13:06:50Z
Бойцы Азова захватили троих россиян на самокатах
Корреспондент
2025-04-27T18:06:09Z
Россияне атаковали поселок под Купянском, загорелся дом
Корреспондент
2025-04-21T07:06:54Z
Летние каникулы в Киеве: даты начала отдыха
Факти ICTV
2025-04-28T12:13:01Z
"Сливал" огневые позиции ВСУ: в Краматорске разоблачили таксиста-агента РФ
Корреспондент
2025-04-28T11:45:21Z
РФ обстреляла КАБами регионы Украины сразу после "Пасхального перемирия"
Корреспондент
2025-04-21T05:42:14Z
Одесса раньше была защищена лучше - Зеленский
Корреспондент
2025-04-16T00:03:09Z
Враг массированно атаковал Харьков ракетами
Хвиля
2025-04-24T03:57:06Z
Восемь пород собак, которых считают самыми спокойными
Gazeta UA
2025-04-20T14:46:29Z
Пасхальный гороскоп: какая вы паска по знаку зодиака
Comments UA
2025-04-21T05:51:26Z
Редиска, которая не потеряет хруст: как правильно хранить популярный овощ
Знай
2025-04-27T13:51:25Z
Обязательно пересадите в новый горшок: какие комнатные растения любят весеннее "обновление"
Апостроф
2025-04-21T15:06:19Z
Арестовать могут каждого: странные запреты в Бразилии, о которых могут не знать даже опытные путешественники
Comments UA
2025-04-28T12:12:57Z
Задайте эти два вопроса, чтобы проверить, как человек относится к вам
TSN
2025-04-28T11:11:31Z
Те самые ириски из детства: рецепт конфет, вкус которых мы потеряли, но можем вернуть
Знай
2025-04-16T04:51:06Z
Как не погубить урожай помидоров: чем не следует подкармливать грядки с томатами
TSN
2025-04-28T11:11:16Z
4 ложки на три литра воды — и даже самые старые носки станут белее снега
TSN
2025-04-28T11:10:00Z
В Кривом Роге задержали известного украинского боксера: подробности
Telegraf
2025-04-26T15:27:45Z
Буяльский прокомментировал яркий гол Ярмоленко
Корреспондент
2025-04-19T05:46:00Z
В Руане Свитолина обыграла всех, не проиграв ни единого сета
Корреспондент
2025-04-20T20:36:04Z
Блестящий перформанс Дьяченка помог Украине победить Италию
Корреспондент
2025-04-28T12:36:55Z
Дело команды: лидер Манчестер Юнайтед оправдывает Хейлунда
Корреспондент
2025-04-28T11:51:03Z
Брат Беллингема завоевал престижную личную награду
Корреспондент
2025-04-28T11:36:07Z
Реал планирует усилить защиту флангов и центр поля летом
Корреспондент
2025-04-28T11:18:17Z
Звезда ПСЖ поделился мыслями о полуфинале Лиги чемпионов против Арсенала
Корреспондент
2025-04-28T10:30:11Z
Дюбуа толкнул Усика в ходе съемки рекламных материалов боя
Корреспондент
2025-04-28T10:18:23Z
Самый маленький и дешевый кроссовер Mazda показали до презентации
Фокус
2025-04-19T09:42:29Z
Настоящие комментаторы Формулы-1 примут участие в фильме Хэмилтона
Корреспондент
2025-04-28T10:48:58Z
Мощность — 1000 сил: конкурента Porsche Taycan от Mercedes показали до премьеры
Фокус
2025-04-28T07:45:03Z
Почему в жару не стоит заправлять полный бак: основные причины
Gazeta UA
2025-04-28T00:33:45Z
Специалисты объяснили, почему опасно ездить с пустым баком
Gazeta UA
2025-04-27T19:09:03Z
Забудьте про C9: концепт Chevrolet Corvette повертає ретро славу
Топ Жир
2025-04-27T17:45:29Z
В Киеве заметили очень редкий спорткар BMW 2000-х с интересным тюнингом
Фокус
2025-04-27T08:27:18Z
Как открыть стиральную машину, если дверца заклинила: простая и понятная инструкция
TSN
2025-04-26T20:42:48Z
5%, 18% и военный сбор: как не влететь на налоги при продаже авто
Знай
2025-04-26T18:51:40Z
От внешности зависело все: ученые выяснили, какие бороды вызывают больше доверия
Фокус
2025-04-19T15:45:55Z
ИИ посоветовал готовиться к концу света
Корреспондент
2025-04-21T02:12:41Z
S.T.A.L.K.E.R. 2 получил официальную «дорожную карту» — новое оружие, лут из мутантов и многое другое
ITC
2025-04-14T14:25:37Z
Стало відомо, чи знизяться ціни на паливо в Україні у травні
AgroNews
2025-04-28T12:13:04Z
Нелепая новая кнопка WhatsApp: почему пользователи готовы удалить приложение навсегда
Фокус
2025-04-28T12:12:19Z
Погоня и перестрелки в 30-секундном геймплейном тизере MindsEye от создателя Grand Theft Auto V Лесли Бензиса
GameMag
2025-04-28T12:04:32Z
Утечка: Более 20 минут геймплея новой Battlefield
GameMag
2025-04-28T11:58:26Z
NASA показало удивительное изображение "космической спирали"
Комсомольская правда
2025-04-28T11:52:32Z
Сенсация в биологии: яд этих змей научился приспосабливаться под каждую жертву
Comments UA
2025-04-28T11:18:58Z