MY.UAНовости
От Netflix до Канн: почему на Западе возвращают российскую культуру
От Netflix до Канн: почему на Западе возвращают российскую культуру

От Netflix до Канн: почему на Западе возвращают российскую культуру

Пока против российской экономики продолжают вводить санкции, "культура отмены" всего русского на Западе постепенно ослабевает. Так Netflix частично вернул озвучку фильмов на русском языке, а в Каннах главный приз получила картина с российскими актерами. Фокус разбирался, почему на Западе снижается противостояние РФ.

Запад все заметнее смягчает свое отношение к РФ на фоне продолжающейся войны в Украине. Особенно эта тенденция заметна в культурном пространстве. Так на фестивале в Каннах в этом году Золотую пальмовую ветвь получиламериканец Шон Бейкер за фильм "Анора", где почти половина актерского состава говорит на русском языке.

В центре сюжета — сын русского олигарха, которого сыграл выпускник МХАТа Марк Эйдельштейн. Ведущие роли в картине получили и другие известные российские актеры — Дарья Екамасова, Алексей Серебряков, Юра Борисов. И хотя Канны по-прежнему официально не принимают делегацию из РФ, россияне могут приезжать на фестиваль самостоятельно или в составе иностранных делегаций.

Сам фильм с актерами из РФ не вызвал возмущения у иностранной прессы. Скорее наоборот. Марка Эйдельштейна, исполнившего главную роль, уже назвали "русским Тимоти Шаламе".

Следом за новостями из Канн пользователи Netflix заметили, что платформа вернула русский дубляж для некоторых фильмов. Хотя с начала полномасштабного вторжения компания приостановила работу с российским контентом. Сейчас с русской озвучкой можно посмотреть фильм "Атлас" с Дженнифер Лопес, премьера которого состоялась на прошлой неделе. А также фильм "Вуди Вудпекер едет в лагерь" и новый сезон сериала "Бриджертоны".

В компании никак не анонсировали и не комментировали возвращение российского дубляжа.

Миф о величии русской культуры жив

Многие годы до начала полномасштабного вторжения РФ, Украину не воспринимали на Западе самостоятельным государством со своей отдельной культурой, политикой, экономикой, говорят Фокусу эксперты. Бренд нашей страны, в том числе культурный, начал активно формироваться с 2014 года после Революции Достоинства. Но по-настоящему серьезно западный мир стал воспринимать Украину только после 24 февраля 2022 года, когда услышал голос народа, готового до последнего сражаться за свою свободу перед угрозой со стороны РФ.

"30 лет имидж Украины, ее образ не был должны образом представлен в мировой культурно-экономической повестке. Нас часто воспринимали продолжением России, коррупционным заповедником где-то в Восточной Европе со сложной экономикой, отсталой культурой и противоречивой политикой. Все изменилось, когда Россия не смогла взять Киев за три дня. И этот момент стал травмирующем для многих стран. Потому что неожиданная оборона украинцев возвысила бренд Украины, и сделала его равным РФ", — рассуждает в беседе с Фокусом политолог Олег Постернак.

Однако Россия многие десятилетия формировала экономические, культурные и политические связи с западным миром. И поскольку нынешняя война развивается в эпоху глобализации, когда все страны тесно связаны между собой по разным направлениям, противостояние западного культурного мира постепенно сдувается, как воздушный шарик.

"Бренд Украины стал буксовать, потому что любая ситуация требует динамики, смены акцентов. В то же время Россия, продолжает поддерживать взаимодействия с разными общественными кластерами на Западе. И для европейского или американского обывателя все еще жив миф о величии русской культуры. Отсюда мы видим восстановление связей по различным направлениям", — продолжает эксперт.

Политолог Игорь Рейтерович добавляет, что на Западе по-прежнему считают, что культура и государственная политика — два разных, независимых мира, которые нужно разделять. Поэтому каждую историю, которая демонстрирует смягчение Запада по отношению к РФ, нужно рассматривать в контексте. Так, например, у русскоговорящих пользователей Netflix есть спрос на конкретный продукт, поскольку на платформе не представлены языки постсоветских стран — Казахстана, Узбекистана, Беларуси. В этом случае, вероятно, компания ориентируется на потребителя.

Что касается ситуации в Каннах — американские или европейские фильмы продолжают привлекать к съемкам российских актеров. Однако нередко в проектах участвуют люди, которые уехали из РФ и не поддерживает политику Путина.

Рейтерович считает, что Кремлю уже сложно повернуть эти истории в свою пользу. Потому что они едва ли отражают политику Москвы.

"Они не сильно могут комментировать эти события внутри страны. Потому что международные награды нередко получают те, кто уехал из РФ, или те, кто осуждают войну. Поэтому на поддержку Украины, на мой взгляд, это мало влияет. И хотя за смягчением культурной повестки может последовать экономика, пока мы не видим тенденции в этом направлении", — рассуждает Рейтерович.

Москва скупает экспертов и аналитиков

Тем не менее, чтобы продвигать российские месседжи на мировой арене и смягчать политику Запада в отношении к РФ, Кремль ведет активную дипломатическую и информационно-пропагандистскую работу. По словам Постернака, Москва сотрудничает с лояльным электоратом в ЕС — в основном, сторонниками правых партий. А также с нейтральными группами, считающими, что уничтожить такую страну как Россия — невозможно.

"Москва скупает экспертов и аналитиков, развивает агентуру. Мы в свою очередь почти не работаем с правыми партиями в ЕС. В то время как впереди выборы в Европарламент, и по предварительным оценкам треть голосов заберут именно правые силы. Надо использовать потенциал украинских беженцев, получить влияние в европейском парламенте, работать с органами местного самоуправления. У нас нет отлаженных механизмов непрямой мягкой силы. Единственный успешный кейс — United24. Но его мало, чтобы охватить всех союзников. Для этого нужно системная работа", — отмечает Постернак.

Фокус уже писал, что тенденция потепления со стороны западного культурного и модного мира к РФ стала явной еще осенью 2023 года. Так во время Недели модного марафона SS24 в Европе в сентябре можно было заметить российских селебрити, которые активно рассказывали о мероприятии. В то время как в 2022 году их не приглашали на подобные события.

Фокус также писал, что западные страны прямо или опосредованно продолжают торговые отношения с Россией, помогая конвертировать деньги в оружие, которое РФ применяет в кровопролитной войне против Украины. С моральной точки зрения — это двуличие. Но прекратить подобные действия непросто, несмотря на широкие санкции.

Теги по теме
Netflix
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Слід за Yaktak співак Ivan Navi перепросив за концерт в день масованого обстрілу Києва
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T15:06:46Z
Афіша на вихідні. Куди піти у столиці 30-31 серпня
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T14:03:06Z
Суддя шоу «МастерШеф» показала понівечену квартиру після атаки росіян на Київ
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T07:09:15Z
Творець ляльок Labubu обігнав Безоса у списку найбагатших бізнесменів світу
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T06:51:39Z
«Танці на кістках»? Артист YakTak перепросив за концерт в день загибелі десятків киян
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T06:00:38Z
У передмісті Києва відбувся благодійний концерт артиста YakTak: люди обурені
ГЛАВКОМ NET
2025-08-28T20:00:24Z
Олена Мозгова висловилась про концертне майбутнє Потапа та Винника
ГЛАВКОМ NET
2025-08-28T16:13:52Z
Оголошено фільм, який представлятиме Україну на кінопремії «Оскар-2026»
ГЛАВКОМ NET
2025-08-28T15:24:10Z
Ротару та інші зірки відреагували на масовану атаку росіян на Київ
ГЛАВКОМ NET
2025-08-28T11:48:40Z
Оренда харчових цистерн Укрзалізниці подорожчає
AgroPortal
2025-08-29T16:00:19Z
Євросоюз нарощує виробництво овочів
AgroPortal
2025-08-29T15:00:20Z
Ставки фрахту зростають на великотоннажні перевезення зерна
AgroPortal
2025-08-29T14:30:04Z
Українські аграрії зібрали пшеницю з 5 млн га
AgroPortal
2025-08-29T14:00:36Z
Західний Буг цьогоріч запустить млин для переробки твердої пшениці
Agravery
2025-08-29T13:51:54Z
Хмельниччина лідирує за урожайністю ранніх культур
AgroPortal
2025-08-29T13:30:24Z
«Тест-драйв» будинку: у США набирає популярності новий тренд на ринку нерухомості
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T13:03:48Z
Елеватор Агропросперіс за сезон зробив 9 обертів
AgroPortal
2025-08-29T13:01:41Z
Чи дорога електроенергія в Україні? Розбір експерта Українського інституту майбутнього
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T12:36:39Z
Туреччина розриває економічні та торговельні зв'язки з Ізраїлем
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T20:06:22Z
Чого очікувати від візиту Путіна до Китаю? Прогноз експерта-міжнародника
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T19:48:02Z
Лукашенко розповів, як пожалівся Трампу на тяжку долю Білорусі, а Трамп його підтримав
Европейская правда
2025-08-29T19:30:34Z
Трамп, ймовірно, готує військове вторгнення у Венесуелу для повалення режиму Мадуро – Axios
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T19:24:39Z
У ЄС обмежили зустрічі з урядом Косова до його затвердження в парламенті
Европейская правда
2025-08-29T19:18:20Z
Єрмак після зустрічі з Віткоффом зробив заяву про територіальні поступки України
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T18:45:37Z
3350 ракет від США, президент Португалії "наїхав" на Трампа, ідея буферної зони: новини дня
Европейская правда
2025-08-29T18:21:56Z
Відкриття Національного військового кладовища, візит української делегації до США. Головне за 29 серпня
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T18:12:58Z
Безмандатний Додік проситиме Путіна підтримати незалежність Республіки Сербської
Европейская правда
2025-08-29T17:48:41Z
На Хмельниччині гідроскутер врізався в туристичний корабель, є постраждалі
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T16:33:43Z
Поліція на Київщині розслідує смерть немовляти: під підозрою лікарі
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T14:39:48Z
Чотири неопізнані тіла і зниклі безвісти: у Києві завершилися рятувальні роботи у зруйнованому будинку
FaceNews
2025-08-29T09:09:59Z
Ураження корабля Військово-морських сил: кількість загиблих зросла
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T08:30:30Z
На Київщині викрито схеми розкрадань бюджетних коштів на майже пів мільярда гривень
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T08:21:40Z
У Києві внаслідок ДТП перекинулось поліцейське авто: водій загинув
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T08:00:32Z
Зеленський про пошукові роботи в Києві: Доля вісьмох людей залишається невідомою
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T07:15:59Z
У Дарницькому районі завершилися рятувальні роботи: серед загиблих 2-річна дівчинка
VGorode
2025-08-29T07:12:52Z
У Дніпрі ворог пошкодив пожежну частину
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T06:45:34Z
Яке релігійне свято відзначається 30 серпня: традиції та молитви
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T19:15:42Z
«Рашизм» офіційно визнано ідеологією: Зеленський підписав закон
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T17:12:33Z
Росія збільшила план набору контрактників
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T16:18:49Z
У Берліні побільшало шкіл з викладанням російської мови
Европейская правда
2025-08-29T16:00:18Z
Виробництво української зброї у Данії почнуть запускати вже ближчими тижнями
Европейская правда
2025-08-29T15:43:29Z
Зеленський пояснив, чому дозвіл на виїзд чоловіків 18-22 років є важливим
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T14:48:18Z
Як у країнах Європи залучають молодь до армії
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T14:30:30Z
У Литві фіксують суттєве збільшення охочих добровільно пройти військову службу
Европейская правда
2025-08-29T14:18:35Z
Виїзд чоловіків до 22 років за кордон. Ексміністр оборони Гриценко б'є на сполох
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T13:30:18Z
Чому після Covid-19 мислення стає повільнішим: вчені знайшли відповідь
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T10:03:56Z
Чай, кава та мікропластик: нове дослідження розкриває неочікувану небезпеку
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T07:27:00Z
План на випадок війни: Франція готується прийняти сотні тисяч поранених
ГЛАВКОМ NET
2025-08-28T05:27:52Z
Сезон небезпеки для алергіків у розпалі: як уберегтись від амброзії
ГЛАВКОМ NET
2025-08-27T10:36:09Z
Укусив кліщ – що робити? Алгоритм дій від інфекціоніста
ГЛАВКОМ NET
2025-08-26T19:03:37Z
Синдром хронічної втоми чому ми постійно виснажені
Comments UA
2025-08-26T17:49:41Z
Ріжуть якнайшвидше. Київська невідкладна допомога позбавляється 25% хірургів
ГЛАВКОМ NET
2025-08-26T11:12:29Z
Відкриття вчених: у мозку людини знайдено «секретну GPS-систему»
ГЛАВКОМ NET
2025-08-26T06:33:43Z
У Києві збільшилася кількість хворих на коронавірус
ГЛАВКОМ NET
2025-08-25T13:27:50Z
Президент Чехії проїхався на гоночному авто – ймовірно першим з посадовців такого рівня
Европейская правда
2025-08-29T16:06:41Z
Актуальні штрафи за відсутність автоцивілки в Україні у 2025 році: скільки доведеться заплатити?
VGorode
2025-08-28T11:09:39Z
На Полтавщині власник покинув просто неба рідкісний спорткар
ГЛАВКОМ NET
2025-08-24T15:12:52Z
Jeep представив онлайн-конфігуратор та повний перелік комплектацій для моделі Cherokee
Топ Жир
2025-08-23T01:06:45Z
GM наказує дилерам призупинити продаж моделей ZR1 та Z06 до з’ясування причин несправностей
Топ Жир
2025-08-23T00:21:43Z
Nissan нарешті позбувся цієї жахливої мультимедійної системи
Топ Жир
2025-08-22T23:36:36Z
Цей рестомод Alfa Romeo сміється з можливостей Giulia Quadrifoglio Verde
Топ Жир
2025-08-22T22:50:12Z
Пункт призначення по-українськи: у Рівному помітили ризикового водія
Telegraf
2025-08-22T22:36:47Z
Volkswagen перетворила Golf R на справжнього монстра доріг
Топ Жир
2025-08-22T22:06:47Z
У Києві відкриється другий вестибюль станції метро «Іподром»: дата
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T14:54:43Z
Війна на полі бою зайшла у глухий кут. Що далі?
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T12:09:44Z
Де цими вихідними у Києві пройдуть продуктові ярмарки. Адреси
VGorode
2025-08-29T12:03:47Z
ЗМІ ідентифікували понад 200 тис. окупантів, які загинули на війні проти України
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T10:18:18Z
Росія вдарила по українському кораблю "Сімферополь", загиблих побільшало: відео моменту ураження
FaceNews
2025-08-29T09:51:51Z
Розвідка уразила радіолокаційну систему С-400 в окупованому Криму
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T09:24:26Z
Ворог вклинився на стику трьох областей: огляд з фронту
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T08:15:35Z
У Києві пройде перший міжнародний форум United by Mining
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T07:18:25Z
Карта бойових дій в Україні станом на 29 серпня 2025 року
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T04:39:34Z
МЗС Словаччини стверджує, що ніколи не зупиняло оформлення туристичних віз росіянам
Европейская правда
2025-08-29T18:48:00Z
Словаччина відновила видачу туристичних віз росіянам
Европейская правда
2025-08-29T15:06:49Z
Зумери кардинально змінюють правила роботи: дослідження
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T13:42:30Z
У Туреччині почалися страйки в готелях
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T12:12:48Z
15 кілометрів під землею за кілька хвилин: Італія будує новий тунель
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T05:24:28Z
Психологи виявили третій шлях до гарного життя, який раніше недооцінювали
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T02:00:38Z
Навіщо на овочі й фрукти наносять віск? Держспоживслужба пояснила, чому треба бути обережним
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T01:27:48Z
Іспанський експрес: один маршрут потягом став хітом сезону у європейців
ГЛАВКОМ NET
2025-08-26T14:15:31Z
Туристи знову обирають «старий» формат відпочинку – Financial Times
ГЛАВКОМ NET
2025-08-26T10:36:58Z
Apple оголосила дату презентації нового iPhone 17
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T15:36:58Z
Нова політика OpenAI: за що ChatGPT може «здати» вас поліції
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T14:57:43Z
Кібербезпека стає ключовим фактором довіри до фінансових онлайн-сервісів – експерт
GameMag
2025-08-29T12:28:16Z
Мелоні обурилась публікацією фото себе та інших жінок на порносайті
Европейская правда
2025-08-29T11:33:30Z
Врятований ведмедик загиблої дівчинки зворушив соцмережі до сліз
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T10:55:03Z
Кібербезпека стає ключовим фактором довіри до фінансових онлайн-сервісів – експерт
VGorode
2025-08-29T06:00:50Z
Косатки почали атакувати яхти на мілководді Іспанії: експерти б'ють на сполох
ГЛАВКОМ NET
2025-08-28T22:18:25Z
Покоління зумерів відроджує «мильниці»: чому молодь обирає старі фотокамери
ГЛАВКОМ NET
2025-08-28T18:00:04Z
PlayCity оштрафувало інстаграм-блогера за незаконну рекламу казино
ГЛАВКОМ NET
2025-08-28T13:00:21Z
Дитяча футбольна команда з Харківщини стикнулася з булінгом на Львівщині: деталі скандалу
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T14:33:04Z
Жіноча збірна України U-16 завершила Євробаскет розгромною перемогою
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T13:33:24Z
Україна вимагає відсторонити від чемпіонату світу російську лучницю, яка незаконно їздила в Крим
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T12:36:45Z
«Шахтар» і «Динамо» дізналися суперників у Лізі конференцій
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T12:12:39Z
Відбір до чемпіонату світу з футболу: Азербайджан оголосив склад на матч з Україною
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T10:39:42Z
Гра з Венесуелою може стати останньою для Мессі у складі збірної в Аргентині
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T08:51:37Z
Київський «Сокіл» у наступному сезону виступатиме в чемпіонаті Румунії – ЗМІ
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T08:18:05Z
Усик і Бобул дали спільний концерт на благодійному вечорі
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T07:42:17Z
Ліга націй з баскетболу 3х3: збірна України U-21 програла Франції у фіналі стопу
ГЛАВКОМ NET
2025-08-29T07:24:08Z