MY.UAНовини
"Дмитро не помер". Друзі і колеги Капранових – про їхню українську газету в Москві, навмисні провокації та дітей на фронті
"Дмитро не помер". Друзі і колеги Капранових – про їхню українську газету в Москві, навмисні провокації та дітей на фронті

"Дмитро не помер". Друзі і колеги Капранових – про їхню українську газету в Москві, навмисні провокації та дітей на фронті

Новина про те, що у вівторок, 16 квітня, не стало відомого публіциста та громадського діяча Дмитра Капранова, шокувала українців. Письменнику було всього 56 років.

У розмові з OBOZ.UA колеги та друзі відомого літератора поділилися особистими спогадами. Казкар Сашко Лірник зізнався, що діти Капранових нині перебувають на фронті, а Марія Матіос згадала, як випадково зустріла письменників на початку вторгнення на одному з блокпостів.

Андрій Кокотюха: "Віталій працюватиме за двох"

"Ваш дзвінок застав мене саме у той момент, коли відправляв книжки братів Капранових у бібліотеки. Додрукували новий тираж – люди допомагають мені збирати гроші на поповнення фонду сільських бібліотек. Тому тепер це вже не просто моя невеличка волонтерська діяльність, а й данина пам'яті", – ділиться з нами письменник Андрій Кокотюха.

"Я не розрізняв, хто з них Дмитро, а хто Віталій, і вони не особливо на цьому наполягали. Казали, що немає ніякої різниці, бо вони єдине ціле, – продовжує Кокотюха. – І коли звертався, то казав "брат Капранов". Вони нормально до цього ставилися, навіть вітали таке. Мені здається, що не особливо вдумувалися, хто з них хто, важливіше – чим займалися. А вони започаткували на кінці 90-х дуже корисну справу. Заснували видавництво "Зелений пес", що видавало українську літературу, якої було не так багато на той час".

"Придумали премію "Золотий бабай", я навіть одним із перших її отримав, – продовжує перераховувати Андрій. – І тоді, до речі, з ними і познайомився. Вони видавали газету "Друг читача", я туди дописував. У нас були стосунки більше ділові, я не належав до найближчого кола їх друзів. Але це нічого не означає. Тому що ми всі займаємося однією справою, переважно книжковою. Без них важко уявити і Форум видавців (їхній зелений автомобіль-жучок, біля якого продавали свої книжки, було видно здалеку), і всілякі новітні ярмарки. І Дмитро, і Віталій – дуже активні. І тепер, як я розумію, переживши цю втрату, Віталій працюватиме за двох і все одно робитиме справу братів Капранових".

Анжеліка Рудницька: "Пишуть багато провокативного, бо митець не має бути "солодкою ватою"

"Капранови – це енерджайзери, магніти, які завжди притягують до себе неймовірну увагу, – каже співачка та телеведуча Анжеліка Рудницька. – І мають талант віддавати енергію – у них неодмінно були для кожного хороші слова, море жартів, позитиву. І коли відбувалися якісь книжкові події, там, де Капранови, завжди вирував найактивніший рух. Вони не тільки письменники. Це мультижанрові літератори – і публіцистикою займалися, і блог свій вели. До слова, на своїй сторінці у Facebook пишуть багато провокативного. Але це нормально, тому що митець не має бути "солодкою ватою". Мені дуже подобалися ці дописи. Плюс вони ж грають на мандалінах, співають".

"Пам'ятаю, як вони розповідали, що мріяли з дитинства одружитися з дівчатами-близнятами, – продовжує Анжеліка. – І таки знайшли собі таких коханих. І хоча Капранови нероздільні (уявити їх порізно дуже складно), у мене в телефоні записано саме номер Дмитра. Я сьогодні перевірила. Ця смерть – величезна втрата для всього українського мистецтва, тому що в нас не так вже і багато таких людей. Які не перевзувалися, які вміють чинити культурний спротив, знають, як створювати правильні сенси. Знаєте, будь-яка втрата – це завжди дуже боляче, але нестерпно, коли це стається от так раптово. Раз – і немає людини. Таке просто не вкладається в голові", – додає Анжеліка.

Громовиця Бердник: "Були локомотивом українського книговидання та культури"

"Брати Капранови були моїми першими видавцями, – розповідає письменниця Громовиця Бердник. – Вони ризикнули видати мою книгу "Знаки карпатської магії". Інші видавці казали: "Кому цікаві гуцульські забобони?" "Хто знає тих мольфарів?". А вони повірили в мене, хоча теж запитали про мольфарів. Я не знаю, хто з них – Віталій чи Дмитро (бо постійно їх плутала) попросили змінити назву. Моя була "Таємниця старого мольфара", а "Знаки карпатської магії" – це мало стати підзаголовком. Капранов запропонував поміняти місцями ці речення. Так що можна сказати, вони не тільки мої перші видавці, а й хрещені батьки книги, яка стала одним із перших бестселерів. Потім наші шляхи розійшлися. Працюю з іншим видавництвом, але з Капрановими завжди тепло віталися при зустрічі".

"Важко уявити, що Капранов тепер буде вже один, – продовжує літераторка. – Брати Капранови – це вже український бренд. Думаю, багато хто відзначить, з тих, хто згадуватиме Дмитра, що важко переоцінити їхню роль у тому, що українське книговидання стало трендом. Вони це робили ще тоді, коли це не було мейнстрімом. Були локомотивом українського книговидання, культури, літератури ще з початку незалежності. І до останнього часу залишалися двигуном цього всього. Сьогодні хтось згадував, що ще до 1991 року вони в Москві видавали українську газету "Тинди-ринди" та часопис української фантастики "Брати".

"Смерть Дмитра – це велика втрата для культури в цілому. Україні пощастило, що такі митці в неї були в найскладніші часи – на початку незалежності. А потім вони вже зустріли з однодумцями час, коли українське видання стало не лише справою ентузіастів. Виходять масово нові книги, відкриваються книгарні, з’являються видавництва. А біля витоків цього всього стоять брати Капранови. За останні роки з’явилася потужна когорта молодих авторів – це теж їхня заслуга. Хтось братами вихований, хтось читав перші видання українською, які вони запускали. Їх завжди будуть згадувати як батьків-засновників українського книговидавничого процесу. Я впевнена, що Віталій ще багато чого зробить. Тепер йому за двох жити та працювати".

Сашко Лірник: "Серед ночі зателефонуєш – приїдуть"

"Ми були ще знайомі, коли я жив у Мурманську, а вони – в Москві, де навчалися. Вже більше трьох десятків років разом, виходить, ціле життя. Брати Капранови – це частина мого Всесвіту, – каже письменник та сценарист Сашко Лірник. – Мені настільки гірко, що не годен зараз навіть говорити… Для мене Україна – це вони. Дмитро мав проблеми з серцем, хворів. Ми всі переживали, але лікарі казали, що все нормально. А тут стало погано зранку – і все. Позавчора ще бачився з ним – він так жартував".

"Вони обидва – і Дмитро, і Віталій – дуже рідні мені люди, – продовжує Лірник. – Часто знайомі казали, що навіть не можуть їх розрізнити – настільки схожі. Я можу їх розрізнити, але спеціально цього не робив, бо вони – одне ціле. Я завжди звертався "братик", і вони мене так називали. Вони і письменники, і сценаристи, і музиканти, і співаки – дуже талановиті. В кіно в мене знімалися. Але, бачите, яка біда сталася".

"Я активно співпрацював з їхнім видавництвом "Зелений пес" – одна книжка вийшла, друга планується. Ерудовані, розумні, геніальні хлопці – таких не знайти! Я по-доброму заздрив їхньому тандему. Можна звернутися в будь-який час – завжди мені допомагали. Серед ночі зателефонуєш – підірвуться і приїдуть. Дуже веселі, неймовірно чуйні – я не знаю, що казати… Разом із Дмитром йде частина моєї душі".

"Дуже радів, коли їх бачив. Я не знаю людей, які б їх не любили, – продовжує Лірник. – У нас скільки з ними пригод було в житті – дуже легкі на підйом. Я, чесно кажучи, сподівався, що в них близнята народяться. Їхні діти нині воюють – значить, правильно виховали. Ці люди – найкраща еліта України. Деякі як живуть? Накрали і втекли. А вони творили і творять для України. Для мене Дмитро не помер, бо справами вони стільки всього заклали, що всі напрацювання й надалі з успіхом розвиватимуться".

Марія Матіос: "Про історію України копають глибоко"

"Я їх ніколи не розрізняла, коли зустрічалися, казала "брати", – згадує письменниця Марія Матіос. – Вони дуже творчі хлопці, навіть не знаю, хто в письменницькому середовищі креативніший за них. У звичайному житті – доброзичливі. А для мене важливо, щоб творче реноме відповідало людським якостям. Погодьтеся, є доволі багато талановитих людей, які в житті прикрі, навіть паскудні. Настільки, що з ними не хочеться спілкуватися. А Капранови дуже завжди вирізнялися. Гарне почуття гумору, вигадливі такі, харизматичні – для письменника це важливо. Вели дуже популярний канал на YouTube про історію України. Можна було з чимось погоджуватися, а з чимось – ні, але копають глибоко".

"Вони дуже великий приклад подали на початку повномасштабного вторгнення – обидва стали на захист Києва у лавах тероборони, – продовжує Марія. – Якось я на одному з блокпостів, до речі, бачила їх з машини. Але не змогла зупинитися, бо дуже швидкий рух був на цій ділянці. Для мене як для письменниці, мешканки Києва вони стали одними з тих, хто подавав приклад громадянської позиції. Багато письменників поїхали за кордон і залишаються там. А такі, як Капранови, хто не просто лишився тут, а ще і взяв зброю до рук, хто морально, психологічно, фінансово підтримував і підтримує нашу армію, – дуже цінні люди. Знаєте, війна висвітлила різницю між тими, що багато кажуть, і тими, хто робить. Особливо серед публічних людей".

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Запасайтесь уже сейчас: Украине грозит резкое удорожание важного продукта
Знай
2025-06-29T16:00:44Z
Станут роскошью: цены на ряд продуктов взлетят минимум вполовину – что подорожает
Знай
2025-07-07T02:12:32Z
Дополнительные 2000 грн к пенсии: кто может получить
Знай
2025-06-27T18:36:38Z
В Украине хотят изменить порядок индексации пенсии: что будет отменено
Comments UA
2025-07-07T14:09:20Z
Тарифы на газ с сентября: Нафтогаз предупредил о ценах
Знай
2025-07-09T03:12:39Z
Украинцам обещают безумные зарплаты: когда будут платить по 40 тысяч
Знай
2025-07-09T03:00:08Z
Новые соцстандарты: в Украине готовят тройной перерасчет пенсий – как изменятся выплаты
Знай
2025-07-08T10:51:11Z
Россия захватила второе из четырех месторождений лития в Украине – Le Figaro
ZN UA
2025-06-27T11:24:21Z
Курс валют на 3 июля: сколько стоят доллар, евро и злотый
TSN
2025-07-03T07:09:36Z
Почему нельзя спать с открытыми окнами: неожиданный ответ
Gazeta UA
2025-06-28T02:21:22Z
Этим людям может навредить черника: кому ее следует избегать
Comments UA
2025-07-07T14:21:28Z
Кровотечение во время секса: когда это норма, а когда следует бежать к врачу
Знай
2025-07-04T20:51:38Z
В Британии циркулирует новый штамм COVID-19 с необычным симптомом
ZN UA
2025-07-07T06:46:55Z
С 2026 года в Украине стартует бесплатная вакцинация от ВПЧ - Минздрав
Корреспондент
2025-07-09T02:30:12Z
Высокие температуры: как пережить жару
ZN UA
2025-07-08T22:21:56Z
Как поливать огурцы в жару и чем подкормить: советы опытных садовников
TSN
2025-07-07T09:48:17Z
Что будет с организмом, если на месяц отказаться от молочных продуктов
Comments UA
2025-07-07T13:06:51Z
Сколько минут нужно ходить на неделю, чтобы продлить жизнь на 7 лет
TSN
2025-07-07T14:33:01Z
Война тут же прекратится: Москва выдвинула абсурдные условия "мира"
Comments UA
2025-07-07T11:57:54Z
На выборах Украину ждут три варианта, а настоящая война начнется через пять лет – интервью с Аркадием Бабченко
Telegraf
2025-07-08T05:03:41Z
Грязная политика на крови: в Киеве разворачивается внутренний фронт
Comments UA
2025-07-07T10:18:52Z
"Украину сдали путину": политолог сделал важное заявление о "предательстве" Запада
Знай
2025-07-03T20:30:09Z
США подтвердили использование Россией химоружия в Украине
TSN
2025-07-09T03:09:31Z
Международный уголовный суд выдал ордер на арест лидеров Талибана
Gazeta UA
2025-07-09T02:39:41Z
"Осыпает всех кучею лжи": Трамп удивил резким заявлением о Путине
TSN
2025-07-08T17:12:24Z
Драка между Мединским и Умеровым на переговорах в Стамбуле: спикер МИД объяснил ситуацию
Comments UA
2025-07-06T09:51:18Z
Удары по ТЦК координировались изменниками, которые отправляли сообщения в российские чат-боты — ЦПД
TSN
2025-07-08T19:09:49Z
Россияне нацелились на ключевой город: он уже полностью простреливается беспилотниками
Telegraf
2025-07-07T20:15:59Z
Будет ад: синоптикиня назвала самые жаркие дни в июле
TSN
2025-07-04T09:09:00Z
В Киеве заметили людей со свастикой на одежде и флагах: что известно
Comments UA
2025-07-08T19:36:04Z
Оккупанты атаковали Харьков дронами: есть попадания
Хвиля
2025-07-07T06:27:17Z
Ваш звёздный час наступает прямо сейчас - у этих трёх знаков "вырастут крылья"
Gazeta UA
2025-07-09T03:12:38Z
В Луцке ночью раздались мощные взрывы: город под массированным ударом
TSN
2025-07-09T03:03:25Z
Россия пытается взять большой город в полукольцо: есть ли успехи у солдат Путина
GlavRed
2025-06-28T07:27:54Z
Лікарі назвали найнебезпечніше морозиво
AgroNews
2025-07-07T16:21:45Z
На линии фронта появились редкие хищники, занесенные в Красную книгу
Gazeta UA
2025-07-07T07:33:40Z
Какой церковный праздник 7 июля: что обязательно нужно сделать в этот день
Comments UA
2025-07-07T04:06:35Z
Возможно, вы еврей - проверьте себя: украинские фамилии еврейского происхождения
Telegraf
2025-07-07T07:45:19Z
Дополнительные выплаты от ООН: успейте оформить до конца июля
Знай
2025-06-28T08:21:47Z
Стало известно, сколько россиян поддерживают войну и сколько хотят ударить ядеркой по Украине
Comments UA
2025-07-04T06:54:18Z
Неудачный день для новых дел: о чем нужно помнить сегодня
Gazeta UA
2025-07-09T03:00:29Z
"Забыл спросить ковриков": Влад Яма впал в скандал после вечеринки в Нью-Йорке, украинцы возмущены
Знай
2025-07-09T02:51:42Z
Движение через украинскую границу значительно возросло: какими пунктами пропуска пограничники советуют не пользоваться
TSN
2025-06-29T08:06:56Z
Какие дни рождения нельзя отмечать и почему: приметы, запреты и объяснения
Comments UA
2025-07-08T21:12:53Z
6 июля: какой сегодня церковный праздник и что можно и нельзя делать в этот день
Comments UA
2025-07-06T04:03:59Z
Ведущая Витвицкая объяснила, почему ее муж судья-воин вместо фронта отдыхает в Карпатах
Фокус
2025-07-07T13:15:28Z
Камалия рассекретила, что стало последней каплей в ее браке с Захуром: "Умоляла год"
TSN
2025-06-27T09:21:29Z
Тимур Мирошниченко сменил имя приемному сыну: жена ведущего объяснила почему
TSN
2025-07-08T16:24:03Z
Ведущая Анна Свиридова жестко высказалась об изменнице Оксане Байрак: "Мне совершенно не больно"
Знай
2025-07-01T18:51:11Z
Светлана Тарабарова с мужем показалась за границей на отдыхе без детей: где сейчас супруги
TSN
2025-07-08T19:48:42Z
Анна Кошмал ответила на слухи, что замужем за известным украинским актером
TSN
2025-07-08T16:06:04Z
Похудевший Филипп Киркоров прокомментировал некроз, который ему приписывают
Фокус
2025-07-04T10:57:54Z
Анастасия Цимбалару появилась на большом концерте дуэта "Очі в Очі" в Киеве
Фокус
2025-07-07T12:51:52Z
Умер известный голливудский актер Майкл Мэдсен
Фокус
2025-07-03T20:51:36Z
Как американцы моют посуду: почему в США не используют губку
UAToday
2025-06-27T10:06:26Z
Как распознать китайскую гречку: три простых признака
Gazeta UA
2025-07-06T09:57:33Z
Зачем эксперты советуют брать с собой салфетку, когда идете покупать клубнику на рынок: хитрый трюк
TSN
2025-06-26T15:36:49Z
Чому не варто залишати брудний посуд на ніч. Це варто знати
Gazeta UA
2025-06-28T15:51:36Z
Гороскоп сегодня 9 июля: недоброжелательность, препятствия и мелкие ошибки – прогноз для всех знаков Зодиака
Знай
2025-07-09T01:42:33Z
Старый телевизор дома - беда уже на пороге? Почему стоит выбросить сломанную технику
Telegraf
2025-07-09T00:24:52Z
Пять дел, которые нужно сделать на выходных, чтобы лишить дома беспорядок на всю неделю
Знай
2025-07-07T15:51:07Z
Что рассыпать в междурядье, чтобы морковь выросла сладкой: результат вас непременно удивит
TSN
2025-06-29T15:06:26Z
Как убрать неприятный запах из обуви в домашних условиях: понадобится одно копеечное средство
TSN
2025-07-07T12:36:12Z
Жесткая двойная атака РФ по Харькову: власти заявили о страшных разрушениях, есть пострадавшие
Comments UA
2025-07-07T08:48:21Z
Ушла из дома и не вернулась: в Днепре обнаружили мертвой девочку
TSN
2025-07-06T11:42:57Z
Шесть "Гераней" по Харькову: количество пострадавших постоянно растет
Gazeta UA
2025-07-07T10:36:30Z
Взрыв под Житомиром, "разнесший" пол-села: полиция назвала причину и указала на виновников
TSN
2025-07-07T13:48:55Z
Россия ударила по Киевской области дронами: есть пострадавшая
ZN UA
2025-07-09T02:34:21Z
Россияне обстреляли Купянск: один человек погиб, двое пострадали
Gazeta UA
2025-07-08T20:54:12Z
Россия ударила по зданию ТЦК в Полтаве: есть погибшие и раненые
Telegraf
2025-07-03T12:54:38Z
В Германии мужчина открыл стрельбу из окна: ранен украинец
TSN
2025-07-05T17:27:35Z
В Киевской области повреждены дома, есть раненые
Корреспондент
2025-07-06T08:09:57Z
Ужас Илона Маска сбывается: Tesla сброшена с трона
Comments UA
2025-07-06T14:27:06Z
Stellantis возрождает спортивное подразделение SRT
Корреспондент
2025-07-04T18:54:45Z
Toyota RAV4 стала самым популярным автомобилем в мире
Корреспондент
2025-07-01T17:09:59Z
Надежные и недорогие: 5 брендов автомобилей, заставляющих надолго забыть о СТО
Знай
2025-06-27T11:51:00Z
Растет спрос украинцев на электромобили: в июне было приобретено рекодное количество новых авто
Gazeta UA
2025-07-09T02:12:30Z
Безпілотний автобус Karsan виїде на вулиці Парижа
AutoCentre
2025-07-08T20:00:00Z
На дорогах появились авто с загадочными номерами: что нужно знать водителям
Хвиля
2025-07-08T19:51:16Z
У Porsche упали глобальные продажи, особенно сильно в Китае
Корреспондент
2025-07-08T17:12:57Z
Какое авто выбрать: эксперты назвали производителей самых надежных автомобилей
Фокус
2025-07-08T14:12:35Z
Случаи, в которых никогда не следует использовать удлинители: советы электриков
Знай
2025-07-02T03:51:41Z
Секретные коды ChatGPT: как легко управлять ИИ, чтобы добиваться успеха
Фокус
2025-07-08T16:21:46Z
Кернес, Терехов и Чикатило: украинка стала звездой сети благодаря необычным тату
Telegraf
2025-07-07T08:57:18Z
4 приема, которые помогут улучшить чтение на любом смартфоне Android
Фокус
2025-07-07T16:15:38Z
Эффективнее камер наблюдения: в Китае пустой бассейн переделали в офис
Фокус
2025-07-08T20:00:21Z
Зарядка под угрозой: чего ни в коем случае нельзя делать с батареей смартфона в 2025 году
Знай
2025-07-08T19:51:08Z
На Google Maps нашли гигантский череп: он смотрит из воды у берегов канадского острова
Фокус
2025-07-07T07:51:42Z
Астронавтка NASA показала фото "вторжения" малоизвестного объекта в атмосферу Земли
Comments UA
2025-07-06T05:21:50Z
На дне Атлантического океана обнаружили более тысячи бочек с радиоактивными отходами
TSN
2025-06-28T09:06:55Z
Горы, любовь и роскошь: Милевский поделился фото с отдыха с Тамилой
Gazeta UA
2025-07-07T19:24:50Z
Свитолина рассказала, как поддержка мужа помогает ей на корте
Корреспондент
2025-07-04T10:57:17Z
Пакьяо возвращается: легенда бокса объяснил мотивацию
Корреспондент
2025-06-27T08:18:01Z
Звездный футболист Погба нашел себе новый клуб после дисквалификации за допинг
ZN UA
2025-06-28T19:27:30Z
"Челси" стал первым финалистом Клубного чемпионата мира-2025
ZN UA
2025-07-08T21:45:26Z
Жуан Педро дублем прибив рідний Флуміненсе за крок до фіналу КЧС-2025
Football.ua
2025-07-08T21:07:03Z
Лидер "Шахтера" Судаков не перейдет в "Наполи" – СМИ
ZN UA
2025-06-29T07:55:38Z
Диас настаивает на включении особого пункта в контракт с Барселоной
Корреспондент
2025-07-08T19:36:33Z
Опубликованы новые подробности гибели футболиста "Ливерпуля" Диогу Жоты
ZN UA
2025-07-08T18:22:59Z