У вас в роду точно были французы или итальянцы: список редких украинских фамилий

На формирование украинских фамилий в разное время влияли разные народы. Например, некоторые родовые имена произошли от турок, а некоторые — от французов и итальянцев.

Языковед Юлиан Редько в своей работе "Современные украинские фамилии" рассказал, какие современные фамилии имеют французские и итальянские корни. К слову, они очень редкие — от десятков до нескольких сотен носителей по всей Украине.

К фамилиям французского происхождения относятся:

• Галянт (от galant — вежливый, щегольский);
• Галь (от galle — нарост, также старое название французов);
• Гранда (от grand — большой);
• Гренадир, Монтрезор (от montresor — мое сокровище);
• Роган (от rogue — гордый, чванливый). Эта фамилия известная из истории Франции, предки современных Роганей прибыли из Франции;
• Шембилян (от chambellan — название придворной должности в древней Польше, а также церковный чин в католической церкви).

На итальянской основе возникли фамилии:

• Капраль (от caporale — означало чин);
• Перекрученное Карнидал (от перекрученного слова cardinalle, которое в свою очередь происходит из латинского cardinalis — главный).

Также "Телеграф" рассказывал о том, какие украинские фамилии имеют загадочное происхождение. По сей день эксперты не могут разгадать тайну их появления.