MY.UAНовости
От Netflix до Канн: почему на Западе возвращают российскую культуру
От Netflix до Канн: почему на Западе возвращают российскую культуру

От Netflix до Канн: почему на Западе возвращают российскую культуру

Пока против российской экономики продолжают вводить санкции, "культура отмены" всего русского на Западе постепенно ослабевает. Так Netflix частично вернул озвучку фильмов на русском языке, а в Каннах главный приз получила картина с российскими актерами. Фокус разбирался, почему на Западе снижается противостояние РФ.

Запад все заметнее смягчает свое отношение к РФ на фоне продолжающейся войны в Украине. Особенно эта тенденция заметна в культурном пространстве. Так на фестивале в Каннах в этом году Золотую пальмовую ветвь получиламериканец Шон Бейкер за фильм "Анора", где почти половина актерского состава говорит на русском языке.

В центре сюжета — сын русского олигарха, которого сыграл выпускник МХАТа Марк Эйдельштейн. Ведущие роли в картине получили и другие известные российские актеры — Дарья Екамасова, Алексей Серебряков, Юра Борисов. И хотя Канны по-прежнему официально не принимают делегацию из РФ, россияне могут приезжать на фестиваль самостоятельно или в составе иностранных делегаций.

Сам фильм с актерами из РФ не вызвал возмущения у иностранной прессы. Скорее наоборот. Марка Эйдельштейна, исполнившего главную роль, уже назвали "русским Тимоти Шаламе".

Следом за новостями из Канн пользователи Netflix заметили, что платформа вернула русский дубляж для некоторых фильмов. Хотя с начала полномасштабного вторжения компания приостановила работу с российским контентом. Сейчас с русской озвучкой можно посмотреть фильм "Атлас" с Дженнифер Лопес, премьера которого состоялась на прошлой неделе. А также фильм "Вуди Вудпекер едет в лагерь" и новый сезон сериала "Бриджертоны".

В компании никак не анонсировали и не комментировали возвращение российского дубляжа.

Миф о величии русской культуры жив

Многие годы до начала полномасштабного вторжения РФ, Украину не воспринимали на Западе самостоятельным государством со своей отдельной культурой, политикой, экономикой, говорят Фокусу эксперты. Бренд нашей страны, в том числе культурный, начал активно формироваться с 2014 года после Революции Достоинства. Но по-настоящему серьезно западный мир стал воспринимать Украину только после 24 февраля 2022 года, когда услышал голос народа, готового до последнего сражаться за свою свободу перед угрозой со стороны РФ.

"30 лет имидж Украины, ее образ не был должны образом представлен в мировой культурно-экономической повестке. Нас часто воспринимали продолжением России, коррупционным заповедником где-то в Восточной Европе со сложной экономикой, отсталой культурой и противоречивой политикой. Все изменилось, когда Россия не смогла взять Киев за три дня. И этот момент стал травмирующем для многих стран. Потому что неожиданная оборона украинцев возвысила бренд Украины, и сделала его равным РФ", — рассуждает в беседе с Фокусом политолог Олег Постернак.

Однако Россия многие десятилетия формировала экономические, культурные и политические связи с западным миром. И поскольку нынешняя война развивается в эпоху глобализации, когда все страны тесно связаны между собой по разным направлениям, противостояние западного культурного мира постепенно сдувается, как воздушный шарик.

"Бренд Украины стал буксовать, потому что любая ситуация требует динамики, смены акцентов. В то же время Россия, продолжает поддерживать взаимодействия с разными общественными кластерами на Западе. И для европейского или американского обывателя все еще жив миф о величии русской культуры. Отсюда мы видим восстановление связей по различным направлениям", — продолжает эксперт.

Политолог Игорь Рейтерович добавляет, что на Западе по-прежнему считают, что культура и государственная политика — два разных, независимых мира, которые нужно разделять. Поэтому каждую историю, которая демонстрирует смягчение Запада по отношению к РФ, нужно рассматривать в контексте. Так, например, у русскоговорящих пользователей Netflix есть спрос на конкретный продукт, поскольку на платформе не представлены языки постсоветских стран — Казахстана, Узбекистана, Беларуси. В этом случае, вероятно, компания ориентируется на потребителя.

Что касается ситуации в Каннах — американские или европейские фильмы продолжают привлекать к съемкам российских актеров. Однако нередко в проектах участвуют люди, которые уехали из РФ и не поддерживает политику Путина.

Рейтерович считает, что Кремлю уже сложно повернуть эти истории в свою пользу. Потому что они едва ли отражают политику Москвы.

"Они не сильно могут комментировать эти события внутри страны. Потому что международные награды нередко получают те, кто уехал из РФ, или те, кто осуждают войну. Поэтому на поддержку Украины, на мой взгляд, это мало влияет. И хотя за смягчением культурной повестки может последовать экономика, пока мы не видим тенденции в этом направлении", — рассуждает Рейтерович.

Москва скупает экспертов и аналитиков

Тем не менее, чтобы продвигать российские месседжи на мировой арене и смягчать политику Запада в отношении к РФ, Кремль ведет активную дипломатическую и информационно-пропагандистскую работу. По словам Постернака, Москва сотрудничает с лояльным электоратом в ЕС — в основном, сторонниками правых партий. А также с нейтральными группами, считающими, что уничтожить такую страну как Россия — невозможно.

"Москва скупает экспертов и аналитиков, развивает агентуру. Мы в свою очередь почти не работаем с правыми партиями в ЕС. В то время как впереди выборы в Европарламент, и по предварительным оценкам треть голосов заберут именно правые силы. Надо использовать потенциал украинских беженцев, получить влияние в европейском парламенте, работать с органами местного самоуправления. У нас нет отлаженных механизмов непрямой мягкой силы. Единственный успешный кейс — United24. Но его мало, чтобы охватить всех союзников. Для этого нужно системная работа", — отмечает Постернак.

Фокус уже писал, что тенденция потепления со стороны западного культурного и модного мира к РФ стала явной еще осенью 2023 года. Так во время Недели модного марафона SS24 в Европе в сентябре можно было заметить российских селебрити, которые активно рассказывали о мероприятии. В то время как в 2022 году их не приглашали на подобные события.

Фокус также писал, что западные страны прямо или опосредованно продолжают торговые отношения с Россией, помогая конвертировать деньги в оружие, которое РФ применяет в кровопролитной войне против Украины. С моральной точки зрения — это двуличие. Но прекратить подобные действия непросто, несмотря на широкие санкции.

Теги по теме
Netflix
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Ходжес назвал единственного человека в Украине, который все еще способен разрушить Крымский мост
Comments UA
2025-04-11T14:00:32Z
Замучили известного композитора и поэта
Gazeta UA
2025-04-01T02:39:18Z
Хронология войны — день 1139: россияне продвигаются под Лиманом, а Киев отходит от обстрелов
Telegraf
2025-04-06T21:03:01Z
Оккупанты шокированы: командование РФ запретило эвакуацию раненых
Comments UA
2025-04-02T20:45:01Z
Бойцы ССО взяли в плен 14 россиян в Курской области
Корреспондент
2025-04-11T18:36:27Z
РФ нашла слабые места в нашей обороне: в DeepState рассказали, где прорвался враг
Comments UA
2025-04-11T18:30:52Z
В Чернобыльском заповеднике появился «незваный гость», вытесняющий местные виды
Комсомольская правда
2025-04-02T05:01:30Z
Передавал врагу координаты ВСУ: суд наказал военного-предателя
Новости Украины
2025-04-05T09:18:45Z
В Силах обороны Украины отреагировали на сообщение россиян о захвате Басовки в Сумской области
Апостроф
2025-04-06T15:09:00Z
Это может быть скоро: Тимошенко неожиданно заявила, когда завершится война в Украине
Comments UA
2025-04-06T16:12:51Z
Трамп уволил вице-адмирала ВМС США Шошану Чатфилд: причина
ZN UA
2025-04-08T00:30:11Z
Может остановить Россию за 24 часа: Жданов удивил, как можно закончить войну в Украине
TSN
2025-04-01T16:13:50Z
Зеленский назвал условия, при которых мир наступит в 2025 году
Gazeta UA
2025-04-02T06:06:13Z
"Как послевоенный Берлин": в США предложили "разделить Украину" с россиянами на "зоны влияния"
Telegraf
2025-04-11T22:00:19Z
Reuters: в Европе считают, что Трамп не имеет четкого плана по войне в Украине
Европейская правда
2025-04-11T21:54:10Z
Россия в Днепр атаковала склады компании "Биосфера". Основатель показал последствия
Лига
2025-04-10T18:42:33Z
"Насиров - это плевок в глаза военным, в частности саперам": военный объяснил, за что надо сажать командира 101 бригады
Апостроф
2025-04-11T09:36:18Z
Мира не будет: почему Россия не планирует останавливаться
Comments UA
2025-04-10T21:24:54Z
Украинскую модель нашли искалеченной в Дубае: появились новые подробности о ее состоянии
Comments UA
2025-03-31T20:42:25Z
Впервые в истории истребитель F-35 собрали из двух разбитых самолетов
Корреспондент
2025-04-10T23:45:18Z
Россияне бешенеют от злости: Пугачева вернулась с новыми с песнями о войне
Comments UA
2025-03-31T20:48:28Z
Мобилизация в Украине с 1 апреля: кто может остаться без брони
Факти ICTV
2025-04-01T17:03:20Z
Украина работает над собственным аналогом комплекса ПВО Patriot - министр
Корреспондент
2025-04-11T22:00:11Z
Воскрешение праведного Лазаря: история
ZN UA
2025-04-11T21:35:06Z
"Время больше не работало", - женщина, которая была мертвой 24 минуты, рассказала об ощущениях
Новости Украины
2025-03-31T21:03:37Z
Спикер Воздушных сил ВСУ уточнил свое заявление о Patriot
Апостроф
2025-04-06T16:45:07Z
Самый массовый призыв срочников от диктатора Путина: реакция Украины
Comments UA
2025-04-01T14:54:54Z
Жила в России 20 лет, но приезжала в Украину к дочери: как выглядит мама Поляковой и что о ней известно
Telegraf
2025-04-01T17:03:53Z
​Умерла украинская звезда кино Таисия Литвиненко
Апостроф
2025-04-06T16:27:50Z
Бывший участник команды Данилко назвал сумму, которую ему платил артист/Финалист "Х-фактора" работал у артиста на бэк-вокале
Апостроф
2025-04-03T15:33:34Z
Спикер ВМС ВСУ увидел "карательную дискотеку"/ Сеть взорвалась комментариями от современного российского эстрадного "творчества"
Апостроф
2025-04-01T16:39:08Z
Ошибка под номером три? Олег Винник снова решил "вернуться" на сцену, есть даты тура
Знай
2025-04-11T19:51:24Z
Младшая на 44 года невеста Мика Джаггера высказалась о свадьбе: "Боюсь менять"
TSN
2025-04-11T17:33:52Z
Новая порция негатива: фотография Пугачевой разозлила россиян
Comments UA
2025-04-06T20:42:44Z
Экс-звезда "Квартала 95" Елена Кравец дебютирует в театральном моноспектакле/Речь идет о показе моноспектакля под названием "Можно я просто посижу?"
Апостроф
2025-04-07T18:09:09Z
Актер Ярошенко прокомментировал, почему не вернулся в Украину после выезда за границу с разрешения Минкульта
Комсомольская правда
2025-04-04T16:36:52Z
В Днепре во время теракта погиб товарищ Филатова
Comments UA
2025-04-04T11:15:56Z
Украину охватила масштабная воздушная тревога: названа причина
TSN
2025-04-06T00:30:24Z
Мобилизированный в ВСУ полковник полиции устроил скандал из-за взяток для полицейских от военнообязанных
Апостроф
2025-04-06T10:06:07Z
Увеличилось количество российских Ту-95мс, совершивших вылет
TSN
2025-04-06T02:30:06Z
Трагедия в Одессе: к супругам пришел знакомый и взорвал гранату
Telegraf
2025-04-11T19:21:23Z
В США разбился самолет, есть погибшие
Корреспондент
2025-04-11T19:12:49Z
Появились фото последствий удара РФ по Николаеву
Корреспондент
2025-04-06T00:27:14Z
В Киеве нетрезвый мужчина стрелял в больнице
Gazeta UA
2025-03-31T19:57:45Z
Враг нанес массированный удар дронами по Харькову: последствия
Хвиля
2025-04-02T06:42:03Z
Определили самую опасную позу в сексе для мужчин
Gazeta UA
2025-04-07T19:39:04Z
Мог все испортить: биохакер, потративший миллионы на борьбу со смертью, сделал большую ошибку
Фокус
2025-04-06T13:06:28Z
Как избавиться от хронической усталости: действенные советы
Gazeta UA
2025-04-11T20:51:40Z
Симптомы, которые сигнализируют о камнях в почках
Comments UA
2025-04-11T19:12:28Z
Проблемы с дыханием: как понять, что не работают легкие
Comments UA
2025-04-11T18:54:25Z
Второй подбородок: причины и методы устранения проблемы
Comments UA
2025-04-11T18:30:33Z
Действительно ли фисташки могут помочь в похудении: исследователи выяснили всю правду
UAToday
2025-04-11T18:03:23Z
Витамины, тушь и авокадо: как сделать так, чтобы ресницы росли быстрее
Знай
2025-04-11T16:52:43Z
Назван возраст, в котором возникают проблемы с простатой
Comments UA
2025-04-11T16:42:55Z
Когда появятся гривны с новыми портреты на банкнотах: в НБУ сделали заявление
Comments UA
2025-04-02T10:27:20Z
Тарифы на газ на лето: Кабмин принял важное решение
Апостроф
2025-04-11T13:39:52Z
Пенсионеры могут не дождаться пересчета: как заставить ПФУ вовремя заплатить деньги
Знай
2025-04-01T14:30:57Z
ПриватБанк объявил новую волну выплаты госпомощи в 1,5 тыс. грн: какие условия
Апостроф
2025-04-01T14:45:39Z
Сметанин объяснил, почему Украина не открывает экспорт вооружения
Лига
2025-04-11T19:36:50Z
Пасха 2025: цены на паски в Днепре бьют рекорды, сколько заплатим
Политека
2025-04-11T19:31:28Z
Маск потерял миллиарды долларов из-за пошлин Трампа
Апостроф
2025-04-04T10:30:26Z
«Лекарства подешевеют на 5-52%»: журналистка рассказала, что еще изменится в апреле
Знай
2025-04-02T06:21:36Z
С 1 апреля НБУ отменил лимит на карточные переводы между физическими лицами, но есть нюанс
VGorode
2025-04-02T00:18:10Z
Этот дешевый раствор отбелит ваш тюль: от жира и пыли не останется ни следа
Telegraf
2025-04-03T19:06:34Z
Чем помыть краны, чтобы сверкали, как новые: эффективные методы, о которых мало кто знает
TSN
2025-04-01T12:13:34Z
Избегайте тем о политике и религии: аргентинка раскрыла особый секрет долголетия
Gazeta UA
2025-04-01T12:03:30Z
Как выбрать хороший растворимый кофе: украинцам дали лайфхаки
Апостроф
2025-04-01T18:27:38Z
Три популярные фразы, которые мешают выбраться из нищеты
Gazeta UA
2025-04-11T21:38:59Z
Безглютеновая пасха: лучшие рецепты
TSN
2025-04-11T15:57:39Z
Как ухаживать за седыми волосами: прически для женщин старше 40 лет
GlavRed
2025-04-01T16:30:42Z
Последний шанс спасти свою сладкую жизнь: рецепт тех самых легендарных пряников с глазурью
Знай
2025-04-01T06:51:33Z
Как приготовить дома идеальные сырники: пышные, вкусные и сочные, словно из ресторана
TSN
2025-04-11T15:57:16Z
Боксер по провищу "Успех" умер во время боя
Telegraf
2025-04-01T09:54:16Z
Бывший футболист "Динамо" неожиданно поддержал Россию
ZN UA
2025-03-31T22:57:52Z
В УЕФА почтили память российского футболиста, который добровольно пошел убивать украинцев
Telegraf
2025-04-03T15:12:02Z
Триумф Онофрийчук на этапе Кубка мира по художественной гимнастике
Корреспондент
2025-04-05T21:12:36Z
Определился чемпион Украины по хоккею
ZN UA
2025-04-11T20:48:58Z
Украинский спортсмен "отправил" женщин в окопы и сравнил мужчин с собаками
Знай
2025-04-11T19:30:44Z
"Динамо" обыграло "Рух" в Кубке Украины благодаря соло голу Пихаленка
Telegraf
2025-04-02T16:57:27Z
Кубок Украины: где и когда смотреть четвертьфиналы "Динамо" и "Шахтера"
Telegraf
2025-04-01T14:21:18Z
Озвучена реакция УАФ на информацию о натурализации легионера Шахтера
Корреспондент
2025-04-01T11:24:20Z
В Македонии археологи нашли 2500-летний город
Корреспондент
2025-04-10T19:09:54Z
Официально: Ubisoft издаст инди-рогалик Morbid Metal
GameMag
2025-04-10T18:49:55Z
Осторожно, апрель 2025: опасные дни, которые могут перевернуть вашу жизнь
Знай
2025-03-31T19:30:00Z
Появление Dishonored 3 маловероятно — Рафаэль Колантонио назвал причину
GameMag
2025-04-06T21:10:54Z
Sony и Naughty Dog выпустили на PlayStation 5 полное издание The Last of Us за $100 — фанаты не в восторге
GameMag
2025-04-11T17:58:56Z
Теперь лошадь знает, куда ехать: в AC Shadows вышел патч со "стелсом" пожестче и криповыми квестами
Знай
2025-04-11T17:51:28Z
Это приложение постоянно ворует память на телефоне: как это быстро исправить
Telegraf
2025-04-06T05:21:34Z
"Женщину трогают за грудь, мужчину хватают за пах": Metal Gear Solid Delta: Snake Eater получила взрослый возрастной рейтинг
GameMag
2025-03-31T19:46:10Z
Научный прорыв позволит долететь до Альфа Центавра: что сконструировали ученые
Фокус
2025-04-01T11:10:57Z
Sony без лишнего шума отправляет PlayStation 4 на покой
GameMag
2025-04-02T08:27:40Z
Lamborghini представила новый гибридный суперкар
Корреспондент
2025-04-11T19:00:57Z
Bentley представила линейку гибридных Continental GT, GTC и Flying Spur
Корреспондент
2025-04-11T18:18:55Z
Audi отзывает более 44 тысяч авто из-за неисправных панелей приборов
Корреспондент
2025-04-11T18:12:22Z
Странное преступление: сотрудники завода Kia похитили более 900 автомобильных двигателей
Фокус
2025-04-11T10:21:43Z
Формула-1: где смотреть трансляции гонок в Украине сезона-2025
Факти ICTV
2025-04-11T09:43:27Z
В Украине обвалился спрос на китайские автомобили
Корреспондент
2025-04-11T09:42:35Z
У знаменитого Шумахера родилась внучка
Корреспондент
2025-04-11T07:09:06Z
Снимаю шляпу: наставник Макларен оценил триумф Ферстаппена в Японии
Корреспондент
2025-04-11T07:06:18Z