MY.UAНовини
Ініціатива Twinning: як британські університети допомагають Україні
Ініціатива Twinning: як британські університети допомагають Україні

Ініціатива Twinning: як британські університети допомагають Україні

Ініціатива Twinning: як британські університети допомагають Україні

Сфера освіти й науки відіграє ключову роль у відновленні та розвитку суспільства. І це особливо важливо зараз, під час війни, коли перед українськими освітянами постають надскладні виклики: зберегти інтелектуальний потенціал країни, забезпечити якість і доступність освіти в умовах обстрілів та руйнувань, вистояти й розвиватися, бути конкурентоспроможними. І тут неоціненною є підтримка міжнародної спільноти.

Один із прикладів такої підтримки — проєкт Twinning, започаткований британською компанією Cormack Consultancy Group буквально з перших днів повномасштабної війни — в березні 2022 року. Його мета — збереження та покращення якості освіти в українських університетах, забезпечення їх сучасними технологіями та ресурсами.

Cormack Consultancy Group — одна з провідних консалтингових компаній Великої Британії, яка допомагає університетам різних країн розвиватися, формувати стратегію, знаходити інвесторів і започатковувати нові цікаві проєкти. Компанія працює з університетами Європи, Євразії включно з країнами Південного Кавказу та Центральної Азії, Канади, Південної Америки та США. У Великій Британії кампанія співпрацює з понад 30 університетами, а це майже чверть від загальної їх кількості в країні.

Фото надане автором

Суть проєкту Twinning полягає в тому, щоб українські університети отримували індивідуалізовану підтримку від партнерських британських університетів. Тобто в кожного українського ЗВО — учасника проєкту є закордонний партнер-університет, який допомагає йому вистояти й стати сильнішим, і ця співпраця розрахована щонайменше на п’ятирічний термін. До ініціативи долучилися також університети США, Німеччини, Австралії та Канади. Треба зазначити, що участь закордонних університетів є добровільною та здійснюється за рахунок їхніх власних ресурсів і донорських коштів.

Проєкт підтримав експрем’єр-міністр Великої Британії Борис Джонсон, а також Асоціація університетів University UK та інші приватні й державні установи. З боку України в ньому беруть участь 103 заклади вищої освіти. Загальна сума підтримки, залученої в межах проєкту для українських університетів, становить понад 40 млн фунтів стерлінгів. Іноземні університети співпрацюють із українськими університетами-побратимами більш як у 622 проєктах.

Важливою частиною ініціативи Twinning є підтримка прозорості й оцінка колективного впливу програми на діяльність університетів. Для цього всі університети-учасники Twinning заохочуються до заповнення щорічного звіту, який підсумовує всю діяльність університетів-партнерів, пов’язану з Twinning. Слід зазначити, що звітування, як і участь у програмі, є повністю добровільним.

Міжуніверситетські активності включають програми підвищення кваліфікації викладачів, мобільності студентів, надання коштів на відновлення пошкодженої університетської інфраструктури, програми наукового співробітництва, психологічної підтримки ветеранів і фізичної реабілітації, надання доступу до освітнього контенту британських університетів.

Так, завдяки програмі Twinning українські університети отримали від британських колег понад 30 тонн гуманітарної допомоги.

Фото надане автором

Це техніка для забезпечення якісного навчального процесу — комп’ютери, сервери, системи відеоконференцій, павербанки тощо.

Наприклад, Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського в червні 2024 року отримав суперкомп’ютер для надскладних обчислень від партнерського Університету Шеффілду. А Університет Західної Шотландії передав студентам Українського державного університету залізничного транспорту (Харків) павербанки й автономні світильники, а також портативні зарядні станції для підтримки серверного обладнання, аби можна було продовжувати навчання під час відключень електроенергії.

2022 та 2023 року сто студентів Національного університету «Києво-Могилянська академія» брали участь у програмі мобільності з Університетом Глазго. Британський університет виплачував їм щомісячну стипендію, відшкодовував кошти за житло, транспорт і візові витрати. Загалом у межах Twinning до програм віртуальної та фізичної мобільності залучено понад чотири тисячі українських студентів.

Національне агентство досліджень та інновацій Сполученого Королівства надало 4,3 млн фунтів на розвиток наукового співробітництва UK-Ukraine R&I twinning grants scheme для 33 університетських партнерств. Так, наприклад, у межах програми молоді вчені Одеської політехніки та Університету Портсмута об’єднали зусилля, щоб реалізувати проєкти у сфері біомедицини, кібернетики, бізнесу та управління. Результати проєкту передані у вигляді пакету пропозицій для вдосконалення стратегії розвитку міста Одеси та подальшого співробітництва у сфері науки між українським і британським закладами освіти.

Започатковано програму подвійних дипломів, яка наразі складається з десяти нових освітніх програм, що дає змогу нашим студентам отримати магістерські дипломи як українського, так і британського зразка, навчаючись в Україні. За перший рік навчання на програми подвійних дипломів зараховано 112 студентів. Цього року за програмою подвійних дипломів навчатимуться 300 студентів.

Завдяки міжнародному партнерству українські університети отримують доступ до сучасних ресурсів і знань, що сприяє їхньому сталому розвитку. Так, наприклад, у межах проєкту Twinning усі партнерські університети отримали безкоштовний доступ до коротких курсів на платформі Future Learn, що пропонує освітній контент від провідних британських університетів. Це відкриває нові можливості для студентів і викладачів, розширюючи їхні навчальні горизонти й надаючи доступ до найкращих академічних ресурсів. Понад тисячу співробітників і викладачів наших університетів підвищили кваліфікацію в британських університетах.

Фото надане автором

У липні 2024 року спільно з платформою RellyEnglish та Маріупольським державним університетом було запущено нову платформу для безкоштовного вивчення англійської мови. Цей проєкт орієнтований на студентів і викладачів українських університетів і має на меті підтримати їх у вдосконаленні мовних навичок, що є важливим кроком у міжнародній академічній співпраці.

Якщо проаналізувати спільні активності університетів, про які вони розповіли у звітах, то найбільше спільних заходів припадає на науково-дослідницьку діяльність — 27%, водночас на мобільність викладачів і персоналу, а також на забезпечення ресурсами й обладнанням — 12%, на навчання — 10%, на професійний розвиток викладачів і персоналу — 9%, на іншу співпрацю чи підтримку, орієнтовану на студентів, — 8%, студентську мобільність — 7%, заходи з розбудови потенціалу університетів — 5%, міжнародні спільні ступеневі програми — 4%, технічну та кадрову підтримку — 3% спільних заходів.

Проєкт і далі розвивається, й на майбутнє заплановано ще більше можливостей. Серед них — нові програми подвійних дипломів, підтримка академічної спільноти через розвиткові програми та підвищення кваліфікації за найкращими міжнародними практиками, а також альянси з британськими колегами, спрямовані на відбудову України.

Проєкт Twinning демонструє, що спільними зусиллями можна досягти значних успіхів і забезпечити можливості для здобуття сучасної європейської освіти українською молоддю. Партнерства, започатковані під час кризи, є найтривалішими та найціннішими. І ми надзвичайно вдячні міжнародній спільноті за допомогу, яку отримали українські університети в такий важкий для нашої країни час. Ця допомога цінна не лише для підтримки нашої освіти під час війни, вона є важливим ресурсом розвитку на майбутнє, яким ми маємо скористатися максимально.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Землю чекає сонячний удар: до чого готуватися вже 14 вересня
GlavRed
2026-09-13T14:27:09Z
Мариновані баклажани: швидкий рецепт смачної закуски
Политека
2026-09-05T01:21:51Z
Нагрійте та вилийте в унітаз: від жовтого нальоту не залишиться сліду
24tv
2026-09-01T09:24:09Z
Буряк буде набагато солодшим: чим полити його перед збором урожаю
GlavRed
2026-09-02T13:21:13Z
Держава оплачує догляд за родичем: хто може податися на виплату допомоги
24tv
2026-09-13T17:51:21Z
Apple Watch можуть навчитися зчитувати сигнали мозку без контакту зі шкірою
InternetUA
2026-09-13T13:03:34Z
Догляд за виноградом у вересні: що посипати під лозою, щоб грибок не зіпсував урожай
GlavRed
2026-09-02T16:18:03Z
Пальці можуть видати приховану хворобу: на яку зміну варто звернути увагу
TSN
2026-09-02T07:33:04Z
Майже кожна жінка стикається з цим під час менопаузи: про цей симптом не говорять
TSN
2026-09-01T09:33:39Z
Жир більше не проблема: простий та швидкий спосіб очистити шафи на кухні
GlavRed
2026-09-12T15:27:30Z
Смородина віддячить врожаєм: одна осіння обробка, яку не можна пропускати
GlavRed
2026-09-11T02:48:05Z
Коли садити нарциси восени: найкращі терміни та правила посадки
TSN
2026-09-10T16:36:21Z
Час відпустити минуле: чотири знаки зодіаку зроблять важливий крок вперед
GlavRed
2026-09-13T23:54:22Z
Рецепт соковитих кабачків в духовці: простий секрет, щоб овочі не стали водянистими
Политека
2026-09-13T23:00:22Z
День ангела 21 вересня: кого та як вітати з іменинами
TSN
2026-09-13T21:21:23Z
Рецепт абрикосового варення: одна проста хитрість допоможе досягти ідеальної густини
Политека
2026-09-13T19:21:54Z
Генрі Форд захоплювався дивною дієтою: що він їв замість звичних продуктів
24tv
2026-09-13T19:12:35Z
Смородина наступного року вродить удвічі краще: яку просту дію не можна пропускати
24tv
2026-09-13T19:12:02Z
У Києві автомобіль впав з мосту: водій загинув
ГЛАВКОМ NET
2026-09-13T21:42:26Z
Атака дронів: Польща вночі евакуювала понад 600 людей з двох ПП на кордоні з Україною
InternetUA
2026-09-13T21:30:24Z
Слов'янський НПЗ атакували дрони: супутник показав пожежу на заводі
24tv
2026-09-13T21:03:36Z
В Індонезії перекинулося пасажирське судно: 129 зниклих
ГЛАВКОМ NET
2026-09-13T20:39:16Z
Росія пошкодила пошуково-рятувальний буксир «Сапфір» у порту Одещини
ГЛАВКОМ NET
2026-09-13T19:12:33Z
У Києві суд виправдав жінку, яка відправила військовим посилку з вибухівкою
ГЛАВКОМ NET
2026-09-13T18:18:42Z
5 постраждалих за добу через обстріли Харківщини: в Ізюмі загинула 26-річна жінка
Знай
2026-09-13T17:45:19Z
В Індонезії перекинулося пасажирське судно Virgo Transport 8: є загиблі,129 людей зникли безвісти
5 UA
2026-09-13T17:33:59Z
У Херсоні дрон влучив в автомобіль швидкої: авто вигоріло вщент
ZN UA
2026-09-13T16:09:40Z
Побачив у 9 років і не забув до смерті: кого насправді кохав Данте Аліг'єрі
24tv
2026-09-13T19:12:52Z
Венеційський кінофестиваль оголосив переможців. Хто став лавреатом основного конкурсу
Детектор М
2026-09-13T18:06:13Z
Автор суперхітів Микола Бровченко: Повалій отримала гран-прі «Славянського базару», а я – $150
ГЛАВКОМ NET
2026-09-13T18:03:38Z
Пісню 1990 року придумали як жарт після смерті музиканта - вона стала хітом
GlavRed
2026-09-13T15:09:29Z
5 українських артистів, які несподівано засвітилися у кіно
24tv
2026-09-13T15:06:23Z
Пивоваров публічно потролив Каменських на сцені і згадав її заяву про "кісту" від української мови
TSN
2026-09-13T14:18:46Z
Від наймитів Фабрики мрій до шоуранерів: як письменники перемогли Голлівуд
ZN UA
2026-09-13T14:03:52Z
Позачасова класика: 3 елементи вишуканого осіннього аутфіту від Ніколь Кідман
24tv
2026-09-13T13:36:14Z
Віра Брежнєва випустила першу авторську пісню українською - що відомо про «Не договорила»
Комсомольская правда
2026-09-13T12:18:52Z
Трамп розгляне можливість розсекречення документів про теракти 11 вересня
ZN UA
2026-09-14T00:09:17Z
Нічия з ефектом шоку: як запеклі парламентські вибори в Швеції вплинуть на допомогу Україні
Фокус
2026-09-14T00:06:36Z
Глава МЗС Польщі назвав дії Росії державним тероризмом
ГЛАВКОМ NET
2026-09-13T23:57:09Z
Росія завербувала понад 28 тисяч іноземних найманців для війни проти України, – ГУР
24tv
2026-09-13T23:33:41Z
Не НАТО: у розвідці відповіли, кого насправді боїться білоруський режим
24tv
2026-09-13T22:33:09Z
Трамп змінив прогноз щодо війни з Іраном: назвав нові строки
ГЛАВКОМ NET
2026-09-13T22:30:21Z
Війна, день 1664. Трамп звинуватив Зеленського в дефіциті дизелю через удари України по рф
Football.ua
2026-09-13T22:00:42Z
Путіна можуть повісити: російська опозиціонерка попередила про криваву революцію
TSN
2026-09-13T21:21:45Z
Батіг чи пряник: якими будуть наслідки візиту посланців Трампа до Москви і Києва
TSN
2026-09-13T21:21:12Z
У Литві закривали аеропорт і піднімали винищувач через зграю птахів, яку прийняли за дрон
InternetUA
2026-09-13T22:58:21Z
Росія стрімко старіє: розвідка показала вікову прірву
ГЛАВКОМ NET
2026-09-13T22:57:23Z
Реформа підготовки бійців: кожен корпус отримає навчальний батальйон
ГЛАВКОМ NET
2026-09-13T22:03:45Z
У РФ почалися проблеми з ключовими деталями для безпілотників — деталі від ГУР
InternetUA
2026-09-13T21:51:07Z
Переселенцям готують важливі зміни: правила запрацюють з жовтня
Знай
2026-09-13T21:30:51Z
Воздвиження Хреста Господнього 2026 року: найтепліші привітання, які захочеться надіслати рідним, друзям і колегам
TSN
2026-09-13T21:21:58Z
Яке церковне свято в Україні 21 вересня
TSN
2026-09-13T21:21:28Z
День танкіста 2026 року: найкращі привітання для військових — щирі слова, вірші, SMS та яскраві листівки
TSN
2026-09-13T21:21:21Z
Яке 21 вересня свято — все про цей день, яке церковне свято
TSN
2026-09-13T21:21:11Z
WhatsApp для iPad отримав новий інтерфейс із бічною панеллю в стилі Mac
InternetUA
2026-09-13T23:31:35Z
Штучний інтелект за пів року може «захопити інтернет» – Anthropic
ГЛАВКОМ NET
2026-09-13T23:27:01Z
Археологи досліджують колючки скатів як можливі знаряддя ритуалів мая
Gazeta UA
2026-09-13T22:51:26Z
Apple оцінила iPhone Air дешевше, ніж очікували його власники
InternetUA
2026-09-13T20:18:37Z
Не переплачуйте за Pixel 11: топ-5 Android-флагманів, які коштують дешевше
InternetUA
2026-09-13T19:33:28Z
Рамзеса II нарешті зібрали: дві половини статуї возз’єднали через 94 роки
TSN
2026-09-13T19:21:43Z
Вчені виявили в Австралії підземне джерело чистої енергії: воно може забезпечити весь світ
InternetUA
2026-09-13T18:03:36Z
Земля під Італією "розстібається": вчені виявили 500-кілометрову зону дивної деформації
TSN
2026-09-13T16:48:48Z
Ця функція смартфона розряджає його вночі: ви могли і не здогадуватися
InternetUA
2026-09-13T16:33:49Z
Ціна на картоплю різко змінились: аналітики розповіли, що відбувається
Политека
2026-09-14T00:00:17Z
Зарплата і виплати різко зростуть: нові цифри
Знай
2026-09-13T22:30:30Z
Росія вимирає рекордними темпами: розвідка розкрила масштаби демографічної катастрофи
24tv
2026-09-13T21:42:17Z
Revolut підтвердив витік персональних даних частини клієнтів
ZN UA
2026-09-13T21:33:57Z
Рекордна атака: українські дрони вперше залетіли за Полярне коло й підпалили головні газові гіганти РФ
TSN
2026-09-13T21:21:31Z
Атаки по складах б’ють по гаманцях українців: що зросте в ціні й чим запасатися
TSN
2026-09-13T20:51:56Z
Дві квартири у власності: як у такому разі рахують податок на нерухомість
24tv
2026-09-13T20:42:33Z
Укренерго не вимикатиме світло у понеділок: економити просять з 18:00 до 22:00
Знай
2026-09-13T20:21:04Z
Вийти на пенсію цьогоріч не вийде: у ПФУ назвали причину
24tv
2026-09-13T20:06:58Z
Партизани зірвали перевезення росіян на Сумському напрямку
24tv
2026-09-13T21:18:50Z
Київ адаптується до реалій Харкова й Запоріжжя: як зміняться правила життя у столиці та великих містах через постійний терор БпЛА
TSN
2026-09-13T20:03:17Z
Сили оборони зірвали плани РФ щодо оточення "поясу фортець" на Донеччині — що відомо
TSN
2026-09-13T19:51:46Z
Машиніст розповів, які найдивніші речі пасажири забували в київському метро
ГЛАВКОМ NET
2026-09-13T19:30:48Z
197 боїв за добу: лінія фронту станом на 13 вересня 2026
ГЛАВКОМ NET
2026-09-13T19:21:39Z
Погода на понеділок 14 вересня: від +33° до проливних дощів
Знай
2026-09-13T19:15:06Z
Поїхали лагодити світло і потрапили під удар: росіяни вбили енергетика
TSN
2026-09-13T18:12:21Z
День, коли навіть кава має план: гумористичний гороскоп на 14 вересня 2026 року
ГЛАВКОМ NET
2026-09-13T18:03:23Z
Від 35 до 600 тисяч гривень на місяць: скільки коштує оренда автономного будинку під Києвом
24tv
2026-09-13T17:36:40Z
Гібридний кросовер SkyNomad від Xiaomi розкрив усі характеристики
AutoGeek
2026-09-09T11:06:23Z
BMW Z4 перетворився на ексклюзивний автомобіль і отримав нове життя
Фокус
2026-09-13T19:12:31Z
Не звертайте уваги на ненависть, адже «Додж Чарджер Р/Т» — це по-справжньому вражаючий маслкар | Огляд
Топ Жир
2026-09-13T18:27:41Z
Наскільки CLE 646 від AMG витримує порівняння з Mustang GTD?
Топ Жир
2026-09-13T16:12:59Z
Антонеллі виграв перший в історії Гран-прі Іспанії Формули-1 на вулицях Мадрида
ГЛАВКОМ NET
2026-09-13T15:06:57Z
Розкуповують як гарячі пиріжки: у продаж надійшли перші Xiaomi з бензиновим мотором
Фокус
2026-09-13T11:12:21Z
Один із 1100: у Києві засвітився лімітований британський спорт-седан 2000-х
Фокус
2026-09-13T09:57:07Z
Перевірка VIN-коду поліцією: адвокат нагадав важливе правило
Знай
2026-09-12T22:30:01Z
У Каліфорнії правоохоронці викрили керманича Jetta, який використовував кнопковий механізм для приховування номерного знака
Топ Жир
2026-09-12T21:12:15Z
Помер легендарний боксер, який провів 93 бої та жодного разу не впав
ZN UA
2026-09-13T23:21:43Z
Німецький тенісист став чемпіоном US Open-2026
ZN UA
2026-09-13T22:48:48Z
VAR визнав помилку у голі Голанда в манчестерському дербі
Football.ua
2026-09-13T21:15:53Z
Атлетіко розгромив Реал Сосьєдад
Football.ua
2026-09-13T21:09:56Z
Сассуоло вирвав фантастичну перемогу у Ювентуса
Football.ua
2026-09-13T20:48:36Z
Мартінес: Це несправедливість
Football.ua
2026-09-13T20:27:30Z
Судаков повторює долю Трубіна: обох українців злили в резерв Бенфіки
24tv
2026-09-13T20:12:13Z
Український боєць назвав людину, яка допомогла йому підготуватися до переможного бою в UFC
24tv
2026-09-13T20:12:11Z
Манчестер Юнайтед — Манчестер Сіті 0:1 Відео гола та огляд матчу АПЛ
Football.ua
2026-09-13T19:52:13Z