MY.UAНовини
Дивись і грай українською. Як стримінгові й ігрові платформи нарешті помітили Україну
Дивись і грай українською. Як стримінгові й ігрові платформи нарешті помітили Україну

Дивись і грай українською. Як стримінгові й ігрові платформи нарешті помітили Україну

Коли та які потокові сервіси стали доступними в Україні, з якими українськими платформами вони співпрацюють і чи є українська мова на консолях від Microsoft, Sony та Nintendo.

Нещодавно на американському стримінговому сервісі Netflix з’явився документальний фільм Мстислава Чернова «20 днів у Маріуполі». Ця кінострічка отримала першу в історії України премію «Оскар», але була далеко не першим українським контентом на найбільш популярному відеостримінгу світу: з 2022 року на ньому поступово почали ставати доступними українські фільми та серіали, а один документальний фільм про Революцію гідності з’явився ще раніше.

Три найпопулярніші стримінгові сервіси (Netflix, Disney+, Amazon Prime Video). Джерело

Щодо цифрової дистрибуції ігор на консолях, то позаторік в Україні офіційно почали продавати Xbox, на яких пізніше стала доступна українська локалізація, але нашого регіону на консолях Microsoft все ще немає, як і на приставках японської Nintendo. Тобто українці не можуть купувати ігри та підписки за гривні. Проте український регіон є на консолях PlayStation від Sony.

MediaSapiens розповідає, як українізувалися стримінгові сервіси та ігри на консолях.

Стримінгові відеосервіси

З середини 2000-х років, коли у США запустили перші стримінги, було створено різні платформи, що надають своїм абонентам відео на вимогу. Саме тому будемо концентруватися лише на тих, що мають більш ніж 50 мільйонів підписників. Винятком є національні або регіональні сервіси: китайські iQIYI, Tencent Video, Youku та індонезійський Emtek, які здебільшого працюють на азійський ринок. Інша справа — американські стримінги, які майже за два десятиліття сформували клієнтську базу по всьому світу.

Так, корпорація Netflix має 260 мільйонів підписників і у 2013 році зареєструвала марку Netflix Україна з доменом netflix.ua. У січні 2016 році цей стримінг став доступним в Україні. Під час запуску Netflix в Україні мав усемеро менше контенту, ніж у США, також не було україномовного інтерфейсу, дубляжу, озвучення та субтитрів українською.

У 2021 році цей відеостримінг отримав україномовний інтерфейс і сторінки у соцмережах (Facebook, Instagram). Ще раніше, з 2017 року, на Netflix почали з’являтися українські субтитри, а з 2019 року — дубляж, але це були лише чотири мультфільми, три з яких уже показували в українських кінотеатрах або на телебаченні, а четвертий заздалегідь мав готовий дубляж для кінопрокату, але так і не вийшов через тодішню пандемію коронавірусної хвороби.

Для оригінального контенту Netflix почав створювати дубляж та озвучення лише у 2021 році, після того, як петиція на change.org, яку створили у 2017 році, зібрала більш ніж 100 тисяч підписів. Немає доказів, що дубляж почали додавати саме завдяки петиції, але вона дозволила привернути увагу до цього питання.

«За межею», перший фільм з українським дубляжем на Netflix. Джерело

Першим фільмом з українським дубляжем став «За межею» з Ентоні Макі, який грав роль Сокола/Капітана Америка у кіновсесвіті Marvel. Події «За межею» частково відбувалися на території нашої країни.

Загалом, за даними «КіноБази», зараз українську аудіодоріжку на стримінгу мають 576 фільмів, серіалів та інших одиниць відеоконтенту, а з українськими субтитрами — більш ніж 3 тисячі.

Найбільш активно Netflix співпрацює зі студіями «Так треба продакшн» та Postmodern Postproduction з Film.ua Group, а також з Le Doyen Studio, яка є частиною компанії B&H Film Distribution Company.

«Зима у вогні», перший український контент на Netflix. Джерело

Окремо варто звернути увагу на український контент на Netflix: усе розпочалося у 2015 році, коли відбувся реліз «Зима у вогні: Боротьба України за свободу» американського режисера Євгена Афінеєвського. Цей документальний фільм знімали за участі цілої групи українських операторів-аматорів.

Наступної появи українського контенту довелося чекати до 2022 року, впродовж якого Netflix випустив на платформі десять українських фільмів, серед яких «Сторожова застава», «Мої думки тихі» тощо. Згодом на стримінгу сформувалася база наших фільмів і серіалів.

Одним із конкурентів Netflix нині є медіакорпорація The Walt Disney Company. Вона теж оголосила про запуск власних стримінгових платформ: спочатку ESPN+, далі Disney+, а потім ще й купівля Hulu. Тепер сукупна кількість підписників становить 224 мільйони користувачів. ESPN+ та Hulu доступні лише в США, а Disney+ доступний у багатьох країнах світу, зокрема у більшості країн Європи — але не в Україні, де він офіційно не працює.

Серіали за «Зоряними війнами» та з кіновсесвіту Marvel недоступні в Україні. Джерело

В інтернеті вистачає лайфхаків для перегляду контенту Disney+ за допомогою VPN. Разом із тим, деякі з фільмів і мультфільмів стримінгу доступні на Megogo або інших українських платформах, але здебільшого контент Disney+ в Україні не представлений.

Третім найбільшим американським стримінгом є Amazon Prime Video, що має близько 200 мільйонів підписників. З кінця 2016 року його запустили в Україні. Як і у випадку з Netflix, цей стримінг довго не мав українського дубляжу, озвучення або хоча б субтитрів. Понад те, на Prime Video досі немає україномовного інтерфейсу.

У грудні 2022 року стримінг уперше продублював серіал українською мовою: це був Tom Clancy’s Jack Ryan із Джоном Кразінським у головній ролі.

Станом на червень цього року суттєво зросла кількість контенту Prime Video, що має українські субтитри. Наприклад, у квітні на онлайн-платформі «Київстар ТБ» з’явилися серіал «Дивовижна місис Мейзел” і ще п’ять фільмів Prime Video з українським озвученням. Але все ще лише невелика частина контенту стримінгу доступна з українським озвученням або дубляжем. Разом із тим, на стримінгу є декілька десятків серіалів і фільмів нашого виробництва.

Detector Media · «Дієвидло». Як і хто робить українську локалізацію відеоігор

Наступними йдуть Max (раніше HBO Max) і Discovery+, які належать конгломерату Warner Bros. Discovery: разом вони мають майже 100 мільйонів підписників по всьому світу. Discovery+ з 2020 року доступний на Megogo, тоді як Max у нашій країні не працює, але з минулого року надає ексклюзивну ліцензію на власний контент тому ж Megogo. 

Ці домовленості передбачають показ усіх нових серіалів, а також тих, що виходили на платформі раніше. Крім цього, для користувачів Megogo за передплатою доступний контент із каналу HBO, який також входить до конгломерату Warner Bros. Discovery і транслюється на Max.

Серіали Max і HBO є на Megogo. Джерело

Проте до повномасштабного російського вторгнення в Україну ситуація була іншою: Megogo купував контент Max та HBO через російського посередника, онлайн-сервіс Amediateka, контракт із яким закінчився 31 грудня 2022 року. А ще до того, у лютому та березні, Megogo видалив зі своєї бібліотеки весь російський контент і припинив будь-яку співпрацю з Росією.

Ще один американський стримінговий сервіс, Paramount+, має більш ніж 70 мільйонів підписників. Він входить до складу Paramount Global, а в Україні з липня 2021 року представлений шляхом домовленостей відразу з трьома українськими платформами: «Київстар ТБ», «1+1 video» та вже згаданим Megogo.

Понад те, Paramount+ підтримує нашу країну власним контентом. У вересні 2023 року на стримінговому сервісі з’явився чотирисерійний мінісеріал «Футбол має тривати», присвячений виступам донецького «Шахтаря» у Лізі Чемпіонів 2022/2023 років на тлі повномасштабного російського вторгнення. У травні цього року документальний серіал про український футбольний клуб здобувнагороду Sports Emmy Awards. У тому ж вересні 2023 року на Paramount+ виходив знятий у Києві документальний фільм американського актора та режисера Шона Пенна («Гра», «Таємнича ріка») «Суперсила», що був присвячений війні в Україні.

«Футбол має тривати». Джерело

Apple TV+, який належить корпорації Apple, — останній у нашому переліку стримінговий відеосервіс: він має 50 мільйонів підписників. Від одразу від свого запуску в листопаді 2019 року був доступним в Україні. Частина контенту стримінгу відразу ж мала українські субтитри, які згодом будуть доступні для багатьох фільмів і серіалів Apple TV+, проте українського озвучення не має навіть такий хіт стримінгу як «Тед Лассо» з Джейсоном Судейкісом.

У січні 2023 року медіаповідомили, що на стримінгу Apple TV+ є пропагандистський фільм «Ополченочка», знятий у 2018 році «Лугафільмом» на окупованих територіях України. Цей фільм і досі є на російськомовній версії сайту стримінгу: доступ до цього контенту мають користувачі деяких пострадянських країн (крім Росії це Білорусь, Молдова, Вірменія, Азербайджан, Туркменістан, Таджикистан).

Тож можемо констатувати: стримінгові сервіси потихеньку почали помічати Україну з другої половини 2010-х років: деякі з них уже є в Україні, інші — працюють через посередників. Водночас деякі зорієнтовані на український ринок і роблять офіційний дубляж власного контенту або хоча б субтитри, тоді як інші, такі як Disney+, усе ще не доступні українцям.

Окремо варто додати, що багато американських відеостримінгів допомагають Україні: поширюють українській контент, створюють документальні фільми про війну, укладають контракти з українськими платформами.

Цифрова дистрибуція відеоігор

У березні представник Міністерства культури та інформаційної політики України повідомив, що заплановано звернення до закордонних розробників стосовно збільшення кількості українськомовних перекладів закордонних відеоігор. У квітні MediaSapiens писав про те, як локалізують відеоігри. Але зараз поговоримо не про самі відеоігри, а про українізацію цифрової дистрибуції на консолях: Sony та PlayStation Store, Xbox та Microsoft Store, Nintendo Switch та Nintendo eShop.

На консолях від Sony, як і у цифровому магазині PlayStation Store, раніше не було української мови. У цій справі нашим геймерам не допомагали навіть петиції.

Це змінилося після початку повномасштабної війни у 2022 році: на початку березня Sony пішла з російського ринку, закривши PS Store та зупинивши постачання власної продукції; у кінці того ж місяця PlayStation 4 та PlayStation 5 отримали українську мову, а наші геймери — безплатне продовження підписки PS Plus; влітку в магазині PlayStation Store також з’явилася українська мова.

Консолі Sony мають українську мову. Джерело

А ось головний конкурент Sony, Microsoft, ніби як на пів шляху до українського геймера. Корпорація після лютого 2022 року зайняла проукраїнську позицію: допомагала документувати воєнні злочини Росії, розформувала російський підрозділ Xbox і відмовилася від продажу консолей у Росії.

Та з консолями Xbox і Microsoft Store в Україні не все так добре. Як і у випадку з продукцією Sony, вони не мали української мови. А до 2022 року Microsoft офіційно навіть не продавала свої консолі в нашій країні.

Консолі Microsoft теж мають українську мову, але не регіон. Джерело

У жовтні того ж року на Xbox додали українську мову: спершу вона була лише для учасників інсайдерської програми, а згодом стала доступна для всіх користувачів. У квітні 2023 року на ПК з’явилася підписка PC Game Pass, але на консолях Microsoft досі немає українського регіону, а разом з ним і Microsoft Store та можливості зробити оплату в гривнях. Усе це лише обіцяють зробити у майбутньому.

Nintendo eShop, як і консоль Nintendo Switch, не мають української мови, а на сайті компанії відсутній український регіон. Але з осені 2021 року Nintendo Switch офіційно продають в Україні.

Крім цього, Nintendo теж призупинила продажі в Росії, закривши Nintendo eShop на технічне обслуговування, а 31 травня 2023 року японська компанія офіційно залишила російський ринок.

В Україні з Nintendo за останні роки поки що немає прогресу, тож в інтернеті доступні лайфхаки з поясненнями, як створювати акаунт, який обрати регіон і яким чином купувати ігри.

З цифровою дистрибуцією відеоігор на консолях все дещо інакше, ніж на стримінгових сервісах: лише з початку повномасштабної війни Sony та Microsoft активізувалися. Раніше вони могли дозволити собі сприймати український регіон як частину російськомовної ігрової спільноти, але зараз ситуація змінилася. Вони не тільки додали українську мову на власні консолі, але й підтримали Україну, зупинивши продажі та закривши цифрові магазини в Росії.

Консолі PlayStation і магазин PlayStation Store уже українізовані, Xbox і Microsoft Store — у процесі, проте цього не скажеш про компанію Nintendo, яка здебільшого продовжує ігнорувати українських геймерів.

Колаж: Микола Шиманський, Детектор медіа

ГО «Детектор медіа» понад 20 років бореться за кращу українську журналістику. Ми стежимо за дотриманням стандартів у медіа. Захищаємо права аудиторії на якісну інформацію. І допомагаємо читачам відрізняти правду від брехні.
До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування ідей та створення якісних матеріалів, просувати свідоме медіаспоживання і разом протистояти російській дезінформації.
Долучитись
Теги за темою
MicrosoftSony
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Антирекорд франшизы: 4 сезон "Ведьмака" стартовал с самыми низкими оценками за всю историю шоу
Апостроф
2025-10-31T14:18:06Z
"И все, ты королева": Андре Тан назвал самые стильные головные уборы этой осенью
Апостроф
2025-10-31T14:03:45Z
Золотой унитаз снова появится на публике: Sotheby's выставляет скульптуру на продажу за $10 миллионов
Фокус
2025-10-31T13:51:08Z
В Киеве состоялся концерт памяти Дизеля из группы Green Grey - фоторепортаж
Апостроф
2025-10-31T13:48:14Z
Голливудский актер сделал потрясающее заявление в прямом эфире
Comments UA
2025-10-31T13:21:50Z
Ева Бушмина удивила заявлением о 12-летней дочери, которая живет отдельно: "Отказывается встречаться"
TSN
2025-10-31T13:21:26Z
Трейлер фильма «Крик 7»
Кино-Театр
2025-10-31T13:12:38Z
"Нам надо было вступиться": Ким Кардашьян сожалеет, что не защищала сестру Хлои от унижений по отношению к весу
Апостроф
2025-10-31T11:48:58Z
Известный актер станет донором почки для незнакомого человека
Comments UA
2025-10-31T11:30:06Z
С начала полномасштабной войны повреждены почти 200 вагонов УЗ. Часть – не восстановить
Лига
2025-10-31T14:51:04Z
Мировой спрос на электроэнергию вырастет на треть - отчет
Корреспондент
2025-10-31T14:39:20Z
Цены на популярный продукт бьют рекорды: чего ждать украинцам
TSN
2025-10-31T14:36:33Z
Монеты Независимой Украины: какие интересные особенности каждой из них
Comments UA
2025-10-31T14:33:50Z
Проекты восстановления: громады в девяти регионах получат дополнительное финансирование
Хвиля
2025-10-31T14:06:45Z
В СБУ раскрыли цифры: на сколько сократилась в России нефтедобыча после ударов по НПЗ
Comments UA
2025-10-31T14:03:15Z
Месячная цена на газ в Украине снова выросла: появились тарифы на ноябрь
TSN
2025-10-31T13:21:18Z
Индийский танкер Samadha забирает санкционную нефть РФ в международных водах, — Financial Times
Comments UA
2025-10-31T13:03:12Z
Помощь «Теплая зима»: кто может получить 6500 гривен
Comments UA
2025-10-31T12:57:33Z
Большое строительство личного состояния: как Кубраков превратил госслужбу в собственный инвестиционный фонд
Знай
2025-10-31T14:51:09Z
Кремлевский олигарх сделал Папе Римскому подарок
Comments UA
2025-10-31T14:51:02Z
В Раде в шоке: долги будут отдавать наши дети и внуки
Comments UA
2025-10-31T14:45:42Z
Украина уничтожила один из трех комплексов "Орешник" на территории РФ
TSN
2025-10-31T14:34:42Z
Зеленский озвучил количество применений "Фламинго" по России
ZN UA
2025-10-31T14:33:14Z
Принц Уильям и Кейт Миддлтон могут получить выгоду от скандала с Эндрю: что они "выиграют"
Фокус
2025-10-31T14:30:31Z
Две новости после встречи Трампа и Си: хорошая и не очень
ГЛАВКОМ NET
2025-10-31T14:06:26Z
Петиция о переименовании одной из улиц Киева в честь Парубия не набрала достаточно голосов
Украинская правда
2025-10-31T14:03:46Z
Порты и аэропорты: США определили цели для ударов в Венесуэле — WSJ
ZN UA
2025-10-31T14:00:50Z
Боец UFC попал в ДТП: машина получила боковой удар
Корреспондент
2025-10-31T14:36:28Z
Женщина заказала нападение на бывшего мужа-воина за имущество
Новости Украины
2025-10-31T14:36:09Z
На Одесчине экс-жена заказала избиение военного
Корреспондент
2025-10-31T14:21:14Z
Тюремный срок получил мужчина, который сжег три машины в Киеве
Украинская правда
2025-10-31T13:24:37Z
В Одесской области после российского удара по энергетике вспыхнул пожар
Новости Украины
2025-10-31T13:18:14Z
Задержали мужчину, причастного к взрыву на "Укрпочте" в Киеве: присылал "сувенир" из боеприпаса
Украинская правда
2025-10-31T13:06:41Z
В Германии произошел сильный взрыв на АЗС: есть пострадавшие
Европейская правда
2025-10-31T11:51:25Z
Убийства в Буче: российскому командиру предъявлено обвинение
Корреспондент
2025-10-31T11:33:49Z
Из Оклендского музея Калифорнии похитили более тысячи экспонатов
ZN UA
2025-10-31T11:30:26Z
Сексуальное рабство детей в Афганистане: США обвиняют Талибан в практике "вида-базе"
Апостроф
2025-10-31T14:51:30Z
В ТЦК рассказали, как лучше оформить отстрочку от мобилизации с 1 ноября
Фокус
2025-10-31T14:36:15Z
ВСУ: Полковник Манько не раскрывал секретную информацию в TikTok
Апостроф
2025-10-31T14:31:44Z
Оптимизм растет: 56% украинцев видят процветание Украины через 10 лет
Апостроф
2025-10-31T14:27:29Z
В Украине более 70 автошкол лишились лицензий: детали
Фокус
2025-10-31T14:12:35Z
Меньше говорят, но лучше знают: в МОН оценили уровень владения украинским языком среди детей
Апостроф
2025-10-31T13:39:55Z
"Продолжаем цифровизировать культуру": правительство одобрило реализацию создания Реестра Музейного фонда Украины
Апостроф
2025-10-31T13:36:56Z
Удар по ПВО РФ: ССО уничтожили «БУК-М3» и поразили РЛС «НЕБО-У» россиян
Апостроф
2025-10-31T13:30:55Z
Новая система оценивания в школе: какие изменения ждут школьников
Знай
2025-10-31T13:30:19Z
Пять высокооплачиваемых профессий, которые не заменит искусственный интеллект — Forbes
ZN UA
2025-10-31T14:21:21Z
Врачи указали, что запрещено делать при длительных симптомах Covid
Comments UA
2025-10-31T14:03:54Z
Спасет вас от бессонницы: что нужно добавить в завтрак, чтобы улучшить сон
Знай
2025-10-31T13:51:42Z
Три "магических" растения, которые спасли тысячи жизней: что на самом деле скрывают "ведьминские травы"
UAToday
2025-10-31T13:00:20Z
Какое сливочное масло самое вкусное и самое полезное — 73% или 82%: ответ экспертов
TSN
2025-10-31T12:06:19Z
Можно добавлять в любое блюдо: врачи назвали приправу, которая защитит вас от инфекций
Знай
2025-10-31T11:51:01Z
Как часто мыть голову, чтобы волосы оставались здоровыми: эксперты шокировали советом
Comments UA
2025-10-31T11:42:51Z
Мигрень значительно коварнее, чем считалось: приведенные факты шокируют
Comments UA
2025-10-31T11:27:07Z
Никогда не игнорируйте эти симптомы: медики предупредили об угрозе страшной болезни
Comments UA
2025-10-31T10:51:40Z
Тест-драйв нового Ford Tourneo Courier: для семьи и бизнеса
Фокус
2025-10-31T12:00:40Z
Названы лучшие авто года в Европе — это электрокары и кроссоверы
Фокус
2025-10-31T11:12:53Z
Штрафа за пьяную езду можно избежать: водителям объяснили "правовую коллизию"
Хвиля
2025-10-31T11:12:19Z
Леклер: После Гран-при Мексики у Феррари сохраняются шансы быть вторыми
Корреспондент
2025-10-30T20:51:18Z
Toyota официально подтвердила разработку нового двигателя V8
Корреспондент
2025-10-30T18:15:01Z
Феррари планирует отказать Хэмилтону в продлении сотрудничества
Корреспондент
2025-10-30T17:27:21Z
Tesla отзывает около 10% Cybertruck
Корреспондент
2025-10-30T13:54:43Z
Mitsubishi представила идеальное семейное авто для украинских дорог
Фокус
2025-10-30T13:00:43Z
Новый семейный электрокроссовер Hyundai EO за $16 800 выйдет на мировой рынок
Фокус
2025-10-30T11:30:59Z
Опасность для Купянска выросла еще больше: раскрыта крайне тревожная тенденция
Comments UA
2025-10-31T14:36:58Z
Детей вернули из оккупации: малыш и 17-летний парень теперь в безопасности
Новости Украины
2025-10-31T14:33:49Z
Российские оккупанты пытаются прорваться в нескольких направлениях, но ВСУ дают мощный отпор
Новости Украины
2025-10-31T14:24:43Z
Столичные чиновники опять опозорились: чем занимались после массированного обстрела Киева
Comments UA
2025-10-31T14:24:02Z
На Рівненщині трьом чоловікам оголосили підозру в організації незаконного бурштинового бізнесу
AgroNews
2025-10-31T14:21:09Z
Гороскоп на ноябрь 2025 года: идеальное время для трансформации и осознания своей силы
Новости Украины
2025-10-31T14:12:33Z
На украинской станции "Вернадский" выпало два метра снега
Комсомольская правда
2025-10-31T14:06:18Z
Агенты ФСБ пытались сорвать отопительный сезон в Днепре
Корреспондент
2025-10-31T13:54:13Z
Убытки на 7 млн ​​грн: экс-глава лесхоза на Днепропетровщине предстанет перед судом
Апостроф
2025-10-31T13:27:34Z
В Египте открывают музей, строительство которого длилось 20 лет и обошлось в 1 миллиард долларов
Апостроф
2025-10-31T14:30:35Z
Что лучше — загребать опавшие листья, оставлять на земле или отменить: рекомендации экспертов
TSN
2025-10-31T13:21:44Z
Недорогой овощ, который делает котлеты сочными даже на второй день: о чем идет речь
TSN
2025-10-31T13:21:18Z
Загадать желание и закрыть двери на Хэллоуин: главные ритуалы и приметы 31 октября
Известия Киев
2025-10-31T12:39:56Z
Саграда Фамилия стала самой высокой церковью в мире: сооружение продолжает расти
ZN UA
2025-10-31T12:12:12Z
Опята на зиму: как заготовить грибы
TSN
2025-10-31T11:06:50Z
Зачем опытные хозяйки ставят тесто в холодильник: кулинарная хитрость, о которой мало кто знает
TSN
2025-10-31T11:06:00Z
Хеллоуин 2025: гороскоп для всех знаков зодиака — кому звезды принесут мистическую ночь, а кому время уединения
TSN
2025-10-31T10:33:07Z
Какая ваша карма расскажет дата рождения
TSN
2025-10-31T10:09:00Z
В Германии нашли кельтскую «радужную чашу» в «почти идеальном состоянии»
ZN UA
2025-10-31T14:21:17Z
Продлить время работы ноутбука во время блэкаутов: включите 5 скрытых настроек
Фокус
2025-10-31T14:06:53Z
Астрономы зафиксировали странное изменение межзвездного объекта 3I/ATLAS
UAToday
2025-10-31T14:03:11Z
Огромный кусок земной коры разорвался и обрушился на 5 км: ученые считают, это хорошо
Фокус
2025-10-31T13:30:51Z
Хороший вкус: Звезда "Шан-Чи и легенда десяти колец" назвал десятку любимых игр
GameMag
2025-10-31T13:24:56Z
Nintendo наказала пирата, который устраивал стримы новых игр для Switch до релиза и считал себя неуловимым
GameMag
2025-10-31T13:24:47Z
Українська малина залишається сировинним придатком через відсутність інвестицій у закритий ґрунт
AgroNews
2025-10-31T13:12:56Z
Матрица разрушилась: ученые доказали, что Вселенная не может быть компьютерной симуляцией
ZN UA
2025-10-31T13:04:22Z
Секреты цивилизации воды и камня: археологи раскопали подземное сооружение в Йемене
Фокус
2025-10-31T12:00:52Z
Победитель Лиги Европы завершил карьеру футболиста в 27 лет и стал режиссером
ZN UA
2025-10-31T14:24:01Z
"Шахтер" — "Динамо": букмекеры назвали фаворита национального дерби
ZN UA
2025-10-31T12:39:06Z
"Время с семьей": Элина Свитолина приехала в Одессу, где встретилась с родными
Апостроф
2025-10-31T11:42:36Z
Вернидуб оценил шансы Шахтера и Динамо перед противостоянием
Корреспондент
2025-10-31T11:30:17Z
Игрок Страсбура дисквалифицирован за грубый фол в матче чемпионата Франции
Корреспондент
2025-10-31T11:12:00Z
Хакеры нестандартным способом угнали эксклюзивный Range Rover легенды баскетбола
Фокус
2025-10-31T08:36:51Z
Довбик может сменить клуб и перейти к лидеру Серии А - СМИ
Корреспондент
2025-10-31T07:45:36Z
НХЛ: Сан-Хосе останавливает серию поражений
Корреспондент
2025-10-31T07:24:23Z
НБА: Милуоки в борьбе обыграли Голден Стэйт
Корреспондент
2025-10-31T06:39:03Z