MY.UAНовости
Шерлок Холмс вдохновил и отдыхает: украинский ретродетектив набирает обороты
Шерлок Холмс вдохновил и отдыхает: украинский ретродетектив набирает обороты

Шерлок Холмс вдохновил и отдыхает: украинский ретродетектив набирает обороты

Шерлок Холмс вдохновил и отдыхает: украинский ретродетектив набирает обороты

Увлекаясь в детстве, как и большинство ровесников, приключениями Шерлока Холмса, я перечитал все, что написал о своем не слишком любимом герое сэр Артур Конан Дойл. Тем более что времена уже были перестроечные, и отпущенная в полусвободный рынок полиграфическая отрасль разошлась на полную. Кооператоры-издатели дошли даже до печатания подражаний Дойлу, написанных другими авторами. Идея детектива «о нашем Холмсе», которую я подростком не развил дальше собственно идеи, была буквально разлита в ноосфере и лишь ждала тех, кто воплотит ее в книгах. После ряда малоизвестных попыток она удачно воплотилась в цикле романов Бориса Акунина (псевдоним Григория Чхартишвили) об Эрасте Фандорине, хотя и с принципиально отличающимся героем: вместо сугубо частного детектива, откровенно не уважающего полицию, — именно полицейский следователь.

Пример Акунина вдохновил последователей жанра «ретродетектива» и в Украине. На роль отечественного аналога Фандорина, очевидно, имеет полное право претендовать Иван Пидопригора. «Майбутній найкращий сищик імперії працює філером Київського охоронного відділення. Однак злочинці та бунтівники не знають кордонів міст і країн, тож служба підкидає йому небезпечні пригоди не тільки в київських закапелках, а й у Криму, Одесі, селах по всій країні та навіть у Петербурзі з Фінляндією», — так аннотируется книга авторства Владислава Ивченко «Стовп самодержавства», неоднократно выходившая в свет в нескольких издательствах, сначала с продолжением «…або дванадцять справ Івана Карповича Підопригори», а в новых изданиях — уже и «тринадцять справ». О популярности у читателей героя и его приключений свидетельствует выход очередного издания в 2023 году. Цикл, начатый в 2011-м, насчитывает уже восемь отдельных книг (первая из которых, «Стовп», была написана в соавторстве с Юрием Камаевым).

Пустив корни на украинском литературном поле, ретродетектив обрел у нас ярко выраженные региональные особенности. Авторы из разных краев выбрали верный путь, придавая своим исторически-детективным произведениям местный колорит. Это было очень целесообразно, учитывая давний рост интереса читателей к «України інкогніта». Удачным примером такого подхода стал «Капітан Алоїз» Александра Гавроша, ретророман из одноименной книжной серии издательства «Фолио». Отмеченное дипломом «Коронації слова» в 2012 году, произведение было переиздано в доработанной версии в 2022-м.

Опытный ужгородский писатель традиционно для себя обратился к исторической теме. (Стоит напомнить, что именно благодаря Гаврошу из небытия возродился реальный персонаж Иван «Кротон» Фирцак, знаменитый закарпатский силач. Вдохновившись почти забытым романом закарпатца Антона Копинца «Іван Сила на прізвисько «Кротон» (1969), Гаврош написал свою версию «Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини світу», которую в 2009 году экранизировал Виктор Андриенко, после чего Фирцак стал одним из брендов Закарпатья, кроме прочего, появившись в виде памятника в родном селе Белки бывшего Иршавского района.

Полная версия романа Копинца, близкого друга силача Кротона, также увидела свет в 2014 году. К сожалению, менее удачной получилась попытка Александра Гавроша популяризировать героя многочисленных мармарошских легенд разбойника Пынтю (он же Григор Пынтя или Пынтя Храбрый). Ряд детских книг о приключениях Пынти пока не сделали эту фигуру «мармарошского Робин Гуда» хоть немного сопоставимой с легендарным Довбушем на украинских карпатских просторах, в отличие от соседней Румынии, где Пынтя давно занял место в пантеоне национальных героев.

В романе «Капітан Алоїз» читателям открывается Ужгород (Унгвар) конца XIX века, когда город был заштатным административным центром провинциального комитата Унг Австро-Венгерской империи, маленьким и невзрачным. Главный герой, капитан полиции Алоиз Штримфля, вместе с другими персонажами («потраплянцями» в прошлое из Ужгорода 2000-х годов) будет вести крайне запутанное дело, густо замешанное на мистике. Поэтому читателя ждет не столько игра разума, сколько история с переселением душ и прочей потусторонщиной. Недаром у каждого раздела романа в качестве эпилога есть жуткая народная басня из жизни нечистой силы (такие до сих пор популярны в Закарпатье). Знакомые с жизнью ужгородской богемы найдут дополнительное удовольствие в узнавании прототипов главных героев романа, отыскавших сокровенный портал (конечно же, на кладбище) и начавших челночничать в Унгвар 1870-х, неплохо там обустроившись и ведя двойную жизнь на два дома и два времени.

И если ужгородец Александр Гаврош открывает читателям древний Ужгород с малоприглядной стороны (чего греха таить, так оно и было), то хмельниччанин Юрий Даценко делает наоборот. В его «історіях провінційного хірурга» открывается древний Проскуров (не все знают, что раньше так назывался Хмельницкий), неизвестный и неожиданный. Действие первой книги пятитомного сериала «Пастка для різника» происходит в Проскурове 1888 года. Главным героем этого и последующих ретродетективов будет не полицейский, а врач — Яков Ровнер, волею судьбы ставший главным врачом и параллельно — медицинским экспертом полицейского управления. Сюжет романа изложен на обложке книги, но от этого не становится менее неожиданным до самой развязки — «…з певних причин Яків має підстави вважати, що в подільській провінції орудує той самий Джек Різник…» Впрочем, не меньше, чем сюжет, восхищает сам Проскуров — тогдашнее пограничье Российской империи, — который усилием автора становится некой подольской Одессой с ее еврейским колоритом, говором и юмором. Как и Александр Гаврош, Юрий Даценко не чуждается сурового реализма в описании родного города позапрошлого века («…вулиці [Проскурова] щедро ділилися з перехожими пахощами стічних рівчаків, кінського гною та відігрітої ранньою весною землі… і понад усім тим панував усюдисущій запах диму із безлічі міських печей»).

Любителям архитектуры будет интересно узнать об исторических сооружениях города, таких как Тюремный замок в центре города («за зразковим проєктом») или аптека Деревоеда (оба объекта существуют и сейчас, хотя и не без изменений). Вероятно, для многих станет открытием еврейская составная часть нынешнего Хмельницкого («слова «Проскурів» та «євреї» були чи не взаємопов’язаними. Місто просто не вдавалося собі уявити без богообраного народу, бо євреї у Проскурові були повсюдно»). История с замком Ниренберга, где проводили собрание местные масоны, наводит на параллели с венской виллой Артура Шницлера, которая легла в основу фильма Кубрика.

Дебютировав с «Пасткою для різника» в 2019 году, Юрий Даценко за пять лет издал уже пять романов с главным героем Яковом Ровнером, проскуровским врачом и по совместительству детективом неместного масштаба — и, похоже, останавливаться на этом не планирует.
Карта провинциальных городов Украины, в которых разворачиваются ретродетективы, постоянно расширяется. Недавно в нее попал и Старый Самбор.

«...Австро-Угорщина, березень 1905 року. Повертаючись додому на вакації, студент Орко Лінинський на вокзалі стає свідком наглої смерті дівчини, яка видається йому віддалено знайомою... Хто міг піти на вбивство в сонному провінційному Старому місті? Невже, як то кажуть, у тихому болоті чорти водяться?» — так анонсируется роман Наталии Тисовской «Справа про чорну ропу», получивший в 2024 году Первую премию литературного конкурса «Коронація слова» и специальное отличие «Золотий пістоль» за лучшее остросюжетное произведение, «яке відтворює мовні й культурні особливості підавстрійської України початку ХХ століття, пропонує читачам поринути в неповторну атмосферу галицької провінції».

Какой город появится на этой карте следующим?

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Україна таємно направила інструкторів з дронів до Британії – The Times
ГЛАВКОМ NET
2025-04-23T04:21:33Z
Маєте право на відстрочку? Перевірте себе у реєстрі боржників: новації Міноборони
Комсомольская правда
2025-04-23T04:04:24Z
23 квітня – яке церковне свято: чому сьогодні не можна шити та в'язати
24tv
2025-04-23T04:03:51Z
Безкоштовне житло для переселенців у Запоріжжі: де гарантовано нададуть дах над головою
Политека
2025-04-23T04:01:11Z
Топ-5 найпоширеніших прізвищ в Україні: став відомий список
GlavRed
2025-04-23T03:27:45Z
Найтепліші привітання з Днем ангела Юрія 2025: щирі слова у прозі й віршах
24tv
2025-04-23T03:21:07Z
Робота для пенсіонерів у Харкові: де можна отримувати від 22 тисяч
Политека
2025-04-23T03:01:23Z
З Міжнародним днем секретаря 2025: найкрасивіші картинки-привітання зі святом
24tv
2025-04-23T03:00:40Z
Яке свято 23 квітня 2025 та про що просять святого Юрія
Факти ICTV
2025-04-23T03:00:24Z
Китайські науковці випробували неядерну водневу бомбу
ГЛАВКОМ NET
2025-04-20T19:57:49Z
Трамп передав Україні "останню пропозицію" про мир: ЗМІ з'ясували, у чому її суть
GlavRed
2025-04-23T04:27:44Z
Американська пастка на переговорах у Лондоні: чи здасть Трамп Україну Путіну?
Vlasti
2025-04-23T04:27:30Z
«Остаточна» пропозиція Трампа щодо миру вимагає від України погодитися на російську окупацію — Axios
ZN UA
2025-04-23T04:27:19Z
Росія просунулася на Курському та Торецькому напрямках: огляд та карти ISW за 22 квітня
24tv
2025-04-23T04:24:08Z
МЗС України викликало китайського посла через підтримку Росії у війні
Gazeta UA
2025-04-23T04:09:48Z
"Страждають" високопосадовці: пошта РФ перейшла на ручне сортування листів через санкції, — The Moscow Times
Фокус
2025-04-23T03:57:18Z
Це просто несерйозна розмова, так не робиться, - Михайло Шейтельман про вимоги Трампа до України для миру
Политека
2025-04-23T03:45:00Z
Фото таємного сина Путіна "злили" в Мережу: як виглядає спадкоємець диктатора
GlavRed
2025-04-23T03:27:40Z
Назвали найкращий час для чашки кави: коли її пити найкорисніше
Gazeta UA
2025-04-23T03:45:24Z
Знайшли ознаки хвороби Альцгеймера за десятки років до появи симптомів
24tv
2025-04-22T19:27:14Z
Видання LB.ua запустило проєкт «Боляче», в якому лікарі чесно й анонімно діляться проблемами системи
Детектор М
2025-04-22T19:01:55Z
Чи замінить ШІ лікарів: думки вчених про роль штучного інтелекту у медицині
InternetUA
2025-04-22T18:28:03Z
Нюхнув шкарпетку і опинився в лікарні: чоловік підчепив грибкову пневмонію через незвичну звичку
Знай
2025-04-22T17:51:14Z
Троє школярів винайшли холодильник, який працює без електрики
InternetUA
2025-04-22T17:28:42Z
Чи справді біг шкідливий для колін
24tv
2025-04-22T17:21:03Z
Рятувальники отримали медичний автомобіль від фонду “Українські вогнеборці”
AutoCentre
2025-04-22T17:13:36Z
Безкоштовна медична допомога для ветеранів: як скористатися нею в Харківській області
Политека
2025-04-22T15:31:27Z
Працював з гуртами Queen та Guns N' Roses: помер знаменитий продюсер Рой Томас Бейкер
Фокус
2025-04-23T02:42:11Z
Екранізація аркадної гонки, яка має півстолітню історію, від Майкла Бея
Топ Жир
2025-04-23T02:00:45Z
Татуювання, одяг та іграшки: австралійка, "одержима" міньйонами із мультфільму, не може зупинитися
Фокус
2025-04-23T00:36:37Z
У Дніпрі в театрі «Віримо» поставили виставу російського автора українською мовою
ГЛАВКОМ NET
2025-04-22T23:36:48Z
"Ми пообіцяли": Джордж Клуні зробив рідкісне зізнання про шлюб з Амаль
GlavRed
2025-04-22T23:27:00Z
Уже давно бабуся: Катя Осадча розкрила особистий секрет
GlavRed
2025-04-22T21:27:52Z
Відмовилася від чоловіка: зрадниця Ані Лорак відповіла на каверзне запитання
GlavRed
2025-04-22T20:27:32Z
Відома українська акторка вперше вийшла заміж - перші деталі
GlavRed
2025-04-22T20:27:32Z
Серіал "Кохання та полум'я" розтопив серця українських глядачів: скільки серій у стрічці
24tv
2025-04-22T20:18:09Z
У Запоріжжі кількість постраждалих від ударів КАБами зросла до 40
Комсомольская правда
2025-04-23T04:28:59Z
На Дніпропетровщині 12-річний хлопчик помер від ножових поранень
ГЛАВКОМ NET
2025-04-23T04:24:04Z
Пошкоджено цивільну інфраструктуру, пожежі в будинках: в ДСНС показали наслідки атаки по Одесі
24tv
2025-04-23T03:45:26Z
Полтава: «шахед» впав біля багатоповерхівки, є постраждалі
ГЛАВКОМ NET
2025-04-23T03:27:43Z
Росія вночі масовано вдарила "Шахедами" по Полтаві: є травмовані
24tv
2025-04-23T03:21:17Z
Вибухи в Харкові: зафіксовано щонайменше шість ударів БпЛА, сталася пожежа
Факти ICTV
2025-04-23T03:16:11Z
На Гаїті закрили головну лікарню через напади банд
ГЛАВКОМ NET
2025-04-23T02:42:23Z
Ворог атакував Одещину ударними безпілотниками
Хвиля
2025-04-23T02:15:20Z
Глава МЗС України засудив напад на туристів в Індії
ГЛАВКОМ NET
2025-04-23T01:54:41Z
НБУ дозволив продаж одного з банків: хто стане власником
Хвиля
2025-04-23T04:21:55Z
Через падіння прибутків Маск віддасть перевагу Tesla, а не Трампу ‒ FT
ZN UA
2025-04-23T04:03:03Z
Неоднозначна динаміка: як змінилися ціни на популярні молочні продукти за місяць
Хвиля
2025-04-23T03:39:23Z
Підвищення тарифів на комуналку в Дніпрі: як зміняться цифри в платіжках з 1 травня 2025 року
Политека
2025-04-23T03:30:08Z
Подорожчання круп в Одесі: наскільки більше тепер доведеться платити містянам
Политека
2025-04-23T02:00:25Z
Прибуток впав у рази: що відбувається з доходами Укрпошти, Нової Пошти, АТБ та інших лідерів
Хвиля
2025-04-23T01:33:42Z
ЄС перевірить TikTok через тренд на "неприродну худорлявість"
InternetUA
2025-04-23T01:04:19Z
Пенсія, як 5 прожиткових мінімумів. Кому вона виплачуватиметься у 2025
Telegraf
2025-04-23T00:30:29Z
Газ та світло: чи зростуть тарифи з 1 травня
ZN UA
2025-04-23T00:13:14Z
На Тернопільщині трирічна дитина 5 год блукала в лісі та пройшла 10 км
ГЛАВКОМ NET
2025-04-23T03:48:21Z
В Україні очікується мінлива хмарність: погода на 23 квітня
ГЛАВКОМ NET
2025-04-23T03:45:55Z
Російські безпілотники завдали ударів по Харкову та підприємствах Полтави
Хвиля
2025-04-23T03:40:16Z
Росіяни масовано атакували Полтаву. Є руйнування та постраждалі, спалахнули пожежі
Telegraf
2025-04-23T03:27:46Z
Гороскоп на завтра 24 квітня: Овнам - раптовий прибуток, Рибам - насичений день
GlavRed
2025-04-23T03:27:42Z
Україна зараз серед найспекотніших у Європі: Діденко попередила про різку зміну погоди
Хвиля
2025-04-23T03:24:55Z
Росія запускала "Шахеди", дрони атакували низку областей України: хронологія 1155 дня війни
24tv
2025-04-23T03:21:34Z
Дефіцит вологи, зміна технологій, нестача кадрів: як працює найбільший агрохолдинг Одещини
AgroPortal
2025-04-23T03:00:08Z
ЗСУ надлюдськими зусиллями відсувають росіян від траси на Павлоград - Мирошников
Gazeta UA
2025-04-23T02:39:20Z
Чим відрізняються люди в ліфті: лише "детектив" вгадає за 14 секунд
GlavRed
2025-04-23T04:27:23Z
Душевного спокою і гармонії: привітання зі Всеукраїнським днем психолога
Факти ICTV
2025-04-23T03:48:56Z
Непростий тест на IQ: знайдіть бджолу в дівочій спальні з котами за 5 секунд
GlavRed
2025-04-23T03:27:50Z
Які продукти не можна класти в мікрохвильову піч: варто знати усім
GlavRed
2025-04-23T03:27:18Z
Сирники вийдуть пухкими та ніжними: що до них додати
Telegraf
2025-04-23T03:18:31Z
Сніданок з сонячної Іспанії: готуємо оригінальні бутерброди з томатами
24tv
2025-04-23T03:06:30Z
Не давайте їм в борг. Імена людей, які важко і довго повертають позики
Telegraf
2025-04-22T23:30:56Z
Наче зі столу вишуканого ресторану: як перетворити елементарні гречаники на шедевр
24tv
2025-04-22T21:15:49Z
Коли садити кукурудзу у 2025 році за місячним календарем: точні дати
24tv
2025-04-22T20:12:02Z
Боруссія Дортмунд готується до переговорів із Челсі через бажання зберегти Чуквуемеку
Football.ua
2025-04-22T21:45:54Z
Буковина оголосила про реалізацію усіх квитків на півфінал Кубка України проти Динамо Київ
Football.ua
2025-04-22T21:13:12Z
Манчестер Сіті в компенсований час вирвав перемогу над Астон Віллою
Football.ua
2025-04-22T21:03:49Z
Сергій Богачук дізнався ім'я наступного суперника: коли та де пройде бій
24tv
2025-04-22T20:48:05Z
Нант став крептонітом для ПСЖ, двічі за сезон відібравши очки у чемпіона Франції
Football.ua
2025-04-22T20:46:14Z
Едерсон визначив Саудівську Аравію пріоритетом для продовження кар'єри влітку
Football.ua
2025-04-22T20:25:51Z
Каневцев: Буковина повинна грати у свій футбол проти Динамо
Football.ua
2025-04-22T19:58:49Z
Нерес пропустить місяць через травму
Football.ua
2025-04-22T19:40:36Z
Суботні матчі Серії А перенесено через похоронну церемонію Папи Римського
Football.ua
2025-04-22T19:19:31Z
Пошук від ChatGPT стрімко завойовує популярність у Європі
InternetUA
2025-04-23T04:01:13Z
На Марсі знайшли загадковий череп: вчені ламають голову над його походженням
GlavRed
2025-04-23T03:27:19Z
Samsung розпочала випуск One UI 7 для Galaxy S23
InternetUA
2025-04-23T03:01:56Z
Шахраї почали запрошувати гравців на "бета-тест" нового Silent Hill
InternetUA
2025-04-23T02:03:56Z
Погано прикрутили? У Миколаєві підлітки "вкрали" лавку біля McDonalds та спричинили баталії в мережі
Telegraf
2025-04-23T01:36:18Z
Нова функція штучного інтелекту Netflix зрозуміє ваш настрій під час перегляду
InternetUA
2025-04-23T00:03:56Z
Проблема: Камери швидкості в Гонолулу фіксують порушення швидкості 30 000 разів на тиждень
Топ Жир
2025-04-23T00:00:42Z
У відповідях ChatGPT знайшли таємні знаки: в OpenAI вже виправдовуються
Telegraf
2025-04-22T23:21:03Z
Війна загострюється: у Китаї винайшли новий ШІ-чип, незважаючи на заборони США
InternetUA
2025-04-22T19:22:18Z
Майже позашляховик: маленький Suzuki Swift отримав нову повнопривідну версію
ЗаРулем
2025-04-23T04:09:05Z
Автомобілі Памели Андерсон: ця зірка має колекцію, про яку мріє кожна showgirl
24tv
2025-04-23T04:00:04Z
Страхова компанія вважає цей суперкар непідлатним до відновлення, але ютубери говорять: “Чекайте, подивіться, що я зроблю”
Топ Жир
2025-04-23T01:15:51Z
Автор YouTube-каналу продає це індивідуальне гоночне чудо лише після 1,100 миль
Топ Жир
2025-04-22T22:15:09Z
Переосмислення дизайну Tesla Cybertruck стає дуже схожим на модель Ford F-150
Топ Жир
2025-04-22T21:30:35Z
Audi представила унікальний універсал з потужністю 770 к.с., який зможе оцінити лише обмежена кількість осіб
Топ Жир
2025-04-22T20:45:54Z
Система "стоп-старт": експерти пояснили, чи варто її вимикати для економії палива
24tv
2025-04-22T20:42:12Z
Buick успішно розвивався, а потім стали діяти мита Трампа
Топ Жир
2025-04-22T20:00:45Z
Ford видає попередження власникам двох Bronco про негайне припинення водіння
Топ Жир
2025-04-22T19:15:47Z