MY.UAНовости
"Послал его на три буквы". Португальский журналист Жозе Мильязеш – о 38 годах жизни в России, безумии Путина и лучшем президенте Украины
"Послал его на три буквы". Португальский журналист Жозе Мильязеш – о 38 годах жизни в России, безумии Путина и лучшем президенте Украины

"Послал его на три буквы". Португальский журналист Жозе Мильязеш – о 38 годах жизни в России, безумии Путина и лучшем президенте Украины

Голос этого человека знает едва ли не каждый португалец, а мнение настолько авторитетно, что один из ведущих каналов Португалии специально создал программу на основе его документальных сюжетов с начала полномасштабного вторжения России в Украину. Жозе Мильязеш – историк, переводчик, журналист, писатель и теле- и радиоведущий – еще юношей в поисках светлого будущего уехал в Россию, где прожил 38 лет, и в 2014-м резко принял решение вернуться на родину.

С этого времени мужчина активно поддерживает Украину и даже написал о ней книгу. Чем поразил Мильязеша менталитет и быт россиян, как он адаптировался к жизни в РФ и кого из украинских президентов считает лучшим – читайте в эксклюзивном интервью для OBOZ.UA.

В 1977 году вы, 18-летний юноша, настолько поверили в идеологию коммунизма, что, несмотря на просьбы родителей (мать на коленях умоляла этого не делать!), поехали в Советский Союз искать "рай на земле". Как вообще так вышло?

– Я был молодым коммунистом, который верил, что СССР уже близок к светлому будущему. Вот я и уехал. Тогда мое решение было непонятно для семьи и близких друзей. К тому же у меня не было средств, чтобы учиться в университете Португалии, поэтому со временем им пришлось понять мой выбор.

Как вы адаптировались в России? Какой менталитет, по вашему мнению, у россиян? Отношение к иностранцам? Расскажите в целом о вашей жизни там в течение 38 лет.

– Моя студенческая жизнь на историческом факультете МГУ (Московский государственный университет имени Ломоносова) не отличалась ничем от миллионов других студентов. Учился я неплохо, иногда баловался. Конечно, первое время было тяжело, вдали от семьи. Русского языка, кроме слова "товарищ", не знал. Позже научился отличать россиянина от украинца, эстонца или еврея. Что меня поражало, так это антисемитизм и презрение к некоторым национальностям в университете, где я учился. Россияне считают себя лучшими и завидуют народам, которые живут лучше их, мол, все должны жить одинаково.

Первый месяц я питался сосисками и вареными яйцами, потому что из еды даже смотреть не мог на манные и овсяные каши. А еще меня поражало, почему в любое блюдо добавляли сметану – суп со сметаной, еще что-то там тоже! Я им, россиянам, говорил, что они безумны (улыбается). То есть питание там было для меня проблемой. Впрочем, хочу сказать, что лучшего жареного картофеля, который готовила моя украинская одногруппница Ирина, я нигде в мире не ел!

Через полгода, как приехал, начал работать переводчиком – переводил советские фильмы на португальский язык для Африки (на португальском языке говорят в таких странах, как Ангола, Мозамбик, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Сан-Томе и Принсипи. – Ред.), потому что стипендии не хватало, хотя она была даже вдвое выше, чем получал советский студент.

То есть вы выучили русский язык только за полгода?

– Не совсем, но мы работали вместе с россиянами и украинцами, владеющими португальским языком, и так я зарабатывал на жизнь.

После окончания университета продолжал работать переводчиком для разных изданий, а с 1989 года работал журналистом для португальского радио, позже для газет и телевидения. Когда распался Советский Союз, в России происходило много трансформаций – многое рухнуло, обворовалось, уже не было португальских корреспондентов в Москве. Я никогда не был журналистом, не знал, как правильно все это делать. Но мне везло, я не жаловался, что не хватает новостей. Проблема была только в недостатке времени – не успевал. Это была работа день и ночь. Даже в больнице, куда несколько раз попадал с туберкулезом, я работал, не лежал в постели, а бегал по телефону комментировать события в СССР.

Ваша жена по национальности эстонка, выпортугалец. Каких традиций придерживались и как воспитывали детей?

– Наши дети говорят на трех языках – португальском, эстонском и русском. Что касается традиций, то мы соблюдаем древнюю португальскую поговорку "В Риме будь римлянином", то есть нужно уважать законы и правила того общества, в котором живешь.

В 2004 году вы ездили в Киев, чтобы поддержать Революцию достоинства. Не возникла ли тогда мысль переехать в Украину?

– Да, я до сих пор вспоминаю Майдан, где был несколько раз как журналист, а в последний раз взял с собой жену, которая очень хотела поехать, чтобы своими глазами увидеть это историческое событие в Киеве. Но переезжать в Украину не думал, потому что это было бы плохо для моей карьеры, потому что тогда информационным центром была Россия. Хотя Киев мне очень нравился. Несколько раз меня даже приглашали на ток-шоу к Савику Шустеру.

Кого из президентов Украины вы могли бы выделить?

– По-моему, лучше всего проявил себя Владимир Зеленский. Он неудачно начал свое президентство, но в самый ответственный момент, когда Россия вторглась в Украину, Зеленский показал, что он решительный политический руководитель, который может возглавить народ в борьбе против агрессора.

Почему в 2014 году решили вернуться в Португалию? Было ли это связано с оккупацией Крыма и военными действиями россиян на Донбассе?

– Понимаете, было много лжи. Даже тексты якобы моего авторства действительно писал не я! У меня возникли проблемы с аккредитацией. Раньше мне ее выдавали на год, но в 2014-м почему-то выдали только на полгода и предупредили: если буду "плохо себя вести", то могут вообще не дать. А я привык говорить все, что думаю.

Однажды меня пригласили на разговор к одному чиновнику, который задавал мне глупые вопросы в течение полутора часа, что-то вроде: "Почему вы пишете книги?", "О чем они?" На что я отвечал, мне мне нравится писать. При этом предложил ему купить их и прочесть, они же на русском языке! В конце нашего разговора чиновник предложил мне заниматься пропагандой на одном из центральных каналов России. Я послал его на три буквы. На этом все и кончилось. После таких разговоров, знаете ли, не надо испытывать судьбу. Да и устал уже от такой жизни в Москве... В тот же день я купил билет в Лиссабон, собрал вещи и уехал. Жалею, что не сделал этого раньше.

Выходит, что вы задумывались покинуть Россию и раньше?

– Мысли были, но диктует жизнь. Я всегда боялся, что в Португалии будет трудно найти работу по своей специальности, поэтому, к сожалению, я откладывал все эти мысли долгих 38 лет. Португалия – маленькая страна, общество мало смущает происходящее в мире, для них главное, что здесь происходит. Надеялся найти работу в университете, читать лекции. Все-таки я доктор исторических наук, но оказалось, что на моей родине одни гении, и я им только мешал. Конечно, я иронизирую (улыбается). А когда университеты еще стали корпоративными, так это вообще беда. Но ничего, выжил. Сначала работы было мало – какой-то комментарий на телевидении или на радио.

Моя семья приехала в Португалию раньше меня. Я не хотел, чтобы они оставались в России. Они тоже не хотели, хотя сначала учились еще в советской школе, потом в эстонской, которая была создана при посольстве Эстонии в Москве с помощью моей жены.

С началом полномасштабного вторжения РФ в Украину вы стали очень известны в Португалии. Ведущие каналы страны приглашают на разные программы, считая вас экспертом. Также стали ведущим программы "Холодная война". Как вы относитесь к такой внезапной популярности?

– С сожалением. Я бы предпочел никогда не стать таким популярным, ведь этому печальная причина – страдания украинского народа. Однако журналисты, как врачи или работники похоронного агентства, должны выполнять сложную работу, потому что хорошие новости обычно не печатают.

Что касается программы "Холодная война", то я с первых дней войны документировал ход войны, и руководство канала решило сделать из этих разговоров программу. Сначала программа выходила каждый день, сейчас – дважды в неделю.

Допускали ли вы, что Россия действительно начнет полномасштабное вторжение в Украину?

– Нет, хотя за несколько часов до вторжения было какое-то плохое предчувствие. Но на телевидении я говорил, что Путин сделает это только в случае, если сошел с ума, потому что не подозревал, куда полез. Афганистан будет смотреться мелко на этом фоне. Я отказывался верить, хотя знал, какая он скотина, но не думал, что настолько идиот.

Как вы начали писать книги?

– Сначала это были просто переработки моих диссертаций об отношениях между россиянами и португальцами, тоже кое-что из истории Украины. Затем начал писать о своих путешествиях по Советскому Союзу.

В прошлом году вышла ваша книга об истории Украины "От киевских князей до Зеленского", написанная совместно с украинским журналистом Владимиром Долиным. Как вы познакомились и как возникла идея написания?

– Мне нужен был человек, который бы очень хорошо знал украинскую историю. Ибо когда я вижу, что не хватает знаний, то обращаюсь за помощью. Так я вспомнил о Владимире Долине, который долго работал в школе в Украине, потом работал в Москве, где мы были коллегами, а позже снова вернулся в Киев. И мы написали. Не знаю, хорошо или плохо – решать читателям.

Расскажу вам историю, недавно случившуюся со мной. Я уехал с женой и Владимиром Долиным презентовать нашу книгу в маленькую деревню на севере страны. Я был поражен, сколько людей пришло на презентацию! Более 300! Для меня это значит, что люди хотят знать, что им нужна информация. Именно по этой причине я езжу по Португалии и рассказываю об Украине.

Каким вы представляете окончание войны?

– Это зависит от очень многих факторов, поэтому не знаю...

Что бы вы хотели сказать украинцам?

– Одним словом – держитесь...

Вы родились в небогатой рыбацкой семье. Помните, о чем мечтали тогда, и можете ли сказать, что ваши мечты сбылись?

– Я знал, что не хочу быть рыбаком, так что эта мечта точно осуществилась. Позже я уже не мечтал, а смотрел на свои возможности и возможности своей семьи. Боролся за свое место в обществе. Да, в борьбе я прожил 65 лет и дальше буду бороться, пока есть силы!

Спасибо вам за вашу работу и позицию!

– Поблагодарите меня, когда весь этот ужас закончится... Когда меня спрашивают, почему настолько поддерживаю Украину, я отвечаю – потому что вижу откровенное насилие, и надо решить, на чьей мы стороне: насильника или жертвы? У меня нет никаких сомнений, что жертва – это Украина.

Зато благодаря пропаганде у россиян есть сомнения, и большинство из них поддерживают действия Путина, что приводит к прекращению общения семей между собой, к примеру...

– Это трагедия. Я не могу этого представить.

Но давайте отвлечемся. Я могу любить украинцев или не любить, но знаю одно: Украина – это первая линия защиты Европы, и как европеец я заинтересован в том, чтобы Россия не перешла эту линию. Но, конечно, у меня нет сомнений, что Россия напала на Украину без причины. Нет никакой причины для того, чтобы убивать людей, уничтожать города, поэтому другой позиции у меня не может быть.

Читайте на OBOZ.UA интервью с португальским журналистом Иренеем Тейшейрой о русском языке, "одном народе" и о том, как чужая война изменила его жизнь: жена ушла в ВСУ, а он стал адвокатом Украины.

Еще на OBOZ.UA интервью со звездным дизайнером Дарьей Донец – о маме Илона Маска, вещем сне 24 февраля и о том, почему модные показы сейчас актуальны.

Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Нарушит еще одну традицию: Мелания Трамп не переедет за мужем в Белый дом
Фокус
2024-11-13T14:35:03Z
Украинка сорвала выступление Навальной на конференции в Лиссабоне
Comments UA
2024-11-12T14:09:13Z
Савченко написала на Безуглую заявление в Госбюро расследований и СБУ: в чем обвиняет
Апостроф
2024-11-13T12:36:30Z
Назван план прекращения огня в Украине, который рассматривает Трамп
Comments UA
2024-11-13T07:33:34Z
Семеро украинцев поддержали преступления россиян против мирных людей: среди приспешников рф переселенцы
Политека
2024-11-14T17:01:42Z
Маску будет непросто в администрации Трампа: в NBC раскрыли причину
Новости Украины
2024-11-14T16:54:13Z
Названы три кандидатуры на должность посла Украины в США
Апостроф
2024-11-12T16:48:41Z
В США ответили, способна ли РФ переломить ситуацию в Курской области
Comments UA
2024-11-13T08:15:40Z
Дочь Илона Маска объявила об отъезде из США после победы Трампа
Корреспондент
2024-11-08T10:42:30Z
На фоне слухов о проблемах в браке одинокую Пугачеву поймали во время прогулки
Comments UA
2024-11-11T21:51:15Z
"Думал, погибну много раз": американский стендап-комик побывал в Харькове во время обстрела
Апостроф
2024-11-14T10:15:39Z
Помешан на костях: психологи выяснили животную страсть Леонардо Ди Каприо к юным любовницам
Знай
2024-11-03T13:51:24Z
69-летняя Вупи Голдберг пожаловалась, что не может уйти на пенсию: в чем причина
Фокус
2024-11-14T09:45:42Z
Врачи не давали сроков: любимица публики Ада Роговцева оказалась в больнице
GlavRed
2024-11-14T17:06:51Z
BAFTA вводит новые правила с 2025 года - некоторых лауреатов будут лишать премий
Комсомольская правда
2024-11-14T17:02:16Z
Моника Беллуччи снялась для китайского глянца
Фокус
2024-11-06T13:45:09Z
Не замерзнуть и роскошно выглядеть: 7 модных идей, которые вдохновят вас перед ноябрьскими холодами
Marie Claire
2024-10-31T19:16:19Z
Черная пятница с промокодами и купонами: где искать дополнительные скидки?
Bin UA
2024-11-08T18:35:00Z
Найден самый ранний признак деменции: многие с ним сталкиваются, и не один раз
Фокус
2024-11-11T09:51:52Z
Госпитализации упали на 63%: ученые узнали новый метод борьбы с COVID-19
Фокус
2024-11-07T16:51:30Z
Как бросить курить и не набрать вес: пошаговая инструкция
Marie Claire
2024-11-14T13:01:50Z
В Украине заменят МСЭК новым механизмом, который позволит проходить медкомиссию заочно, - Шмыгаль
Комсомольская правда
2024-11-12T16:19:43Z
Начинается Рождественский пост: топ-5 вещей, которые нельзя делать
Comments UA
2024-11-14T15:07:30Z
МОЗ дозакупит лекарств и медтоваров почти на два миллиарда гривен
Апостроф
2024-11-14T14:21:31Z
Формула "10-3-2-1-0": ученые вывели беспроигрышное уравнение для здорового сна
Фокус
2024-11-13T10:36:35Z
Содержат скрытый сахар: 3 продукта, которые вредят здоровью мозга
Фокус
2024-11-13T17:27:00Z
Несмотря на аргументы ра противодействие ВРУ: Кабмин пытается взять под контроль деньги больниц
ZN UA
2024-11-12T14:07:55Z
В Кривом Роге прощаются с погибшей семьей - Еленой Кулик и ее детьми
Апостроф
2024-11-14T13:54:53Z
8 ноября: церковный праздник сегодня, что считается грехом в этот день
UAToday
2024-11-08T05:03:55Z
Точность до 1 метра, поражает движущиеся цели: Франция произведет бомбы AASM для Украины
Фокус
2024-11-12T15:27:21Z
ЦПД: Солдаты КНДР попали под обстрел в Курской области
Корреспондент
2024-11-04T11:46:11Z
В KyivPride признались в большой ошибке, однако ничего исправлять не будут
Comments UA
2024-11-14T17:03:15Z
Мошенники создали новую схему выманивания денег у родственников военнопленных
Апостроф
2024-11-14T16:54:30Z
Женщина сделала ДНК-тест: как выяснилось, ее бабушка забрала с собой в могилу секрет
Фокус
2024-11-12T15:27:38Z
В Амстердаме прошли массовые еврейские погромы
Корреспондент
2024-11-08T03:30:10Z
Всеобщая мобилизация: в какой срок нужно забрать повестку с почты
ZN UA
2024-11-08T04:03:51Z
Отключение света и графики поставки газа: что ждет украинцев этой зимой
Знай
2024-11-08T04:36:37Z
Почему в Украине стремительно растут цены: банкир Фурса ошарашил ответом
Comments UA
2024-11-12T15:18:16Z
Минимальный взнос при полученных пенсиях возрос: что ждать украинцам с ноября
Знай
2024-11-04T20:12:39Z
Присвоили 5,8 млрд грн: менеджеры нефтеперерабатывающей компании получили подозрения
Апостроф
2024-11-07T21:45:13Z
Украинцы могут получать ежемесячно 2361 грн: что для этого нужно
Знай
2024-11-14T17:06:00Z
Официальные курсы доллара и евро снова снизились
Корреспондент
2024-11-14T17:03:45Z
Объединит солнце и волны: новый генератор сделает "зеленую" электроэнергию дешевле
Фокус
2024-11-08T10:12:14Z
Кабмин в очередной раз перенес повышение зарплат учителям
Апостроф
2024-11-12T14:04:44Z
На Пивденноукраинской АЭС готовят площадку для новых блоков
Корреспондент
2024-11-14T16:39:38Z
Психотерапевт - о разговорах с бойцами на "нуле": Лучше молчать в трубку, чем не звонить вообще
Комсомольская правда
2024-11-08T05:03:43Z
Срочно делайте, иначе останетесь без винограда: бюджетные средства обработки лозы
Знай
2024-11-12T16:51:31Z
Гороскоп на завтра 14 ноября: Львам - сюрпризы, Весам - большая удача
GlavRed
2024-11-13T07:28:09Z
Как распознать настоящего мужчину: главные принципы и привычки
Comments UA
2024-11-08T04:12:42Z
"Тетрис" в реальной жизни: эксперты раскрыли два трюка для складывания вещей
Фокус
2024-11-14T15:21:00Z
Докторская колбаса: как приготовить популярный продукт в домашних условиях
Фокус
2024-11-14T14:15:40Z
Идеальный хруст: здоровый способ вкусно приготовить бекон от шеф-повара
Marie Claire
2024-11-08T03:00:33Z
Диетические котлеты из индейки в духовке: получается некалорийно и очень вкусно
Фокус
2024-11-08T05:06:37Z
"Красный бархат": рецепт вкуснейшего печенья
Фокус
2024-11-14T13:42:53Z
"Боже, какой я была глупой": Ярослава Магучих изменила свои планы по рождению ребенка
Апостроф
2024-11-12T19:06:04Z
Находился в коме: стали известны подробности смерти боксера Вячеслава Узелкова
Комсомольская правда
2024-11-12T10:12:13Z
Из Украины сбежали двое хоккеистов, не вернувшись домой после игр Континентального кубка
Комсомольская правда
2024-11-02T14:33:49Z
Эннис рассказал о плане на поединок с Чухаджяном
Корреспондент
2024-11-02T10:12:37Z
Обладатель Золотой бутсы проиграл первый матч в профессиональном теннисе
Корреспондент
2024-11-14T13:54:40Z
Экс-соперник Усика потроллил Пола во время пресс-конференции с Тайсоном
Корреспондент
2024-11-14T11:48:53Z
Украина добыла разгромную победу в отборе на женский Евробаскет
Корреспондент
2024-11-08T10:04:17Z
Майк Тайсон и Джейк Пол провели битву взглядов
Корреспондент
2024-11-14T11:46:53Z
Довбик попал в номинацию "Лучший футболист мира" от Globe Soccer Awards
Корреспондент
2024-11-14T11:45:13Z
Россияне топчутся на собственных труппах: что происходит под Купянском
Comments UA
2024-11-12T14:21:04Z
В Севастополе подорвали авто капитана первого ранга Черноморского флота РФ. Тот не выжил
ZN UA
2024-11-13T11:27:00Z
Оккупанты нанесли удар по жилому дому в Харькове: есть разрушения и пострадавшие
Хвиля
2024-11-08T06:21:31Z
Последствия массированной атаки оккупантов на Одессу: множество разрушений
Comments UA
2024-11-08T07:39:47Z
Стало известно о результатах проверки спецшколы в Тернопольской области
Корреспондент
2024-11-14T16:45:07Z
Гороскоп на 15 ноября: принесет ли завтрашний день изменения в вашей жизни
Comments UA
2024-11-14T16:21:31Z
В Крыму взорвался бензовоз и вспыхнул пожар
Корреспондент
2024-11-12T14:13:10Z
В Google "слили" размещение военных систем ВСУ: в СНБО возмущены
Апостроф
2024-11-03T16:57:29Z
Россияне пожаловались на разграбленные дома в селе, в которое ВСУ и не заходили
Фокус
2024-11-12T14:27:41Z
"Пожалуйста, умри": искусственный интеллект устал от вопросов и нахамил пользователю
Фокус
2024-11-14T15:06:56Z
Киевстар обещает безлимитный интернет за 1 гривну: как получить
Знай
2024-11-04T18:06:55Z
Советы по очистке смартфона: 5 простых шагов для простого и эффективного ухода
Фокус
2024-11-14T17:10:56Z
Слух: Продажи Dragon Age: The Veilguard преодолели отметку в 1 млн копий
GameMag
2024-11-14T17:02:37Z
Sony потратила более $90 миллионов на Driveclub — гоночная игра для PlayStation 4 не оправдала ожиданий
GameMag
2024-11-14T16:55:12Z
В сеть слили имя нового персонажа "Ведьмак-4", есть намеки на скорый выход игры
Знай
2024-11-14T16:51:40Z
Создатель The Last of Us Нил Дракманн готовит новый PS5-эксклюзив с 2020 года — Sony дала ему полную творческую свободу
GameMag
2024-11-14T16:31:52Z
Инсайдер: Sony вряд ли будет устраивать презентации в декабре — вся надежда на The Game Awards 2024
GameMag
2024-11-14T15:57:36Z
Официально: Atomfall выходит в марте 2025 года
GameMag
2024-11-14T15:57:01Z
Россияне ударили по кладбищу в Одессе - повреждено более 100 могил
Апостроф
2024-11-01T15:22:12Z
В результате обстрела Запорожской области разрушен поселковый совет
Корреспондент
2024-11-14T15:55:46Z
Мошенники выдавали человека за медведя для обмана страховых компаний
Корреспондент
2024-11-14T14:56:22Z
Деньги в мусорных контейнерах: как киевский полицейский переправлял мужчин через границу
Comments UA
2024-11-14T14:55:01Z
Тайфун Усаги обрушился на Филиппины
Корреспондент
2024-11-14T13:52:38Z
Масштабные наводнения в Испании: в пострадавших районах отменили красный уровень опасности
Апостроф
2024-11-14T12:57:53Z
В Украине провели масштабные задержания чиновников, оформлявших "инвалидность"
Апостроф
2024-11-14T12:33:52Z
"И смех, и грех": Уполномоченный по антикоррупции в Одесской области задержан за взятку
Comments UA
2024-11-14T12:00:42Z
Более 100 спасателей тушили пожар после атаки дронов в Полтавской области
Корреспондент
2024-11-14T11:18:45Z
Подробности гибели легендарного пилота F-16: что известно сейчас
Политека
2024-11-14T08:43:37Z
Skoda запускает электромобильную революцию: новые модели с нуля и классика бензиновых машин
Знай
2024-11-14T03:51:42Z
Кислоты, ржавчина и царапины: листья вредят автомобилю, больше чем могут казаться
Знай
2024-11-13T19:21:19Z
Tesla шестой раз за год отзывает партию пикапов Cybertruck
Корреспондент
2024-11-13T15:15:02Z
Можете потерять много денег: украинцев предупредили об опасности продажи авто по доверенности
Знай
2024-11-12T21:51:26Z
Mercedes-Benz 1923 выставили на продажу: за сколько продадут ретро-авто
Comments UA
2024-11-12T15:36:36Z
Неожиданный лидер: один из регионов обогнал Киев по количеству электрокаров
Comments UA
2024-11-12T14:33:28Z
Представлений мотоцикл Secoron RA600
Portaltele
2024-11-12T12:07:59Z
В чем отличие бензина 95 от 95 премиум и 92: важно знать каждому водителю
UAToday
2024-11-12T11:06:21Z