MY.UAНовини
Забери мене на Місяць: конспірологічна теорія, яка прикидається ромкомом
Забери мене на Місяць: конспірологічна теорія, яка прикидається ромкомом

Забери мене на Місяць: конспірологічна теорія, яка прикидається ромкомом

55 років тому – 21 липня 1969 року нога людини вперше ступила на Місяць. «Маленький крок для людини – величезний стрибок для людства» - з цими словами астронавт Ніл Армстронг ступив на поверхню супутника Землі. І саме до цеї події приурочили прем’єру сатиричної комедії «Забери мене на Місяць» - спроба одночасно відсвяткувати ювілей, підкреслити велич США, показати лавсторі в дусі 60-х і розвінчати одну з найгучніших конспіративних теорій про те, що політ насправді було сфальсифіковано. Уже в кінотеатрах України.

60-ті роки ХХ сторіччя. Це зараз слово НАСА звучить як синонім слова космос. А тоді, на самому початку створення це була бідна й не уже успішна організація, яку до того ж вже обскакував СРСР, запустивши  на орбіту перший супутник і, більше того, Гагарін не просто злітав у космос, а ще й повернувся живий-неушкоджений.
Це вже було питання принципу – обігнати Радянський Союз в космічних перегонах, показати, хто на Землі головний та першими висадити людину на Місяць. Три президенти – Ейзенхауер, Кеннеді та Ніксон – всі ставили перед НАСА цю задачу. Втім, фінансувати не поспішали, тож і успіхів не було. Програма пілотованих космічних польотів «Аполон» з самого початку не задалась – перші три астронавти загинули. Але співробітники НАСА не здавались і працювали над проєктом і далі. Це реальна частина історії, яка й стала зав'язкою для фільму.

Келлі Джонс навіть підбирала вродливих акторів, щоб показати їх на ТБ, як співробітників НАСА. Кадр з фільму

Про що фільм

Задачу – будь-якими засобами обійти СРСР в космічній гонці – береться вирішувати урядовий агент Мо Беркус (Вуді Харрельсон), точніше наймає для цього авантюрну, але талановиту піарницю Келлі Джонс (Скарлетт Йохансон). І хоча ідеї Джонс виглядають дико та божевільно, рекламодавці та політики з різних штатів починають звертати увагу на НАСА та всіляко підтримувати, а на телебаченні тема космосу починає відтісняти навіть найгучніші новини з в’єтнамської війни.

Методи Джонс не до вподоби координатору проєктів «Аполон» Коулу Девісу (Ченнінґ Татум) – чесному льотчику, який не розуміє цих маркетингових хитрощів та вірить в успіх своєї справи без усіляких рекламних викрутасів. Хоча на самою Джонс він відверто захоплюється. Як і їй до вподоби цей працьовитий хлопець. До запуску «Аполона-11» та висадки астронавтів на Місяць (що Джонс вже прорекламувала чи не в усіх ЗМІ) залишилось якихось сім місяців.

Побоюючись, що й цього разу місія може провалитись Мо Беркус наказує Джонс зняти псевдо документальний фільм про успішну висадку на Місяць для показу по телевізору. Зрозуміло, що така фальшивка дискредитує самовіддану роботу Девіса та усієї НАСА і може стати фатальною для романтичних стосунків між Коулом та Келлі.

Персонаж Вуді Харрельсона впевнений: щоб забезпечити велич країни підійде будь-яка брехня. Кадр з фільму

Правда та вигадка

Вже з анонсу можна зрозуміти, що сюжетних ліній достатньо навіть на повноцінний сезон серіалу і спроба втиснути все в один фільм не пішло йому на користь. Важко зрозуміти, на що режисер та авторка сценарію ставлять акцент: на досягненнях НАСА, на сатирі на уряд, на романтичній лінії, на розвінчанні конспірології? А ще там є тема чорного кота в темній кімнаті – яка вистрілює в найнесподіваніший момент. Менше з тим, за кожною з цих тем спостерігати вкрай цікаво.

До речі, про цю конспірологічну теорію. З тих пір, як Ніл Армстронг ступив на Місяць, не стихають теорії змови про те, що відео польоту, яке показували по всій Америці, - повністю сфальсифіковане. Деякі конспірологи навіть приписують ці зйомки Стенлі Кубрику (у фільмі на це є прямий натяк). І досі, через 55 років після історичного польоту, є люди, які досі вірять в те, що це фальшивка.

Режисер картини Грег Берланті поставив собі за мету показати обидві позиції, сподіваючись, що глядачі зрозуміють, де правда.

А от маркетингові хитрощі Келлі Джонс із залученням рекламодавців мали під собою реальну основу. Астронавти НАСА дійсно рекламували годинники Omega, енергетичний напій Tang («п’ють астронавти і прості земляни»), футболки Fruit of the Loom. Продакт-плейсмент і в 60-ті – продакт-плейсмент. Правда і те, що астронавти Ніл Армстронг, Базз Олдрін і Майкл Коллінз стали медійними ще до польоту.

Кохання змінює і суворість Коула, і хитрощі Келлі. Кадр з фільму

І головне – це просто красиво.

Ще один персонаж, якого не згадують в титрах, це космічна програма. Чи то нам показують повню на півнеба, чи неймовірний захід сонця на мисі Канаверал, чи зоряне небо, чи золотавий блискучий космічний модуль, чи вражаючий старт ракети, чи навіть «найвищу одноповерхову будівлю в країні» - такий собі ангар для ракети – все це працює, як прихована, але дуже видовищна, пропаганда величі США, як провідної космічної держави.

А романтична історія – нехитра, в лоб. Бачиш красиву жінку – закохуйся. Бачиш чесного хлопця – закохуйся. Успіхи кожного в роботі лише підливають вогню у почуття. Цю простоту та щирість почуттів вдалось передати Йохансон та Татуму. З одного боку Келлі Джонс ніби й обманює Коула Девіса, а з іншого – чим більше дізнається про його чесноти, тим менше їй хочеться лукавства. І сам Девіс, дивлячись на викрутаси Джонс, розуміє, що для успіху інколи треба бути гнучкішим.

Щоб глядач не переплутав, хто тут головні герої, художники по костюмам зробили їх максимально помітними в кадрі. Супер модна, в яскравих нарядах, блискучих прикрасах, майже всі туфлі на височенних підборах – блондинка Йохансон перебирає на себе увагу в кадрі. Герой Татума, який полюбляє чорну шкіряну куртку, міг загубитися на її фоні, тож довелось його по ходу фільму перевдягати теж в яскраві – червону, синю, жовту футболки. Виглядає на тлі всіх інших співробітників НАСА (в однакових білих сорочках, чорних краватках та чорних штанях) Татум як павич – зате точно ми його не загубимо.  

Все в дусі фільмів 60-х – без подвійного дна, без складних характерів та моральних терзань. З чітким розумінням – хто тут головний і кому треба приділяти найбільше уваги.

Та й в цілому – це такий хороший фільм про хороший людей, в якому нема злодіїв і поганців. Їх почуття – чесні, прозорі й зрозумілі. Всі хороші, всі працюють заради загального добра, а якщо десь і схиблять, то лише з метою зробити як краще. Дещо затягнуто, зате лише позитивний вайб. Для літнього перегляду в кінотеатрах, щоб відволіктись, саме воно.
І котик дуже милий.

Чому співробітник НАСА і керівник проєкту весь час вдягнений не за дресс-кодом - питання до художника-постановника. Кадр з фільму

ПРО НАЗВУ

Назва фільму напряму відсилає нас до шлягера Fly Me to the Moon (Забери мене на Місяць). Написана ще в 1954 році Бартом Говардом, пісня стала найбільш відомою у  виконанні Френка Сінатри, який перетворив шлягер на значну віху в американській культурі та історії.

Саме цю пісню у виконанні Сінатри астронавти «Аполлон-11» вибрали як частину свого списку для прослуховування під час своєї подорожі на Місяць.

Пов’язана з космічними місіями «Аполлон», пісня все одно залишається піснею про кохання і розповідає про бажання закоханого втекти від буденності у невідому, але романтичну подорож.

Рекомендуємо також прослухати у виконанні Тома Джонса.

ТРУДНОЩІ ПЕРЕКЛАДУ

За сюжетом, героїня Келлі Джонс, щоб втертись в довіру до сенаторів різних штатів, прикидається їхньою землячкою та розмовляє з аналогічним акцентом – чи то Луїзіани, чи то Вірджинії. У нашому перекладі викрутились за допомогою «западенських говірок»: та йой, слава Ісу  і т.п. Чи правильно зробили перекладачі і чи смішно це? Не беремось судити, залишимо на ваш розсуд.

Забери мене на Місяць / Fly Me to the Moon

Режисер: Грег Берланті, більш відомий як сценарист та продюсер по фільмам «Зелений ліхтар», «Персонаж», «Гнів титанів».

Сценарій: Роуз Гілрой

В головних ролях: Скарлет Йохансон («Месники», «Чорна вдова»), Ченнінґ Татум («Загублене місто», «Супер Майк»), Вуді Харрельсон («Справжній детектив», «Голодні ігри»), Рей Романо («Вініл», «Офіс»), Джим Раш («Спільнота»)

Тривалість: 02:12

Теги за темою
КиноКосмос
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
В США объявили, чем закончится война в Украине
Известия Киев
2024-10-24T17:50:30Z
Стало известно, что сделает Путин во время выборов в США или сразу после них
Comments UA
2024-11-03T13:33:40Z
"Возвращаются в оккупацию": Украина провалила политику по поддержке ВПЛ, — Шуляк
Фокус
2024-10-23T21:06:39Z
"Это реально": военные США оценили план Зеленского по передаче ракет Tomahawk
Фокус
2024-10-30T19:27:58Z
Более 110 журналистов побывали в российском плену
Корреспондент
2024-11-05T03:31:10Z
Заявление в Европейский суд по правам человека: как его подать
ZN UA
2024-11-05T02:04:53Z
Как НАТО может ответить на отправку солдат КНДР на войну против Украины: СМИ узнали детали
Comments UA
2024-10-25T13:12:19Z
Эрдоган сделал Путину любопытное предложение
Comments UA
2024-10-25T22:33:49Z
Появилась итоговая декларация саммита БРИКС: один пункт о войне в Украине
Comments UA
2024-10-23T14:12:46Z
Стояли, ждали и заскучали: девушка нашла, чем занять свой рот с мужчиной в очереди
Знай
2024-10-22T19:51:44Z
ЦПД: Солдаты КНДР попали под обстрел в Курской области
Корреспондент
2024-11-04T11:46:11Z
Привлечете беду: какой день недели считается опасным для стрижки
Marie Claire
2024-10-25T22:00:38Z
Медиков из военных госпиталей переводят в пехоту: что происходит
Comments UA
2024-10-28T11:06:38Z
Отсрочка от призыва: когда ее нужно обновлять
ZN UA
2024-11-05T04:03:51Z
Украинцам обещают конец пенсионной несправедливости: когда у старичков потяжелеют кошельки
Знай
2024-11-05T03:51:55Z
СМИ узнали имя нового начальника штаба Сил беспилотных систем
Корреспондент
2024-10-24T05:30:31Z
26 октября 2024 года: Димитрия Мироточца - что сегодня нельзя делать
Фокус
2024-10-25T23:21:02Z
Сырский поехал в Запорожскую область: какие важные решения приняты для обороны
Comments UA
2024-10-28T21:21:30Z
Почему пожилые люди меньше спят: названы главные причины
Comments UA
2024-10-25T22:36:15Z
Самые распространенные причины рака кожи: какие симптомы указывают на болезнь
Comments UA
2024-10-26T00:33:18Z
Польза и вред свежих соков: кому не следует употреблять фреши
Comments UA
2024-10-25T23:42:36Z
Почему не хватает воздуха: смертельные болезни, при которых возникает удушье
Comments UA
2024-10-26T02:36:33Z
Лайфхаки для утра после вечеринки: проверенные рецепты против похмелья
Comments UA
2024-11-05T03:00:52Z
Почему постоянно мерзнут ноги: топ советов, как устранить неприятные ощущения
Comments UA
2024-11-05T02:03:44Z
Отказаться раз и навсегда: как избавиться от вредных привычек
Comments UA
2024-10-26T02:09:34Z
Польза речной рыбы: какие виды следует добавить в рацион
Comments UA
2024-10-26T00:09:17Z
Что делать, если человек подавился: эксперты рассказали, как оказать первую помощь
Политека
2024-11-05T01:00:47Z
Украинки определились с топ-5 видами джинсов и брюк на зиму 2024/2025: стиль - это все
Знай
2024-11-04T19:51:05Z
Помешан на костях: психологи выяснили животную страсть Леонардо Ди Каприо к юным любовницам
Знай
2024-11-03T13:51:24Z
Российская певица официально бросила своего четвертого мужа
Comments UA
2024-10-22T19:51:54Z
Киллиан Мерфи появился на премьере в Лондоне со светлыми волосами
Фокус
2024-10-25T08:30:38Z
Известный хореограф, сбежавший из Украины, оторвался на "российской вечеринке" в США
Comments UA
2024-11-04T21:45:41Z
Хидео Кодзима поделился мнением о фильме "Джокер: Безумие на двоих"
GameMag
2024-11-04T19:30:41Z
"Ей весело с Оливером": инсайдер рассказал о романе Риз Уизерспун с немецким финансистом
Фокус
2024-10-27T20:51:03Z
Хейли Бибер спустя два месяца после рождения сына вернулась к занятиям пилатесом
Фокус
2024-10-23T13:15:26Z
Известная актриса рассказала о кризисе в отношениях с мужем
Фокус
2024-10-22T14:24:36Z
"Тысяча Зеленского": в Минэкономики рассказали, куда начислят деньги
Фокус
2024-10-26T22:24:07Z
Солнечная электростанция: сколько стоит ее установить
ZN UA
2024-10-26T02:34:25Z
Литва отключится от российской электросети
Корреспондент
2024-10-26T00:00:19Z
Пенсия при минимальной зарплате: какой размер выплат можно получить
ZN UA
2024-10-26T05:04:09Z
Сразу на 60 гривен: супермаркеты взвинтили цены на огурцы и помидоры в ноябре
Хвиля
2024-11-05T04:03:53Z
АЗС показали цены на топливо в начале недели: сколько стоят бензин, дизель и автогаз
Хвиля
2024-11-05T03:06:45Z
Правительство изменило критерии бронирования работников
Корреспондент
2024-10-23T15:15:22Z
Украинцы смогут получить 15% кешбэка от банков за приобретение спецтехники: условия
Хвиля
2024-11-05T00:09:53Z
Всемирный банк выделит Украине почти 600 млн долларов в рамках новой программы: на что пойдут средства
ZN UA
2024-11-04T22:01:28Z
На Киевщине еще одно попадание БПЛА – соцсети
Корреспондент
2024-10-25T23:09:01Z
"По горячим следам": в Киеве задержали поджигателя отделений Укрпочты
Апостроф
2024-10-30T16:36:16Z
Удар по Днепру: есть жертвы и много раненых
Корреспондент
2024-10-25T22:12:43Z
"Просто ужасно": мошенники украли 22 тонны сыра чеддер ручной работы
Фокус
2024-10-26T08:42:27Z
В Сумской области прогремели 63 взрыва в сутки
TSN
2024-11-05T01:09:50Z
В Херсоне во время разминирования после российской атаки погиб взрывотехник
ZN UA
2024-11-04T22:51:10Z
В Днепре увеличилось количество погибших в результате ракетного удара
TSN
2024-10-25T22:33:36Z
В Беларуси "украинских диверсантов" приговорили к 20 годам колонии
Корреспондент
2024-10-24T01:34:31Z
Контрафактный товар на 11 млн грн обнаружило БЭБ: что продавали незаконно
Comments UA
2024-10-23T13:18:18Z
Оккупанты массово заходят в Селидово - украинские дроноводы не успевают за потоком
Апостроф
2024-10-24T12:27:39Z
Пора готовить оборону Павлограда: Безуглая прогнозирует катастрофу на фронте
Comments UA
2024-10-25T21:12:12Z
Удар по Харькову: число жертв возросло
Корреспондент
2024-10-29T03:36:52Z
В Google "слили" размещение военных систем ВСУ: в СНБО возмущены
Апостроф
2024-11-03T16:57:29Z
В Киеве объявили воздушную тревогу – столицу атакуют российские дроны
ZN UA
2024-11-05T04:06:23Z
В АТЕШ сказали, как россияне прячут оружие на ВОТ
Корреспондент
2024-11-05T03:00:15Z
Лунный гороскоп на 29 октября, вторник
Marie Claire
2024-10-28T21:06:41Z
Следующая цель - Запорожье? Прогнозы хода войны
Корреспондент
2024-10-23T19:45:57Z
Враг ударил по энергообъекту в Сумской области
Корреспондент
2024-10-23T13:39:29Z
Мы все не идеальны: худшие черты всех знаков Зодиака
Знай
2024-10-28T16:51:23Z
Почти вечные: продукты, которые не портятся годами
Comments UA
2024-10-26T01:42:46Z
Домашний грушевый пирог: простой рецепт с орехами и шоколадом
Политека
2024-10-30T00:00:38Z
Зачем замораживать джинсы: секреты стирки, о которых вы точно не знали
Знай
2024-10-27T20:51:34Z
Как номер квартиры влияет на жизнь ее обитателей
Comments UA
2024-11-05T04:03:00Z
Нейросети выяснили, чего хотят женщины
Comments UA
2024-11-05T03:39:43Z
Пара из Британии разочарована самым дорогим завтраком в своей жизни
Фокус
2024-10-29T07:06:17Z
Как сделать компостную яму для листьев: советы опытных дачников
Политека
2024-10-26T00:06:26Z
Шоколадный шедевр: рецепт идеального фондю всего из трех ингредиентов
Marie Claire
2024-11-05T03:00:05Z
Невесту Роналду госпитализировали из-за серьезной болезни
Корреспондент
2024-10-25T14:12:07Z
Эннис рассказал о плане на поединок с Чухаджяном
Корреспондент
2024-11-02T10:12:37Z
Из Украины сбежали двое хоккеистов, не вернувшись домой после игр Континентального кубка
Комсомольская правда
2024-11-02T14:33:49Z
Возлюбленная Роналду провела четыре дня в больнице - шокирующие детали
Корреспондент
2024-10-26T07:39:06Z
Форвард сборной Украины обратился к Буткевичу - футболист рассказал об уходе из Полесья
Корреспондент
2024-11-04T16:48:55Z
Оболонь та Верес голів не забивали
Football.ua
2024-11-04T16:46:15Z
В "Реале" прокомментировали состояние Винисиуса после поражения в голосовании за "Золотой мяч"-2024
ZN UA
2024-11-04T16:27:45Z
Центрбек Динамо попал в тройку лучших молодых игроков вне ТОП-5 лиг
Корреспондент
2024-11-04T15:16:25Z
"Динамо" – "Ференцварош": букмекеры сделали прогноз на матч Лиги Европы
ZN UA
2024-11-04T15:10:09Z
Киевстар обещает безлимитный интернет за 1 гривну: как получить
Знай
2024-11-04T18:06:55Z
Предлагают сэкономить, а в итоге вы останетесь без денег: клиенты Vodafone поднимают бунт
Знай
2024-10-27T20:30:18Z
Четыре опасных астероида сблизятся с Землей в ближайшие 24 часа - заявление NASA
Апостроф
2024-10-24T05:30:17Z
Лучшие складные смартфоны 2024 года: какие "раскладушки" пользуются успехом
Фокус
2024-10-25T13:06:53Z
Россия запустила в космос ракету с иранскими спутниками
ZN UA
2024-11-05T02:25:30Z
Посмотрите, как Demon's Souls, The Last of Us Part II и Dragon's Dogma 2 выглядят на новой консоли PlayStation 5 Pro
GameMag
2024-11-05T02:04:22Z
Российских игроков приглашают на консольный фестиваль CGF — Console Gaming Festival — Яша Хаддажи рассказал, чего от него ждать
GameMag
2024-10-24T17:16:19Z
Жители России вновь могут скачать драйвера с сайта Nvidia
GameMag
2024-10-23T23:43:09Z
GamesVoice выпустит в декабре русскую озвучку для Star Wars Jedi: Survivor — идет финальная полировка
GameMag
2024-11-05T01:00:07Z
Нового конкурента VW Tiguan и Toyota RAV4 от Citroen показали до премьеры
Фокус
2024-11-04T13:00:03Z
Toyota наполнит рынок спортивными моделями различных классов
Фокус
2024-11-04T11:57:36Z
Опасные температуры: водителям напомнили о важности сезонного "переобувания" авто
Хвиля
2024-11-04T03:32:06Z
Карманная ракета: британцы скрестили Daewoo Matiz с Opel Vectra
Фокус
2024-11-03T12:36:32Z
Забыли заехать на мойку - готовьтесь заплатить: водителей штрафуют за грязные автомобили
Знай
2024-11-02T21:51:09Z
Покупатели подержанных авто рискуют больше, чем думают
Знай
2024-11-02T16:51:53Z
Подорожала в 3 раза: старая 15-летняя Honda ушла с молотка за $102 000
Фокус
2024-11-02T13:30:56Z
"Горбатый", "буханка" и "пирожок": какие самые популярные прозвища были у советских авто
Фокус
2024-11-02T12:42:11Z
Семейный экспресс: тест-драйв нового Mitsubishi Outlander
Фокус
2024-11-02T09:36:14Z