MY.UAНовости
"Дмитрий не умер". Друзья и коллеги Капрановых – об их украинской газете в Москве, умышленных провокациях и детях на фронте
"Дмитрий не умер". Друзья и коллеги Капрановых – об их украинской газете в Москве, умышленных провокациях и детях на фронте

"Дмитрий не умер". Друзья и коллеги Капрановых – об их украинской газете в Москве, умышленных провокациях и детях на фронте

Новость о том, что во вторник, 16 апреля, не стало известного публициста и общественного деятеля Дмитрия Капранова, шокировала украинцев. Писателю было всего 56 лет.

В разговоре с OBOZ.UA коллеги и друзья известного литератора поделились личными воспоминаниями. Сказочник Саша Лирник признался, что дети Капрановых сейчас находятся на фронте, а Мария Матиос вспомнила, как случайно встретила писателей в начале вторжения на одном из блокпостов.

Андрей Кокотюха: "Виталий будет работать за двоих"

"Ваш звонок застал меня как раз в тот момент, когда отправлял книги братьев Капрановых в библиотеки. Допечатали новый тираж – люди помогают мне собирать деньги на пополнение фонда сельских библиотек. Поэтому теперь это уже не просто моя небольшая волонтерская деятельность, но и дань памяти", – делится с нами писатель Андрей Кокотюха.

"Я не различал, кто из них Дмитрий, а кто Виталий, и они не особо на этом настаивали. Говорили, что нет разницы, потому что они единое целое, – продолжает Кокотюха. – И когда обращался, то говорил "брат Капранов". Они нормально к этому относились, даже приветствовали такое. Мне кажется, что не особо вдумывались, кто из них кто, важнее чем занимались. А они начали в конце 90-х очень полезное дело. Основали издательство "Зеленый пес", которое издавало украинскую литературу, которой было не так много в то время".

"Придумали премию "Золотой бабай", я даже одним из первых ее получил, – продолжает перечислять Андрей. – И тогда, кстати, с ними и познакомился. Они издавали газету "Друг читателя", я туда писал. У нас были более деловые отношения, я не принадлежал к ближайшему кругу их друзей. Но это ничего не значит. Потому что мы все занимаемся одним делом, преимущественно книжным. Без них трудно представить и Форум издателей (их зеленый автомобиль-жучок, возле которого продавали свои книги, был виден издалека), и всевозможные новейшие ярмарки. И Дмитрий, и Виталий – очень активны. И теперь, как я понимаю, пережив эту утрату, Виталий будет работать за двоих и все равно делать дело братьев Капрановых".

Анжелика Рудницкая: "Пишут много провокативного, потому что художник не должен быть "сладкой ватой"

"Капрановы – это энерджайзеры, магниты, которые всегда притягивают к себе невероятное внимание, – говорит певица и телеведущая Анжелика Рудницкая. – И также они владеют талантом отдавать энергию – у них непременно были для каждого хорошие слова, море шуток, позитива. И когда происходили какие-то книжные события, там, где Капрановы, всегда бушевало самое активное движение. Они не только писатели. Это мультижанровые литераторы – и публицистикой занимались, и блог свой вели. К слову, на своей странице в Facebook пишут много провокативного. Но это нормально, потому что художник не должен быть "сладкой ватой". Мне очень нравились эти посты. Плюс они играют на мандалинах, поют".

"Помню, как они рассказывали, что мечтали с детства жениться на девушках-близнецах, – продолжает Анжелика. – И таки нашли себе таких любимых. И хотя Капрановы нераздельны (представить их порознь очень сложно), у меня в телефоне записан именно номер Дмитрия. Я сегодня проверила. Эта смерть – огромная потеря для всего украинского искусства, потому что у нас не так уж много таких людей. Тех, кто не переобувался, умееет оказывать культурное сопротивление, знает, как создавать правильные смыслы. Знаете, любая потеря – это всегда очень больно, но невыносимо, когда это происходит вот так внезапно. Раз – и нет человека. Такое просто не укладывается в голове", – добавляет Анжелика.

Громовица Бердник: "Были локомотивом украинского книгоиздания и культуры"

"Братья Капрановы были моими первыми издателями, – рассказывает писательница Громовица Бердник. – Они рискнули издать мою книгу "Знаки карпатской магии". Другие издатели говорили: "Кому интересны гуцульские предрассудки?" "Кто знает тех мольфаров?". А они поверили в меня, хотя тоже спросили мольфаров. Я не знаю, кто из них – Виталий или Дмитрий (потому что их путала) попросили изменить название. Мое было "Тайна старого мольфара", а "Знаки карпатской магии" – это должно стать подзаголовком. Капранов предложил поменять местами эти предложения. Так что можно сказать, они не только мои первые издатели, но и крестные отцы книги, которая стала одним из первых бестселлеров. Потом наши пути разошлись. Работаю с другим издательством, но с Капрановыми всегда тепло здоровались при встрече".

"Трудно представить, что Капранов теперь будет уже один, – продолжает литератор. – Братья Капрановы – это уже украинский бренд. Думаю, многие отметят из тех, кто будет вспоминать Дмитрия, что трудно переоценить их роль в том, что украинское книгоиздание стало трендом. Они это делали еще тогда, когда это не было мейнстримом. Были локомотивом украинского книгоиздания, культуры, литературы с начала независимости. И до последнего времени оставались двигателем этого всего. Сегодня кто-то вспоминал, что еще до 1991 года они в Москве издавали украинскую газету "Тынды-рынды" и журнал украинской фантастики "Братья".

"Смерть Дмитрия – это большая потеря для культуры в целом. Украине повезло, что такие художники у нее были в сложные времена – в начале независимости. А потом они уже встретили с единомышленниками время, когда украинское издание стало не только делом энтузиастов. Выходят массово новые книги, открываются книжные магазины, появляются издательства. А у истоков этого всего стоят братья Капрановы. За последние годы появилась мощная когорта молодых авторов – это тоже их заслуга. Кто-то братьями воспитан, кто-то читал первые издания на украинском, которые они запускали. Их всегда будут вспоминать как родителей-основателей украинского книгоиздательского процесса. Я уверена, что Виталий еще многое сделает. Теперь ему за двоих жить и работать".

Саша Лирник: "Среди ночи позвонишь – приедут"

"Мы были еще знакомы, когда я жил в Мурманске, а они – в Москве, где учились. Уже больше трех десятков лет вместе, получается целая жизнь. Братья Капрановы – это часть моей Вселенной, – говорит писатель и сценарист Сашко Лирник. – Мне настолько горько, что не могу сейчас толком даже говорить… Для меня Украина – это они. У Дмитрия были проблемы с сердцем, болел. Мы все переживали, но врачи говорили, что все в порядке. А тут стало плохо утром – и все. Позавчера еще виделся с ним – он так шутил".

"Они оба – и Дмитрий, и Виталий – очень родные мне люди, – продолжает Лирник. – Часто знакомые говорили, что даже не могут их различить – настолько похожи. Я могу их различить, но специально этого не делал, потому что они – одно целое. .Я всегда обращался "братик", и они меня так называли. Они и писатели, и музыканты, и певцы – очень талантливые.

"Я активно сотрудничал с их издательством "Зеленый пес" – одна книга вышла, вторая планируется. Эрудированные, умные, гениальные ребята – таких не найти! Я по-доброму завидовал их тандему. Можно обратиться в любое время – всегда мне помогали. Среди ночи позвонишь – взорвутся и приедут. Очень веселые, невероятно чуткие – я не знаю, что говорить… Вместе с Дмитрием идет часть моей души".

"Очень радовался, когда их видел. Я не знаю людей, которые бы их не любили, – продолжает Лирник. – У нас сколько с ними приключений было в жизни – очень легкие на подъем. Я, честно говоря, надеялся, что у них близнецы родятся. Их дети сейчас воюют – значит правильно воспитали. Эти люди – лучшая элита Украины. Некоторые как живут? Наворовали и убежали. А они творили и творят для Украины. Для меня Дмитрий не умер, потому что делами они столько всего заложили, что все наработки и дальше с успехом будут развиваться".

Мария Матиос: "Об истории Украины копают глубоко"

"Я их никогда не различала, когда встречались, говорила "братья", – вспоминает писательница Мария Матиос. – Они очень творческие ребята, даже не знаю, кто в писательской среде, креативнее их. В обычной жизни – дружелюбные. А для меня важно, чтобы творческое реноме соответствовало человеческим качествам. Согласитесь, есть достаточно много талантливых людей, которые в жизни неприятны, даже противны. Настолько, что с ними не хочется общаться. А Капрановы очень всегда отличались. Хорошее чувство юмора, затейливые такие, харизматические – для писателя это важно. Вели очень популярный канал на YouTube по истории Украины. Можно было с чем соглашаться, а с чем-то нет, но копают глубоко".

"Они очень большой пример подали в начале полномасштабного вторжения, когда оба встали на защиту Киева в рядах терробороны, – продолжает Мария. – Как-то я на одном из блокпостов, к слову, видела их из машины. Но не смогла остановиться, потому что очень быстрое движение было на этом участке. Для меня, как писательницы, жительницы Киева они стали одними из тех, кто подавал пример гражданской позиции. Многие писатели уехали за границу и остаются там. А такие, как Капрановы, кто не просто остался здесь, а еще взял оружие в руки, кто морально, психологически, финансово поддерживал и поддерживает нашу армию, – очень ценные люди. Знаете, война осветила разницу между теми, кто много говорит, и теми, кто делает. Особенно среди публичных людей".

Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Європейці змінюють стратегію військової допомоги Україні – WP
Факти ICTV
2025-04-20T21:57:59Z
Субсидія на оренду житла: на який термін вона надається
ZN UA
2025-04-28T02:22:52Z
Пенсія у Дніпрі: чоловіку недоплатили 71 тисячу, несподіване рішення суду
Политека
2025-04-28T02:01:26Z
Стало відомо, куди пожертвував свої гроші Папа Франциск перед смертю
ГЛАВКОМ NET
2025-04-28T02:00:50Z
Фортуна посміхнеться - 3 знаки зодіаку, яким пощастить в останні дні квітня
GlavRed
2025-04-28T01:46:49Z
Раніше там були китайці: військові Філіппін розгорнули свій прапор на спірному рифі
Фокус
2025-04-28T01:37:04Z
Радониця: традиції дня
ZN UA
2025-04-28T01:32:03Z
Вітання з 1 місяцем дитини: найкращі побажання для хлопчика, дівчинки та батьків
Telegraf
2025-04-28T01:06:49Z
Скільки потрібно заробляти, аби в 60, 63 або 65 років мати пенсію в 10 тисяч
Telegraf
2025-04-28T00:28:01Z
Китайські науковці випробували неядерну водневу бомбу
ГЛАВКОМ NET
2025-04-20T19:57:49Z
В Чехії розповіли, яка ситуація з боєприпасами для України
Gazeta UA
2025-04-28T02:19:06Z
У Вашингтоні відкривають елітний клуб прихильників Трампа: запрошення коштує $500 тисяч
Факти ICTV
2025-04-28T02:16:52Z
Лавров заявив, що Росія не передасть ЗАЕС під контроль США та України
Факти ICTV
2025-04-28T02:15:44Z
Навіть Трамп такого не робив: тарифи "Київстару" стали мемом
Telegraf
2025-04-28T01:37:30Z
Це хвилює Москву: деякі рухи в Росії штовхають Путіна до переговорів "без умов"
24tv
2025-04-28T01:24:22Z
"Ми продовжимо": Лавров підтвердив, що Росія не припинить вбивати цивільних в Україні
Telegraf
2025-04-28T01:09:09Z
Не тільки Трамп: The Times пояснив, хто може зрадити Україну
Хвиля
2025-04-28T01:00:30Z
Трамп заявив, що Путін має припинити стріляти та сісти за стіл переговорів
24tv
2025-04-28T00:48:28Z
Власникам великих квартир та будинків доведеться розщедритися: який податок потрібно заплатити у 2025 році
Хвиля
2025-04-28T02:16:00Z
ПФУ може припинити виплати: що потрібно підтвердити пенсіонерам, щоб не втратити гроші
Знай
2025-04-28T02:13:12Z
Економічні репарації: Україна пропонує запровадити спецмито на імпорт товарів РФ
Факти ICTV
2025-04-28T01:52:04Z
Доллар подорожчав: який курс після вихідних
Gazeta UA
2025-04-27T22:00:26Z
У скільки оцінили в 2025 році золотий запас України
24tv
2025-04-27T19:48:41Z
Що буде, якщо не приватизувати землю під будинком
24tv
2025-04-27T19:03:56Z
The Times: для відновлення України знадобиться фантастична сума – на що підуть гроші
Хвиля
2025-04-27T19:00:00Z
Подорожчання овочів в Запоріжжі: зростання цін неминуче, оновлено цінники на томати та огірки
Политека
2025-04-27T17:31:12Z
У травні частина українців платитиме менше за електроенергію
24tv
2025-04-27T17:27:34Z
Дочекалася свого зоряного часу: Бред Пітт освідчився Інес Де Рамон
GlavRed
2025-04-27T23:27:54Z
Ти ставиш диски, заграє ренебе, – пісня Вови зі Львова та Дорна, якій 13 років, розриває тікток
24tv
2025-04-27T20:48:37Z
Новий світовий рекорд: жінка зібрала величезну колекцію з персонажами відомої франшизи
Фокус
2025-04-27T19:51:12Z
"У мене немає бажання": Злата Огнєвіч зізналася, чому відмовилася від материнства
GlavRed
2025-04-27T17:27:58Z
Дехто досі разом: українські зірки, які мали та мають стосунки з росіянами
24tv
2025-04-27T17:03:04Z
До уваги випускниць: яку сукню варто обрати на випускний 2025
24tv
2025-04-27T16:24:23Z
Вперше в історії. Столичний театр здійснив постановку за романом Майка Йогансена, розстріляного НКВС: фото з прем’єри
ГЛАВКОМ NET
2025-04-27T16:24:12Z
Наймодніший тренд 2025: що одягнути з джинсами жінці
GlavRed
2025-04-27T15:25:14Z
Держкіно уклало угоду на виробництво шпигунської комедії з компанією дружини депутата Київради
Детектор М
2025-04-27T15:13:08Z
Брянськ атакували БпЛА: могло прилетіти по заводу "Кремній-Ел"
24tv
2025-04-28T02:18:42Z
Внаслідок вибуху в порту Ірану вже понад 40 загиблих і 1200 поранених
Gazeta UA
2025-04-28T02:07:33Z
На фестивалі в Ванкувері зросла кількість жертв внаслідок наїзду автомобіля
Gazeta UA
2025-04-28T01:37:43Z
Поліція перехопила Kia, яка рухалася із швидкістю 109 миль на годину і вона все одно не зупинялася
Топ Жир
2025-04-28T01:15:29Z
У Львові потяг переїхав чоловіка, який лежав на колії
Украина Криминальная
2025-04-27T22:45:56Z
Зеленський відреагував на трагедію у Ванкувері
24tv
2025-04-27T22:00:07Z
В Україні активізувалися шахраї під виглядом податківців
InternetUA
2025-04-27T21:28:07Z
Вибух в іранському порту: вже понад 40 загиблих і 1200 поранених
Украина Криминальная
2025-04-27T21:09:41Z
Вибух в іранському порту: що там відбувається
Gazeta UA
2025-04-27T16:24:33Z
Мало хто знає: чим небезпечна куркума для організму
GlavRed
2025-04-28T02:04:14Z
Кардіолог розвіяв поширений міф про користь ранкового напою. Про який йдеться
Gazeta UA
2025-04-27T21:39:29Z
Як правильно обирати антивікові засоби для догляду за шкірою
Знай
2025-04-27T20:51:37Z
Жахливого похмілля не уникнути, якщо змішувати ці алкогольні напої
24tv
2025-04-27T20:33:05Z
Порятунок від деменції в тарілці: вчені заявили, що вибір їжі впливає на наш мозок
Фокус
2025-04-27T20:00:51Z
Науковець назвав українські суперфуди, які продовжують життя
ГЛАВКОМ NET
2025-04-27T19:21:00Z
Чому болить коліно і як не допустити ускладнень
360ua.news
2025-04-27T19:12:15Z
Горіх, який допоможе знизити холестерин та покращить роботу серця
24tv
2025-04-27T18:21:03Z
Як боротися з дивними посмикуваннями під час сну
360ua.news
2025-04-27T18:02:50Z
Один із найкрасивіших особняків у Харкові називають "пряничним будиночком": як він виглядає і хто в ньому жив
Telegraf
2025-04-28T02:04:44Z
Арктичний холод та літні грози: українців попередили про погодні гойдалки у травні
Хвиля
2025-04-28T00:15:31Z
Окупанти вдарили дроном по Дніпропетровщині – є загиблий
Лига
2025-04-27T23:42:17Z
Заступник Кличка у День жалоби влаштував корпоратив для чиновників КМДА, — розслідування
Фокус
2025-04-27T21:57:12Z
Мешканка Бердянська показала, як зараз виглядає курорт в окупації - видовище не з легких
Telegraf
2025-04-27T20:54:19Z
"Азов" показав допит трьох російський окупантів, що штурмували їх позиції на самокатах
24tv
2025-04-27T20:33:36Z
Крим перетворюється на відеоконцтабір: камери будуть на кожному кроці
ZN UA
2025-04-27T20:24:09Z
Оперативна інформація щодо російського вторгнення станом на 27.04.2025
Украина Криминальная
2025-04-27T20:09:38Z
Як ВПО отримати картку киянина: основні переваги та скільки потрібно заплатити
Политека
2025-04-27T20:01:24Z
Ребус для тих, у кого відмінний зір: треба за 5 секунд знайти літеру E
GlavRed
2025-04-28T02:34:21Z
Овни отримають несподівану новину: гороскоп на 28 квітня
24tv
2025-04-28T02:03:44Z
Тест на IQ: тільки геніальний мозок знайде дві помилки на картинці за 9 секунд
GlavRed
2025-04-28T01:06:25Z
"Золота жила": фахівці закликають розкидати бананову шкірку в саду
GlavRed
2025-04-28T00:33:16Z
Зараз його готують усі: як приготувати салат з печінки тріски – рецепт з оригінальною подачею
24tv
2025-04-27T20:54:21Z
Де береться біле золото і чи є воно дорогоцінним металом
24tv
2025-04-27T20:24:26Z
Настав час садити город: ось коли це робити у травні за місячним календарем
24tv
2025-04-27T19:27:09Z
Як наносити парфуми, щоб вони трималися якнайдовше: експерти дали точні відповіді
24tv
2025-04-27T18:57:49Z
Як відкрити бізнес у гаражі: з чого почати і що варто врахувати
24tv
2025-04-27T18:42:27Z
Усик та Дюбуа прокоментували свій майбутній поєдинок
ГЛАВКОМ NET
2025-04-28T01:00:55Z
Анчелотті повідомив команді про звільнення з "Реала" і очолить топ-збірну – The Athletic
ZN UA
2025-04-27T23:46:40Z
Аталанта та Лечче зіграли внічию
Football.ua
2025-04-27T21:37:07Z
Усик та Дюбуа відразу після офіційного оголошення бою дали перші коментарі
ZN UA
2025-04-27T21:33:34Z
"Буде складніше": спортсмен-депутат Жан Беленюк розкрив деталі особистого життя
GlavRed
2025-04-27T21:27:31Z
Ван Дейк оцінив роботу Слота в Ліверпулі
Football.ua
2025-04-27T21:24:38Z
Світоліна запалила у Мадриді: українка ефектно здолала тенісистку родом з Росії
24tv
2025-04-27T21:12:06Z
Наполі обіграв Торіно і очолив турнірну таблицю Серії А
Football.ua
2025-04-27T21:10:59Z
Ліверпуль повторив рекорд МЮ за кількістю чемпіонських титулів в Англії
Football.ua
2025-04-27T21:01:10Z
Якщо ви так схвильовані від голих одномісних вантажівок, просто отримайте це
Топ Жир
2025-04-27T23:45:29Z
Субару видає $5 тис. власникам, адвокати отримують $7,2 млн
Топ Жир
2025-04-27T22:15:38Z
Цей забутий Alfa Romeo — найчарівніший спосіб розбити своє серце
Топ Жир
2025-04-27T20:45:34Z
Водіїв закликали періодично міняти місцями шини на авто: яка причина
GlavRed
2025-04-27T19:27:26Z
Яке електромобіль стане дуже популярним антикваріатом через 20 років?
Топ Жир
2025-04-27T19:15:09Z
Кібервантажівка випереджає Fisker Ocean як найбільший збиток Едмундсу, проданий лише за $8K
Топ Жир
2025-04-27T16:30:19Z
Новий Ranger Wildtrak 2025: не лише звичайний пікап
Топ Жир
2025-04-27T14:45:42Z
Знову на вершині: найпопулярніші авто в Європі за березень
24tv
2025-04-27T12:06:10Z
На вулицях Києва помітили справжню автолегенду BMW M6 з тюнінгом Hamann
360ua.news
2025-04-27T12:00:54Z
ШІ-помічник Google Gemini з’явиться в автомобілях, розумних годинниках і навушниках
InternetUA
2025-04-28T02:01:00Z
У iOS 19 з'явиться повноцінна підтримка зовнішніх дисплеїв
InternetUA
2025-04-28T01:01:40Z
Правильних відповідей немає: розробники Bloodlines 2 розповіли про діалоги в грі
InternetUA
2025-04-28T00:01:01Z
На Kickstarter зібрали гроші на гру з автоматизацією заводів і подорожами в часі
InternetUA
2025-04-27T23:01:22Z
iPhone 17 Air забезпечить енергоефективність для тривалої роботи на одному заряді
InternetUA
2025-04-27T21:10:36Z
Розкрито дизайн та характеристики смартфона Meizu Note 16
InternetUA
2025-04-27T19:58:10Z
Таємнича "шапка" Єллоустоуна: вчені дізналися, що не дає вулкану почати вивергатися
Фокус
2025-04-27T19:12:59Z
З'явилися подробиці про новий дрон DJI Mini 5
InternetUA
2025-04-27T19:04:37Z
"Новий тип технологій": створено рідку батарею, схожу на зубну пасту
InternetUA
2025-04-27T18:12:01Z