MY.UAНовости
420 кг книг – в подарок львовской библиотеке от британской писательницы
420 кг книг – в подарок львовской библиотеке от британской писательницы

420 кг книг – в подарок львовской библиотеке от британской писательницы

Работники «Мистецької Бібліотеки» во Львове очень удивились, когда узнали, что к ним из Лондона направляется посылка весом 423 кг. В ней оказалось более 500 изданий - артбуки, альбомы, каталоги, журналы, книги об истории искусства и посвященные отдельным художникам. Украинской библиотеке пополнить книжную коллекцию помогла британская писательница и главный корреспондент культурного отдела The Guardian Шарлотта Хиггинс. В передаче книг также участвовали английский художник Стюарт Шейв из Modern Art, американская дизайнер Морин Пэйли, шотландская писательница Али Смит, Gagosian Gallery.

Подробности о новых книгах и работе «Мистецької Бібліотеки» Коротко про рассказал ее директор, поэт, прозаик и переводчик Ростислав Кузик.

“Когда Шарлотта Хиггинс к нам пришла, мы не знали, кто она”

Ростислав Кузик. Фото: Катерина Поливчак

- Ростислав, 420 кг книг – внушительная цифра. Но еще более впечатляет история о желании помочь Украине от английской писательницы-меценатки. Как Шарлотта Хиггинс узнала о вас и почему решила помочь?
- Когда Шарлотта впервые пришла у нам, мы даже не знали, кто она. Шарлотта Хиггинс заглянула к нам во время своего пребывания во Львове, много расспрашивала о нашей библиотеке - мы обо всем рассказали: никогда в этом не отказываем нашим посетителям и даже можем провести экскурсию. Так случилось и с Шарлоттой.
Помимо этого, мы говорили о литературе, наполнении коллекций и фондов. По окончании разговора Шарлотта сказала, что ей у нас очень понравилось и она хочет помочь. Ответили, что будем этому только рады. 

Через время наша гостья пришла к нам снова, сообщила, что собирается в Великобританию и постарается найти для нас немного книг, оставила свой контакт напоследок. Только после этого мы поняли, что к нам приходила писательница и журналистка The Guardian.

В посылку Шарлотта Хиггинс вложила записку. Фото: instagram.com/mystetska_biblioteka

Спустя время пришло сообщение о том, что к нам едет 423 кг книг! Конечно, мы были очень удивлены и счастливы. Вместе с книгами Шарлотта прислала письмо: «Дорогие друзья «Мистецької Бібліотеки», это коробка книг для вас. Я люблю вашу библиотеку. До встречи». 

Мы не сразу написали о новых книгах в соцсетях: нужно время, чтобы книги попали на полки. Будем ждать, пока там окажутся все полученные издания, это тоже происходит не сразу.

- А что за книги вам пришли? Все они на английском языке?

- Все на английском. По большей части, они про искусство. Среди изданий от Шарлотты есть альбомы, фотокниги, артбуки по конкретным художникам. Есть несколько книг по истории искусства разных периодов - от античного до современного. Есть даже художественные книги на английском, но их немного. Скорее всего, они попали к нам случайно, “за компанию”.

- Возможно, для большинства книг даже не обязательно хорошее знание английского, если там много иллюстраций?

- В сборниках работ того или иного художника много картинок, но, с другой стороны, под каждой иллюстрацией есть описание, поэтому знание английского не помешает.

500 книг - артбуки, альбомы, каталоги, журналы, книги об истории искусства. Фото: instagram.com/mystetska_biblioteka

“Чтобы люди приходили в библиотеку, одних книг мало”

- Как сегодня дела в библиотеке? Наверное, у вас бывают не только местные жители, но и переселенцы? 

- Да, у нас бывают и местные, и приезжие. Мы открылись в ноябре прошлого года, нам еще не исполнился год. Но вообще читателей у нас немало, в том числе люди, перебравшиеся во Львов из более неспокойных городов Украины. Сейчас людей меньше в связи с порой отпусков - не сезон.

- Что это за книги, которые есть только у вас?

- Это издания с подборкой по теории искусства, вопросы, касающиеся кураторства искусства. 

– Чем библиотека сейчас привлекает читателей? Не секрет, что люди не любят читать. 

- Я бы сказал, что люди любят читать, но не все. Несмотря на то, что мы специализируемся на литературе об искусстве, стараемся сохранять универсальность и обеспечивать потребности всех пользователей. 

Англоязычная литература у нас - в коллекции об искусстве. Есть книги на других европейских языках, включая немецкий, и даже несколько книг на арабском.

В целом, наши англоязычные книги пользуются высоким спросом, ведь у нас есть уникальные издания, которых нет во Львове и, возможно, вообще в Украине. За время нашего существования, а это неполный год, к нам приходило много книг из Европы - люди хотят посмотреть на новинки. 

Пользуется популярностью художественная литература - художественный фонд у нас тоже есть. Преимущественно, такую литературу мы даем почитать домой, а книги об искусстве в 95% случаев выдаем в читальный зал.

Особенно популярна массовая литература, что-то легкое. Например, Джоджо Мойес (романы и истории о любви. - Ред.). Часто хотят почитать детективы. В последнее время ищут Софию Андрухович с ее новым романом "Катананхе". У нас его пока нет, но мы рекомендуем другие книги Андрухович. Например, «Амадока» или «Старые люди» - их охотно берут.

Также приходят родители с детьми за книгами по школьной программе, приносят с собой списки литературы на лето. Но в таких случаях, к сожалению, у нас есть далеко не все книги: все-таки мы не детская библиотека. А вот запрос на издания украинских классиков - от Шевченко до Пидмогильного - мы можем удовлетворить.

Столько осталось коробок из-под книг. Фото: instagram.com/mystetska_biblioteka

- Но в основном вы специализируетесь на арт-литературе?

- Что касается особенностей нашей библиотеки, у нас есть свои фишки - от пространства до наполнения. С книгами про искусство все хорошо. Для полноты не хватает художественной литературы, особенно современных изданий: новые книги долго доходят до библиотеки. 

И, чтобы люди приходили в библиотеку, одних книг мало, нужно быть культурными менеджерами, организуем разного рода события - и это работает. Кроме того, на территории библиотеки есть выставочное пространство, где мы проводим выставки. Часть людей, которые бывают на наших мероприятиях, в результате тоже становятся нашими читателями.

- Кроме того, вы проводите книгообмен, расскажите о нем, это обычный буккроссинг или что-то другое?

- Мы как «Мистецька Бібліотека» принадлежим сети львовских библиотек. Это такая экосистема библиотек во Львове. Мероприятия организовывает Львовская муниципальная библиотека - к нему приобщены все филиалы. 

Как работает книгообмен? Люди могут принести книги, получить специальные билеты, а после выбрать то количество книг, которое они принесли. Во время культурных событий тоже можно прийти со своими книгами и обменять их на другие. 

Очередное мероприятие запланировано на воскресенье, 18 августа. Оно начнется с 12.30 на площади перед главным корпусом музея Ивана Франка. Помимо книгообмена, будет еще культурная программа - от дискуссий и поэтических чтений до концерта исполнителей. После обеда программа постепенно перерастет в музыкальную. 

- Какой бы вы хотели видеть вашу библиотеку в будущем?

- Хотелось бы, чтобы у нас всегда можно было найти классную литературу, чтобы мы стали не только местом, где исследуют искусство, но пространством, где люди генерируют новые идеи, которые повлияют на украинское и мировое искусство. Со своей стороны, команда "Мистецької Бібліотеки" будет делать все, чтобы наше пространство работало именно так.

Библиотеке еще нет и года. Фото: instagram.com/mystetska_biblioteka

Подробнее

Шарлотта Хиггинс - писательница и главная корреспондентка The Guardian по культуре. Ее интересуют темы на пересечении искусства, культуры и политики. После полномасштабного вторжения РФ в Украину Хиггинс полностью сосредоточилась на этой теме.

Ее роман Under Another Sky вошел в список премии Сэмюэля Джонсона за научно-документальную литературу. Книга Red Thread получила премию Арнольда Беннетта и стала Книгой недели BBC Radio 4. Последняя книга Шарлотты Хиггинс Greek Myths вошла в краткий список книги Waterstones 2021 года и была переведена на многие языки. Книга This New Noise посвящена истории и BBC. К сожалению, в Украине ее книги пока не переведены, но купить на английском можно.

Теги по теме
Великобритания
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Вуди Аллен попал в базу Миротворца
Корреспондент
2025-08-25T20:30:10Z
Украина осудила участие Вуди Аллена в Московской неделе кино
Корреспондент
2025-08-25T11:51:35Z
Сразу минус 10 лет: стилист назвал три правила, как зрительно уменьшить возраст
Gazeta UA
2025-09-05T23:03:08Z
Умер Джорджо Армани: кому достанется империя бездетного модельера
Новости Украины
2025-09-05T19:18:06Z
Световой меч Дарта Вейдера установил рекорд на аукционе
Корреспондент
2025-09-05T18:29:54Z
Всегда будете в тренде: Андре Тан рассказал о главных правилах сочетания цветов
Знай
2025-09-05T18:29:40Z
"Декстер: Воскресение" завершил первый сезон и собрал высокие оценки
Gazeta UA
2025-09-05T18:29:39Z
Рамина на Мальдивах показала фигуру без фильтров и фотошопа
Gazeta UA
2025-09-05T18:29:34Z
"Выучила его мозг до деталей" - жена Виктора Павлика рассказала о задержке речи сына
Gazeta UA
2025-09-05T18:29:24Z
Американская компания Keurig Dr Pepper приобретет производителя кофе Jacobs
Корреспондент
2025-08-25T18:30:10Z
РФ планирует увеличить производство "шахедов" до 6000 единиц в месяц - CNN
Корреспондент
2025-08-23T19:03:00Z
Отопительный сезон под угрозой: "Нафтогаз" просит помощи у международных партнеров
Хвиля
2025-09-06T03:06:51Z
В августе Украина стала пятой в Европе по цене электроэнергии
UAToday
2025-09-06T02:48:43Z
Ужгород получит прямую железнодорожную связь с четырьмя городами ЕС: когда старт рейсов
UAToday
2025-09-06T02:48:35Z
Дефицит овощей в Днепропетровской области: критические проблемы могут изменить ситуацию на рынке
Политека
2025-09-06T02:30:45Z
Осталось меньше месяца: в Ощадбанке просят клиентов снять все деньги со счетов
Знай
2025-09-06T02:12:16Z
РФ за экспорт оружия получает наличные в больших мешках - СМИ
Корреспондент
2025-09-06T00:03:18Z
Глава "Сбербанка" заявил о "технической стагнации" российской экономики
Хвиля
2025-09-05T21:30:22Z
Лидер КНР обратился к Украине в День Независимости
Корреспондент
2025-08-24T10:27:23Z
Лукашенко решил передать власть: СМИ пишут о резком ухудшении его здоровья
UAToday
2025-08-23T18:06:21Z
Зеленский ответил Вэнсу по поводу "уступок" России
Корреспондент
2025-08-25T13:33:00Z
Президент ответил на запрет на удары вглубь РФ
Корреспондент
2025-08-24T15:00:09Z
У соглашения с США об оружии на 100 миллиардов долларов есть неприятный "подводный камень" — NBC News
Telegraf
2025-09-06T03:09:13Z
СМИ раскрыли план о создании "буферной зоны" в Украине после заключения мира с РФ. Чьи войска будут ее охранять?
UAToday
2025-09-06T02:48:59Z
Путин собрал тайное совещание после попытки запуска Буревестника - СМИ
Корреспондент
2025-08-24T12:39:13Z
Сыбига ответил Сийярто по поводу энергоугрозы "в венгерском стиле"
Корреспондент
2025-08-24T21:48:42Z
Стубб прогнозирует изменение в отношениях Трампа и Путина
Корреспондент
2025-08-23T14:21:46Z
Самолет с российскими туристами экстренно сел в Таллинне из-за атаки украинских дронов
Европейская правда
2025-08-24T18:00:06Z
Сумы почти сутки под атакой РФ: бушуют пожары
Корреспондент
2025-08-25T04:03:21Z
Каджики приближается: Вьетнам эвакуирует более полумиллиона человек
Корреспондент
2025-08-24T23:48:56Z
В России атакован стратегический морской порт
Корреспондент
2025-08-24T06:30:00Z
На Одессчине будут судить мужчину за угон автомобиля ТЦК
Корреспондент
2025-09-05T18:36:06Z
В Днепре горят склады, город окутан черным дымом
Комсомольская правда
2025-09-05T18:28:56Z
В Польше избили группу украинцев
Корреспондент
2025-09-05T18:28:55Z
«Інтерпайп» вийшов на ринок труб для виробництва бурового інструменту
AgroNews
2025-09-05T18:27:46Z
В Днепре бушует масштабный пожар
Корреспондент
2025-09-05T18:27:40Z
Военнослужащим, которые воюют на фронте, стали приходить штрафы: местами размер санкций превышает 50 тысяч
UAToday
2025-08-23T17:06:23Z
Почему сегодняшний день несчастливый: приметы в народный праздник 24 августа
UAToday
2025-08-24T05:03:15Z
Как украинцы относятся к ТЦК - опрос
UAToday
2025-08-25T15:39:48Z
Нарушать запреты в этот день строго запрещено: какое «чудо» может приключиться
Comments UA
2025-09-06T03:57:19Z
В ГУР оценили возможности РФ по производству шахедов
Корреспондент
2025-09-06T03:54:10Z
Закарпатские таможенники Василий Пупена и Павел Лайош построили дворцы и купили фейковые инвалидности
Знай
2025-09-06T03:51:26Z
ГУР сообщило о беспрецедентном присутствии российских войск в Украине
TSN
2025-09-06T03:51:24Z
Шесть знаков китайского зодиака, которые привлекут везение уже 6 сентября
TSN
2025-09-06T03:51:14Z
С праздником Михайлово чудо 2025! Красивые поздравления в открытках и прозе для самых близких
Telegraf
2025-09-06T03:45:38Z
Почему нельзя разбивать яйца ножом: даже опытные хозяйки об этом не знают
UAToday
2025-08-23T14:03:10Z
Кабмин упростил правила ввоза гуманитарных лекарств
UAToday
2025-09-06T02:48:01Z
В Китае разработали инъекции для возвращения цвета волос: эффективно ли новое средство от седины
TSN
2025-09-05T19:51:42Z
Сколько сахара в день можно употреблять без вреда для здоровья
Знай
2025-09-05T18:51:53Z
Минветеранов сообщило о масштабах инвалидности среди военных
Хвиля
2025-09-05T18:25:54Z
Доминирование руки: почему одна рука сильнее
GlavRed
2025-09-05T18:25:45Z
Перелом или растяжение: почему заживление связок дольше костей
GlavRed
2025-09-05T18:25:00Z
Витамины, которые категорически запрещено принимать перед сном
UAToday
2025-09-05T18:23:29Z
Витамины, которые категорически запрещено принимать перед сном
UAToday
2025-09-05T18:23:28Z
Volvo начала производство ES90
Корреспондент
2025-09-05T18:51:58Z
BMW представила электрический iX3
Корреспондент
2025-09-05T18:30:42Z
BMW представила электрический iX3
Корреспондент
2025-09-05T18:21:31Z
Культовая капсула времени: обнаружен 20-летний суперкар от Honda в новом состоянии
Фокус
2025-09-05T09:15:33Z
В Украине снизился спрос на новые грузовики
Gazeta UA
2025-09-05T06:48:42Z
Креатив высшего уровня. В Украине заметили автомобиль с пикантной подвеской
Telegraf
2025-09-04T22:33:59Z
Kia установила новый рекорд продажей
Корреспондент
2025-09-04T20:33:48Z
Toyota готовит компактный пикап: дебют в 2027 году
Корреспондент
2025-09-04T19:30:07Z
Представлен новый Honda Prelude
Корреспондент
2025-09-04T17:39:27Z
В Карпатах выпал снег в августе
Корреспондент
2025-08-24T09:09:50Z
Атака на Краматорск: погибли двое полицейских из Ивано-Франковска
Корреспондент
2025-08-23T18:42:47Z
Тревожная ночь: вражеские Шахеды атаковали Сумы
Корреспондент
2025-08-24T01:36:11Z
Гороскоп на воскресенье 24 августа 2025 года
UAToday
2025-08-23T17:03:57Z
В Украине сосредоточено около 700 000 военного контингента России – разведка
Лига
2025-09-06T03:45:01Z
До 12 часов без света. В Днепре местами действуют графики отключения света
UAToday
2025-09-06T03:27:37Z
В районе Доброполья россияне в окружении - ВСУ
Корреспондент
2025-08-24T11:51:58Z
ВСУ сорвали попытку наступления россиян на Донбассе
Корреспондент
2025-08-23T18:06:25Z
Андрей Кузник, начальник Львовской таможни, жалуется на низкую зарплату, но декларирует кучу недвижимости и элитный джип Lexus
Знай
2025-09-06T02:51:01Z
Три причины, почему растворимый кофе нельзя заливать кипятком
Gazeta UA
2025-09-06T02:00:24Z
Какое ударение правильно: "листОпад чи листопАд"
Gazeta UA
2025-09-06T00:15:00Z
День ангела 6 сентября: кого и как поздравлять с именинами
TSN
2025-09-05T21:21:03Z
Салат "Мозаика" из баклажанов и фасоли: он спасет, когда совсем нет времени готовить
Telegraf
2025-09-05T18:36:31Z
Какие фразы под запретом, когда ребенок отказывается есть: ответ нутрициолога
Gazeta UA
2025-09-05T18:30:25Z
BEDNAR представив новинки та перевірені рішення на Дні поля АГРО Вінниця
AgroNews
2025-09-05T18:27:26Z
От новых не отличить: как полностью убрать желтые пятна на кроссовках
GlavRed
2025-09-05T18:25:29Z
Если кот обиделся. Четыре способа вернуть его благосклонность
Telegraf
2025-09-05T18:25:26Z
Эту ошибку допускают многие садоводы: почему нельзя обрезать фруктовые деревья в сентябре
Telegraf
2025-09-05T18:24:43Z
Какой XROS самый лучший в 2025 году?
Bin UA
2025-09-06T12:15:13Z
Эксперты бьют тревогу: самый большой вулкан Европы снова подает признаки жизни
TSN
2025-09-06T03:51:35Z
Неожиданный гость посетил австралийку по лакомству: кем он оказался
TSN
2025-09-06T03:51:32Z
Служба занятости интегрировала искусственный интеллект в поиск вакансий
Хвиля
2025-09-05T23:30:14Z
Официально: Life is Strange получит адаптацию в формате телесериала
GameMag
2025-09-05T21:24:09Z
Как установить оптоволоконный интернет в квартире: пошаговое руководство
GameWay
2025-09-05T21:00:17Z
Колхозники: в России высмеивают бывшую певицу из Украины
Comments UA
2025-09-05T20:57:35Z
Может погубить все человечество: ученые забили тревогу из-за опасной технологии
Знай
2025-09-05T20:51:52Z
Сказка о восточном балансе: Обзор The Rogue Prince of Persia
GameMag
2025-09-05T20:33:57Z
Владислав Ванат может открыть для себя страницу европейского футбола
Корреспондент
2025-08-24T14:27:41Z
Дочь функционера ФБУ выиграла чемпионат Европы в составе сборной Испании
Корреспондент
2025-08-24T00:00:57Z
Где будет Зинченко: возникает вопрос к Артете, который не берет его играть
Корреспондент
2025-08-23T16:18:54Z
Ибеабучи триумфально вернулся на ринг и бросил вызов Усику
Корреспондент
2025-08-24T08:12:20Z
Французы ликуют, выиграв у сборной Украины со счетом 2:0
Корреспондент
2025-09-05T22:33:32Z
Два "горняка" и динамовец создали дебютное трио сборной в матче с Францией
Корреспондент
2025-09-05T22:03:23Z
Шахтер планирует трансфер 18-летнего нападающего из Бразилии
Корреспондент
2025-08-23T18:48:02Z
Украинские гребчихи стали чемпионами мира
Корреспондент
2025-08-23T13:51:10Z
Дюбуа признался в мотивах вечеринки перед боем с Усиком
Корреспондент
2025-08-24T08:27:23Z