MY.UAНовини
Ціна повернення додому
Ціна повернення додому

Ціна повернення додому

Ціна повернення додому

Кожен вокзал — мовчазний свідок незліченної кількості життєвих історій. Хтось із пасажирів від’їжджає, хтось прямує транзитом, а хтось повертається додому. У всіх свої маршрути. Сьогодні я пропоную читачам подорож до Ґюллена — містечка, якого немає на жодній географічній мапі. Проте його легко можна знайти в одній із найвідоміших п’єс класика швейцарської літератури Фрідріха Дюрренматта «Гостина старої дами».

З 1956 року, коли було написано п’єсу, Ґюллен «розташовувався» на багатьох сценах Європи. 2023 року дама (у виконанні Наталії Сумської) «завітала» з «Візитом» (вистава режисера Давида Петросяна) до столичного театру Франка. На початку травня цього року свій Ґюллен з’явився на великій сцені та в глядацькій залі Рівненського обласного академічного музично-драматичного театру — вистава «Повернення» (режисер — Дмитро Весельський).

Анатолій Мізерний

У Рівному, на шляху від залізничного вокзалу до театру, можна спіймати себе на думці, що деякими локаціями це місто цілком могло б бути прототипом занедбаного Ґюллена. Ближче до центру міста думка змінюється на протилежну — перед очима постає будівля театру. Зовні приміщення та прилегла територія — в чудовому стані. Простору площу перед театром спотворюють три «класичні» скляні піраміди. Варіант рівненського Лувру у форматі підземного ТРЦ.

Згодом переконуюся, що всередині театру — візуальна чистота, в деяких приміщеннях свіжий ремонт, у залі виблискує позолота, ліпнина та штукатурка не падають глядачам на голови, дивує наявність ікон у фоє театру. Після закінчення вистави на сцену виходить «господар театру» — директор-художній керівник Володимир Петрів і після привітання колективу з прем’єрою запитує, чи є сьогодні серед присутніх благодійники, які б допомогли театру замінити крісла. Глядачі реагують аплодисментами, гомонять, меценат цього разу або не хоче проявляти себе, або ще не відвідав Рівного.

Натомість до уявного Ґюллена на гостини приїздить мільярдерка Клер Цаханасян — головна та єдина надія зруйнованого й зниділого містечка. Повернувшись до міста свого дитинства та юності, яке через підлість коханого чоловіка, несприйняття суспільством та фактичну співучасть його мешканців колись змушена була покинути вагітною, пані Цаханасян пропонує землякам угоду. За один мільярд вона хоче купити смерть свого кривдника Альфреда Ілля. Клер заявляє, що світ зробив її повією, тому вона має намір зробити з нього бордель. Виконання угоди для багатійки є питанням часу.

У назві вистави «Повернення» насправді закладено подвійний сенс. Для режисера Дмитра Весельського (з 2017 року керівник Українського малого драматичного театру в Києві. — Ю.С.), рівнянина за походженням, повернення — це приїзд до рідного міста в статусі відомого театрального режисера й утілення дитячої мрії — постановки вистави на сцені театру з акторами, гру яких бачив іще дитиною. Для головної героїні вистави, мільярдерки Клер Цаханасян, повернення до Ґюллена — це приїзд на Батьківщину з бажанням купити справедливість.

У воєнний час кожна прем’єра — це щастя, а якщо до цього додаються оригінальна афіша та програма вистави — це вже розкіш, яку може собі дозволити навіть не кожен національний театр. Елементом театрального «багатства» нині є й створення складних декорацій. Ну, а пошиття авторських костюмів узагалі можна порівняти з перебуванням у рейтингу світових топмільярдерів. У «Поверненні» є майже повний набір ознак безбідності.

Афіша вистави лаконічна та красномовна (хоча фактично чорно-біла) — зазначено автора, жанр, режисера, назву та зображено маленьку людину, на яку, ніби в стрибку, готується напасти величезний чорний леопард (відсилання до того, як юна та закохана Клер називала Ілля). Навіть коли розглядаєш просту на перший погляд афішу, стає зрозуміло, що формат вистави-полювання, запропонований режисером, відповідатиме задуму автора п’єси, де мисливець і «здобич» із часом помінялися ролями й де не буде місця зневажливому осучасненню класної та класичної п’єси.

Переступаючи поріг зали, глядач іще не знає, що на майже дві години стане мешканцем Ґюллена. Режисер ніби пропонує прожити цей час так, аби ближче відчути, хто в цій історії є жертвою обставин.

За класиком, чекаючи на Клер, містяни поступово збираються на вокзалі. Бургомістр, учитель, парох, Альфред Ілль, із авторським уточненням — всі поганенько вдягнені.

Ява чи то поява перша — Ілль (Віктор Янчук). Повільною ходою він з’являється в партері глядацької зали. В його перших кроках відчувається розгубленість, погляд розфокусований, він ніби перебуває у власній реальності. Завісу сцени не піднято. Дійшовши до авансцени, Ілль зустрічається з Клер. Хоча для інших вона ще не приїхала. Та й інші перебувають по той бік завіси. Здається, що Іллю все це чи то сниться, чи то мариться. Режисерський прийом такої ж зустрічі згодом повториться й тоді, коли угоду Клер із ґюлленцями буде виконано.

Але поки Ілль «живий», є можливість не лише детальніше роздивитися його «поганенький» одяг, а й відчути характер цього героя. Фрідріх Дюрренматт уточняв, що, на відміну від Клер, її коханий перетворюється на героя лише поступово; неминуча загибель надає йому величі. Ілль у виконанні Віктора Янчука — перетворений уже від початку. На ньому чистий костюм гарного крою. На шиї недбало та розв’язано висить краватка-метелик. Бракує лише фрака для «повного щастя» й довершення відчуття того, що Ілль щойно повернувся не інакше, як з нічного балу. Жодних ознак жалюгідності, про яку писав Дюрренматт, у акторській інтерпретації Ілля немає. Навпаки, актор пропонує образ самовпевненого героя, який ніби милується собою й не лише домінує над усіма мешканцями та гостями Ґюллена, а й, не усвідомлюючи своєї провини, доводить Клер, що попри всі її статки невдаха — вона, але точно не він.

Анатолій Мізерний

Для режисерів зокрема драматург пояснював, що Клер — образ статичний; вона є героїнею від початку. Динамічний образ Клер, який пропонує Алла Луценко, справляє непереконливе враження її фінансової могутності, володіння ситуацією та вміння поводитися з людьми, як із товаром чи річчю. Клер у виставі нерішуча й настільки легко здається перед вольовим Іллем, що навіть забуває, яка з двох ніг у неї є протезом, демонструючи то одну, то іншу. Не знаю, як буде далі, але коли я дивилася виставу, то до Ґюллена точно прибула Алла Луценко, яка непереконливо намагалася грати впевненість свого персонажа. Де в цей час була Клер, залишається запитанням без відповіді.

Фрідріх Дюрренматт, окрім значної творчої спадщини (23 п’єси, велика кількость романів, оповідань, новел, притч тощо) мав хист художника. Мені здається, що якби драматург дожив до наших днів, то костюми з вистави ґюлленців (окрім Ілля та Клер) йому б дуже сподобалися. Художниця по костюмах Христина Корабельникова не просто любить свою роботу, а, ймовірно, пройнялася симпатією до ґюлленців, детально пропрацювавши кожен образ. У чому полягає недолугість одягу Ілля, не повторюватиму. Що не так із Клер, опишу коротко: можна забрати Клер із Ґюллена, але не Ґюллен із Клер. Її убори геть не відповідають образу заможної дами, починаючи від жокейської сукні а-ля скакала в Ґюллен на коні, а не приїхала потягом, закінчуючи total red одягом, ніби цей колір мав допомогти актрисі додати пристрасності своїй героїні.

У минулому чоловікам, а пізніше — двом осліпленим і кастрованим за наказом Клер істотам Кобі (Андрій Куделя) та Лобі (Олексій Титаренко — до речі, блискуча роль Книжника Мортка у найкращій виставі 2022–2023 за версією Фестивалю-премії «ГРА» «Зерносховище», режисер — Максим Голенко) вистачило епізодичних ролей, аби переконати мене в майбутньому спеціально повернутися до Рівного та переглянути більше вистав за їхньою участю. Своїх героїв два актори відіграють навіть на поклоні. Те ж саме я можу сказати й щодо інших, але вже не другорядних дійових осіб — бургомістра (Петро Ліснічук) та вчителя (Станіслав Лозовський).

Анатолій Мізерний

Сценографія вистави (Юрій Лактіонов) дещо хаотична. На сцені — все й одразу: ліс, готель, крамниця Ілля, церква, старе авто. Далі перелік досить великий. Складається враження, що з реквізиторського цеху діставали все, що хоч приблизно могло б створити враження локацій, про які згадано в п’єсі. Навіть знайшлося місце для гробу, заповненого заповітним мільярдом. Домовину «турботлива» Клер підготувала для свого «коханого» заздалегідь. Хоча старе авто на сцені лише на словах сина Ілля згодом має ознаки нового (син купує його, продавши життя батька. — Ю.С.). Сценограф пропонує глядачу й далі дивитися на старий покороблений транспорт і уявляти, що все так — нове, але з точністю до навпаки.

У виставі «Повернення» насправді є де розігратися глядацькій уяві в намаганні знайти відповідь на запитання: «За мільярд продано справедливість чи куплено новий злочин?». Режисерське рішення смерті Альфреда Ілля не лише дає розуміння прощення гріхів молодості, а й візуалізує продовження потойбічного життя головного героя — щасливим і поруч зі своїм фатальним коханням-вироком, поруч із Клер.

Анатолій Мізерний

Наступний показ вистави відбудеться 30 травня.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Попри "дружбу": ФСБ вважає Китай "ворогом" та побоюється його інтересу до Далекого Сходу, — NYT
Фокус
2025-06-07T14:06:58Z
Глава МЗС Латвії про масовану атаку РФ: Україна має право на самооборону
УкраинФорм
2025-06-07T14:06:27Z
Німецький генерал розповів, чи може Європа підтримувати Україну без допомоги США
ГЛАВКОМ NET
2025-06-07T14:03:44Z
Axios розкрило імʼя посадовця Білого дому, який розпалив суперечку між Трампом і Маском
InternetUA
2025-06-07T14:00:35Z
Екстрасенс застеріг українців: що нас може очікувати цього тижня
Знай
2025-06-07T13:51:24Z
ЄС “озброюється” на випадок кіберкатастрофи — Politico
InternetUA
2025-06-07T13:33:51Z
Під загрозою 250-тисячне місто: у DeepState назвали напрямок наступу РФ
GlavRed
2025-06-07T13:27:29Z
Військові РФ атакували з дрона Антонівку, поранені троє людей
УкраинФорм
2025-06-07T13:24:36Z
Балтійські країни виступили зі спільною заявою на підтримку членства України в ЄС і НАТО
Европейская правда
2025-06-07T13:15:47Z
Представництво ЄС в Україні організувало «Дитячий простір для дорослих та малих» у Києві
УкраинФорм
2025-06-07T14:09:11Z
Університет як цифровий хаб: нова роль у розвитку регіонів
ZN UA
2025-06-07T14:03:35Z
Розкриті технічні характеристики американського підводного розвідувального дрона Yellow Moray
InternetUA
2025-06-07T14:00:04Z
"Хаос" у новинах: в Туреччині прилаштовують кошенят, які народились прямо в телестудії
Фокус
2025-06-07T13:51:29Z
У Мінсоцполітики попри війну не фіксують зростання кількості дітей-сиріт або позбавлених піклування
УкраинФорм
2025-06-07T13:51:08Z
На озброєння ЗСУ взято особливий дрон для ураження літальних апаратів та живої сили ворога
Известия Киев
2025-06-07T13:46:26Z
Робота для пенсіонерів у Харкові: кому пропонують зарплату 40 тисяч гривень
Политека
2025-06-07T13:45:55Z
Яка в Україні найбільша пенсія
24tv
2025-06-07T13:42:43Z
PR Army провела в Україні престур для журналістів з Індонезії
Детектор М
2025-06-07T13:42:34Z
У родині вагітної Ріанни сталося горе
TSN
2025-06-01T16:21:48Z
Полякова у день 46-річчя Єфросиніної показала їхні небачені фото з-за лаштунків і зробила зізнання
TSN
2025-05-25T09:51:41Z
Українська ведуча зізналась про боротьбу з раком: "Лікарі говорять різне"
24tv
2025-06-07T14:06:29Z
Без сліз не обійтися: 3 зворушливі фільми, які точно розіб'ють серце
24tv
2025-06-07T13:51:58Z
У Національній філармонії відбудеться українська прем’єра ораторії «Закликання віри і надії»
УкраинФорм
2025-06-07T13:33:23Z
"Це треба виправити": що не так із пам'ятником Ніни Матвієнко і який він має вигляд
GlavRed
2025-06-07T13:30:54Z
Для мене музика поза політикою, – Алхім відповіла, чи буде слухати російське після скандалу
24tv
2025-06-07T13:21:01Z
Бейонсе залишилась без штанів під час концерту: курйозний момент потрапив на відео
24tv
2025-06-07T12:36:15Z
Софія Єгорова – "Моє місто" – 1 місце чарту FM-TV минулого тижня.
FM-TV
2025-06-07T12:24:17Z
Гроші завжди будуть: 7 мудрих правил, за якими живуть багаті люди
Фокус
2025-06-07T14:00:32Z
Найкращі села у Карпатах для відпочинку цього літа: добірка мальовничих локацій
24tv
2025-06-07T13:12:36Z
4 помилки, через які ваша ванна кімната може мати брудний вигляд
24tv
2025-06-07T13:12:00Z
Що приготувати на Зелені свята: 5 рецептів до святкового столу
24tv
2025-06-07T12:42:35Z
Кабачки більше не будуть гнити, а шкідники обійдуть за кілометр: чим обприскати
Telegraf
2025-06-07T12:15:20Z
Який мед найкорисніший та чим відрізняється травневий мед від звичайного
GlavRed
2025-06-07T11:27:29Z
Що станеться, якщо постійно накривати їжу харчовою плівкою?
Фокус
2025-06-07T11:06:07Z
Не витрачайте час даремно. 9 задач, які ChatGPT може виконати краще і швидше за людину
InternetUA
2025-06-07T11:01:17Z
Стиль для мене був бронею, – стилістка розповіла про те, як насправді потрібно обирати одяг
24tv
2025-06-07T10:03:57Z
РОПА Україна представила на AGRO Challenge найтехнологічніші машини HORSCH
AgroPortal
2025-05-27T09:00:44Z
Програма Porsche, яка рідкісніша за індивідуальний підбір кольорів
Топ Жир
2025-06-07T13:15:28Z
Наступний BMW M5 приховує більше, ніж просто новий дизайн Neue Klasse
Топ Жир
2025-06-07T12:00:42Z
В Україні виконали яскравий тюнінг надпотужного кросовера Audi
Фокус
2025-06-07T10:27:17Z
Lotus презентував нові версії спорткара Emira
AutoCentre
2025-06-07T09:06:32Z
На розвізних автомобілях Volkswagen з’явилося унікальне рішення від Sortimo
AutoCentre
2025-06-07T08:48:15Z
В Україні зареєстровані понад 160 тисяч електромобілів
УкраинФорм
2025-06-07T07:48:31Z
Тест-драйв Porsche Macan Turbo: Електричний кросовер, який грає за правилами спорткарів
AutoCentre
2025-06-07T07:13:50Z
Продажі китайських електромобілів у ЄС зросли до максимуму за 9 місяців
24tv
2025-06-07T05:09:43Z
Суд у Норвегії визнав лікаря винним у десятках випадків сексуального насильства
360ua.news
2025-06-07T14:06:56Z
Знизити рівень стресу та підвищити самооцінку можна завдяки цій позі: обов'язково спробуйте
24tv
2025-06-07T14:03:14Z
Кортизол: друг чи ворог і як збалансувати рівень «гормону стресу»
Комсомольская правда
2025-06-07T13:03:58Z
Як вивести запах поту з одягу: ці методи працюють на всі 100%
24tv
2025-06-07T12:06:58Z
Пиво й міцні напої пов’язали з вищим ризиком раку підшлункової
24tv
2025-06-07T11:12:25Z
Поспіть удень – і ось які ви здобудете 5 переваг для здоров'я
24tv
2025-06-07T10:39:27Z
Генна інженерія змусила павука виробляти червону павутину
24tv
2025-06-07T08:06:21Z
"Майже нічого не їм, а вагу набираю": лікарка УЗД розказала, в чому причина
Фокус
2025-06-07T08:00:23Z
Як пенсіонеру оформити інвалідність у 2025 році
24tv
2025-06-07T07:00:16Z
СБУ затримала двох чоловіків, які на замовлення РФ підірвали авто прокурора у Дніпрі
ГЛАВКОМ NET
2025-06-07T14:09:20Z
Гору Афон у Греції сколихнув сильний землетрус
Европейская правда
2025-06-07T13:57:45Z
Після нічного удару РФ по Харкову до лікарень доставили 10 людей, з них троє - у тяжкому стані
УкраинФорм
2025-06-07T13:51:34Z
Поліцейські встановлюють обставини загибелі двох людей від вибуху в морі
Украина Криминальная
2025-06-07T13:46:36Z
Масована російська атака на Харків: серед постраждалих - двоє поліцейських
УкраинФорм
2025-06-07T13:45:07Z
Митники у Мумбаї арештували чоловіка, який перевозив живий "вантаж"
24tv
2025-06-07T13:36:29Z
Купалися в морі: двоє чоловіків підірвалися на міні в Затоці
24tv
2025-06-07T13:36:29Z
Запропонували роботу і вкрали гроші: на Полтавщині жінка стала жертвою аферистів
InternetUA
2025-06-07T13:28:42Z
У Харкові кількість поранених від удару РФ знову зросла - серед них підліток і немовля
Комсомольская правда
2025-06-07T13:22:38Z
Окупанти планують ввести в експлуатацію ЗАЕС
Gazeta UA
2025-06-07T14:09:54Z
Ціни злетіли на 13% за тиждень: в Україні різко дорожчає популярний продукт
GlavRed
2025-06-07T13:42:05Z
В Україні планують обмежити перерахунок пенсій військовим і держслужбовцям
360ua.news
2025-06-07T13:30:12Z
В Україні змінили правила призначення житлових субсидій
24tv
2025-06-07T13:06:52Z
Канада оголосила про нову допомогу Україні на 35 млн доларів
Лига
2025-06-07T13:00:37Z
Відключення світла після атак ЗС РФ: чи врятують вітрогенератори енергетику України
Фокус
2025-06-07T13:00:18Z
Німці придбали перевантажувальний термінал на Закарпатті
AgroPortal
2025-06-07T13:00:00Z
Ціни на нафту змінюються: це відбувається на тлі перемовин США та скорочення запасів
24tv
2025-06-07T12:42:34Z
Не купуйте квитки на ці дні: найгірші дати для польотів влітку 2025
24tv
2025-06-07T12:30:29Z
Російський БпЛА атакував селище на Харківщині, троє поранених
УкраинФорм
2025-06-07T14:09:39Z
Росіяни вдарили Ланцетом по цивільних на Харкіщині
1News
2025-06-07T14:03:00Z
Гороскоп на 8 червня: світлі сторони життя у Левів, сумнівні пропозиції у Стрільців
Telegraf
2025-06-07T14:00:04Z
На Харківському та Куп’янському напрямках росіяни здійснили по одній атаці — Генштаб ЗСУ
Мій Харків
2025-06-07T13:39:11Z
Оплата проїзду в Миколаєві: хто зможе їздити безкоштовно
Политека
2025-06-07T13:30:40Z
На ЛГБТ-параді в Києві стались перші сутички. Що там відбувається зараз
Telegraf
2025-06-07T13:12:07Z
Пресофіцери ДСНС, поранені під час російського обстрілу, показали фото з лікарні
ГЛАВКОМ NET
2025-06-07T13:06:58Z
Росіяни вдарили дроном по пожежній частині в Родинському на Донеччині
УкраинФорм
2025-06-07T13:00:52Z
Безкоштовне житло для ВПО у Харкові: хто гарантовано отримає дах над готовою
Политека
2025-06-07T13:00:04Z
Учені спростували теорію, що наша галактика колись обов'язково зіткнеться з Андромедою
24tv
2025-06-07T14:06:25Z
СБУ показала нове відео зі спецоперації "Павутина": зафіксовано повний шлях одного із FPV-дронів
24tv
2025-06-07T14:03:56Z
Capcom показала трейлер Resident Evil 9 — гра вийде наступного року
ITC
2025-06-07T13:16:40Z
Роботи на Марсі в 2026 році: коли висадиться людина і що задумав Ілон Маск
24tv
2025-06-07T13:06:39Z
Найкращі лайфхаки для телефонів, про які ви могли не знати
InternetUA
2025-06-07T13:03:32Z
Археологи виявили жертву найстрашніших тортур: горе-палачі змусили її пережити пекло
Фокус
2025-06-07T12:27:42Z
Учені назвали межу життя людини та перепони на шляху до неї: у цьому їм допомогли стародавні люди
Фокус
2025-06-07T12:21:44Z
SpaceX запустила у космос ще один супутник для Sirius XM
УкраинФорм
2025-06-07T12:01:56Z
Розкриті технічні характеристики австрійського автоматичного карабіна Steyr AUG
InternetUA
2025-06-07T12:01:00Z
Українка Онофрійчук стала абсолютною чемпіонкою Європи з художньої гімнастики
ZN UA
2025-06-07T14:06:49Z
Тоттенгем наближається до призначення Франка головним тренером — Романо
Football.ua
2025-06-07T14:00:45Z
Україна вперше за 28 років отримала «золото» на чемпіонаті Європи з художньої гімнастики
ГЛАВКОМ NET
2025-06-07T13:51:13Z
Бій непереможного американського боксера було скасовано: перед цим він втратив титул
24tv
2025-06-07T13:42:26Z
ХІТ обіграв Аврору у першому матчі фінальної серії Екстра-ліги
Football.ua
2025-06-07T13:39:05Z
У Динамо може повернутися конкурент для Ярмоленка, який відмовився грати за Україну
24tv
2025-06-07T13:30:26Z
Осімген погодився на перехід в Аль-Хіляль — Скіра
Football.ua
2025-06-07T12:54:10Z
Німеччина – Франція: де дивитися матч за "бронзу" Ліги націй в Україні
24tv
2025-06-07T12:51:28Z
Ребров назвав головну умову виклику до збірної України
360ua.news
2025-06-07T12:30:34Z