MY.UAНовости
Выездной гардероб: как стилисты и дизайнеры готовят королевских особ к турам
Выездной гардероб: как стилисты и дизайнеры готовят королевских особ к турам

Выездной гардероб: как стилисты и дизайнеры готовят королевских особ к турам

Королевские туры уже давно стали визитной карточкой БКС. Причем гардеробам монарших особ публика всегда уделяет особое внимание. Одни высчитывают стоимость нарядов, другие восхищаются дипломатическими уловками стилистов и ищут скрытые смыслы в украшениях, которые представительницы королевской семьи добавляют к нарядам. Поводом для журналистских материалов может стать все: от впечатляющих вечерних образов баснословной стоимости до выглядывающих из-под платьев этикеток. И за все это ответственны, конечно, совсем не сами «виновницы торжества».

Эскиз дизайнера Яна Томаса, который разрабатывал наряд для королевы Елизаветы к туру по Саудовской Аравии в 1979 году
То же платье, сшитое по эскизу Томаса

В 2018 году за 16 дней тура по Австралии и Океании герцогиня Меган сменила больше тридцати нарядов, и эта поездка для нее во всех смыслах была самой громкой и важной. Во втором в ее жизни осеннем туре по Африке масштабы были поменьше, да и в целом за время жизни в статусе королевской особы герцогиня уже собрала достаточно большой гардероб, чтобы нет-нет да и повториться в своих выходах. И хотя во второй раз у Меган не было возможности вновь переодеваться 38 раз, тогда она в большей степени сконцентрировалась на продвижении африканских и британских лейблов — что не могло не радовать британских подданных и жителей страны.

Герцогиня Меган в платье Staud и шарфе Cuyana, Кейптаун, 24 сентября 2019 года

«Мода была частью королевской жизни на протяжении веков и элегантно использовалась всеми [королевскими особами], начиная с королевы — это помогало сделать так, чтобы путешествия за границей проходили максимально гладко, — однажды сказала Ханна Фернесс, королевский корреспондент The Telegraph. — Привычке королевы носить украшения с отсылками к стране, которую она посещает, вторила любовь к дипломатическим приемам молодых герцогинь, их стремление к поддержке местных дизайнеров. Польстить принимающей стороне может даже цвет одежды».

Например, в своем первом заокеанском туре искусством цветовой дипломатии воспользовалась герцогиня Меган. Сассекская, давно известная своей любовью к черному и темно-синему, спустилась с трапа самолета в королевстве Тонга в алом наряде, чем явно удивила модных критиков — такой выбор был крайне нетипичен. Однако секрет цветотерапии был раскрыт моментально: красный — цвет флага королевства Тонга, и платье в таком оттенке стало милым и довольно лестным комплиментом для принимающей стороны. Аналогичный метод в своем первом туре герцогиня использовала во время государственного приема на Фиджи: Меган появилась в безупречном платье-кейпе голубого оттенка от Safiyaa — тон в тон флагу страны.

Герцогиня Меган в алом платье Self-Portrait, октября 2018 года
Стилист подобрал для Сассекской наряд в цвет флага королевства Тонга
Герцогиня в образе от бренда Safiyaa, 23 октября 2018 года
Оттенок платья дублировал цвет флага Фиджи

Важно учесть все нюансы поездки и разбираться в культуре принимающей стороны — так, чтобы не попасть впросак, как первая леди США, во время своего выхода в Африке, когда она предстала в шляпе колонизатора (читайте также: Почему «африканский» гардероб Мелании Трамп оказался таким спорным). Конечно, самостоятельно герцогини и принцессы по бутикам не ездят и физически не смогут распланировать весь гардероб для поездки. Для этого в их большой команде есть настоящие профи.

Ассистент персонального секретаря Софи Энью и стилист Наташа Арчер во время тура герцогов Кембриджских по Индии и Бутану, 12 апреля 2016 года

Главная помощница герцогини Кейт известна уже давно: Наташа Арчер — ее преданная гардеробная фея, на протяжении многих лет ответственная за гардероб Кембриджской, в том числе и для туров. Ситуация с Меган не так прозрачна: инсайдеры считали, что все время жизни в королевской семье к мероприятиям герцогиню готовила давняя подруга экс-актрисы Джессика Малруни, однако на фото она появлялась не так часто.

Наташа Арчер во время тура герцогов Кембриджских по Канаде, 27 сентября 2017 года

В отличие от портных, работавших с королевскими особами в прошлом, стилисты должны учитывать множество факторов, какими бы незначительными они ни казались. Сьюзен Келли, которая руководит влиятельным источником о стиле герцогини Кейт What Kate Wore, часто рассказывала о роли Арчер и Малруни, а также Вирджинии Чедвик-Хили, бывшего редактора Vogue (она работала с герцогиней Кембриджской, пока основной стилист Арчер была в декретном отпуске). «[Они] хорошо осведомлены о стилевых направлениях. Они изучают места за месяцы до поездок и знают, что будет хорошо выглядеть на фото, а что нет. Они также понимают, как материал драпируется, какие ткани слишком легко мнутся, какие бренды могут выглядеть баловством и множество других модных фактов». Келли также отмечает, что стилисты ответственны за подбор цвета наряда к локации. «С королевским стилем довольно сложно разобраться. Их одежда должна привлекать внимание, но не отвлекать от важной работы, которую они выполняют», — считает Кэти Николл, королевский обозреватель Vanity Fair (читайте также: 6 модных советов от Вирджинии Чедвик-Хили, стилиста герцогини Кейт).

Кембриджские в Бутане, 14 апреля 2015 года
Герцоги Кембриджские во время визита в Тадж-Махал, 16 апреля 2016 года

Именно поэтому мы никогда не увидим монарших особ в ультрамодных аутфитах от Vetements или Off-White. Создание образов вне времени — это главная цель королевских стилистов, которую разделяет монархия, поэтому первые партии всегда отводятся классике и принципам долгосрочной актуальности нарядов. Один из ключевых модельеров Королевы, Харди Эмис, который начал работать с Ее Величеством еще в 1950-х годах, написал в своих мемуарах: «Стиль гораздо более предпочтителен, нежели шик. Стиль уважает прошлое; шик, с другой стороны, безжалостен и существует исключительно для настоящего».

Королева Елизавета во время визита в королевство Тонга, 30 октября 1982 года
Ее Величество во время тура по Новой Зеландии, 1 марта 1977 года

Те же требования касались и более молодых королевских особ. Их гардеробы планируются в течение нескольких месяцев: помощники тщательно изучают обязательства по расписанию и местные обычаи, о которые также необходимо помнить. Чтобы учесть абсолютно все, королевские особы и их помощники проводят специальные встречи с дизайнерами.

В 2018 году году журналисты отыскали письмо, которое писала фрейлина принцессы Дианы Энн Беквит-Смит дизайнеру Элизабет Эмануэль в 1986 году. Послание дает некоторое представление о брифингах, которые дизайнеры проводят при планировании туров. «Необходимо соблюдать определенные особые требования к одежде, — написала она. — Их Королевское Высочество посетит Оман, Катар, Бахрейн и Саудовскую Аравию… Во всех случаях скромность — это главная задача».

Принцесса Диана в платье от Элизабет и Дэвида Эмануэль, 17 ноября 1986 года
Диана во время тура по Саудовской Аравии, 18 ноября 1986 года

К слову, с Элизабет Эмануэль и ее мужем Дэвидом Диана сотрудничала давно. И именно они разрабатывали основную базу гардероба принцессы во время ее тура по Ближнему Востоку. По воспоминаниям основателей бренда, Диана пригласила их во дворец обсудить все детали приближающейся поездки. Для Элизабет и Дэвида это было довольно необычно — как правило, Диана сама приезжала в их ателье на Брук-стрит. «Я нарисовала так много эскизов к этой встрече, и это было похоже на то, как мы работали над ее свадебным платьем, — вспоминала Элизабет в интервью для The Telegraph. — На столе было слишком много эскизов, поэтому мы просто сидели на полу со всеми образцами ткани. Мы закончили на том, что сделали несколько нарядов для тура по Ближнему Востоку, думаю, восемь или девять, и вы можете увидеть некоторые из моделей, которые мы в итоге использовали, на снимке. У нас был список того, что она будет делать [в туре], и обычаев каждого региона». 

Дэвид и Элизабет Эммануэль готовят гардероб для поездки Дианы в тур по Ближнему Востоку, 6 августа 1986 года

Когда принцесса Диана посещала Австралию и Америку в 1985 году, ее гардероб для тура включал в себя 20 дневных нарядов, 12 шляп, более 12 вечерних платьев, 15 туфель и сумок, 19 пар сережек, две диадемы и восемь ожерелий — все это было упаковано в чемоданы и сумки с кодированием по цветам.

Рональд и Нэнси Рейган, принцесса Диана и принц Чарльз во время тура королевской пары по США, 9 ноября 1985 года

Однако тщательная и заблаговременная подготовка нарядов не уберегает дизайнеров от форс-мажоров. С одним из таких столкнулся основатель бренда THEIA Couture, который готовил наряд для государственного ужина герцогини Сассекской в королевстве Тонга в 2018 году. «Когда ее стилист связался со мной, чтобы узнать, смогу ли я сделать платье для австралийского тура, я бросил все, что мы на тот момент делали (а мое свадебное шоу было всего через неделю) и сразу же начал работать над платьем Ее Высочества», — вспоминал дизайнер Дон О'Нил. Однако после того, как работа над нарядом была закончена, дизайнера ожидал сюрприз. «Мы закончили платье за два дня, отправили его и получили подтверждение, что герцогине оно понравилось, но с одной оговоркой. Нам нужно было переделать его с дополнительным припуском на шов. Мы сразу поняли, зачем требовался этот дополнительный объем», — рассказал О'Нил. На тот момент широкая общественность еще не знала, что герцогиня беременна, и дизайнер фактически стал обладателем эксклюзивной информации.

Герцоги Сассекские на государственном приеме, 25 октября 2018 года
Наряд герцогини от THEIA Couture

Багаж королевских особ для туров совсем не ограничивается только одеждой, обувью и аксессуарами. Отдельное место занимает косметика. Часто королевсакие особы делают макияж самостоятельно, однако в путешествия с ними нередко отправляются и стилисты по волосам. Меган раньше обращалась за помощью к Джорджу Нортвуду (любимцу Алексы Чанг и Рози Хантингтон-Уайтли) — за его услуги герцоги платили в частном порядке. А Кейт в 2016 году пригласила с собой тур по Канаде стилиста Аманду Кук Такер: однажды она даже опубликовала в социальных сетях фотографию (которая оперативно была удалена) и показала мейк-ап-багаж для поездки с Кейт — он включал 13 кистей, шесть расчесок, два фена и множество средств для укладки.

Hair-стилист герцогини Кейт Аманда Кук в аэропорту Канады во время тура герцогов Кембриджских, 27 сентября 2016 года
Герцогиня Кембриджская и принцесса Шарлотта в Канаде, 1 октября 2016 года

«Если все пойдет по плану, парикмахер и стилист отойдут на второй план, лишь изредка шпионя за спинами и таская за собой сумки с таинственными нарядами, — поясняет королевский эксперт Ханна Фернесс. — Если нет, незначительный сбой может вызвать улыбку и напомнить публике, что они всего лишь люди». Яркий пример такого казуса — появление герцогини в аэропорту Фуаамоту в том самом красном платье Self-Portrait. Из-под подола наряда выглядывал ярлык, о котором стилист, вероятно позабыл. И хотя на снимках фоторепортеров бирка вскоре была оперативно зафотошоплена, такой казус позабавил журналистов и стал предметом нескольких десятков ироничных статей во влиятельных изданиях по всему миру.

Виктория Гринько

Фото: Getty Images

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
У Часовому Яру і Кураховому залишаються понад 920 осіб, які відмовились від евакуації - Волошин
УкраинФорм
2024-11-28T11:45:34Z
Велике будівництво на Львівщині. Як місцевий бізнесмен викачує мільйони з госпіталю ветеранів
ГЛАВКОМ NET
2024-11-28T11:39:42Z
До України йде циклон: яку погоду він принесе у п'ятницю, 29 листопада
TSN
2024-11-28T11:36:31Z
Колектив Яворівської РВА на Львівщині виготовив 500 окопних свічок для захисників
Форпост
2024-11-28T11:34:00Z
Війська РФ обстріляли селище на Херсонщині, є пошкодження
УкраинФорм
2024-11-28T11:30:11Z
Вдарить +11 градусів: у яких областях України різко зросте температура повітря
GlavRed
2024-11-28T11:27:25Z
У Миколаєві після ракетної атаки не працюють освітні заклади та не курсує електротранспорт
УкраинФорм
2024-11-28T11:18:51Z
У Балаклійській громаді створять новий молодіжний простір
Мій Харків
2024-11-28T11:17:52Z
Львівщині доведеться жити в жорстких графіках електропостачань, – ОВА
24tv
2024-11-28T11:09:12Z
Польські ЗМІ показали, як вислані російські дипломати вимітаються з консульства у Познані
Европейская правда
2024-11-28T11:46:57Z
Обстріл України: чотири російські ракети пролетіли над Молдовою
Фокус
2024-11-28T11:45:43Z
Чи врятувала б Україну власна ядерка?
ГЛАВКОМ NET
2024-11-28T11:45:34Z
Росіяни завдали авіаударів по Харкову та району
УкраинФорм
2024-11-28T11:45:07Z
Німеччина викликала посла РФ через вигнання двох німецьких журналістів з Росії
Европейская правда
2024-11-28T11:44:46Z
Путін вихваляв здатність «Орєшніка» «випалювати все» на засіданні ОДКБ
ZN UA
2024-11-28T11:43:43Z
США хочуть розмістити ракети в Японії через можливу агресію Китаю, а ядеркою у відповідь лякає РФ
ZN UA
2024-11-28T11:43:09Z
Путін вирішив полякати казахів «Орєшніком»: не стримався просто на переговорах
ГЛАВКОМ NET
2024-11-28T11:42:09Z
Європарламент ухвалив резолюцію про посилення підтримки України на тлі співпраці Росії з КНДР
УкраинФорм
2024-11-28T11:40:00Z
"Міс планети 2024": яке місце посіла Україна на міжнародному конкурсі краси
24tv
2024-11-28T11:45:08Z
Колишній театр імені Пушкіна у Харкові матиме ім’я Квітки-Основ’яненка
Мій Харків
2024-11-28T11:45:03Z
"Це її ідея була": стиліст Олени Зеленської припинила з нею співпрацювати
GlavRed
2024-11-28T11:27:10Z
У Андрія Губіна різко погіршився стан здоров'я
GlavRed
2024-11-28T11:27:00Z
9-12 грудня — шостий фестиваль «Дні есеїстики»
Детектор М
2024-11-28T11:10:03Z
Андрій Хливнюк чесно зізнався, чи буде "Бумбокс" виконувати свої російськомовні хіти
24tv
2024-11-28T11:09:32Z
У Чикаго відбулася виставка «Крим – це Україна»
УкраинФорм
2024-11-28T11:04:43Z
Лідер "Бумбоксу" Хливнюк відповів, що буде з "Вахтерами" та іншими російськими піснями гурту
TSN
2024-11-28T11:03:45Z
5 найновіших українських серіалів, які стали фаворитами глядачів
24tv
2024-11-28T10:39:37Z
Уже не вирок: застосування вакцин знизило смертність від раку шийки матки
Фокус
2024-11-28T10:36:41Z
Фантастична чистота гарантована: як використовувати кисневий порошок під час прибирання
24tv
2024-11-28T10:27:40Z
На Харківщині рішенням облради ліквідували МСЕК
УкраинФорм
2024-11-28T10:25:57Z
Покладіть подушку ось так – ваш сон буде міцним і спокійним
TSN
2024-11-28T10:06:32Z
Реформа МСЕК: яку роль виконуватиме лікуючий лікар для встановлення інвалідності
Украина Криминальная
2024-11-28T09:54:24Z
Синє світло впливає на статеве дозрівання та ріст кісток у дітей
24tv
2024-11-28T09:24:51Z
Перші за 50 років: знайшли нові ліки від хронічних легеневих захворювань
Фокус
2024-11-28T08:51:46Z
Волосся почне рости, як на дріжджах: дотримуйтеся всього 5 правил
24tv
2024-11-28T08:51:41Z
Виявили нову поширену причину болючих місячних
24tv
2024-11-28T08:06:15Z
Дніпропетровщина стала лідеркою за кількістю сонячних електростанцій в Україні
InternetUA
2024-11-28T11:43:17Z
РФ атакує ракетами енергосистему: в Україні почалися відключення електрики, — Галущенко
Фокус
2024-11-28T11:42:45Z
Ситуація значно погіршилась: введені жорсткі графіки вимкнення світла 28 листопада
GlavRed
2024-11-28T11:42:22Z
Укренерго посилило обмеження - до вечора одночасно відключатимуть три черги
УкраинФорм
2024-11-28T11:36:28Z
Львівщина готується до жорстких обмежень електроенергії після ракетної, – Львівська ОВА
24tv
2024-11-28T11:36:07Z
Росіяни атакували об'єкти Нафтогазу
УкраинФорм
2024-11-28T11:30:49Z
В АГРОТРЕЙД обрали для використання 7 нових сортів та гібридів озимих
AgroPortal
2024-11-28T11:30:42Z
Бізнесу надаватиметься бронь після трьох місяців роботи: далі термін скоротиться
24tv
2024-11-28T11:30:40Z
Заробляють в рублях: як у Путіна прокоментували стрімке подорожчання долара в Росії
24tv
2024-11-28T11:30:06Z
Завод-виробник замінить партію неякісних 120-мм мін для ЗСУ
УкраинФорм
2024-11-28T11:45:54Z
До 3 грудня — набір до Школи розвитку громадських організацій | Львів
Детектор М
2024-11-28T11:45:15Z
Нацрада не знайшла порушень у роботі каналу Кропачова і призначила перевірки «ВТВ+» з Херсона та «Академ ТВ» із Сум
Детектор М
2024-11-28T11:40:05Z
Сеул потерпає від найсильнішого снігопаду за останнє століття
ГЛАВКОМ NET
2024-11-28T11:39:33Z
Календар днів ангела на грудень 2024 року: хто святкуватиме свої іменини
24tv
2024-11-28T11:33:34Z
Отримайте везіння на весь рік: що потрібно позичити 29 листопада - прикмети
GlavRed
2024-11-28T11:33:01Z
Представлено нову ракету-монстра: що відомо про нову корейську розробку
Политека
2024-11-28T11:31:39Z
Нідерланди передали Україні три пускові установки ЗРК Patriot
Европейская правда
2024-11-28T11:28:02Z
Добре ладнають з дітьми: експерт розповів про 5 порід собак, які найкраще заводити вдома
Фокус
2024-11-28T11:27:59Z
Китайське судно навмисне пошкодило кабелі зв'язку в Балтійському морі – WSJ
ГЛАВКОМ NET
2024-11-28T11:45:50Z
Росіянина вбив його кіт: як це сталося
TSN
2024-11-28T11:33:14Z
СБУ знешкодила у Харкові агентурну групу російського ГРУ, яка готувала схрони для ворожих ДРГ
Украина Криминальная
2024-11-28T11:21:36Z
Росіяни скинули вибухівку з дрона у передмісті Херсона, є поранений
УкраинФорм
2024-11-28T11:21:31Z
Поліцейські викрили двох жителів Ізмаїльського району, які браконьєрили за допомогою електровудки
Украина Криминальная
2024-11-28T11:18:42Z
На Вінниччині підозрюється молода шахрайка, яка «зняла порчу» за майже пів мільйона гривень
InternetUA
2024-11-28T11:01:09Z
Домогла випадковість: пасажири затонулої яхти Sea Story в Єгипті розповіли, як вони вижили
Фокус
2024-11-28T10:57:39Z
Судитимуть директора благодійної організації та його спільника, які за $12000 допомагали ухилянтам виїхати за кордон
Украина Криминальная
2024-11-28T10:51:27Z
Дружина Тімура Мірошниченка на Балі потрапила в ДТП: "У мене в'їхав мопед"
TSN
2024-11-28T10:36:49Z
Абсолютний рекорд було оцінено: гравець Шахтаря потрапив у команду тижня Ліги чемпіонів
24tv
2024-11-28T11:30:36Z
Баскетбол: Пустовий увійшов до топ-10 бомбардирів в історії збірної України
УкраинФорм
2024-11-28T11:24:59Z
"Динамо" Київ — "Вікторія" Пльзень: де дивитися матч Ліги Європи
Фокус
2024-11-28T11:21:10Z
Представники України увійшли до рейтингів року Об’єднаного світу боротьби
УкраинФорм
2024-11-28T11:12:47Z
Анчелотті побив "вічний" рекорд сера Алекса Фергюсона в Лізі чемпіонів
24tv
2024-11-28T11:09:52Z
Визначився перший клуб, який кваліфікувався до плейоф нового формату Ліги чемпіонів
TSN
2024-11-28T11:09:51Z
Ламін Ямаль здобув Golden Boy 2024
360ua.news
2024-11-28T11:03:06Z
Дружина футболіста збірної України "закрила очі" на зраду
24tv
2024-11-28T10:42:19Z
Перша ліга: фінішний спурт допоміг «Епіцентру» стати зимовим чемпіоном
УкраинФорм
2024-11-28T10:27:03Z
Чому багато пар розлучаються після Різдва або просто під час свята: експерти мають пояснення
24tv
2024-11-28T11:45:58Z
Все життя пролетить перед очима так, як ви в небі: найекстремальніші атракціони у світі
24tv
2024-11-28T11:33:38Z
4 несподівані способи використання шпалер у вашому домі
24tv
2024-11-28T11:18:03Z
Фахівець пояснює реальну небезпеку мікропластику для здоров’я людини
Portaltele
2024-11-28T11:10:36Z
Що таке розумна кухня: відділяємо реальність від маркетингу
VGorode
2024-11-28T11:09:54Z
Ідеальний режим для прання пуховика: виглядатиме як новенький
24tv
2024-11-28T10:57:24Z
З секретним інгредієнтом: як приготувати домашній майонез без яєць
24tv
2024-11-28T10:57:12Z
Як розморозити м'ясо за 5 хвилин: без мікрохвильовки, з використанням всього двох продуктів з кухні
TSN
2024-11-28T10:36:55Z
Перед варінням проткніть яйце голкою: лайфгак від професійних кухарів
TSN
2024-11-28T10:36:23Z
Ілон Маск каже, що створить студію на базі штучного інтелекту для «відродження величі» відеоігор
ITC
2024-11-28T11:46:39Z
Можна ставити навіть у квартирі: нові двосторонні панелі збирають більше сонячної енергії
Фокус
2024-11-28T11:21:03Z
Вийшов Xiaomi Redmi K80 Pro — флагман з Snapdragon 8 Elite за найменшою ціною
ITC
2024-11-28T11:17:47Z
Майже всі мови світу підкоряються одному закону: вчені поняття не мають, чому так відбувається
Фокус
2024-11-28T11:12:55Z
Ці два пристрої Apple найчастіше дарують на Новий рік
ITC
2024-11-28T11:05:58Z
Як повербанк може знизити довговічність батареї вашого телефону
InternetUA
2024-11-28T10:46:55Z
Росіяни пропонують гроші за негативні відгуки про гру «S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля», — Gamepressure
Детектор М
2024-11-28T10:46:18Z
Китай знайшов найбільшу скарбницю Землі: відкрито найбільше на планеті родовище золота
Фокус
2024-11-28T10:42:52Z
Ловимо гаджети по-чорному: ТОП-10 товарів на Black Friday у Фокстрот
ITC
2024-11-28T10:35:27Z
Жінка намагалась вкрасти машину, але не змогла розібратись з коробкою передач
Фокус
2024-11-28T11:42:49Z
Лімітований ексклюзив: представлено найпотужнішу і найшвидшу Toyota в історії
Фокус
2024-11-28T11:15:40Z
Представлений найчорніший Ford Bronco у світі
AutoCentre
2024-11-28T11:07:18Z
З батареєю на 150 кВт: в Україні створили гібридну амфібію для військових
AutoGeek
2024-11-28T11:06:07Z
Новий електрокрос Mercedes-Benz GLC помітили на тестах
AutoCentre
2024-11-28T11:01:58Z
Новий Renault Duster в Україні: більше простору, 3 двигуни та ціна від 830 тис. грн
ITC
2024-11-28T10:55:49Z
Машини на автопілоті можуть сильно подешевшати: виробник лідарів вдвічі зменшує ціни
AutoGeek
2024-11-28T10:36:17Z
На платформі Volkswagen: нові електричні кросовери Mahindra показали офіційно
AutoGeek
2024-11-28T10:16:30Z
Не потребують обслуговування: Mercedes-Benz представив нові гальма для електромобілів
AutoGeek
2024-11-28T09:06:55Z