MY.UAНовини
Film.UA працює над ігровим фільмом на основі мультфільму «Мавка»
Film.UA працює над ігровим фільмом на основі мультфільму «Мавка»

Film.UA працює над ігровим фільмом на основі мультфільму «Мавка»

Variety: «Мультфільм був лише початком».

Українська Film.UA Group зараз розробляє ігровий фільм, у якому персонажі мультфільму «Мавка. Лісова пісня» постануть у новій інтерпритації. Про це в ексклюзивному інтерв’ю американському виданню Variety повідомили керівниці проєкту.

За задумом, фільм ще глибше занурюватиме глядачів в український фольклор, пропонуючи більш «складне» зображення міфологічних персонажів.

«"Мавка" одразу планувалася як мультиплатформенна та кросмедійна. Анімація була лише початком. Ми хочемо, щоб усі шанувальники далі були й далі задоволеними та залучити нових», – розповіла продюсерка Анна Єлісєєва, підтверджуючи, що новий фільм буде іншим.

«Сюжет і навіть персонажі будуть відрізнятися від анімації. "Лісова пісня" базувалася на нашій міфології та на творчості української поетеси Лесі Українки, але нам довелося переосмислювати (головну — ред.) персонажку для сімейної аудиторії. Тепер ми зможемо повернутися до того, як це було в легендах: більш таємниче і захоплююче», — розповіла вона.

Ірина Костюк, яка продюсує нову роботу разом з Єлісєєвою, додала, що зараз знімати в Україні, яка зазнає руйнувань від повномасштабного російського вторгення — це «суцільний великий виклик», але місцеві кінематографісти навчилися адаптуватися.

«Спочатку пандемія, а тепер війна – я б сказала, що стійкість нашої нації на висоті», — сказала вона.

У продовження вона пояснила: «Нашою головною і найважливішою місією у створенні анімаційного фільму був експорт української культури. Ми хотіли, щоб світова аудиторія дізналася про нашу велику націю та її унікальну ідентичність. Це саме те, що Путін хоче знищити: він хоче заперечити ідентичність України. Ось чому ми тут, на передовій культури».

За словами Костюк, зеленоволоса Мавка з рунами на обличчі та милими лісовими друзями стала власним «культурним дипломатом».

«Вона зробила нашу культуру помітною, але не лише тому, що ми — країна у стані війни. Ми нація, яка може творити прекрасне. Війна — це наша реальність, але не наша ідентичність», — сказала продюсерка.

У сюжеті нової «Мавки» представлять страшніші, трилерні елементи, проте буде і більш «інтенсивний» розвиток любовного роману.

«У центрі оповідання — роман Мавки та біолога Лук’яна, який випадково зустрічає її в лісі. Коли їхні стосунки процвітають, їм доводиться долати труднощі кохання серед темних сил, які загрожують їх розлучити», – заінтригувала менеджерка з комунікацій FILM.UA Group Юлія Іванкевич.

За її словами, під час їхньої подорожі глядачі потраплять у світ пристрасті, зради та спокути, де «межі між людським і надприродним стираються».

«Спершу зображені як душі потонулих дівчат, з пробитими спинами, що проглядаються крізь тонкі білі сукні, мавки були мстивими та небезпечними створіннями. Разом з іншими німфами вони заманювали нічого не підозрюючих чоловіків у лісові озера. Однак герой фільму втілює подвійну природу як демонічну силу, так і ніжну душу», — додала Ірина Костюк.

Вона повідомила, що у партнерстві з французькою компанією TeamTo розробляється анімаційний серіал на основі «Мавки», і в ньому також будуть представлені більш драматичні варіанти українських легенд, а також створюються два фільми жахів.

«Ми не лише думаємо про ці всесвіти: ми уже їх створюємо», — сказала Ірина Костюк.

Перший із цих фільмів — «Відьми. Помста» — уже на стадії постпродакшину, його вихід запланований на осінь 2023го року.

Наступним буде фільм жахів «Дамбі», в якому жінка-військова з позивним Мара — на честь богині, яка керує світом мертвих — бореться з ще більшим злом: радянськими зомбі, запечатаними в бункері після холодної війни. Одного разу Мара може навіть зустріти Відьму.

«Ці фільми унікальні, тому що вони побудовані навколо жіночих персонажів з деяким міфологічним фоном, але вони розгортаються на тлі сучасних подій. У «Відьмі» вона мстить російським солдатам, які вбили її коханого. Тепер вона їх вбиває — по одному, кожного по-своєму», — розповіла продюсерка — «Проте, згідно з задумом фільму, незалежно від того, наскільки справедливим може бути ваш гнів, важливо завжди залишатися на боці світла, бо інакше і сам перетворишся на монстра».

  • Читайте також: «Фільм, в якому відьма мочить русню». Film.ua Group розповіли про плани на 2024 рік

Про те, що компанія Film.UA взялася за цей мультфільм, «Детектор медіа» вперше повідомив ще восени 2015 року. У вересні 2016-го мультфільм «Мавка. Лісова пісня» виграв 9-ий конкурс Держкіно й отримав державне фінансування в розмірі 24,5 млн грн. Тоді було оголошено, що загальна вартість виробництва фільму становить 98,8 млн грн. Станом на липень 2021 року загальний бюджет оцінювався вже у 187,2 млн грн, а частка державного фінансування — у 49,5 млн грн.

Фото: Нова Мавка / скриншот знимки Film.UA, опублікованої в Variety

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Сонячні електростанції в Євросоюзі вперше в історії виробили найбільше електроенергії серед її джерел
ZN UA
2025-07-10T13:13:31Z
Від середньовіччя до сучасності: якою була та як змінювалась гривня
24tv
2025-07-10T13:12:14Z
ФОП 2 група: оновлена інформація про податки на 2025 рік
24tv
2025-07-10T13:12:13Z
Пенсії для держслужбовців: хто має право та який розмір виплат
24tv
2025-07-10T13:06:41Z
Повторний зліт долара і євро: встановлено новий курс валют на 11 липня
GlavRed
2025-07-10T13:04:24Z
Борги гальмують «зелену» енергетику: інвестори відкладають участь в аукціонах – учасник ринку
ГЛАВКОМ NET
2025-07-10T13:03:43Z
Експортери вершкового масла уже використали чверть квоти ЄС
AgroPortal
2025-07-10T13:00:32Z
Нацбанк оголосив офіційний курс гривні на 11 липня
УкраинФорм
2025-07-10T12:55:32Z
Нідерланди виділяють €300 мільйонів на відновлення та економічне зміцнення України
УкраинФорм
2025-07-10T12:40:36Z
У спортзал йти не треба: учені розказали, чоловіків з якою зовнішністю хочуть жінки
Фокус
2025-07-03T10:12:24Z
МОЗ забороняє госпіталізацію дітей до психіатричних лікарень з 1 липня
24tv
2025-06-29T12:09:08Z
Навіщо квасолю замочують у воді перед варінням: цей секрет треба знати
24tv
2025-07-10T12:30:39Z
Учені заявили, що схуднення робить організм молодшим: як працює цей незвичайний процес
Фокус
2025-07-10T12:10:06Z
Основна проблема: що не так з сучасним раціоном людей
24tv
2025-07-10T11:46:50Z
На Вінниччині зафіксовано випадки лептоспірозу: що відомо про інфекцію
ГЛАВКОМ NET
2025-07-10T11:24:22Z
Почему Украина должна отходить от советских практик и изменить политику в отношении наркотиков
Европейская правда
2025-07-10T11:12:22Z
Якщо ви живете у постійному поспіху, то маєте знати ці 5 ключів до довголіття
24tv
2025-07-10T10:58:55Z
Чи має право пенсіонер на оформлення інвалідності
24tv
2025-07-10T10:00:17Z
Зеленський у Римі просив партнерів відновлювати Україну із "планом Маршалла"
Европейская правда
2025-07-10T13:13:58Z
Німеччина розмовляє зі США щодо придбання Patriot для України — Мерц
ZN UA
2025-07-10T13:10:17Z
У Вірменії розповіли, про що домовились Пашинян з Алієвим на особистій зустрічі
Европейская правда
2025-07-10T13:07:14Z
Марко Рубіо зустрінеться з Лавровим у Малайзії: США готують нову допомогу Україні
360ua.news
2025-07-10T13:04:59Z
Зеленський заявив про позитивні сигнали від керівництва ЄС щодо першого переговорного кластера
УкраинФорм
2025-07-10T13:04:35Z
Британія і Україна укладають угоду щодо постачання тисяч ракет ППО
Европейская правда
2025-07-10T12:58:53Z
США попереджали Росію, що можуть ухвалити новий закон про санкції, рішення за Трампом – Рубіо
Лига
2025-07-10T12:58:47Z
Здатність України до відновлення залежить від її спроможності захистити себе - Санду
УкраинФорм
2025-07-10T12:52:19Z
Глава Єврокомісії оголосила про створення фонду відновлення України
Европейская правда
2025-07-10T12:52:11Z
Рекордні дощі у Львові: за півдоби випала місячна норма опадів, місто під водою
360ua.news
2025-07-10T13:13:30Z
Уперше за багато років: синоптики шокували кількістю опадів, яка випала у Львові
24tv
2025-07-10T13:12:10Z
З України намагалися вивезти давньоруські намистини
1News
2025-07-10T13:07:53Z
Не лише Львів: через негоду підтопило і вулиці Луцька
24tv
2025-07-10T13:06:12Z
Переплата ₴2,1 млн за комп’ютерну техніку – повідомлено про підозру заступнику гендиректора КП «Інформатика»
Украина Криминальная
2025-07-10T13:04:13Z
Обмеження руху в Києві: містян попередили про незручності, які триватимуть рік
Политека
2025-07-10T13:01:18Z
Маскуються наметами, – у бригаді "Рубіж" шокували методами ворога на Донеччині
24tv
2025-07-10T13:00:16Z
Прогноз погоди на 11 липня: де в Україні буде спека, а де литимуть дощі
TSN
2025-07-10T12:48:50Z
Службова недбалість, що призвела до руйнування тунелю в столичному метро – повідомлено про підозру директору Департаменту транспортної інфраструктури КМДА
Украина Криминальная
2025-07-10T12:36:53Z
Російський БПЛА залетів до Литви з Білорусі: винищувачі НАТО працювали в бойовому режимі
Фокус
2025-07-10T13:13:09Z
Заборона абортів в Україні: що відомо про скандальну ініціативу та що кажуть медики та юристи
TSN
2025-07-10T13:04:52Z
В Україні з уламків мін і снарядів створили ікону «Спас Нерукотворний»
УкраинФорм
2025-07-10T13:01:23Z
Як швидко вивчити назви 12 місяців українською
24tv
2025-07-10T13:00:36Z
В Україні зникає один із видів риби: іхтіолог назвала причини
Telegraf
2025-07-10T12:52:22Z
Аналог російських "Ланцетів": Україні передали для випробувань "розумні" ударні дрони HX-2
Фокус
2025-07-10T12:52:08Z
Червень став місяцем із найбільшою кількістю жертв серед цивільних в Україні за три роки війни - ООН
УкраинФорм
2025-07-10T12:52:06Z
Уряд впроваджує нову виплату на дітей: хто може отримати 5 тисяч гривень
Знай
2025-07-10T12:52:02Z
Яка спеціальність є найпопулярнішою серед українців
24tv
2025-07-10T12:48:15Z
"Тиха розкіш" у вітальні Холлі Беррі: акторка обрала абсолютно позачасовий диван для оселі
24tv
2025-07-10T13:12:12Z
Найпопулярніша в історії людства: якою була найвідоміша пісня світу у 2017 році
24tv
2025-07-10T12:16:39Z
У Польщі заснували літературний фестиваль, присвячений українсько-польському діалогу
Детектор М
2025-07-10T12:10:28Z
Український проєкт «Вакуум» отримав нагороду на кінофестивалі у Карлових Варах
УкраинФорм
2025-07-10T12:07:49Z
Топ-8 серіалів-жахів, які не дадуть вам заснути
Вива
2025-07-10T11:55:08Z
Майкл Медсен помер: як знімався в Києві і отримав "Кобзар" від Зеленського
TSN
2025-07-10T11:48:15Z
Телеведуча Хоменко, переживши сильний стрес, обрізала волосся у прямому ефірі
Фокус
2025-07-10T11:40:51Z
Її обожнюють по всьому світу: 3 шикарні фільми з Анджеліною Джолі, які ви маєте побачити
24tv
2025-07-10T11:38:17Z
Кухня акторки Наомі Воттс вразила дизайнерів неочікуваним поєднанням кольорів
24tv
2025-07-10T11:30:19Z
Божественна намазка на хліб з кабачків: готується дуже просто
GlavRed
2025-07-10T13:04:21Z
Гороскоп Таро на завтра 11 липня: Тельцям - багатство, Дівам - терміново до лікаря
GlavRed
2025-07-10T12:28:26Z
Чому мокріє підлога на кухні: можливі причини та що з цим робити
24tv
2025-07-10T12:12:04Z
Там топили бандитів у лихі 90-ті? Як виглядає незвичайне Радонове озеро в Україні і як туди потрапити
Telegraf
2025-07-10T12:07:49Z
Більшість людей їдять хумус неправильно: учений з Оксфорда вказав на помилку
Фокус
2025-07-10T12:07:35Z
Де відпочити на Лазуровому березі у Франції, щоб не влетіти у копієчку: 3 бюджетні міста
24tv
2025-07-10T12:06:20Z
Чи можна собакам дивитись в очі: кінолог розкрив неочікувану правду
GlavRed
2025-07-10T11:27:44Z
Як обрізати яблуні та груші влітку, аби дали потрійний урожай
24tv
2025-07-10T11:24:35Z
Як зробити тараньку в домашніх умовах: докладна інструкція для приготування популярної закуски
TSN
2025-07-10T10:48:45Z
Угорщини викликало посла України через смерть мешканця Закарпаття, якого нібито побили працівники ТЦК
TSN
2025-07-10T13:06:29Z
У Києві кількість постраждалих унаслідок атаки РФ зросла до 19
УкраинФорм
2025-07-10T13:01:48Z
В одному з районів Києва сталася стрілянина: виявлено тіло чоловіка із вогнепальним пораненням
24tv
2025-07-10T13:01:17Z
«Ми всі під прицілом». Сумська показала, що побачила за вікном під час нічної атаки
ГЛАВКОМ NET
2025-07-10T12:57:05Z
На Буковині оперативно затримали підозрюваного у вбивстві односельця
Украина Криминальная
2025-07-10T12:52:58Z
В Греції затримали чотирьох громадян Китаю, які фотографували винищувачі Rafale
Европейская правда
2025-07-10T12:49:06Z
Трагедія на Петропавлівській Борщагівці: мікроавтобус збив на смерть дитину на велосипеді
ГЛАВКОМ NET
2025-07-10T12:40:25Z
ДТП з двома загиблими біля с. Княжий міст на Львівщині – водія затримано
Украина Криминальная
2025-07-10T12:37:25Z
На Тернопільщині посадовець-комунальник вимагав у підприємця ₴50 тисяч за безперешкодну діяльність
Украина Криминальная
2025-07-10T12:25:26Z
Новий електричний кросовер від Chevrolet має китайського “близнюка”
Топ Жир
2025-07-10T13:03:19Z
На тестах помічено найновішого спадкоємця відомого автобуса Bova Futura
AutoCentre
2025-07-10T13:01:24Z
Xiaomi вивела на випробування великий електричний пощашляховик
AutoGeek
2025-07-10T12:40:08Z
Ціна китайського електромобіля зростає вдвічі через використання логотипу Chevrolet
Топ Жир
2025-07-10T12:34:50Z
Представлений абсолютно новий Mazda CX-5
Portaltele
2025-07-10T12:13:47Z
Найшвидша Hyundai в історії оснащена прихованим режимом дрифту та вбудованою камерою для заїздів
Топ Жир
2025-07-10T11:48:30Z
Від $120 000: Rivian повертає фірмові чотирьохмоторні модифікації Quad
AutoGeek
2025-07-10T11:46:55Z
Українцям запропонували кросовер Skoda за вигідною ціною
ЗаРулем
2025-07-10T11:37:43Z
Назвали найпопулярніші гібридні авто місяця
Gazeta UA
2025-07-10T11:05:42Z
Вчені розкрили дешевший спосіб уловлювання вуглекислого газу
Portaltele
2025-07-10T13:10:00Z
Кліматична криза перетворює мусони в Південній Азії на стихійне лихо
Gazeta UA
2025-07-10T12:58:03Z
Maincast запустила спортивний канал. Його дистрибуватиме Starlight Media
Детектор М
2025-07-10T12:37:09Z
Маск презентував Grok 4 як найпотужніший ШІ у світі
Gazeta UA
2025-07-10T12:34:57Z
У TikTok працюють над версією додатка для США - Reuters
УкраинФорм
2025-07-10T12:34:43Z
Ілон Маск: люди зможуть «переселитися» в тіла роботів Tesla
360ua.news
2025-07-10T12:34:39Z
Samsung тестує нову камеру з 3-кратним телеоб’єктивом для Galaxy S26 Ultra
InternetUA
2025-07-10T12:32:13Z
Українське спортивне медіа Tribuna запустило міжнародну футбольну платформу шістьма мовами
Детектор М
2025-07-10T12:31:23Z
Новий флагман: експерти назвали 5 причин купити Galaxy Z Flip 7 замість Motorola і Xiaomi
Фокус
2025-07-10T12:25:34Z
Просто посеред матчу: відомий британський актор Г'ю Ґрант задрімав на тенісному турнірі Вімблдон
24tv
2025-07-10T13:12:31Z
Динамо знову віддало Рамадані в оренду
Football.ua
2025-07-10T13:04:18Z
Арсенал оголосив про трансфер Нергора
Football.ua
2025-07-10T13:04:12Z
Кроос – про Ямаля: У 17 років це зовсім ненормально
Football.ua
2025-07-10T12:58:57Z
Модрич домовився про контракт з новим клубом: інсайдер розкрив деталі угоди
24tv
2025-07-10T12:58:25Z
Фенербахче хоче підписати Зінченка
Football.ua
2025-07-10T12:58:12Z
Екс-форвард Ліверпуля може повернутись до Бразилії
Football.ua
2025-07-10T12:46:55Z
Мільярдер Екман у 59 років дебютував у професійному тенісі
ГЛАВКОМ NET
2025-07-10T12:36:45Z
Мессі встановив абсолютний рекорд МЛС: історичне відео
24tv
2025-07-10T12:34:16Z