MY.UAНовини
420 кг книг – у подарунок львівській бібліотеці від британської письменниці
420 кг книг – у подарунок львівській бібліотеці від британської письменниці

420 кг книг – у подарунок львівській бібліотеці від британської письменниці

Працівники «Мистецької Бібліотеки» у Львові дуже здивувалися, коли дізналися, що до них із Лондона прямує посилка вагою 423 кг. У ній опинилося понад 500 видань – артбуки, альбоми, каталоги, журнали, книги про історію мистецтва та присвячені окремим художникам. Українській бібліотеці поповнити книжкову колекцію допомогла британська письменниця та головний кореспондент культурного відділу The Guardian Шарлотта Хіггінс. У передачі книг також брали участь англійський художник Стюарт Шейв із Modern Art, американська дизайнерка Морін Пейлі, шотландська письменниця Алі Сміт, Gagosian Gallery.

Подробиці про нові книги та роботу «Мистецької Бібліотеки» Коротко про розповів її директор, поет, прозаїк та перекладач Ростислав Кузик.

“Коли Шарлотта Хіґґінс до нас прийшла, ми не знали, хто вона”

Ростислав Кузік. Фото: Катерина Полівчак

- Ростиславе, 420 кг книг – велика цифра. Але ще більше вражає історія про бажання допомогти Україні англійської письменниці-меценатки. Як Шарлотта Хіґґінс дізналася про вас і чому вирішила допомогти?
- Коли Шарлотта вперше прийшла до нас, ми навіть не знали, хто вона. Шарлотта Хіггінс завітала до нас під час свого перебування у Львові, багато розпитувала про нашу бібліотеку – ми про все розповіли: ніколи цього не відмовляємо нашим відвідувачам і навіть можемо провести екскурсію. Так сталося й із Шарлоттою.
Крім цього, ми говорили про літературу, наповнення колекцій та фондів. Після закінчення розмови Шарлотта сказала, що їй у нас дуже сподобалося і вона хоче допомогти. Відповіли, що будемо цьому лише раді.

Через деякий час наша гостя прийшла до нас знову, повідомила, що збирається у Велику Британію і намагатиметься знайти для нас небагато книг, залишила свій контакт наостанок. Тільки після цього ми зрозуміли, що до нас приходила письменниця та журналістка The Guardian.

У посилку Шарлотта Хіггінс вклала записку. Фото: instagram.com/mystetska_biblioteka

Згодом надійшло повідомлення про те, що до нас їде 423 кг книг! Звичайно, ми були дуже здивовані та щасливі. Разом із книгами Шарлотта надіслала листа: «Дорогі друзі «Мистецької Бібліотеки», це коробка книг для вас. Я люблю вашу бібліотеку. До зустрічі».

Ми не відразу написали про нові книги в соцмережах: потрібен час, щоб книжки потрапили на полиці. Чекатимемо, поки там опиняться всі отримані видання, це теж відбувається не відразу.

- А що за книги вам прийшли? Усі вони англійською мовою?

- Всі англійською. Здебільшого вони про мистецтво. Серед видань від Шарлотти є альбоми, фотокниги, артбуки конкретних художників. Є кілька книг з історії мистецтва різних періодів – від античного до сучасного. Є навіть художні книги англійською, але їх небагато. Скоріш за все, вони потрапили до нас випадково, "за компанію".

- Можливо, для більшості книг навіть не обов'язково добре знання англійської, якщо там багато ілюстрацій?

- У збірниках робіт того чи іншого художника багато картинок, але, з іншого боку, під кожною ілюстрацією є опис, тож знання англійської не завадить.

500 книг - артбуки, альбоми, каталоги, журнали, книги про історію мистецтва Фото: instagram.com/mystetska_biblioteka

"Щоб люди приходили до бібліотеки, одних книг мало"

- Як сьогодні справи у бібліотеці? Напевно, у вас бувають не лише місцеві жителі, а й переселенці?

- Так, у нас бувають і місцеві, і приїжджі. Ми відкрилися у листопаді минулого року, нам ще не виповнився рік. Але взагалі читачів у нас чимало, зокрема люди, які перебралися до Львова з неспокійних міст України. Зараз людей менше у зв'язку із часом відпусток – не сезон.

- Що це за книги, які є лише у вас?

- Це видання з добіркою з теорії мистецтва, питання кураторства мистецтва.

– Чим бібліотека зараз приваблює читачів? Не секрет, що люди не люблять читати.

- Я сказав би, що люди люблять читати, але не всі. Незважаючи на те, що ми спеціалізуємося на літературі про мистецтво, намагаємось зберігати універсальність та забезпечувати потреби всіх користувачів.

Англомовна література у нас – у колекції про мистецтво. Є книги іншими європейськими мовами, включаючи німецьку, і навіть кілька книг арабською.

Загалом, наші англомовні книги мають високий попит, адже ми маємо унікальні видання, яких немає у Львові і, можливо, взагалі в Україні. За час нашого існування, а це неповний рік, до нас приходило багато книг із Європи – люди хочуть подивитися на новинки.

Популярна художня література - художній фонд у нас теж є. Переважно таку літературу ми даємо почитати додому, а книги про мистецтво у 95% випадків видаємо в читальний зал.

Особливо популярна масова література, щось легке. Наприклад, Джоджо Мойес (романи та історії про кохання. - Ред.). Часто хочуть почитати детективи. Останнім часом шукають Софію Андрухович із її новим романом "Катананхе". У нас його поки що немає, але ми рекомендуємо інші книги Андрухович. Наприклад, «Амадока» чи «Старі люди» – їх охоче беруть.

Також приходять батьки з дітьми по книги за шкільною програмою, приносять із собою списки літератури на літо. Але в таких випадках, на жаль, ми маємо далеко не всі книги: все-таки ми не дитяча бібліотека. А ось запит на видання українських класиків – від Шевченка до Підмогильного – ми можемо задовольнити.

Стільки залишилося коробок з-під книжок. Фото: instagram.com/mystetska_biblioteka

- Але здебільшого ви спеціалізуєтеся на артлітературі?

– Щодо особливостей нашої бібліотеки, у нас є свої фішки – від простору до наповнення. З книгами про мистецтво все гаразд. Для повноти не вистачає художньої літератури, особливо сучасних видань: нові книжки довго добираються до бібліотеки.

І щоб люди приходили до бібліотеки, одних книг мало, треба бути культурними менеджерами, організуємо різноманітні події – і це працює. Крім того, на території бібліотеки є виставковий простір, де ми проводимо виставки. Частина людей, які бувають на наших заходах, також стають нашими читачами.

- Крім того, ви проводите книгообмін, розкажіть про нього, це звичайний буккросинг чи щось інше?

– Ми як «Мистецька Бібліотека» належимо до мережі львівських бібліотек. Це така екосистема бібліотек у Львові. Заходи організовує Львівська муніципальна бібліотека – до неї долучено усі філії.

Як працює книгообмін? Люди можуть принести книги, отримати спеціальні квитки, а потім вибрати ту кількість книг, яку вони принесли. Під час культурних заходів теж можна прийти зі своїми книгами та обміняти їх на інші.

Черговий захід заплановано на неділю, 18 серпня. Воно розпочнеться з 12.30 на площі перед головним корпусом музею Івана Франка. Крім книгообміну, буде ще культурна програма – від дискусій та поетичних читань до концерту виконавців. Після обіду програма поступово переросте на більш музичну.

- Якою б ви хотіли бачити вашу бібліотеку у майбутньому?

- Хотілося б, щоб у нас завжди можна було знайти класну літературу, щоб ми стали не лише місцем, де досліджують мистецтво, але й простором, де люди генерують нові ідеї, які вплинуть на українське та світове мистецтво. Зі свого боку, команда "Мистецької Бібліотеки" робитиме все, щоб наш простір працював саме так.

Бібліотеці ще немає й року. Фото: instagram.com/mystetska_biblioteka

Докладніше

Шарлотта Хіггінс - письменниця та головна кореспондентка The Guardian з культури. Її цікавлять теми на перетині мистецтва, культури та політики. Після повномасштабного вторгнення РФ в Україну Хіґґінс повністю зосередилася на цій темі.

Її роман Under Another Sky увійшов до списку премії Семюеля Джонсона за науково-документальну літературу. Книга Red Thread отримала премію Арнольда Беннетта і стала Книгою тижня BBC Radio 4. Остання книга Шарлотти Хіггінс Greek Myths увійшла до короткого списку книг Waterstones 2021 року і була перекладена багатьма мовами. Книга This New Noise присвячена історії та сьогоденню BBC. На жаль, в Україні її книги поки не перекладено, але купити англійською можна.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Вуди Аллен попал в базу Миротворца
Корреспондент
2025-08-25T20:30:10Z
Украина осудила участие Вуди Аллена в Московской неделе кино
Корреспондент
2025-08-25T11:51:35Z
Сразу минус 10 лет: стилист назвал три правила, как зрительно уменьшить возраст
Gazeta UA
2025-09-05T23:03:08Z
Умер Джорджо Армани: кому достанется империя бездетного модельера
Новости Украины
2025-09-05T19:18:06Z
Световой меч Дарта Вейдера установил рекорд на аукционе
Корреспондент
2025-09-05T18:29:54Z
Всегда будете в тренде: Андре Тан рассказал о главных правилах сочетания цветов
Знай
2025-09-05T18:29:40Z
"Декстер: Воскресение" завершил первый сезон и собрал высокие оценки
Gazeta UA
2025-09-05T18:29:39Z
Рамина на Мальдивах показала фигуру без фильтров и фотошопа
Gazeta UA
2025-09-05T18:29:34Z
"Выучила его мозг до деталей" - жена Виктора Павлика рассказала о задержке речи сына
Gazeta UA
2025-09-05T18:29:24Z
Американская компания Keurig Dr Pepper приобретет производителя кофе Jacobs
Корреспондент
2025-08-25T18:30:10Z
РФ планирует увеличить производство "шахедов" до 6000 единиц в месяц - CNN
Корреспондент
2025-08-23T19:03:00Z
Отопительный сезон под угрозой: "Нафтогаз" просит помощи у международных партнеров
Хвиля
2025-09-06T03:06:51Z
В августе Украина стала пятой в Европе по цене электроэнергии
UAToday
2025-09-06T02:48:43Z
Ужгород получит прямую железнодорожную связь с четырьмя городами ЕС: когда старт рейсов
UAToday
2025-09-06T02:48:35Z
Дефицит овощей в Днепропетровской области: критические проблемы могут изменить ситуацию на рынке
Политека
2025-09-06T02:30:45Z
Осталось меньше месяца: в Ощадбанке просят клиентов снять все деньги со счетов
Знай
2025-09-06T02:12:16Z
РФ за экспорт оружия получает наличные в больших мешках - СМИ
Корреспондент
2025-09-06T00:03:18Z
Глава "Сбербанка" заявил о "технической стагнации" российской экономики
Хвиля
2025-09-05T21:30:22Z
Лидер КНР обратился к Украине в День Независимости
Корреспондент
2025-08-24T10:27:23Z
Лукашенко решил передать власть: СМИ пишут о резком ухудшении его здоровья
UAToday
2025-08-23T18:06:21Z
Зеленский ответил Вэнсу по поводу "уступок" России
Корреспондент
2025-08-25T13:33:00Z
Президент ответил на запрет на удары вглубь РФ
Корреспондент
2025-08-24T15:00:09Z
У соглашения с США об оружии на 100 миллиардов долларов есть неприятный "подводный камень" — NBC News
Telegraf
2025-09-06T03:09:13Z
СМИ раскрыли план о создании "буферной зоны" в Украине после заключения мира с РФ. Чьи войска будут ее охранять?
UAToday
2025-09-06T02:48:59Z
Путин собрал тайное совещание после попытки запуска Буревестника - СМИ
Корреспондент
2025-08-24T12:39:13Z
Сыбига ответил Сийярто по поводу энергоугрозы "в венгерском стиле"
Корреспондент
2025-08-24T21:48:42Z
Стубб прогнозирует изменение в отношениях Трампа и Путина
Корреспондент
2025-08-23T14:21:46Z
Самолет с российскими туристами экстренно сел в Таллинне из-за атаки украинских дронов
Европейская правда
2025-08-24T18:00:06Z
В Виннице толпа "отбивала" мужчину, который был в розыске ТЦК: что произошло
UAToday
2025-08-23T10:03:44Z
Сумы почти сутки под атакой РФ: бушуют пожары
Корреспондент
2025-08-25T04:03:21Z
Каджики приближается: Вьетнам эвакуирует более полумиллиона человек
Корреспондент
2025-08-24T23:48:56Z
На Одессчине будут судить мужчину за угон автомобиля ТЦК
Корреспондент
2025-09-05T18:36:06Z
В Днепре горят склады, город окутан черным дымом
Комсомольская правда
2025-09-05T18:28:56Z
В России атакован стратегический морской порт
Корреспондент
2025-08-24T06:30:00Z
В Польше избили группу украинцев
Корреспондент
2025-09-05T18:28:55Z
«Інтерпайп» вийшов на ринок труб для виробництва бурового інструменту
AgroNews
2025-09-05T18:27:46Z
Военнослужащим, которые воюют на фронте, стали приходить штрафы: местами размер санкций превышает 50 тысяч
UAToday
2025-08-23T17:06:23Z
Почему сегодняшний день несчастливый: приметы в народный праздник 24 августа
UAToday
2025-08-24T05:03:15Z
Как украинцы относятся к ТЦК - опрос
UAToday
2025-08-25T15:39:48Z
Нарушать запреты в этот день строго запрещено: какое «чудо» может приключиться
Comments UA
2025-09-06T03:57:19Z
В ГУР оценили возможности РФ по производству шахедов
Корреспондент
2025-09-06T03:54:10Z
Закарпатские таможенники Василий Пупена и Павел Лайош построили дворцы и купили фейковые инвалидности
Знай
2025-09-06T03:51:26Z
ГУР сообщило о беспрецедентном присутствии российских войск в Украине
TSN
2025-09-06T03:51:24Z
Шесть знаков китайского зодиака, которые привлекут везение уже 6 сентября
TSN
2025-09-06T03:51:14Z
С праздником Михайлово чудо 2025! Красивые поздравления в открытках и прозе для самых близких
Telegraf
2025-09-06T03:45:38Z
Диетологи раскрыли неожиданную пользу чернослива для организма, но есть важный нюанс
UAToday
2025-08-23T12:06:50Z
Почему нельзя разбивать яйца ножом: даже опытные хозяйки об этом не знают
UAToday
2025-08-23T14:03:10Z
Кабмин упростил правила ввоза гуманитарных лекарств
UAToday
2025-09-06T02:48:01Z
В Китае разработали инъекции для возвращения цвета волос: эффективно ли новое средство от седины
TSN
2025-09-05T19:51:42Z
Сколько сахара в день можно употреблять без вреда для здоровья
Знай
2025-09-05T18:51:53Z
Минветеранов сообщило о масштабах инвалидности среди военных
Хвиля
2025-09-05T18:25:54Z
Доминирование руки: почему одна рука сильнее
GlavRed
2025-09-05T18:25:45Z
Перелом или растяжение: почему заживление связок дольше костей
GlavRed
2025-09-05T18:25:00Z
Витамины, которые категорически запрещено принимать перед сном
UAToday
2025-09-05T18:23:29Z
Volvo начала производство ES90
Корреспондент
2025-09-05T18:51:58Z
BMW представила электрический iX3
Корреспондент
2025-09-05T18:30:42Z
BMW представила электрический iX3
Корреспондент
2025-09-05T18:21:31Z
Культовая капсула времени: обнаружен 20-летний суперкар от Honda в новом состоянии
Фокус
2025-09-05T09:15:33Z
В Украине снизился спрос на новые грузовики
Gazeta UA
2025-09-05T06:48:42Z
Креатив высшего уровня. В Украине заметили автомобиль с пикантной подвеской
Telegraf
2025-09-04T22:33:59Z
Kia установила новый рекорд продажей
Корреспондент
2025-09-04T20:33:48Z
Toyota готовит компактный пикап: дебют в 2027 году
Корреспондент
2025-09-04T19:30:07Z
Представлен новый Honda Prelude
Корреспондент
2025-09-04T17:39:27Z
В Карпатах выпал снег в августе
Корреспондент
2025-08-24T09:09:50Z
Атака на Краматорск: погибли двое полицейских из Ивано-Франковска
Корреспондент
2025-08-23T18:42:47Z
Тревожная ночь: вражеские Шахеды атаковали Сумы
Корреспондент
2025-08-24T01:36:11Z
Гороскоп на воскресенье 24 августа 2025 года
UAToday
2025-08-23T17:03:57Z
В Украине сосредоточено около 700 000 военного контингента России – разведка
Лига
2025-09-06T03:45:01Z
До 12 часов без света. В Днепре местами действуют графики отключения света
UAToday
2025-09-06T03:27:37Z
В районе Доброполья россияне в окружении - ВСУ
Корреспондент
2025-08-24T11:51:58Z
ВСУ сорвали попытку наступления россиян на Донбассе
Корреспондент
2025-08-23T18:06:25Z
РФ ударила по пожарной части в Доброполье
Корреспондент
2025-08-23T09:57:53Z
Три причины, почему растворимый кофе нельзя заливать кипятком
Gazeta UA
2025-09-06T02:00:24Z
Какое ударение правильно: "листОпад чи листопАд"
Gazeta UA
2025-09-06T00:15:00Z
День ангела 6 сентября: кого и как поздравлять с именинами
TSN
2025-09-05T21:21:03Z
Салат "Мозаика" из баклажанов и фасоли: он спасет, когда совсем нет времени готовить
Telegraf
2025-09-05T18:36:31Z
Какие фразы под запретом, когда ребенок отказывается есть: ответ нутрициолога
Gazeta UA
2025-09-05T18:30:25Z
BEDNAR представив новинки та перевірені рішення на Дні поля АГРО Вінниця
AgroNews
2025-09-05T18:27:26Z
От новых не отличить: как полностью убрать желтые пятна на кроссовках
GlavRed
2025-09-05T18:25:29Z
Если кот обиделся. Четыре способа вернуть его благосклонность
Telegraf
2025-09-05T18:25:26Z
Эту ошибку допускают многие садоводы: почему нельзя обрезать фруктовые деревья в сентябре
Telegraf
2025-09-05T18:24:43Z
Эксперты бьют тревогу: самый большой вулкан Европы снова подает признаки жизни
TSN
2025-09-06T03:51:35Z
Неожиданный гость посетил австралийку по лакомству: кем он оказался
TSN
2025-09-06T03:51:32Z
Служба занятости интегрировала искусственный интеллект в поиск вакансий
Хвиля
2025-09-05T23:30:14Z
Официально: Life is Strange получит адаптацию в формате телесериала
GameMag
2025-09-05T21:24:09Z
Как установить оптоволоконный интернет в квартире: пошаговое руководство
GameWay
2025-09-05T21:00:17Z
Колхозники: в России высмеивают бывшую певицу из Украины
Comments UA
2025-09-05T20:57:35Z
Может погубить все человечество: ученые забили тревогу из-за опасной технологии
Знай
2025-09-05T20:51:52Z
Сказка о восточном балансе: Обзор The Rogue Prince of Persia
GameMag
2025-09-05T20:33:57Z
Официально: Paradox Interactive вернёт деньги за предзаказы Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2
GameMag
2025-09-05T20:03:27Z
Владислав Ванат может открыть для себя страницу европейского футбола
Корреспондент
2025-08-24T14:27:41Z
Дочь функционера ФБУ выиграла чемпионат Европы в составе сборной Испании
Корреспондент
2025-08-24T00:00:57Z
Где будет Зинченко: возникает вопрос к Артете, который не берет его играть
Корреспондент
2025-08-23T16:18:54Z
Ибеабучи триумфально вернулся на ринг и бросил вызов Усику
Корреспондент
2025-08-24T08:12:20Z
Французы ликуют, выиграв у сборной Украины со счетом 2:0
Корреспондент
2025-09-05T22:33:32Z
Два "горняка" и динамовец создали дебютное трио сборной в матче с Францией
Корреспондент
2025-09-05T22:03:23Z
Шахтер планирует трансфер 18-летнего нападающего из Бразилии
Корреспондент
2025-08-23T18:48:02Z
Украинские гребчихи стали чемпионами мира
Корреспондент
2025-08-23T13:51:10Z
Свитолина раскрыла причины отказа от участия в миксте на US Open-2025
Корреспондент
2025-08-23T11:27:39Z