MY.UAНовини
На Чернігівщині проведуть фестиваль наріччя - розкажуть, що таке припинда та хамазей
На Чернігівщині проведуть фестиваль наріччя - розкажуть, що таке припинда та хамазей

На Чернігівщині проведуть фестиваль наріччя - розкажуть, що таке припинда та хамазей

У селі Максаки за 80 км від Чернігова місцеві ентузіастки з Товариства жінок Менської територіальної громади збираються провести у середині літа фестиваль місцевої говірки «Балачки на рундуці».

«Постав сапетку на рундук, бо пучки погідиш»

Напевно, подія буде цікавою не лише для мешканців Чернігівщини, а й інших областей, тим більше поблизу є зоопарк, де на туристів чекають понад тисячу звірів, і диво природи П'яний ліс – сосновий ліс з покрученими в різні боки верхівками дерев. Хоча й самої природи, мінеральних джерел, дерев'яної архітектури та й «начинки» самого фестивалю буде достатньо, щоб відпочити. Тим більше, війни тут не чути – пограниччя, що обстрілюється, в сотні кілометрів.

Заступник голови Товариства жінок Мінщини Вікторія Неруш. Фото: suspilne.media

- Колись я сама потрапила на «мовний гачок», коли почула в перший день перебування в селі Максаки: «Постав сапетку на рундук, бо пучки погидиш», – ділиться з журналісткою Коротко про заступниця голови Товариства жінок Менщини Вікторія Неруш. - Це означає поставити кошик (сапетку) на ганок (рундук), інакше забрудниш пальці (пучки). А ще: «хамазей» – це зерносховище, «припинда» – фартух, «кіцабаба» – бабка… А ще у нас «акають», і мова в селі має дифтонги: це коли один звук вимовляється як два, і при цьому у різних селах це різні звуки. Наприклад, "стіл" може звучати як "стоїл", "стоул" або "стоєл".

Товариство жінок Менщини займається всебічною підтримкою жінок та охороною культурної спадщини, розробляє туристичні вело- та автобусні маршрути, карти краю з описами, туристичні путівники, настільні краєзнавчі ігри, наприклад, «Пошук скарбу Гната Сахновського» та «Менські говірки».

Столітню хату-мазанку для фестивалю подарували

Фестиваль пройде вже в липні у стародавній, майже сторічній глиняній хаті-мазанці, яку саме зараз упорядковують члени «Товариства жінок Менщини». Цей будиночок знаходиться в селі Максаки поряд із вуличкою, яка веде до Десни, – подарунок товариству від місцевого мешканця.

– Наша громадська організація вже кілька років мріяла мати свій будинок – туристичний хаб, місце, де могли б збиратися люди для змістовного відпочинку, проведення майстер-класів тощо, – продовжує Вікторія Неруш. - Час від часу питали у знайомих, чи не знають таку придатну хату в селі, недалеко від Мени, з документами, недорогу і обов'язково у типовому українському стилі – помазану глиною і побілену, а не з цегли. І ось у березні нам місцева мешканка з Максаків, підказала, що є будинок, який господареві, може, й не дуже потрібний, бо потребує догляду, а він не місцевий. Ми дізналися, чия це хата, звернулися до господаря Дмитра і запитали, чи не продасть він нам її.

Дізнавшись про шляхетні цілі – підтримувати місцеві традиції, проводити майстер-класи та фестивалі, - власник вирішив віддати її безкоштовно.

За своє життя хата-мазанка змінила багато хазяїв. Як з'ясували активістки, спочатку в будинку жила самотня жінка 1923 р.н. Пріська Соловей. А коли у 1957-1958 роках підтопило сусідні хутори, в ній оселилася сім'я з чотирьох людей, забравши корову та все, що влізло у човен.

– Про це нам розповіла їхня родичка, яка і зараз проживає в селі, – продовжує Вікторія Неруш. – Але вони не затрималися надовго – поїхали на заробітки у великі міста. Потім ще жінка-киянка тримала за дачу цей будинок, потім Дмитро – і ось зараз він наш. У селах багато таких покинутих будинків, але багато "проблемних" - то родичі в Росії проживають, то люди не вступили у спадок і не оформили документи або ж хати в такому стані, що вартість їхнього оформлення не окупить ціни продажу... Так вони старіють і занепадають. І хоч одну з них вирішили врятувати.

Хату-мазанку активісткам подарував її власник. Фото: suspilne.media

Хаті повернуть первинний вигляд

Хату відновлюють із квітня. Також облагороджують двір, саджають дерева, квіти, зносять старі споруди і розчищають двір. Приєдналися до ініціативи і місцеві жителі та влада. До речі, серед менських ентузіасток немає нікого з будівельною спеціальністю – хату мажуть глиною, білять економіст, держслужбовець, бібліотекар, є юристи, бухгалтери, вчителі, студенти… Працюють у режимі толоки. Завдяки консультаціям місцевих хату вдасться привести до її колишнього вигляду, не використовуючи сучасних будматеріалів.

- Хочемо все зробити, як раніше, тому опитуємо місцевих жителів щодо квітів, які тут саджали колись, типових для таких хат вікон, скринь, - ділиться Вікторія. - Вже поштукатурили хату глиною, замазавши всі щілини, почистили піч і димарі, побілили - поки що один чорновий раз, а буде ще начисто білитися з додаванням у крейду синьки або зеленки. Також розпочали фарбування вікон, фронтону. Ще попереду – штукатурка зовні, фарбування вапном.

Значення місцевих слів будуть розшифровані у коміксі. Фото: Надано Вікторією Неруш

Експонати для музею вже несуть місцеві жителі

Звичайно, не обійшлося і без складнощів – це перша хата, яку взялися відновлювати у громадській організації, тож усе вперше. Не обходиться і без прорахунків: наприклад, на побілку пішло 20 кг крейди замість десяти.

Фестиваль менської говірки пройде наприкінці липня у вихідні. Виступатимуть місцеві колективи, заплановані читання віршів та оповідань на місцевому діалекті, але не обійдеться і без репу, пригощатимуть місцевими стравами. Також заплановані майстер-класи з гончарного мистецтва, народних танців, ігрові турніри. До цього строку і заплановано підготувати хату для туристів та місцевих. Частково витрати на організацію фестивалю, відновлення хати, збирання місцевої говірки, випуск брошури зі словником та коміксами з персонажами, що розмовляють тутешньою «мовою», покривають гранти.

В організації вірять, що у хаті вдасться у майбутньому відкрити навіть музей.

- Упевнені, що проблем з експонатами не буде - нам уже привезли учасники толок сундук і скриню, бочку, килим ручної роботи, роївницю - це пристрій для лову роя, що втік з вулика, рушники, - ділиться Вікторія Неруш. - Скриня від сундука відрізняється тим, що вона на коліщатках, а сундук на ніжках або взагалі без них. У скринях зберігали одяг, рушники, полотно, а в сундуку – продукти. І люди вже пропонують експонати – добро своїх предків, яке часто без діла лежить у сараях чи на горищах.

Експонати для майбутнього музею місцеві мешканці приносять самі. Фото: suspilne.media

Лялькові майстер-класи та ритуальні танці

На майстер-класах покажуть, як робити травниці (еколяльки) та травнички (подушки, засіб ароматерапії), розкажуть про традиції місцевого випікання хліба та ритуальний танець – «трусіння маківки».

- На другий день весілля подруги та родичі нареченої танцюють з ритуальним букетом, який стояв на столі у молодих у перший день, - пояснює Вікторія. – Він із маку, калини та колосків, а танцювати треба так, щоб обсипалася калина. Тут мається на увазі, що дівчина втратила невинність і стала заміжньою жінкою. Щоправда, сьогодні мало де дотримуються цього обряду, і навіть 25 років тому не всі могли б пояснити, що символізує букет, хоч танцювали з ним. А хліб у нас пекли переважно житній, бо тут не вирощували пшеницю. В Синявці (56 км від Чернігова – Авт.), наприклад, традиційними є гречані млинці, а на весілля пекли та роздавали всім гостям шишки – булочки у вигляді квітів.

Інформацію про старовинні місцеві традиції та рецепти збирають у старожилів, а в майбутньому планують також навчати мистецтву вибійки – це розпис на тканині, виготовлення ляльок-мотанок, чайних зборів із трав на берегах Десни, оберегів, свічок та килимів.

Теги за темою
Фестиваль
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Китайські науковці випробували неядерну водневу бомбу
ГЛАВКОМ NET
2025-04-20T19:57:49Z
Майбутні президенти США матимуть змогу змінити позицію проти членства України в НАТО, – NYT
24tv
2025-04-26T19:22:20Z
Марина Порошенко звернулася до суду щодо поділу майна з Петром Порошенком
360ua.news
2025-04-26T19:12:25Z
Ватикан змінив протокол заради Зеленського на церемонії прощання з Папою – The Telegraph
ZN UA
2025-04-26T19:10:35Z
Іран і США провели "серйозніші, ніж раніше" переговори: в AP розкрили деталі зустрічі
24tv
2025-04-26T19:06:35Z
Президент Естонії, який сидів поряд з Трампом, просив його не виходити з мирного процесу
Европейская правда
2025-04-26T19:06:09Z
Зеленський обговорив 17-й пакет санкцій проти РФ з президенткою Єврокомісії
ZN UA
2025-04-26T19:03:30Z
Ціна миру: що має насторожити Україну
ГЛАВКОМ NET
2025-04-26T18:42:09Z
Ситуація залишається небезпечною: вихід Індії з угоди про воду матиме катастрофічні наслідки
24tv
2025-04-26T18:42:00Z
Європейці змінюють стратегію військової допомоги Україні – WP
Факти ICTV
2025-04-20T21:57:59Z
CNN назвали три несподівані моменти під час похорону Папи Римського
24tv
2025-04-26T19:22:10Z
Львів'янка живе з куркою і півнем у квартирі на восьмому поверсі
ГЛАВКОМ NET
2025-04-26T19:18:05Z
Що таке конклав і як проходять вибори Папи Римського у Ватикані
Факти ICTV
2025-04-26T19:03:56Z
У Росії на виставці "трофейної зброї" люком від БТРа вбило дитину
ZN UA
2025-04-26T19:01:41Z
Нові правила для переселенців у Дніпрі: хто ризикує залишитися без виплат у 2025 році
Политека
2025-04-26T19:01:34Z
Час для наймолодшого: кардинал з Тернополя може стати Папою Римським, — секретар Франциска
Фокус
2025-04-26T19:00:59Z
Зеленський прибув до Рима на церемонію прощання з Папою Римським
Европейская правда
2025-04-26T18:54:22Z
Що треба обов’язково зробити до Проводів: без цього поминання покійних буде неповним
Telegraf
2025-04-26T18:45:21Z
Чи мають люди з інвалідністю 3 групи платити земельний податок
24tv
2025-04-26T19:06:46Z
Частину вартості автобусів, причепів і сонячних станцій: який бізнес отримав держпідтримку
24tv
2025-04-26T18:54:13Z
Укрзалізниця запустить поїзд у "особливі" дні: ціна та маршрут
Хвиля
2025-04-26T18:45:00Z
Нібито переказано гроші до Росії: шахраї використовують нову схему щодо клієнтів "ПриватБанку"
InternetUA
2025-04-26T18:22:06Z
У Туреччині запустять власну модель штучного інтелекту
УкраинФорм
2025-04-26T18:06:46Z
У першому кварталі українці сплатили ₴136 мільярдів ПДФО
УкраинФорм
2025-04-26T18:06:34Z
McDonaldʼs хотів зареєструвати торгову марку в Росії: у компанії відповіли, чи це правда
24tv
2025-04-26T17:54:15Z
Маск заявив, якщо Америка потоне, Tesla потоне разом із нею
InternetUA
2025-04-26T17:49:23Z
Падіння долара за Трампа стало найбільшим за понад 50 років
iPress
2025-04-26T17:34:23Z
У Києві завершився квір-кінофестиваль, який супроводжувала низка скандалів
ГЛАВКОМ NET
2025-04-26T18:30:39Z
Попри війну: українські артисти, які випускають російськомовні пісні
24tv
2025-04-26T18:06:33Z
Відомий український музикант після скандального розлучення закрутив новий роман
ГЛАВКОМ NET
2025-04-26T17:48:12Z
"Вийшла заміж" за Росію, а тепер вона так нікому не треба: що говорить про війну уродженка Мукачева Лоліта і де зараз українофобка
Telegraf
2025-04-26T17:39:06Z
2 турецькі серіали про кохання, які захоплюють з перших хвилин
24tv
2025-04-26T17:24:40Z
Ірландію на Eurovision представить співачка з піснею про радянського собаку, яку написала росіянка.
FM-TV
2025-04-26T17:15:25Z
Чому дружина ліквідатора ЧАЕС ображена на лауреатку Нобеля і судиться з HBO
24tv
2025-04-26T16:18:28Z
Премія книжкових блогерів оголосила переможця
Детектор М
2025-04-26T15:40:16Z
У Львові відкрили фотовиставку загиблої журналістки Алли Пушкарчук
Детектор М
2025-04-26T15:12:16Z
Кількість загиблих внаслідок вибуху в Ірані зросла до 5, поранених - понад 700
УкраинФорм
2025-04-26T18:06:29Z
У Святошинському районі завершили ліквідацію наслідків ракетного удару — глава КМВА
Khreschatyk
2025-04-26T18:06:03Z
У Тернополі таксист намагався зґвалтувати неповнолітню пасажирку: йому загрожує в'язниця
24tv
2025-04-26T17:39:59Z
У Києві порушили справу через побиття 16-річної дівчини
УкраинФорм
2025-04-26T17:36:39Z
Працівник ТЦК, якого обплював полтавський фітнес-тренер, виїхав з України
ГЛАВКОМ NET
2025-04-26T17:00:57Z
Полтавця викрили у шахрайстві на мільйони під прикриттям допомоги ЗСУ
360ua.news
2025-04-26T16:01:27Z
В Амстердамі підлітки напали з ножем на перехожих, троє поранених
УкраинФорм
2025-04-26T15:37:23Z
На Київщини повідомили про підозру жінці за наругу над могилою військового
УкраинФорм
2025-04-26T15:37:22Z
На Київщині вирував торнадо
ГЛАВКОМ NET
2025-04-26T15:00:56Z
Україна отримала нову партію вакцин для профілактики поліомієліту
360ua.news
2025-04-26T18:21:57Z
Місячний календар краси на травень: у які дні можна робити косметичні процедури
24tv
2025-04-26T17:18:14Z
Чи можна вже їсти ранню полуницю: правда про перші ягоди сезону
24tv
2025-04-26T15:51:52Z
Не відіб'ється на талії: який алкоголь містить найменше калорій
24tv
2025-04-26T14:45:30Z
Кого чекають додаткові пенсійні надбавки
360ua.news
2025-04-26T14:06:43Z
П'яні шимпанзе діляться алкогольними фруктами, щоб інші також сп'яніли
24tv
2025-04-26T14:06:10Z
Навіщо їсти баклажани щодня у сезон: приховані властивості, про які українці не здогадувалися
Знай
2025-04-26T13:51:08Z
Як схуднути до літа і не зірватися: 7 простих кроків, які працюють
24tv
2025-04-26T11:27:55Z
Інноваційна операція: у Чернігові дістали осколок із серця військового магнітом
Фокус
2025-04-26T10:21:23Z
Спогади про окупацію і думки про майбутнє: учасники "Контракту 18 – 24" розповіли про мотивацію
24tv
2025-04-26T18:54:24Z
Поліцейські на Донеччині знищили штурмову групу окупантів
24tv
2025-04-26T18:54:24Z
В Україну залітають ворожі "Шахеди": де зараз лунає тривога
24tv
2025-04-26T18:37:10Z
На Херсонщині поруч із лінією фронту відкрили вже шостий модульний медпункт
УкраинФорм
2025-04-26T18:06:58Z
На Нікопольщині через атаку ворожого безпілотника постраждав цивільний
УкраинФорм
2025-04-26T18:06:47Z
Сили оборони відбили штурм росіян в районі Багатиря на Донеччині
УкраинФорм
2025-04-26T18:06:33Z
Влуплять заморозки та буде сніг: які регіони атакує потужна негода
GlavRed
2025-04-26T17:25:11Z
Коли буде найпрохолодніша ніч: синоптикиня назвала дату
24tv
2025-04-26T17:03:19Z
Подорожчання хліба в Києві: ціни знову різко пішли вгору
Политека
2025-04-26T17:00:51Z
Як відрізнити хороший алкоголь від поганого – і розпізнати, що ваш напій зіпсувався
24tv
2025-04-26T19:24:11Z
На Молодик у квітні пощастить майже всім: які 5 знаків зодіаку купатимуться в багатстві
GlavRed
2025-04-26T19:09:10Z
Гарно смакує і допоможе розслабитись: готуємо улюблений гоголь-моголь
24tv
2025-04-26T18:15:47Z
Як познайомитися з дівчиною: необхідні фрази, якими ви звернете увагу
24tv
2025-04-26T17:42:38Z
Як побутові прилади можуть впливати на швидкість вашого Wi-Fi
InternetUA
2025-04-26T17:19:28Z
Притягнуть здоров'я та удачу: варто посадити біля дому ці 5 дерев
24tv
2025-04-26T17:15:57Z
Мають знати всі, хто наважиться: поради для туристів у Північній Кореї
24tv
2025-04-26T16:09:53Z
Чи буде в кімнаті тихіше, якщо шумоізоляцію поставити лише на одну стіну
24tv
2025-04-26T15:51:55Z
Парфуми зі свіжим ароматом: вони пахнуть чистотою
24tv
2025-04-26T15:51:23Z
Агент Голанда відреагувала на чутки про Реал
Football.ua
2025-04-26T19:19:17Z
Васкес та Менді повернулись на фланги оборони Реала на кубкове El Clasico проти Барселони
Football.ua
2025-04-26T19:19:06Z
Маліновський не потрапив у заявку Дженоа на матч з Комо
Football.ua
2025-04-26T19:01:26Z
Челсі може звільнити Мареску – ЗМІ
Football.ua
2025-04-26T18:52:22Z
Плімут з асистом Таловєрова обіграв Престон
Football.ua
2025-04-26T18:45:38Z
Пушич: Динамо дійсно перебуває в чудовій формі
Football.ua
2025-04-26T18:37:45Z
Баварія — Майнц 3:0 Відео голів та огляд матчу Бундесліги
Football.ua
2025-04-26T18:28:57Z
Айнтрахт розгромив Лейпциг
Football.ua
2025-04-26T18:28:02Z
"Досягнення говорять за нього": відомий тренер назвав Усика улюбленим боксером
24tv
2025-04-26T18:27:49Z
Приховує корисну функцію: що означає кнопка з стрілкою на брелоку авто
GlavRed
2025-04-26T18:27:57Z
Seres 5 перемагає Tesla Model Y у комфорті, але програє в битві там, де це важливо
Топ Жир
2025-04-26T18:15:06Z
Покупці, будьте обачними: ці вживані автомобілі втрачають вартість швидше, ніж ви думаєте
Топ Жир
2025-04-26T16:45:57Z
Невже до зникнення: у 2025 році Alfa Romeo Stelvio нагадує нам, чому важлива їзда
Топ Жир
2025-04-26T15:45:57Z
Витік патентів розкриває новий Alfa Romeo Stelvio
Топ Жир
2025-04-26T12:30:27Z
Шини Bugatti Bolide зношуються лише за 37 миль і коштують більше, ніж ваша вжита автомобіль
Топ Жир
2025-04-26T11:30:00Z
Названий несподіваний лідер автопродажів у Європі: він залишив позаду Dacia та Volkswagen
Хвиля
2025-04-26T11:15:28Z
McLaren демонструє тестування W1 на снігу, але чи замерзне Aston’s Valhalla?
Топ Жир
2025-04-26T10:30:59Z
Lexus презентував нове покоління седана ES 2026
360ua.news
2025-04-26T10:03:19Z
Що робити, якщо пральна машина погано зливає воду: порада від майстра
GlavRed
2025-04-26T18:57:36Z
Названо смартфони з найкращим часом автономної роботи у 2025 році
InternetUA
2025-04-26T18:49:46Z
Секретний російський ядерний супутник "Космос-2553" дав збій: що відомо
InternetUA
2025-04-26T18:46:14Z
Супутник Росії, пов'язаний з розробкою космічної ядерної зброї, міг вийти з ладу, – Reuters
24tv
2025-04-26T18:03:30Z
Чому заряджати телефон до 100% шкідливо для батареї
InternetUA
2025-04-26T18:01:22Z
Електрик назвав шість приладів, які ніколи не можна підключати до подовжувача
InternetUA
2025-04-26T16:33:48Z
Сонячні панелі покращили незвичайним способом і тепер їхня ефективність сягає 26%
InternetUA
2025-04-26T15:01:24Z
Додаток Instagram Edits завантажили вже понад сім мільйонів разів
Детектор М
2025-04-26T14:21:24Z
Вийшов з ладу супутник, який пов'язаний із програмою ядерного озброєння Росії в космосі - Reuters
УкраинФорм
2025-04-26T14:13:18Z