MY.UAНовини
«Тривання голосу»: Спеціальна програма Українського ПЕН на Книжковому Арсеналі
«Тривання голосу»: Спеціальна програма Українського ПЕН на Книжковому Арсеналі

«Тривання голосу»: Спеціальна програма Українського ПЕН на Книжковому Арсеналі

На XIІ Міжнародному фестивалі «Книжковий Арсенал», що відбудеться з 30 травня до 2 червня, пройдуть заходи у межах Спеціальної програми Українського ПЕН «Тривання голосу».

Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» оголосив цьогорічну програму. Серед заходів, що триватимуть 30 травня 2 червня у Києві, буде представлена Спеціальна програма Українського ПЕН. Під час шести подій, об’єднаних концепцією "Тривання голосу", говоритимемо про звучання українського голосу під час війни: що він може розповісти про наше минуле, про те, ким ми є сьогодні і ким станемо; чи чуємо ми свій власний голос і чи чутно його назовні? 

Розклад подій у межах Спеціальної програми Українського ПЕН:

Четвер, 30 травня

18:30 – 19:30

«Українська втома»: презентація музично-поетичного проєкту Катерини Калитко та Мар’яни Садовської

«Українська втома» — музично-поетичний перформанс на два жіночі голоси, що вперше буде презентований саме на Книжковому Арсеналі. Спів і музика Мар'яни Садовської та вірші Катерини Калитко сплітаються тут в історію пам'яті — приватної, родинної та колективної, зв'язку із землею, любові, болю та впертості. Це оповідь про нестерпну вагу часу, який ми проживаємо разом, але й іронія назовні, у великий світ, який може дозволити собі втомитися від складних українських питань. Але понад усе — це історія про силу тривати далі, ростити правду із горя. «Бо коли захищаєш себе — для тебе немає втоми».

Учасниці: Катерина Калитко, Мар’яна Садовська.

Локація: Вулична сцена

Четвер, 30 травня

20:00 – 21:30

«Перетікання»: читання молодих авторів – учасників другого фестивалю-воркшопу «Прописи»

У межах події прозвучать твори молодих авторів і авторок, які взяли участь у другому фестивалі-воркшопі «Прописи», організованому Українським ПЕН як простір для навчання, самопрезентації, спільної творчості українських письменників-дебютантів. Деякі імена стануть цілком новими для літературної аудиторії. Буде представлено альманах фестивалю, що є підсумком других «Прописів» і візитівкою нової когорти особистостей, які – віримо – творитимуть майбутнє української літератури.

Учасники та учасниці: Анфіса Дорошенко, Ольга Заєць, Микита Кіляров, Вікторія Климчук-Длугач, Ірина Купчинська, Юліана Лесняк,  Світлана Лібет,  Ірина Марцинюк, Ілля Рудійко, Анна Сєдих, Ярослава Скорбач, Анна Ютченко,  Анна Яблучна. 

Модерують Остап Сливинський, Марія Титаренко

Локація: Літературна сцена

П’ятниця, 31 травня

16:30 – 18:00

«Здобуваючи суб’єктність»: презентація книжки «Діалоги про війну»

Війна Росії проти України – найкраще задокументована у світі за всю історію людства. Книга «Діалоги про війну» – архів-фіксація того, як змінювалася думка про Україну і її силу впродовж першого року повномасштабного вторгнення. Думки й позиції інтелектуалів з усього світу, поступове обґрунтування своєї суб’єктності, витворення міжнародної мови «про нас і війну» та процес здобуття суб’єктності із кожною наступною відповіддю про Україну й українське без призми імперського погляду окупанта. Як говорити зі світом про українське нашими категоріями, в межах нашої історії? Спільно з видавництвом Vivat.

Учасники та учасниці: Володимир Єрмоленко, Девід Патрікаракос (Велика Британія), Олеся Хромейчук.

Модерує Ольга Муха

Локація: Головна сцена 

Субота, 1 червня

17:30 – 18:30

«Книги солідарності»: розмова про подорож 25 тисяч британських видань до українських читачів

В умовах повномасштабної війни росії проти України зберігати та оновлювати книжкові фонди нелегко: починаючи з 24 лютого 2022 року російські окупанти зруйнували або пошкодили понад 700 українських бібліотек. До кінця 2024 року бібліотеки в усіх регіонах України отримають 40 000 книжок від британських видавництв у межах спільної ініціативи Українського ПЕН, Book Aid International, English PEN, PEN International та «Гуманітарної Нової Пошти». В рамках події буде представлено ініціативу «Незламні бібліотеки» та відео про проєкт від продакшну ТОВ «Істмен Філмс» у співпраці з «ТРО Медіа» та ДП «Кримський дім». Запрошені директор(к)и бібліотек розкажуть детальніше про свою роботу в умовах війни. 

Учасники та учасниці: Світлана Годун (Іванківська публічна бібліотека), Леся Циба (Публічна бібліотека Бобровицької міської ради Чернігівської області), Богдан Бухтатий (Центр надання культурних послуг у Близнюках), Галина Стоматова (Арцизька міська публічна бібліотека).

Модерує Тетяна Терен

Локація: Літературна сцена

Неділя, 2 червня

16:30 - 17:30

«Звіт з майбутнього»: розмова українських та боснійських авторів 

У квітні 2024 року в рамках проєкту «Reporting from the Future» українські автори, журналісти та митці відвідали Боснію та Герцеговину на запрошення WARM Foundation. Учасники досліджували спільні й відмінні  риси, паралелі та закономірності воєн країн колишньої Югославії в порівнянні з нинішньою війною в Україні.  Як ми можемо, спираючись на цей досвід, осмислити болючі наслідки тривалої війни для суспільства та країни загалом? Спільно з WARM Foundation

Учасники та учасниці: Катерина Калитко, Дарія Кузьмич, Дамір Шаґоль (Боснія і Герцеговина), Фарук Шехич (Боснія і Герцеговина).

Модерує Дзвінка Пінчук 

Локація: Головна сцена  

Неділя, 2 червня

20:00 - 21:30

Opus Doloris. Багатоголосся. Ця поезія камертоном тримає несхибну ноту пам’яті. Ця музика постає з-під уламків болю. Ця любов свідчить. Триває. Композиція: Олеся Здоровецька.

Музично-поетична присвята Вікторії Амеліній, Глібу Бабічу, Володимиру Вакуленку, Олегу Клюфасу, Максиму Кривцову, Ігорю Мисяку, Іллі Чернілевському. За участі Олени Гусейнової, Ярини Чорногуз, Дмитра Лазуткіна, Катерини Калитко, Галини Крук, Любові Якимчук, Катерини Міхаліциної, Ірини Цілик.

Композиція: Олеся Здоровецька

Локація: Вулична сцена

Концепція Спеціальної програми Українського ПЕН «Тривання голосу»:

Як звучить наш голос під час війни? Що він може розповісти про наше минуле, про те, ким ми є сьогодні і ким станемо?

Чи чуємо ми свій власний голос і чи чутно його назовні?

У «хрипкому голосі війни», як його означив Гліб Бабіч, звучить наш біль від втрат і неможливості бути поруч із найдорожчими.

Наш голос часом ламається і кришиться, «наче у мову влучив снаряд», як написала Вікторія Амеліна. Тож ми постійно шукаємо нові слова, щоб підтримувати, любити і свідчити.

Іноді у нашому голосі чути все більше втоми, але ми переборюємо її, щоб розмовляти зі світом — гучно, переконливо і суб’єктно.

І ми ніколи не дозволяємо собі мовчання, бо говоримо не лише за себе, а й за тих, кого Росія позбавила голосу, й за тих, у кому наш голос триватиме далі.

Протягом століть імперія штовхала нас у безголосся, але нарешті ми повертаємо собі своє — свої імена і свої голоси.

У спеціальній програмі Українського ПЕН голоси наших загиблих поетів та поеток лунатимуть у голосах їхніх друзів і колег під час музично-поетичного перформансу Олесі Здоровецької. Для підсилення нашого голосу, ми об'єднаємо поезію, музику і спів у проєкті Катерини Калитко та Мар’яни Садовської. Ми також говоритимемо про важливість українського голосу і його відображення в інших мовах й культурах з іноземними інтелектуалами, презентуючи наші міжнародні проєкти «Діалоги про війну», «Звіт з майбутнього» та «Незламні бібліотеки».

Водночас у нашій програмі звучатимуть голоси учасників фестивалю «Прописи» тих, хто щойно приходить у літературу і хто так уважно та тонко вслухається в голоси авторів та авторок попередніх поколінь. У їхніх текстах багато гіркоти, і вони б хотіли «замінити // слово війна на багато інших слів // що чекають на промовляння». Але саме в їхніх віршах і прозі наш голос перетікає з нашого минулого та нинішнього — у наше майбутнє.

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Окупанти розмістили системи ППО на мисі Фіолент - партизани
УкраинФорм
2024-11-24T11:04:08Z
Загарбники обстріляли Зеленівку на Херсонщині - поранена людина
УкраинФорм
2024-11-24T11:00:07Z
Ситуація на Покровському напрямку: скільки кілометрів ворогові лишається до міста
TSN
2024-11-24T10:51:11Z
У Краматорській громаді відновили зруйновану обстрілами амбулаторію
УкраинФорм
2024-11-24T10:48:18Z
У Севастополі росіяни зайняли базу відпочинку і облаштували там вогневі точки
УкраинФорм
2024-11-24T10:42:26Z
Через мобілізацію в Кривому Розі нікому вмикати опалення в будинках, — Криворіжтеплоцентраль
Фокус
2024-11-24T10:12:21Z
Як вберегти побутову техніку під час відключень світла, — поради ДСНС
InternetUA
2024-11-24T10:04:16Z
Ситуація на Запорізькому фронті загострилася: військовий розповів про нову небезпеку, подробиці
Политека
2024-11-24T09:30:10Z
Через мобілізацію не вистачає кадрів: у Кривому Розі виникли серйозні проблеми з подачею тепла
TSN
2024-11-24T08:51:13Z
Американський дипломат пояснив, навіщо Зеленський окрім Плану перемоги склав План стійкості
ГЛАВКОМ NET
2024-11-24T11:06:18Z
Блокування тривають: яка ситуація на кордоні через страйк польських фермерів
24tv
2024-11-24T11:06:10Z
Розформування ТЦК та СП в Україні: в Раді зробили різку заяву
GlavRed
2024-11-24T11:03:36Z
Чи можуть вибори в Україні відбутись вже у 2025 році: названо важливий нюанс
GlavRed
2024-11-24T10:57:53Z
Велика Британія відновить виробництво ядерного палива
24tv
2024-11-24T10:57:46Z
Закриття Туреччиною проток завадило Росії захопити Одесу та Миколаїв - посол
УкраинФорм
2024-11-24T10:48:34Z
У ТЦК нагадали про порядок вручення повісток
24tv
2024-11-24T10:48:30Z
Коли і за яких умов Україна може отримати ракети Taurus: експосол України в Німеччині відповів
24tv
2024-11-24T10:42:28Z
Армія рф удосконалила тактику масованих атак: військовий експерт розкрив подробиці та небезпеки
Политека
2024-11-24T10:40:42Z
Соломія Вітвіцька стала тіткою і показала новонароджене маля
TSN
2024-11-24T11:09:45Z
Джамала замилувала фото з трьома підрослими синами в особливий для неї день
TSN
2024-11-24T11:09:01Z
5 найпопулярніших екранізацій Агати Крісті: гострий сюжет і чудова гра акторів
Фокус
2024-11-24T11:00:17Z
7 коротких серіалів, які захоплюють з першої серії
360ua.news
2024-11-24T10:21:50Z
Артем Пивоваров і Макс Барських оголосили про дует
ГЛАВКОМ NET
2024-11-24T10:21:44Z
Малюку виповнилося 6 місяців: Джамала замилувала рідкісними фото сина
24tv
2024-11-24T10:18:55Z
5 знаменитостей, які стали бабусями і дідусями до 50 років
Фокус
2024-11-24T10:00:18Z
Колишня соліста One Direction Ліама Пейна шокувала всіх на його похороні: "У неї є маленький хлопчик"
Знай
2024-11-24T09:51:30Z
Дружина Володимира Остапчука розкрила, як його діти від колишньої відреагували на її вагітність
TSN
2024-11-24T09:21:39Z
Природні джерела кальцію
360ua.news
2024-11-24T10:06:49Z
Вчені виявили молекулу, яка лікує кишківник і бореться з розвитком раку
Portaltele
2024-11-24T07:45:49Z
У США виявили перший випадок зараження дитини на пташиний грип H5N1, – CDC
24tv
2024-11-24T07:15:16Z
Швидка допомога по-новому: куди везтимуть українців із серйозними діагнозами
Знай
2024-11-24T05:06:35Z
Балансування на одній нозі протягом 10 секунд – чудова вправа для довголіття
24tv
2024-11-24T04:54:35Z
Навіщо потрібно додавати чашку чаю під час смаження курки
TSN
2024-11-24T02:39:43Z
Зима наближається: 7 продуктів, які допоможуть не хворіти
ZN UA
2024-11-24T02:04:50Z
7 порад від Гарварду для успішних силових тренувань
24tv
2024-11-23T20:15:08Z
3 продукти, які можуть призвести до вісцерального жиру: їх краще не вживати
24tv
2024-11-23T19:30:56Z
Владислав Орлов програв титульний матч турніру ITF в Іракліоні
УкраинФорм
2024-11-24T11:09:42Z
Українські судитимуть матч Ліги чемпіонів УЄФА
УкраинФорм
2024-11-24T11:03:56Z
Букмекери зробили прогноз на матч Ліги Європи "Динамо" – "Вікторія"
ZN UA
2024-11-24T10:56:02Z
Бився у шортах зі словами «Маріуполь» і «Україна». Ханаков здобув яскраву перемогу в США
ГЛАВКОМ NET
2024-11-24T10:27:52Z
Дібанго, По та Маханьков гратимуть із перших хвилин проти Оболоні
Football.ua
2024-11-24T09:57:19Z
Блізніченко: Не отримував у Кривбасі того ігрового часу, якого прагнув
Football.ua
2024-11-24T09:46:42Z
Українські юніорки виграли «золото» ЧС з акробатичного рок-н-ролу
УкраинФорм
2024-11-24T09:36:03Z
17-річна українська стрибунка з трампліна Глухова встановила унікальне досягнення
ГЛАВКОМ NET
2024-11-24T09:24:57Z
Оболонь — Кривбас. Напередодні
Football.ua
2024-11-24T09:24:08Z
Крупа не діяла самостійно, – ветеран про те, хто долучений до корупційних схем у МСЕК
24tv
2024-11-24T11:06:36Z
Він не боявся смерті: у річницю загибелі згадують капітана Едуарда Шарана
24tv
2024-11-24T11:03:46Z
«Не стій — вмикай: світло, тепло, інтернет»: навіщо потрібен онлайн-курс про підготовку до зими в умовах блекаутів
Детектор М
2024-11-24T11:00:22Z
У Німеччині дрон слідкував за військовим кораблем Британії
InternetUA
2024-11-24T10:56:52Z
Фінляндія почала готувати жінок до можливої ​​війни з РФ
ГЛАВКОМ NET
2024-11-24T10:48:31Z
Іспанія передає Україні батарею ЗРК Hawk
360ua.news
2024-11-24T10:42:54Z
Такий лише один: у Парижі з'явився будинок з плісированим дерев'яним фасадом
24tv
2024-11-24T10:42:33Z
Американські розробники представили найсучаснішу систему ППО, що здатна збивати російські міжконтинентальні ракети
InternetUA
2024-11-24T10:31:48Z
Витончений смак принцеси Шарлотти: що любить їсти спадкоємиця престолу
24tv
2024-11-24T10:27:13Z
Аграрії на розвиток садів і теплиць отримали цьогоріч ₴441,5 мільйона грантової підтримки
УкраинФорм
2024-11-24T11:07:26Z
Вірменія зайнялася продажем російського золота попри загрозу санкцій — ЗМІ
Петр и Мазепа
2024-11-24T10:36:14Z
Астарта збільшила експорт цукру вп'ятеро
AgroPortal
2024-11-24T10:30:50Z
Курс валют в Україні 24 листопада 2024 року: скільки коштує долар та євро
VGorode
2024-11-24T10:18:57Z
Тепличне господарство на Волині зайде у переробку
AgroPortal
2024-11-24T10:00:08Z
Найбільші банки Китаю припинили видавати готівку з карт російського Газпромбанку
УкраинФорм
2024-11-24T09:57:17Z
Чи досягне долар 42 гривень на кінець року: прогноз на грудень
24tv
2024-11-24T09:45:55Z
Відключень світла стане ще менше: у ДТЕК повідомили хороші новини
TSN
2024-11-24T09:21:48Z
«Укрпромінвест-Агро» завершує спорудження нового корівника
Agravery
2024-11-24T09:06:55Z
Що очікувати у 2025 році? Головні астрологічні тенденції
360ua.news
2024-11-24T11:09:04Z
Як прикрасити кімнату на Новий рік: оригінальні ідеї для декору 2025
GlavRed
2024-11-24T11:03:00Z
Як обрати ідеальну ялинку на ринку: буде краща, ніж в усі роки раніше
24tv
2024-11-24T10:48:53Z
Кекси зі смаком піци: рецепт незвичайного перекусу, який оцінять і дорослі, і діти
24tv
2024-11-24T10:36:23Z
Фінансовий гороскоп на тиждень з 25 листопада по 1 грудня
GlavRed
2024-11-24T10:27:35Z
Цей лайфхак з TikTok допоможе за лічені хвилини прибрати розкидані речі в оселі
24tv
2024-11-24T10:21:06Z
Якщо купили кислі мандарини, не засмучуйтесь: як швидко зробити фрукти солодкими
TSN
2024-11-24T10:18:38Z
Добірка рідкісних і давньоукраїнських імен, якими можна назвати дитину у 2025 році
24tv
2024-11-24T09:36:08Z
Загубили гаманець у Токіо? Шанси на повернення — 70%
360ua.news
2024-11-24T09:24:19Z
Бажання нажитися обернулося для начальника ТЦК проблемами: українець може сісти за ґрати
Политека
2024-11-24T11:00:40Z
Затриманий стрілець, який розстріляв людей у готелі Києва
TSN
2024-11-24T10:42:41Z
У Херсоні внаслідок артобстрілу постраждала літня жінка
УкраинФорм
2024-11-24T09:51:59Z
Пожежу бачило ціле місто: у Бердянській райраді озвучили деталі потужного удару по порту
24tv
2024-11-24T09:30:20Z
Затримано чоловіка, який влаштував стрілянину в одному з готелів Києва
ГЛАВКОМ NET
2024-11-24T09:27:59Z
Внаслідок нічної атаки дронам по Київщині влучань та постраждалих не зафіксовано — КОВА
Khreschatyk
2024-11-24T09:12:46Z
Трагедія на Рівненщині: внаслідок зсуву піску загинула дитина
TSN
2024-11-24T09:09:38Z
Гаджетів на майже півмільйона гривень намагався завезти в Україну житель Буковини
InternetUA
2024-11-24T08:46:15Z
В Абу-Дабі знайдено тіло зниклого рабина Цві Когана
ГЛАВКОМ NET
2024-11-24T08:36:45Z
Чому ми віримо зловмисникам в Інтернеті і як їм протистояти, коли емоції беруть гору. Поради психолога
ZN UA
2024-11-24T11:10:53Z
Якою буде найтонша модель iPhone: коли вона вийде і чи варто на неї чекати
InternetUA
2024-11-24T11:04:34Z
Австралія відмовилася від плану штрафувати соцмережі за поширення дезінформації
Детектор М
2024-11-24T10:31:58Z
Даремний інструмент: куди насправді вказуватиме стрілка компаса в космосі
Фокус
2024-11-24T10:30:10Z
Пачка сірників стала головним мемом зі STALKER 2: Серце Чорнобиля
24tv
2024-11-24T09:45:42Z
Планета Уран загадковим чином стає холоднішою: вчені знайшли причину
Фокус
2024-11-24T09:45:34Z
Як пришвидшити заряджання смартфона за допомогою всього лише однієї функції
InternetUA
2024-11-24T09:31:03Z
Проект "Гра Мандрівка" продовжує свою місію допомагати Святому Миколаю
Форпост
2024-11-24T09:15:09Z
Популярний додаток для смартфона "з’їдає" багато пам’яті: як вирішити проблему
InternetUA
2024-11-24T09:01:11Z
На продаж виставили "найстрашніше" американське авто
Фокус
2024-11-24T10:00:09Z
Понад 600 сил і 3,8 с до сотні: в Україну привезли новий спортивний седан Mercedes
Фокус
2024-11-24T08:51:23Z
Jaguar E-Type знаменитого шпигуна виставили на аукціон
AutoCentre
2024-11-24T08:03:54Z
KIA K5 та Porsche Cayenne майже задарма: співробітник ТЦК Дмитро Некраш на одну зарплату організував собі автопарк
Знай
2024-11-24T05:21:51Z
Механік назвав моделі авто, які б він ніколи не купив: деякі з них популярні в Україні
24tv
2024-11-23T21:24:32Z
Німеччина поки не буде купувати заміну своїм танкеткам Wiese
InternetUA
2024-11-23T20:00:45Z
Де можна побачити найнезвичайніші маршрутки
AutoCentre
2024-11-23T17:40:09Z
Маршрутки з дерев’яним кузовом і не тільки – автоекзотика Джакарти
AutoCentre
2024-11-23T16:52:40Z
Українці частіше купують вживані електромобілі
360ua.news
2024-11-23T15:06:16Z