MY.UAНовости
"Дмитрий не умер". Друзья и коллеги Капрановых – об их украинской газете в Москве, умышленных провокациях и детях на фронте
"Дмитрий не умер". Друзья и коллеги Капрановых – об их украинской газете в Москве, умышленных провокациях и детях на фронте

"Дмитрий не умер". Друзья и коллеги Капрановых – об их украинской газете в Москве, умышленных провокациях и детях на фронте

Новость о том, что во вторник, 16 апреля, не стало известного публициста и общественного деятеля Дмитрия Капранова, шокировала украинцев. Писателю было всего 56 лет.

В разговоре с OBOZ.UA коллеги и друзья известного литератора поделились личными воспоминаниями. Сказочник Саша Лирник признался, что дети Капрановых сейчас находятся на фронте, а Мария Матиос вспомнила, как случайно встретила писателей в начале вторжения на одном из блокпостов.

Андрей Кокотюха: "Виталий будет работать за двоих"

"Ваш звонок застал меня как раз в тот момент, когда отправлял книги братьев Капрановых в библиотеки. Допечатали новый тираж – люди помогают мне собирать деньги на пополнение фонда сельских библиотек. Поэтому теперь это уже не просто моя небольшая волонтерская деятельность, но и дань памяти", – делится с нами писатель Андрей Кокотюха.

"Я не различал, кто из них Дмитрий, а кто Виталий, и они не особо на этом настаивали. Говорили, что нет разницы, потому что они единое целое, – продолжает Кокотюха. – И когда обращался, то говорил "брат Капранов". Они нормально к этому относились, даже приветствовали такое. Мне кажется, что не особо вдумывались, кто из них кто, важнее чем занимались. А они начали в конце 90-х очень полезное дело. Основали издательство "Зеленый пес", которое издавало украинскую литературу, которой было не так много в то время".

"Придумали премию "Золотой бабай", я даже одним из первых ее получил, – продолжает перечислять Андрей. – И тогда, кстати, с ними и познакомился. Они издавали газету "Друг читателя", я туда писал. У нас были более деловые отношения, я не принадлежал к ближайшему кругу их друзей. Но это ничего не значит. Потому что мы все занимаемся одним делом, преимущественно книжным. Без них трудно представить и Форум издателей (их зеленый автомобиль-жучок, возле которого продавали свои книги, был виден издалека), и всевозможные новейшие ярмарки. И Дмитрий, и Виталий – очень активны. И теперь, как я понимаю, пережив эту утрату, Виталий будет работать за двоих и все равно делать дело братьев Капрановых".

Анжелика Рудницкая: "Пишут много провокативного, потому что художник не должен быть "сладкой ватой"

"Капрановы – это энерджайзеры, магниты, которые всегда притягивают к себе невероятное внимание, – говорит певица и телеведущая Анжелика Рудницкая. – И также они владеют талантом отдавать энергию – у них непременно были для каждого хорошие слова, море шуток, позитива. И когда происходили какие-то книжные события, там, где Капрановы, всегда бушевало самое активное движение. Они не только писатели. Это мультижанровые литераторы – и публицистикой занимались, и блог свой вели. К слову, на своей странице в Facebook пишут много провокативного. Но это нормально, потому что художник не должен быть "сладкой ватой". Мне очень нравились эти посты. Плюс они играют на мандалинах, поют".

"Помню, как они рассказывали, что мечтали с детства жениться на девушках-близнецах, – продолжает Анжелика. – И таки нашли себе таких любимых. И хотя Капрановы нераздельны (представить их порознь очень сложно), у меня в телефоне записан именно номер Дмитрия. Я сегодня проверила. Эта смерть – огромная потеря для всего украинского искусства, потому что у нас не так уж много таких людей. Тех, кто не переобувался, умееет оказывать культурное сопротивление, знает, как создавать правильные смыслы. Знаете, любая потеря – это всегда очень больно, но невыносимо, когда это происходит вот так внезапно. Раз – и нет человека. Такое просто не укладывается в голове", – добавляет Анжелика.

Громовица Бердник: "Были локомотивом украинского книгоиздания и культуры"

"Братья Капрановы были моими первыми издателями, – рассказывает писательница Громовица Бердник. – Они рискнули издать мою книгу "Знаки карпатской магии". Другие издатели говорили: "Кому интересны гуцульские предрассудки?" "Кто знает тех мольфаров?". А они поверили в меня, хотя тоже спросили мольфаров. Я не знаю, кто из них – Виталий или Дмитрий (потому что их путала) попросили изменить название. Мое было "Тайна старого мольфара", а "Знаки карпатской магии" – это должно стать подзаголовком. Капранов предложил поменять местами эти предложения. Так что можно сказать, они не только мои первые издатели, но и крестные отцы книги, которая стала одним из первых бестселлеров. Потом наши пути разошлись. Работаю с другим издательством, но с Капрановыми всегда тепло здоровались при встрече".

"Трудно представить, что Капранов теперь будет уже один, – продолжает литератор. – Братья Капрановы – это уже украинский бренд. Думаю, многие отметят из тех, кто будет вспоминать Дмитрия, что трудно переоценить их роль в том, что украинское книгоиздание стало трендом. Они это делали еще тогда, когда это не было мейнстримом. Были локомотивом украинского книгоиздания, культуры, литературы с начала независимости. И до последнего времени оставались двигателем этого всего. Сегодня кто-то вспоминал, что еще до 1991 года они в Москве издавали украинскую газету "Тынды-рынды" и журнал украинской фантастики "Братья".

"Смерть Дмитрия – это большая потеря для культуры в целом. Украине повезло, что такие художники у нее были в сложные времена – в начале независимости. А потом они уже встретили с единомышленниками время, когда украинское издание стало не только делом энтузиастов. Выходят массово новые книги, открываются книжные магазины, появляются издательства. А у истоков этого всего стоят братья Капрановы. За последние годы появилась мощная когорта молодых авторов – это тоже их заслуга. Кто-то братьями воспитан, кто-то читал первые издания на украинском, которые они запускали. Их всегда будут вспоминать как родителей-основателей украинского книгоиздательского процесса. Я уверена, что Виталий еще многое сделает. Теперь ему за двоих жить и работать".

Саша Лирник: "Среди ночи позвонишь – приедут"

"Мы были еще знакомы, когда я жил в Мурманске, а они – в Москве, где учились. Уже больше трех десятков лет вместе, получается целая жизнь. Братья Капрановы – это часть моей Вселенной, – говорит писатель и сценарист Сашко Лирник. – Мне настолько горько, что не могу сейчас толком даже говорить… Для меня Украина – это они. У Дмитрия были проблемы с сердцем, болел. Мы все переживали, но врачи говорили, что все в порядке. А тут стало плохо утром – и все. Позавчера еще виделся с ним – он так шутил".

"Они оба – и Дмитрий, и Виталий – очень родные мне люди, – продолжает Лирник. – Часто знакомые говорили, что даже не могут их различить – настолько похожи. Я могу их различить, но специально этого не делал, потому что они – одно целое. .Я всегда обращался "братик", и они меня так называли. Они и писатели, и музыканты, и певцы – очень талантливые.

"Я активно сотрудничал с их издательством "Зеленый пес" – одна книга вышла, вторая планируется. Эрудированные, умные, гениальные ребята – таких не найти! Я по-доброму завидовал их тандему. Можно обратиться в любое время – всегда мне помогали. Среди ночи позвонишь – взорвутся и приедут. Очень веселые, невероятно чуткие – я не знаю, что говорить… Вместе с Дмитрием идет часть моей души".

"Очень радовался, когда их видел. Я не знаю людей, которые бы их не любили, – продолжает Лирник. – У нас сколько с ними приключений было в жизни – очень легкие на подъем. Я, честно говоря, надеялся, что у них близнецы родятся. Их дети сейчас воюют – значит правильно воспитали. Эти люди – лучшая элита Украины. Некоторые как живут? Наворовали и убежали. А они творили и творят для Украины. Для меня Дмитрий не умер, потому что делами они столько всего заложили, что все наработки и дальше с успехом будут развиваться".

Мария Матиос: "Об истории Украины копают глубоко"

"Я их никогда не различала, когда встречались, говорила "братья", – вспоминает писательница Мария Матиос. – Они очень творческие ребята, даже не знаю, кто в писательской среде, креативнее их. В обычной жизни – дружелюбные. А для меня важно, чтобы творческое реноме соответствовало человеческим качествам. Согласитесь, есть достаточно много талантливых людей, которые в жизни неприятны, даже противны. Настолько, что с ними не хочется общаться. А Капрановы очень всегда отличались. Хорошее чувство юмора, затейливые такие, харизматические – для писателя это важно. Вели очень популярный канал на YouTube по истории Украины. Можно было с чем соглашаться, а с чем-то нет, но копают глубоко".

"Они очень большой пример подали в начале полномасштабного вторжения, когда оба встали на защиту Киева в рядах терробороны, – продолжает Мария. – Как-то я на одном из блокпостов, к слову, видела их из машины. Но не смогла остановиться, потому что очень быстрое движение было на этом участке. Для меня, как писательницы, жительницы Киева они стали одними из тех, кто подавал пример гражданской позиции. Многие писатели уехали за границу и остаются там. А такие, как Капрановы, кто не просто остался здесь, а еще взял оружие в руки, кто морально, психологически, финансово поддерживал и поддерживает нашу армию, – очень ценные люди. Знаете, война осветила разницу между теми, кто много говорит, и теми, кто делает. Особенно среди публичных людей".

Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Легкий, повітряний та надзвичайно ніжний: ідеальний манник до чаювання з друзями
Telegraf
2025-07-29T10:06:35Z
Куди поїхати в серпні в Україні без Карпат і моря: 6 мальовничих локацій
TSN
2025-07-29T10:06:15Z
Названо найціннішу рибу для літніх людей: набагато краща й дешевша за сьомгу та форель
TSN
2025-07-29T09:48:48Z
Вхід у нове життя: як перетворити старі двері на дизайнерський шедевр
24tv
2025-07-29T09:42:38Z
Як позбутися мурах в теплиці без шкоди для рослин: дієві засоби
TSN
2025-07-29T09:36:06Z
Бритися чи голитися: як правильно сказати українською
24tv
2025-07-29T09:33:10Z
Перед поїздкою краще цього не робити: наврочите на всю подорож
24tv
2025-07-29T09:24:11Z
Де в Карпатах тече казковий водоспад, про який мало хто знає: дорога туди нелегка
24tv
2025-07-29T09:18:06Z
Що ваш улюблений спосіб приготування яєць може розповісти про ваш характер — дослідження
TSN
2025-07-29T09:18:00Z
Українська художниця та дизайнерка Маша Рева зіграла весілля з коханим
Комсомольская правда
2025-07-29T10:06:57Z
Міша Кацурін після отруєння у власному ресторані показався на відпочинку з Дорофєєвою
TSN
2025-07-29T10:06:42Z
Детектив жахів «Зброя» стартував зі 100% на Rotten Tomatoes, але є нюанс
ITC
2025-07-29T10:06:41Z
Лорак жорстоко обійшлася з маленьким сином свого чоловіка на відео
GlavRed
2025-07-29T09:57:43Z
«Пригодам Кліффа Бута» — бути. В Лос-Анджелесі почались зйомки спінофу «Одного разу в Голлівуді» від Netflix
ITC
2025-07-29T09:37:23Z
Ридала в машині, – відома телеведуча зізналася, чому розійшлася з чоловіком після 12 років шлюбу
24tv
2025-07-29T09:24:59Z
У сукні з пальмами: Іванка Трамп приголомшила появою у Великій Британії
24tv
2025-07-29T09:09:28Z
Думала, ніколи не піду до психолога, – відома ведуча розповіла про критичний момент у житті
24tv
2025-07-29T08:42:39Z
Залужний знявся у фотосесії для журналу Vogue
ГЛАВКОМ NET
2025-07-29T08:30:17Z
Чому в спеку хочеться спати: популярні причини та поради
Комсомольская правда
2025-07-29T08:31:37Z
Шкодять не лише зубам, а й судинам: які ополіскувачі для рота краще не купувати
Gazeta UA
2025-07-29T08:15:56Z
Ключове відділення “Охматдиту” працюватиме вже в серпні, – Свириденко
24tv
2025-07-29T08:03:32Z
Назвали овоч, який нормалізує тиск з віком
Gazeta UA
2025-07-29T07:21:58Z
Чому виникає заїкання: прорив у розумінні цього розладу
24tv
2025-07-29T07:21:19Z
В Японії розробили ШІ-систему, яка може допомогти з лікуванням безпліддя
УкраинФорм
2025-07-29T07:10:20Z
Сем Альтман: використання ChatGPT, як терапевта, не гарантує юридичної конфіденційності
InternetUA
2025-07-29T06:46:00Z
Все значно гірше, ніж вважалось: наскільки ефективними були вакцини проти COVID-19
24tv
2025-07-29T06:03:40Z
Компанія «СТОІК» – переможець премії «Вибір споживача 2024»
TSN
2025-07-29T05:48:50Z
Удар по Кам'янському: померла 23-річна вагітна, у пологовому серйозні руйнування
Фокус
2025-07-29T10:06:36Z
Пекло в Туреччині: вирують апокаліптичні лісові пожежі, рекордна спека до 50 °C, є загиблі
Фокус
2025-07-29T10:06:28Z
Це сталося вперше за багато років: Польща втратила частину території
ГЛАВКОМ NET
2025-07-29T10:03:09Z
На Одещині невідомі влаштували стрілянину: що відомо про жертв
TSN
2025-07-29T09:48:16Z
У Китаї тривають масштабні повені: загинуло щонайменше 30 осіб, десятки тисяч евакуйовано
ZN UA
2025-07-29T09:42:40Z
До 5 років ув’язнення засуджено мешканця Полтавського району за побиття співмешканки і ножове поранення її матері
Украина Криминальная
2025-07-29T09:33:35Z
У Кропивницькому викрили посадовця ТЦК, який за гроші знімав чоловіків із розшуку
УкраинФорм
2025-07-29T09:27:49Z
На Буковині стався землетрус магнітудою 2,3
Комсомольская правда
2025-07-29T09:25:51Z
Чоловік фіктивно збирав гроші на лікування воїнів — рішення суду
InternetUA
2025-07-29T09:25:28Z
Головне – досягти своїх цілей: у Путіна зробили нову цинічну заяву про війну в Україні
24tv
2025-07-20T09:30:42Z
18-й пакет санкцій: ще не пекельні, але таки б’ють по економіці РФ
ZN UA
2025-07-29T10:04:46Z
Польща звинуватила колумбійця у підпалах на замовлення російської розвідки
Европейская правда
2025-07-29T10:01:50Z
Пєсков після нового ультиматуму Трампа заявив, що війна триватиме
ZN UA
2025-07-29T10:01:03Z
На параді у Москві охорона Путіна ходила з FPV-перехоплювачем: як захищали диктатора
24tv
2025-07-29T10:00:48Z
Посол України в Угорщині каже про причетність РФ до антиукраїнських вкидів
Европейская правда
2025-07-29T10:00:29Z
Глава МЗС Чехії нагадав Києву про важливість реформ, зокрема антикорупційної
Европейская правда
2025-07-29T09:57:49Z
Після заяви Трампа Росія вбила в Україні 22 людини – Зеленський
ГЛАВКОМ NET
2025-07-29T09:51:44Z
В Ірпені депутати скинули мера Маркушина - він звинувачує Карплюка в рейдерстві
Gazeta UA
2025-07-29T09:51:24Z
МОН оновило Державний стандарт початкової освіти: які зміни пропонують
24tv
2025-07-29T10:06:01Z
Війна без піхоти – чи можуть роботи замінити солдатів ЗСУ
Лига
2025-07-29T10:03:37Z
Наступного року Литва планує розгорнути українську систему акустичного виявлення БпЛА
InternetUA
2025-07-29T10:01:20Z
Американські розробники офіційно запустили систему протиракетного захисту Golden Dome
InternetUA
2025-07-29T10:01:05Z
Зеленська відвідала літній табір для дітей, які постраждали від війни
УкраинФорм
2025-07-29T10:00:37Z
Росіяни шукали відповідь на передачу Patriot, – льотчик-інструктор про атаку в ніч на 28 липня
24tv
2025-07-29T10:00:04Z
Від ультраса до командира "Вовків Да Вінчі": все, що відомо про Сергія Філімонова, якого хотіла вбити ФСБ
Telegraf
2025-07-29T09:54:40Z
Виглядає моторошно: в Україні знайшли рідкісний, але делікатесний гриб
GlavRed
2025-07-29T09:54:03Z
Чоловік створив незвичний пристрій для боротьби зі спекою: допомогли деталі від Lego
Фокус
2025-07-29T09:51:18Z
Рівненщину заливають дощі: у місцевих зникло світло, а вулиці перетворились у "море"
Фокус
2025-07-29T10:06:50Z
Оракул Ленорман на 29 липня 2025 року: Близнятам — нові починання, а Скорпіонам — можливість надійної підтримки
TSN
2025-07-29T10:06:38Z
Підвищення тарифів на комунальні послуги у Вінницькій області: кому готуватися до нових сум в платіжках
Политека
2025-07-29T10:00:53Z
Ворог вночі атакував пенітенціарний заклад на Запоріжжі, є загиблі та поранені
УкраинФорм
2025-07-29T09:57:58Z
Ситуація погіршується: у Reuters попередили про прорив армії РФ до Покровська
GlavRed
2025-07-29T09:57:57Z
Повалені дерева, підтоплення та знеструмлення: сильна негода накрила частину регіонів України
24tv
2025-07-29T09:57:09Z
«Хлопці 6 год лежали й спливали кров’ю». Боєць «Азова» про теракт в Оленівці
ГЛАВКОМ NET
2025-07-29T09:54:19Z
Жданов шокував прогнозом: як часто Росія може завдавати масованих ударів по Україні
TSN
2025-07-29T09:51:48Z
В Україні температура повітря у серпні може бути вищою за кліматичну норму - синоптики
УкраинФорм
2025-07-29T09:48:21Z
Легенда Манчестер Юнайтед дав інтерв'ю на фоні голих сідниць нового одноклубника
24tv
2025-07-29T10:06:30Z
Футболіст збірної України продає ресторан у центрі Києва: стала відома ціна
ГЛАВКОМ NET
2025-07-29T10:03:11Z
Ньюкасл розглядає Ніколаса Джексона як можливу заміну для Ісака
Football.ua
2025-07-29T10:01:45Z
Баварія продовжила контракт з Ульрайхом
Football.ua
2025-07-29T09:57:03Z
Вітсель зацікавив Реал Сосьєдад
Football.ua
2025-07-29T09:51:38Z
Челсі готує 60 мільйонів євро за молодого оборонця Аталанти
Football.ua
2025-07-29T09:46:49Z
Україна здобула дві нагороди на чемпіонаті Європи з кульової стрільби
ГЛАВКОМ NET
2025-07-29T09:45:02Z
Стала відома майбутня зарплатня Феліша в Ан-Насрі
Football.ua
2025-07-29T09:40:10Z
Чотириразова олімпійська чемпіонка повідомила про вагітність
ГЛАВКОМ NET
2025-07-29T09:33:18Z
Курс євро може стрімко впасти: прогноз аналітика
TSN
2025-07-29T10:06:20Z
Хакерська атака на «Аерофлот»: перевізник скасував ще 53 рейси
УкраинФорм
2025-07-29T10:00:53Z
Переробка ріпаку стартує пізніше через брак сировини
AgroPortal
2025-07-29T10:00:33Z
Російський уряд повністю заборонив експорт бензину
24tv
2025-07-29T09:57:37Z
У ДАР почався прийом заявок на держпідтримку для фермерів
Agravery
2025-07-29T09:46:48Z
Скільки коштуватиме долар і євро восени: експерт дав несподіваний прогноз
GlavRed
2025-07-29T09:42:53Z
НБУ вилучає з обігу ще одну монету: що потрібно знати українцям
VGorode
2025-07-29T09:36:51Z
Директору товариства, яке постачало електроенергію КП «Київпастранс», повідомлено про підозру у заволодінні понад ₴11,5 млн
Украина Криминальная
2025-07-29T09:33:52Z
Хімпідприємство підсанкційного бізнесмена ухилилося від податків на 43 мільйони - справу передали до суду
УкраинФорм
2025-07-29T09:33:43Z
Після масштабного збою Starlink користувачі помітили несподівану зміну у роботі мережі
Фокус
2025-07-29T10:06:53Z
Вогняне кільце в Тихому океані: чому воно є домівкою для 75% усіх активних вулканів Землі
Фокус
2025-07-29T10:00:43Z
Новий iPhone 17 Pro здивує функціями для зйомки
InternetUA
2025-07-29T09:46:22Z
Телевізори запрацюють по-новому, якщо відключити цю непотрібну функцію: що треба зробити
Фокус
2025-07-29T09:45:17Z
У Steam стартував фестиваль перегонів — The Crew, Hot Wheels та інші зі знижками до 90%
ITC
2025-07-29T09:37:58Z
Lisuan представляє 6-нм відеокарту 7G106 — Wukong в 4K, DirectX 12, але один маленький мінус
ITC
2025-07-29T09:37:57Z
Рівень моря зростає через суходол, а не через льодовики, — дослідження
ITC
2025-07-29T09:37:00Z
Електричне аеротаксі здійснило перший політ у Британії
360ua.news
2025-07-29T09:36:48Z
Samsung скоро випустить найдешевший телефон: Galaxy A17 за ціною менше 200 доларів
Фокус
2025-07-29T09:36:47Z
Український дизайнер показав проект Porsche 911 нового покоління
AutoGeek
2025-07-29T09:51:19Z
Із заводським ГБО: Renault представила дуже дешевий мінівен
ЗаРулем
2025-07-29T09:27:19Z
На аукціон виставили унікальний Dodge Dart із Hemi V8
AutoCentre
2025-07-29T09:09:50Z
Chevrolet Montana дебютував з новими можливостями і цінником в $31 000
AutoCentre
2025-07-29T09:09:50Z
Mitsubishi остаточно залишає китайський авторинок
360ua.news
2025-07-29T09:00:47Z
Створений українцем Bentley 1929 року оцінили в $3,5 мільйона
Фокус
2025-07-29T09:00:23Z
Доступний електромобіль Honda N-One e: показали офіційно
AutoGeek
2025-07-29T08:51:05Z
Suzuki Jimny перетворили на дешеві клони Land Rover, Renault і "Гелендвагена"
Фокус
2025-07-29T08:15:43Z
ТОП 10 електромобілів з найбільшим запасом ходу
ITC
2025-07-29T08:13:33Z