MY.UAНовини
420 кг книг – у подарунок львівській бібліотеці від британської письменниці
420 кг книг – у подарунок львівській бібліотеці від британської письменниці

420 кг книг – у подарунок львівській бібліотеці від британської письменниці

Працівники «Мистецької Бібліотеки» у Львові дуже здивувалися, коли дізналися, що до них із Лондона прямує посилка вагою 423 кг. У ній опинилося понад 500 видань – артбуки, альбоми, каталоги, журнали, книги про історію мистецтва та присвячені окремим художникам. Українській бібліотеці поповнити книжкову колекцію допомогла британська письменниця та головний кореспондент культурного відділу The Guardian Шарлотта Хіггінс. У передачі книг також брали участь англійський художник Стюарт Шейв із Modern Art, американська дизайнерка Морін Пейлі, шотландська письменниця Алі Сміт, Gagosian Gallery.

Подробиці про нові книги та роботу «Мистецької Бібліотеки» Коротко про розповів її директор, поет, прозаїк та перекладач Ростислав Кузик.

“Коли Шарлотта Хіґґінс до нас прийшла, ми не знали, хто вона”

Ростислав Кузік. Фото: Катерина Полівчак

- Ростиславе, 420 кг книг – велика цифра. Але ще більше вражає історія про бажання допомогти Україні англійської письменниці-меценатки. Як Шарлотта Хіґґінс дізналася про вас і чому вирішила допомогти?
- Коли Шарлотта вперше прийшла до нас, ми навіть не знали, хто вона. Шарлотта Хіггінс завітала до нас під час свого перебування у Львові, багато розпитувала про нашу бібліотеку – ми про все розповіли: ніколи цього не відмовляємо нашим відвідувачам і навіть можемо провести екскурсію. Так сталося й із Шарлоттою.
Крім цього, ми говорили про літературу, наповнення колекцій та фондів. Після закінчення розмови Шарлотта сказала, що їй у нас дуже сподобалося і вона хоче допомогти. Відповіли, що будемо цьому лише раді.

Через деякий час наша гостя прийшла до нас знову, повідомила, що збирається у Велику Британію і намагатиметься знайти для нас небагато книг, залишила свій контакт наостанок. Тільки після цього ми зрозуміли, що до нас приходила письменниця та журналістка The Guardian.

У посилку Шарлотта Хіггінс вклала записку. Фото: instagram.com/mystetska_biblioteka

Згодом надійшло повідомлення про те, що до нас їде 423 кг книг! Звичайно, ми були дуже здивовані та щасливі. Разом із книгами Шарлотта надіслала листа: «Дорогі друзі «Мистецької Бібліотеки», це коробка книг для вас. Я люблю вашу бібліотеку. До зустрічі».

Ми не відразу написали про нові книги в соцмережах: потрібен час, щоб книжки потрапили на полиці. Чекатимемо, поки там опиняться всі отримані видання, це теж відбувається не відразу.

- А що за книги вам прийшли? Усі вони англійською мовою?

- Всі англійською. Здебільшого вони про мистецтво. Серед видань від Шарлотти є альбоми, фотокниги, артбуки конкретних художників. Є кілька книг з історії мистецтва різних періодів – від античного до сучасного. Є навіть художні книги англійською, але їх небагато. Скоріш за все, вони потрапили до нас випадково, "за компанію".

- Можливо, для більшості книг навіть не обов'язково добре знання англійської, якщо там багато ілюстрацій?

- У збірниках робіт того чи іншого художника багато картинок, але, з іншого боку, під кожною ілюстрацією є опис, тож знання англійської не завадить.

500 книг - артбуки, альбоми, каталоги, журнали, книги про історію мистецтва Фото: instagram.com/mystetska_biblioteka

"Щоб люди приходили до бібліотеки, одних книг мало"

- Як сьогодні справи у бібліотеці? Напевно, у вас бувають не лише місцеві жителі, а й переселенці?

- Так, у нас бувають і місцеві, і приїжджі. Ми відкрилися у листопаді минулого року, нам ще не виповнився рік. Але взагалі читачів у нас чимало, зокрема люди, які перебралися до Львова з неспокійних міст України. Зараз людей менше у зв'язку із часом відпусток – не сезон.

- Що це за книги, які є лише у вас?

- Це видання з добіркою з теорії мистецтва, питання кураторства мистецтва.

– Чим бібліотека зараз приваблює читачів? Не секрет, що люди не люблять читати.

- Я сказав би, що люди люблять читати, але не всі. Незважаючи на те, що ми спеціалізуємося на літературі про мистецтво, намагаємось зберігати універсальність та забезпечувати потреби всіх користувачів.

Англомовна література у нас – у колекції про мистецтво. Є книги іншими європейськими мовами, включаючи німецьку, і навіть кілька книг арабською.

Загалом, наші англомовні книги мають високий попит, адже ми маємо унікальні видання, яких немає у Львові і, можливо, взагалі в Україні. За час нашого існування, а це неповний рік, до нас приходило багато книг із Європи – люди хочуть подивитися на новинки.

Популярна художня література - художній фонд у нас теж є. Переважно таку літературу ми даємо почитати додому, а книги про мистецтво у 95% випадків видаємо в читальний зал.

Особливо популярна масова література, щось легке. Наприклад, Джоджо Мойес (романи та історії про кохання. - Ред.). Часто хочуть почитати детективи. Останнім часом шукають Софію Андрухович із її новим романом "Катананхе". У нас його поки що немає, але ми рекомендуємо інші книги Андрухович. Наприклад, «Амадока» чи «Старі люди» – їх охоче беруть.

Також приходять батьки з дітьми по книги за шкільною програмою, приносять із собою списки літератури на літо. Але в таких випадках, на жаль, ми маємо далеко не всі книги: все-таки ми не дитяча бібліотека. А ось запит на видання українських класиків – від Шевченка до Підмогильного – ми можемо задовольнити.

Стільки залишилося коробок з-під книжок. Фото: instagram.com/mystetska_biblioteka

- Але здебільшого ви спеціалізуєтеся на артлітературі?

– Щодо особливостей нашої бібліотеки, у нас є свої фішки – від простору до наповнення. З книгами про мистецтво все гаразд. Для повноти не вистачає художньої літератури, особливо сучасних видань: нові книжки довго добираються до бібліотеки.

І щоб люди приходили до бібліотеки, одних книг мало, треба бути культурними менеджерами, організуємо різноманітні події – і це працює. Крім того, на території бібліотеки є виставковий простір, де ми проводимо виставки. Частина людей, які бувають на наших заходах, також стають нашими читачами.

- Крім того, ви проводите книгообмін, розкажіть про нього, це звичайний буккросинг чи щось інше?

– Ми як «Мистецька Бібліотека» належимо до мережі львівських бібліотек. Це така екосистема бібліотек у Львові. Заходи організовує Львівська муніципальна бібліотека – до неї долучено усі філії.

Як працює книгообмін? Люди можуть принести книги, отримати спеціальні квитки, а потім вибрати ту кількість книг, яку вони принесли. Під час культурних заходів теж можна прийти зі своїми книгами та обміняти їх на інші.

Черговий захід заплановано на неділю, 18 серпня. Воно розпочнеться з 12.30 на площі перед головним корпусом музею Івана Франка. Крім книгообміну, буде ще культурна програма – від дискусій та поетичних читань до концерту виконавців. Після обіду програма поступово переросте на більш музичну.

- Якою б ви хотіли бачити вашу бібліотеку у майбутньому?

- Хотілося б, щоб у нас завжди можна було знайти класну літературу, щоб ми стали не лише місцем, де досліджують мистецтво, але й простором, де люди генерують нові ідеї, які вплинуть на українське та світове мистецтво. Зі свого боку, команда "Мистецької Бібліотеки" робитиме все, щоб наш простір працював саме так.

Бібліотеці ще немає й року. Фото: instagram.com/mystetska_biblioteka

Докладніше

Шарлотта Хіггінс - письменниця та головна кореспондентка The Guardian з культури. Її цікавлять теми на перетині мистецтва, культури та політики. Після повномасштабного вторгнення РФ в Україну Хіґґінс повністю зосередилася на цій темі.

Її роман Under Another Sky увійшов до списку премії Семюеля Джонсона за науково-документальну літературу. Книга Red Thread отримала премію Арнольда Беннетта і стала Книгою тижня BBC Radio 4. Остання книга Шарлотти Хіггінс Greek Myths увійшла до короткого списку книг Waterstones 2021 року і була перекладена багатьма мовами. Книга This New Noise присвячена історії та сьогоденню BBC. На жаль, в Україні її книги поки не перекладено, але купити англійською можна.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Шоураннер сериала "Ведьмак" впервые высказалась об уходе Генри Кавилла
GameMag
2025-09-26T23:21:35Z
Известная путинистка в РФ готовится к смерти и озвучила свое последнее желание
Comments UA
2025-09-26T21:45:05Z
Потерял миллионы: известного кремлевского певца развели на комсмическую сумму денег
Comments UA
2025-09-26T21:15:44Z
Алла Пугачева приняла важное решение о своем роскошном замке в России
Comments UA
2025-09-26T19:42:48Z
59-летняя Ольга Сумская удивила заявлением о похудении: "Надо еще минус 15 килограммов"
TSN
2025-09-26T18:27:45Z
Оля Цибульская откровенно рассказала, почему сын на нее обижается и как это повлияло на ее здоровье
TSN
2025-09-26T18:06:12Z
Доля Израиля на Евровидении будет решаться голосованием EBU
Корреспондент
2025-09-26T15:39:19Z
Макс Барских представил чувственную украиноязычную песню и сделал важное заявление
TSN
2025-09-26T15:06:58Z
Премьеры недели: Соловий в видео сыграла сбежавшую невесту, а Козловский снялся обнаженным в клипе "Знаєш"
Комсомольская правда
2025-09-26T15:03:33Z
Единый налог: могут ли ФЛП получить льготы и платить меньше
Знай
2025-09-27T06:06:00Z
Лишние суммы в платежках за газ: как избежать переплат
Знай
2025-09-27T05:06:11Z
В Украине подешевел один из базовых овощей
ZN UA
2025-09-27T05:03:57Z
Пенсионеры рискуют потерять пенсии: ПФУ дал важную инструкцию
Хвиля
2025-09-27T04:30:42Z
Курс валют на выходные, 27-28 сентября: сколько стоят доллар, евро и злотый
TSN
2025-09-27T04:21:41Z
Новые тарифы на тепло: бизнесу снизят, а населению повысят
Знай
2025-09-27T03:36:51Z
Украинские водители покупают больше автомобилей
Хвиля
2025-09-27T00:30:48Z
Сеть Tobacco and Vape и Cloud 21 уличили в реализации запрещённых электронных сигарет
Знай
2025-09-26T20:51:33Z
На новых авто в Украине появятся этикетки с данными о расходе топлива
Корреспондент
2025-09-26T20:00:39Z
«Дипломатия времен Холодной войны»: эксперт объяснил, почему Казахстан – хороший выбор для переговоров
Знай
2025-09-27T06:18:35Z
Переговоры о вступлении Украины в ЕС могут начаться весной 2026 года: почему называют эту дату
Comments UA
2025-09-27T06:12:32Z
ЕС нашел способ изъять российские активы - СМИ
Корреспондент
2025-09-27T06:03:05Z
Как "Роттердам+" превратился из прецедента для очищения антикоррупционной системы в символ безнаказанности
Знай
2025-09-27T05:51:00Z
NBC News: США могут в ближайшие недели атаковать наркокартели в Венесуэле
Лига
2025-09-27T05:36:14Z
ISW объяснил, зачем России запускать дроны над Европой
Корреспондент
2025-09-27T05:18:57Z
Мерц предупредил немцев, что мира больше нет: к чему теперь готовится Германия
Comments UA
2025-09-27T05:12:34Z
Нетаньяху обвинил Запад в "поощрении" терроризма
Корреспондент
2025-09-27T04:48:02Z
У Путина угрожают Европе "опасными последствиями": почему занервничал Кремль
Comments UA
2025-09-27T04:42:30Z
Жена одесского политика Наталья Радковская избежала наказания: суд решил, что "алкоголем пахло в салоне"
Знай
2025-09-27T04:51:29Z
Ростовская область РФ под огнем дронов: местные пишут о пожарах
Новости Украины
2025-09-27T04:48:54Z
Магнітна буря 27 вересня: чого очікувати від сонячної активності
TSN
2025-09-27T04:48:51Z
Мужчина расправился с медведем, который забрался в его ванную
TSN
2025-09-27T04:06:55Z
Ночная атака на Запорожье: враг ударил двумя дронами
TSN
2025-09-26T21:36:01Z
Дважды за месяц: как Василий Логан из "смотрящих" Львовского СИЗО превратился в осуждённого
Знай
2025-09-26T19:21:38Z
Выявлены мошенники, укравшие более 1,5 млн долларов из госучреждения США
Корреспондент
2025-09-26T19:12:38Z
Раскрыта схема захвата земель вблизи Буковеля
Корреспондент
2025-09-26T17:39:28Z
«Назарчик борется»: что известно о младенце, маму которого убил «Шахед» в Киеве
TSN
2025-09-26T17:36:21Z
Король Британии посетит Ватикан с визитом, отложенным из-за смерти Папы
Европейская правда
2025-09-27T06:18:51Z
Lockheed Martin продвигает в Европе систему ПВО THAAD
Корреспондент
2025-09-27T06:12:00Z
Какой завтра, 28 сентября, праздник — все об этом дне, какой церковный праздник, что нельзя делать
TSN
2025-09-27T06:06:46Z
В США назвали настоящую цель полетов российских дронов в Европе
Comments UA
2025-09-27T05:39:51Z
Ученики не встают перед взрослыми: учительница разрушила многолетнее школьное правило
Знай
2025-09-27T05:21:29Z
28 сентября — какой церковный праздник, почему в народе этот день считают совсем неблагоприятным
TSN
2025-09-27T05:21:10Z
Генштаб обновил статистику ликвидированных россиян
Корреспондент
2025-09-27T05:18:09Z
Работающих пенсионеров предупредили: кому ПФУ прекратит выплаты
Знай
2025-09-27T04:36:06Z
Учителя не могут заинтересовать детей: психологиня дала отпор высокомерным родителям
Знай
2025-09-27T04:21:31Z
Когда лучше обрезать розы: что советуют опытные садоводы для обильного цветения
TSN
2025-09-27T04:06:47Z
Уменьшает давление, убирает анемию и улучшает память: скрытые свойства граната
Знай
2025-09-26T19:51:09Z
Врач назвал пять безболезненных симптомов рака: на что стоит обратить внимание
Comments UA
2025-09-26T18:03:20Z
Ученые нашли подсказки относительно долголетия после изучения ДНК 117-летней женщины
UAToday
2025-09-26T16:06:24Z
Кардиолог назвал малоизвестные признаки, которые могут указывать на проблемы с сердцем
TSN
2025-09-26T15:33:07Z
Без таблеток и отваров трав: врачи раскрыли простой метод, который снимет головную боль
Знай
2025-09-26T14:51:59Z
Молодые врачи получат 200 тыс. грн за работу в селах и прифронтовых зонах
Новости Украины
2025-09-26T14:42:28Z
Продукты, которые "убивают" оргазм
TSN
2025-09-26T13:09:03Z
Какую максимальную температуру может выдержать человек: ответ ученых может удивить
Фокус
2025-09-26T12:36:51Z
Audi тестирует новый RS6 с ДВС
Корреспондент
2025-09-26T19:30:03Z
Volkswagen начнет экспортировать свои китайские модели за границу
Корреспондент
2025-09-26T17:57:03Z
Toyota будет продавать обновления для старых GR Corolla
Корреспондент
2025-09-26T17:33:17Z
В Киеве засветился недорогой конкурент BMW 3 Series и Mercedes C-Class от Hyundai
Фокус
2025-09-26T16:27:47Z
В Италии представили недорогой кроссовер за 20 000 евро с заводским ГБО
Фокус
2025-09-26T15:36:51Z
На украинский рынок выходит новый Subaru Forester: цена и подробности
Фокус
2025-09-26T13:36:28Z
Семь главных плюсов электромобилей
Новости Украины
2025-09-26T10:42:01Z
BYD во второй раз обогнал Tesla в ЕС, Stellantis впервые за год вырос
Корреспондент
2025-09-25T18:15:24Z
Opel создал Mokka с полноценной кофейней в багажнике
Корреспондент
2025-09-25T18:09:59Z
В Україні подорожчали огірки
AgroNews
2025-09-27T06:06:02Z
Отопительный сезон в Киеве 2025: когда включат тепло в зданиях
VGorode
2025-09-27T06:00:50Z
Враг пытается штурмовать, а ВСУ держат позиции
Новости Украины
2025-09-27T05:45:43Z
В Купянске трубу закрыли: остановило ли это россиян — DeepState
ZN UA
2025-09-27T05:24:40Z
В Киеве коллекторы будут "выбивать" долги за коммуналку: с чего все началось
TSN
2025-09-27T05:21:40Z
Оракул Ленорман на 27 сентября 2025 года для всех знаков зодиака: Весам – гармония, Овнам – новые возможности
TSN
2025-09-27T05:00:43Z
Линия фронта снова смещается: в DeepState показали, где РФ прорывает оборону ВСУ
Comments UA
2025-09-27T04:57:14Z
Крупный пожар в Ялте: огонь охватил отель. ВИДЕО
Новости Украины
2025-09-27T04:42:59Z
Заморозки и прохлада: прогноз погоды на 26 сентября
TSN
2025-09-27T04:21:11Z
День ангела 27 сентября: кого и как поздравлять с именинами
TSN
2025-09-26T21:18:36Z
Запретные блестки: 5 ювелирных украшений, которые лучше не носить, если цените собственное счастье
Знай
2025-09-26T18:51:12Z
Джекпот для знаков Зодиака: кому осень подарит деньги, любовь и успех, астрологи уже знают счастливчиков
Знай
2025-09-26T17:51:02Z
Гороскоп на выходные: у кого из знаков Зодиака будут финансовые проблемы
Comments UA
2025-09-26T17:45:50Z
Какие фруктовые деревья следует посадить в октябре: список
TSN
2025-09-26T17:06:49Z
Как правильно укрыть виноград на зиму: 3 эффективные и простые методы
TSN
2025-09-26T17:06:41Z
Анекдоты и мемы недели: кофе идешь пить?
Комсомольская правда
2025-09-26T16:06:53Z
Диван, ковер и шторы: какие ошибки в дизайне гостиной "съедают" ваше пространство
Знай
2025-09-26T15:51:18Z
Лучшая стрижка для женщин за 60: варианты, которые омолаживают и не требуют укладки
TSN
2025-09-26T15:06:20Z
В Україні дорожчає фуражна кукурудза нового врожаю
AgroNews
2025-09-27T05:03:32Z
Стало відомо, для яких категорій фермерів скасують мито на експорт сої та ріпаку
AgroNews
2025-09-27T04:03:48Z
"Угроза будущего": на фронте появились российские дроны, неуязвимые для РЭБ — "Флеш"
ZN UA
2025-09-27T03:51:35Z
Американская торговая сеть Costco полностью отказалась от Xbox Series X|S — будет продавать только консоли Sony и Nintendo
GameMag
2025-09-26T23:09:59Z
Подтверждено: Forza Horizon 6 станет временным консольным эксклюзивом Xbox Series X|S — владельцам PlayStation 5 придется ждать
GameMag
2025-09-26T23:09:56Z
Джейсон Шрайер: Индустрия столкнулась с перенасыщением рынка — даже хорошие игры проваливаются, издатели бьют тревогу
GameMag
2025-09-26T23:09:18Z
Microsoft продолжит поддерживать Windows 10 еще один год
Корреспондент
2025-09-26T19:30:08Z
Китайские ученые создали батарею в шесть раз вместительнеее литий-ионных
Корреспондент
2025-09-26T17:39:18Z
Батарея 7000 мАч и камера 200 Мп: недорогой cмартфон Realme удивил качеством
Фокус
2025-09-26T17:30:24Z
Кейн прокомментировал слухи о своем возвращении в АПЛ
Корреспондент
2025-09-27T05:30:58Z
Бывший чемпион жестко раскритиковал Пола перед его боем с Джервонтой
Корреспондент
2025-09-27T04:21:26Z
Трубин и Судаков помогли Бенфике обыграть четвертую команду чемпионата
Корреспондент
2025-09-27T04:15:43Z
Футболист, которого спросили о Реброве, рассыпался в комплиментах
Корреспондент
2025-09-26T22:51:19Z
Бенавидес считает, что страх Канело очевиден, его скрыть не получится
Корреспондент
2025-09-26T21:18:24Z
Моуринью на матч чемпионата поставил сразу двух украинцев
Корреспондент
2025-09-26T19:51:42Z
Жирона в матче чемпионата с Еспаньолом выйдет на поле с Ванатом в составе
Корреспондент
2025-09-26T19:27:13Z
Уоррен считает, что в случае боя с Паркером, для Уордли это тройной прыжок
Корреспондент
2025-09-26T18:54:09Z
Физическое состояние Рафиньи и Гарсии подвело на месяц-полтора
Корреспондент
2025-09-26T18:03:43Z