MY.UAНовости
Шерлок Холмс вдохновил и отдыхает: украинский ретродетектив набирает обороты
Шерлок Холмс вдохновил и отдыхает: украинский ретродетектив набирает обороты

Шерлок Холмс вдохновил и отдыхает: украинский ретродетектив набирает обороты

Шерлок Холмс вдохновил и отдыхает: украинский ретродетектив набирает обороты

Увлекаясь в детстве, как и большинство ровесников, приключениями Шерлока Холмса, я перечитал все, что написал о своем не слишком любимом герое сэр Артур Конан Дойл. Тем более что времена уже были перестроечные, и отпущенная в полусвободный рынок полиграфическая отрасль разошлась на полную. Кооператоры-издатели дошли даже до печатания подражаний Дойлу, написанных другими авторами. Идея детектива «о нашем Холмсе», которую я подростком не развил дальше собственно идеи, была буквально разлита в ноосфере и лишь ждала тех, кто воплотит ее в книгах. После ряда малоизвестных попыток она удачно воплотилась в цикле романов Бориса Акунина (псевдоним Григория Чхартишвили) об Эрасте Фандорине, хотя и с принципиально отличающимся героем: вместо сугубо частного детектива, откровенно не уважающего полицию, — именно полицейский следователь.

Пример Акунина вдохновил последователей жанра «ретродетектива» и в Украине. На роль отечественного аналога Фандорина, очевидно, имеет полное право претендовать Иван Пидопригора. «Майбутній найкращий сищик імперії працює філером Київського охоронного відділення. Однак злочинці та бунтівники не знають кордонів міст і країн, тож служба підкидає йому небезпечні пригоди не тільки в київських закапелках, а й у Криму, Одесі, селах по всій країні та навіть у Петербурзі з Фінляндією», — так аннотируется книга авторства Владислава Ивченко «Стовп самодержавства», неоднократно выходившая в свет в нескольких издательствах, сначала с продолжением «…або дванадцять справ Івана Карповича Підопригори», а в новых изданиях — уже и «тринадцять справ». О популярности у читателей героя и его приключений свидетельствует выход очередного издания в 2023 году. Цикл, начатый в 2011-м, насчитывает уже восемь отдельных книг (первая из которых, «Стовп», была написана в соавторстве с Юрием Камаевым).

Пустив корни на украинском литературном поле, ретродетектив обрел у нас ярко выраженные региональные особенности. Авторы из разных краев выбрали верный путь, придавая своим исторически-детективным произведениям местный колорит. Это было очень целесообразно, учитывая давний рост интереса читателей к «України інкогніта». Удачным примером такого подхода стал «Капітан Алоїз» Александра Гавроша, ретророман из одноименной книжной серии издательства «Фолио». Отмеченное дипломом «Коронації слова» в 2012 году, произведение было переиздано в доработанной версии в 2022-м.

Опытный ужгородский писатель традиционно для себя обратился к исторической теме. (Стоит напомнить, что именно благодаря Гаврошу из небытия возродился реальный персонаж Иван «Кротон» Фирцак, знаменитый закарпатский силач. Вдохновившись почти забытым романом закарпатца Антона Копинца «Іван Сила на прізвисько «Кротон» (1969), Гаврош написал свою версию «Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини світу», которую в 2009 году экранизировал Виктор Андриенко, после чего Фирцак стал одним из брендов Закарпатья, кроме прочего, появившись в виде памятника в родном селе Белки бывшего Иршавского района.

Полная версия романа Копинца, близкого друга силача Кротона, также увидела свет в 2014 году. К сожалению, менее удачной получилась попытка Александра Гавроша популяризировать героя многочисленных мармарошских легенд разбойника Пынтю (он же Григор Пынтя или Пынтя Храбрый). Ряд детских книг о приключениях Пынти пока не сделали эту фигуру «мармарошского Робин Гуда» хоть немного сопоставимой с легендарным Довбушем на украинских карпатских просторах, в отличие от соседней Румынии, где Пынтя давно занял место в пантеоне национальных героев.

В романе «Капітан Алоїз» читателям открывается Ужгород (Унгвар) конца XIX века, когда город был заштатным административным центром провинциального комитата Унг Австро-Венгерской империи, маленьким и невзрачным. Главный герой, капитан полиции Алоиз Штримфля, вместе с другими персонажами («потраплянцями» в прошлое из Ужгорода 2000-х годов) будет вести крайне запутанное дело, густо замешанное на мистике. Поэтому читателя ждет не столько игра разума, сколько история с переселением душ и прочей потусторонщиной. Недаром у каждого раздела романа в качестве эпилога есть жуткая народная басня из жизни нечистой силы (такие до сих пор популярны в Закарпатье). Знакомые с жизнью ужгородской богемы найдут дополнительное удовольствие в узнавании прототипов главных героев романа, отыскавших сокровенный портал (конечно же, на кладбище) и начавших челночничать в Унгвар 1870-х, неплохо там обустроившись и ведя двойную жизнь на два дома и два времени.

И если ужгородец Александр Гаврош открывает читателям древний Ужгород с малоприглядной стороны (чего греха таить, так оно и было), то хмельниччанин Юрий Даценко делает наоборот. В его «історіях провінційного хірурга» открывается древний Проскуров (не все знают, что раньше так назывался Хмельницкий), неизвестный и неожиданный. Действие первой книги пятитомного сериала «Пастка для різника» происходит в Проскурове 1888 года. Главным героем этого и последующих ретродетективов будет не полицейский, а врач — Яков Ровнер, волею судьбы ставший главным врачом и параллельно — медицинским экспертом полицейского управления. Сюжет романа изложен на обложке книги, но от этого не становится менее неожиданным до самой развязки — «…з певних причин Яків має підстави вважати, що в подільській провінції орудує той самий Джек Різник…» Впрочем, не меньше, чем сюжет, восхищает сам Проскуров — тогдашнее пограничье Российской империи, — который усилием автора становится некой подольской Одессой с ее еврейским колоритом, говором и юмором. Как и Александр Гаврош, Юрий Даценко не чуждается сурового реализма в описании родного города позапрошлого века («…вулиці [Проскурова] щедро ділилися з перехожими пахощами стічних рівчаків, кінського гною та відігрітої ранньою весною землі… і понад усім тим панував усюдисущій запах диму із безлічі міських печей»).

Любителям архитектуры будет интересно узнать об исторических сооружениях города, таких как Тюремный замок в центре города («за зразковим проєктом») или аптека Деревоеда (оба объекта существуют и сейчас, хотя и не без изменений). Вероятно, для многих станет открытием еврейская составная часть нынешнего Хмельницкого («слова «Проскурів» та «євреї» були чи не взаємопов’язаними. Місто просто не вдавалося собі уявити без богообраного народу, бо євреї у Проскурові були повсюдно»). История с замком Ниренберга, где проводили собрание местные масоны, наводит на параллели с венской виллой Артура Шницлера, которая легла в основу фильма Кубрика.

Дебютировав с «Пасткою для різника» в 2019 году, Юрий Даценко за пять лет издал уже пять романов с главным героем Яковом Ровнером, проскуровским врачом и по совместительству детективом неместного масштаба — и, похоже, останавливаться на этом не планирует.
Карта провинциальных городов Украины, в которых разворачиваются ретродетективы, постоянно расширяется. Недавно в нее попал и Старый Самбор.

«...Австро-Угорщина, березень 1905 року. Повертаючись додому на вакації, студент Орко Лінинський на вокзалі стає свідком наглої смерті дівчини, яка видається йому віддалено знайомою... Хто міг піти на вбивство в сонному провінційному Старому місті? Невже, як то кажуть, у тихому болоті чорти водяться?» — так анонсируется роман Наталии Тисовской «Справа про чорну ропу», получивший в 2024 году Первую премию литературного конкурса «Коронація слова» и специальное отличие «Золотий пістоль» за лучшее остросюжетное произведение, «яке відтворює мовні й культурні особливості підавстрійської України початку ХХ століття, пропонує читачам поринути в неповторну атмосферу галицької провінції».

Какой город появится на этой карте следующим?

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Американка з найдовшим у світі язиком розповіла, як вона любить розважатися
24tv
2025-04-02T07:27:54Z
Повітряні сили збили за ніч понад 40 ударних дронів РФ
Gazeta UA
2025-04-02T07:27:01Z
Нетипова угода: чоловік купив будинок за 70 мільйонів доларів, знаючи, що повністю його знесе
24tv
2025-04-02T07:21:45Z
У КМВА відповіли, чи будуть скорочувати комендантську годину на Великдень
24tv
2025-04-02T07:21:18Z
Пасажири в Україні є безправними через нелегальну роботу більшості служб таксі
Фокус
2025-04-02T07:15:46Z
Українцям дають фінансову допомогу майже 16 тисяч гривень
Знай
2025-04-02T07:12:02Z
Латвія відправляє Україні 1 500 безпілотників
Украина Криминальная
2025-04-02T07:06:26Z
Будьте уважні: чому не можна мити голову в неділю
24tv
2025-04-02T07:03:45Z
Як чоловіку виїхати з України у квітні: законні підстави
Telegraf
2025-04-02T06:48:35Z
WP: радник Трампа з нацбезпеки і його команда спілкувались через незахищений Gmail
Европейская правда
2025-04-02T07:31:52Z
Глава МЗС Німеччини після України вирушила до Молдови
Европейская правда
2025-04-02T07:31:08Z
Bloomberg: Індія шукає альтернативи російській нафті через погрози Трампа
Antikor
2025-04-02T07:30:41Z
Міноборони розробило новий механізм ротації на фронті: деталі від нардепа
ГЛАВКОМ NET
2025-04-02T07:30:28Z
Як би Трамп не рятував російську економіку, Путін намагається йому завадити
ГЛАВКОМ NET
2025-04-02T07:30:22Z
"Ризики серйозні": експерт попередив про небезпечний сценарій завершення війни
GlavRed
2025-04-02T07:27:06Z
Скандал з Майклом Уолтцом: чиновники США обговорювали секретні дані через Gmail
Antikor
2025-04-02T07:24:35Z
Антиукраїнський кандидат у президенти Польщі втрачає підтримку виборців
Европейская правда
2025-04-02T07:24:03Z
СКУ запросив на лекцію про спростування міфів пропаганди РФ
УкраинФорм
2025-04-02T07:21:49Z
Ворог готує масштабний наступ: у ЗСУ назвали місяць, коли чекати удару
GlavRed
2025-04-02T07:30:08Z
Росія готується до ривка на фронті: названо терміни
ГЛАВКОМ NET
2025-04-02T07:21:58Z
Партизани розвідали графік чергування російського «Панцира» у Севастополі
УкраинФорм
2025-04-02T07:21:28Z
У Карпатах - мокрий сніг і до 5° морозу на високогір’ї
УкраинФорм
2025-04-02T07:21:21Z
Війська РФ за добу 56 разів обстріляли прикордоння Чернігівщини, Сумщини та Харківщини
УкраинФорм
2025-04-02T07:21:16Z
На Запоріжжі ворожий удар зруйнував відділення Укрпошти
УкраинФорм
2025-04-02T07:21:12Z
В Україні ще більше похолодає: де і коли засніжить, — Укргідрометцентр
Фокус
2025-04-02T07:06:38Z
Похолодання та дощі скоро покинуть Київ. Коли містянам можна буде зняти куртки
Telegraf
2025-04-02T07:00:48Z
Рівне ледь не залишилось без води: чи насправді там такий низький тариф
Telegraf
2025-04-02T06:54:23Z
Український агроекспорт у березні зріс на 10%
AgroPortal
2025-04-02T07:30:27Z
Уряд дозволив підприємствам критичної комунальної інфраструктури бронювати до 75% працівників
УкраинФорм
2025-04-02T07:21:39Z
З Одещини запустили пором до Азії: куди можна потрапити - ЗМІ
Telegraf
2025-04-02T07:15:47Z
Зростання тарифів на газ у Харкові: суми у платіжках можуть незабаром зрости, озвучено цифри
Политека
2025-04-02T07:04:25Z
OpenAI привернула рекордні 40 мільярдів доларів і увійшла в трійку найдорожчих стартапів світу
Antikor
2025-04-02T07:00:54Z
«НІБУЛОН» розпочав весняну сівбу: флагманська культура — кукурудза
AgroPortal
2025-04-02T07:00:52Z
Пшениця пішла на експортний рекорд, а прибутки аграріїв — на спад
Agravery
2025-04-02T06:55:11Z
Vodafone пропонує дуже вигідні тарифи, але скористатися можуть не всі
Telegraf
2025-04-02T06:54:09Z
У Кривому Розі закупили продуктові набори на 132 мільйони гривень: ціна зросла, а конкуренції не було
Antikor
2025-04-02T06:51:19Z
Бен-Єддер продовжить кар'єру в Ірані
Football.ua
2025-04-02T07:22:13Z
Тренер футболісток України: Треба бути готовими до активності чешок на флангах
УкраинФорм
2025-04-02T07:21:39Z
«Реал» з Луніним зіграє у фіналі Кубка Іспанії з футболу
УкраинФорм
2025-04-02T07:21:16Z
Ноттінгем Форест — Манчестер Юнайтед 1:0 Відео гола та огляд матчу АПЛ
Football.ua
2025-04-02T07:00:10Z
Безуглий: Зробимо все можливе, щоб вийти до фіналу Кубка України
Football.ua
2025-04-02T06:52:04Z
Готовий віддати всі свої пояси, – Усик зізнався, чи заслужив Трамп на його титул
24tv
2025-04-02T06:45:03Z
Буковина — Вікторія 2:1 Відео голів та огляд матчу Кубку України
Football.ua
2025-04-02T06:21:47Z
Ліверпуль — Евертон. Напередодні
Football.ua
2025-04-02T06:21:20Z
Чуамені: У Реала Мадрид є ще один шанс на трофей, і ми його використаємо
Football.ua
2025-04-02T06:18:31Z
Подруга Тетяни Овсієнко викрила співачку - що сталося
GlavRed
2025-04-02T07:27:42Z
"Завжди на відстані": внучка Ротару зробила заяву і вразила своїм виглядом
GlavRed
2025-04-02T07:27:01Z
Російський балет виступав у Швеції, вдаючи з себе українців
ГЛАВКОМ NET
2025-04-02T07:24:01Z
У віці 65 років через пневмонію помер відомий американський актор Вел Кілмер
Antikor
2025-04-02T07:21:31Z
Фільми у квітні: кіноверсія «Майнкрафт», карпатське сімейне фентезі і польські «Сестри» під час війни в Україні
Комсомольская правда
2025-04-02T07:16:10Z
"Малюсінька копія": Ольга Мартиновська показала нові фото підрослої доньки
24tv
2025-04-02T07:12:21Z
Помер Вел Кілмер – зірка фільмів « Бетмен назавжди» та «Кращий стрілець»
Комсомольская правда
2025-04-02T07:12:10Z
Forbes: Статки 18 знаменитостей перевищили позначку в 1 мільярд доларів
Antikor
2025-04-02T07:06:16Z
Вийшов перший тизер нового сезону Ріка і Морті
1News
2025-04-02T07:06:04Z
5 зодіаків, які є найкращими супутниками життя
GlavRed
2025-04-02T07:27:53Z
Є одне важливе правило: коли обрізати троянди для пишного цвітіння
Telegraf
2025-04-02T07:00:57Z
Смачнішої капусти вже не буде: як її приготувати на гарнір чи як основну страву
Telegraf
2025-04-02T07:00:34Z
Експерти назвали 8 речей вдома, яких треба позбутися перед Пасхою
24tv
2025-04-02T06:30:43Z
Готується легко — виходить ситною та смачною: рецепт запіканки з лаваша та сиру
Telegraf
2025-04-02T06:15:29Z
Кращий за всі магазинні намазки: готуємо домашній плавлений сир з Ектором
24tv
2025-04-02T05:33:01Z
Де 88 серед 89: треба мати гострий зір, як у орла, щоб знайти заховане число
GlavRed
2025-04-02T04:27:27Z
Скільки знадобиться часу, щоб забути колишню: вчені вирахували конкретну цифру
24tv
2025-04-02T03:36:39Z
Оптична ілюзія: знайдіть сову, що сховалася в лісі, за 5 секунд
GlavRed
2025-04-02T03:27:37Z
Двоє російських агентів готували теракт у Львові: що планували зробити
ГЛАВКОМ NET
2025-04-02T07:30:15Z
У Харкові загасили пожежі після нічних ударів «Шахедами»
УкраинФорм
2025-04-02T07:21:44Z
У Києві старе дерево впало на автомобіль, який рухався
ГЛАВКОМ NET
2025-04-02T07:21:06Z
Гастролери з Закарпаття жорстоко побили і пограбували тернополянина
Antikor
2025-04-02T07:18:40Z
На Закарпатті протягом доби затримали двох переправників ухилянтів через кордон
Украина Криминальная
2025-04-02T07:12:45Z
Уламки у багатоповерхівках та постраждалі: кадри спекотної ночі у Таганрозі та Курську
24tv
2025-04-02T07:03:33Z
На об'їзній дорозі Вінниці ускладнено рух. Поліція звернулася до водіїв
ГЛАВКОМ NET
2025-04-02T06:51:03Z
Вимагав хабарі за безперешкодне ввезення товару з-за кордону: судитимуть одного з колишніх керівників Держпродспоживслужби
Украина Криминальная
2025-04-02T06:42:50Z
Вбивство підлітка на фунікулері в Києві: суд завершив допит свідків
ГЛАВКОМ NET
2025-04-02T06:42:36Z
Розчинна чи заварна: вчені визначили, яка кава є кориснішою
24tv
2025-04-02T07:18:23Z
В Угорщині зафіксували новий спалах небезпечної хвороби тварин
24tv
2025-04-02T07:06:49Z
Чи можуть мобілізувати з гіпертонією у 2025 році
24tv
2025-04-02T06:57:13Z
Котики і собачки переживають через війну: як розпізнати стрес у улюбленця та допомогти йому
Знай
2025-04-02T06:51:52Z
Кому зі знаків зодіаку варто вийти із зони комфорту
24tv
2025-04-02T06:06:55Z
Новий аналіз крові виявляє хворобу Альцгеймера з точністю 92%
Portaltele
2025-04-02T05:58:32Z
Який внесок методу "Бджолине лікувальне ліжко в піраміді" в індустрію апітерапії Америки та попит на його комерційне застосування
Gazeta UA
2025-04-02T05:57:05Z
Чи справді рослинні олії наскільки шкідливі: розбір найпоширеніших звинувачень
24tv
2025-04-02T05:03:13Z
4 квітня почнуть діяти нові правила оплати лікарняних: що зміниться
ГЛАВКОМ NET
2025-04-02T01:39:10Z
Відомий інсайдер розкрив деталі змін в iOS 19
InternetUA
2025-04-02T07:28:20Z
Atomfall набрав 1,5 млн гравців менш ніж за тиждень — найуспішніший запуск Rebellion
ITC
2025-04-02T07:16:13Z
Поринаємо в таємниці невидимого спектра: все про тепловізори
Мій Харків
2025-04-02T07:12:19Z
Чоловік придумав "геніальну" головоломку, щоб повернути загублений гаманець власнику
Фокус
2025-04-02T07:12:01Z
Сім налаштувань, які потрібно відразу змінити на новому iPhone
InternetUA
2025-04-02T07:10:57Z
Microsoft змінить дизайн "синього екрану смерті" у Windows 11
24tv
2025-04-02T07:06:35Z
ТОП аксесуарів для гітаристів, без яких вам буде важко
Детектор М
2025-04-02T07:04:27Z
"Супутник Притули" змінив правила гри: як Україна вплинула на фінський космічний бізнес
Лига
2025-04-02T07:03:20Z
Surface Book 3 більше не підтримується
Portaltele
2025-04-02T06:58:31Z
Американці масово крадуть кабелі Tesla Supercharger: з чим це пов’язано
InternetUA
2025-04-02T07:31:55Z
Дизель та плагін-гібрид: Nissan показав новий повнорозмірний пікап
AutoGeek
2025-04-02T07:27:48Z
Xiaomi готує стильний електричний спорткар
AutoCentre
2025-04-02T07:04:39Z
Citroen перетворив електричний паркетник у практичний фургон за 18 000 євро
ЗаРулем
2025-04-02T07:03:42Z
Запас ходу – 1250 км: в Європі з'явиться недорогий електрифікований кросовер Chery
Фокус
2025-04-02T06:45:27Z
Tesla втрачає ринок – французи та шведи відвертаються від бренду
24tv
2025-04-02T05:03:38Z
11 років мовчання: що сталося з Міхаелем Шумахером після катастрофи і як він почувається зараз
Знай
2025-04-02T03:51:13Z
Чи знищать мита недорогі Mercedes в Америці?
Топ Жир
2025-04-02T01:30:24Z
Вірджинія прагне стати першою державою, що вимагає встановлення технології обмеження швидкості для безрозсудних водіїв
Топ Жир
2025-04-02T00:45:51Z