MY.UAНовини
Усі книги Толкіна українською: від «Сильмариліона» і «Володаря перснів» до «Берен і Лутієн» та біографії письменника
Усі книги Толкіна українською: від «Сильмариліона» і «Володаря перснів» до «Берен і Лутієн» та біографії письменника

Усі книги Толкіна українською: від «Сильмариліона» і «Володаря перснів» до «Берен і Лутієн» та біографії письменника

29 серпня на Amazon Prime почався другий сезон суперечливого та неоднозначного серіалу «Володар перснів: Персні влади». Його події відбуваються за тисячі років до «Гобіта» та «Володаря Перснів» — у Другу Епоху. В цей час Саурон обманув ельфів та створив з їх допомогою персні влади, а потім таємно викував Єдиний Перстень. В нас була рецензія на перший сезон, і обов’язково буде на другий. Але зараз, користуючись з приводу, я хочу поговорити про усі ці книжки Толкіна, які є українською. А їх дуже багато. Усі вони виходять у видавництві «Астролябія», тому сьогодні ми подивимося що доступно українському читачеві з творчості відомого англійського науковця та метра фентезі.

Відключайте рекламу - підтримуйте ITC!

«Астролябія» випускає українською дуже багато книжок Толкіна, але не усі вони належать до циклу історій про Середзем’я, або так званого «легендаріуму Середзем’я». В них є біографія Толкіна, а також ряд творів, випестованих автором з досліджень скандинавських та германських легенд.

Мушу визнати, що я не читав усі книжки, про які піде мова нижче, але читав більшість з них, а більшість з цієї більшості по два, три чи навіть чотири рази. Тому мені точно є про що сказати.

Зміст

  • 1 Книги про Середзем’я
    • 1.1 «Сильмариліон»
    • 1.2 «Гобіт, або Туди і звідти»
    • 1.3 Трилогія «Володар перснів»
    • 1.4 «Діти Гуріна»
    • 1.5 «Загибель Ґондоліна»
    • 1.6 «Берен і Лутієн»
    • 1.7 «Сказання з Небезпечного Королівства»
  • 2 Книги не з циклу історій про Середзем’я
    • 2.1 «Листи Різдвяного Діда»
    • 2.2 «Легенда про Сіґурда і Ґудрун»
  • 3 «Падіння Артура»
    • 3.1 «Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео»
    • 3.2 «Дж. Р. Р. Толкін: Біографія» Гамфрі Карпентер

Книги про Середзем’я

Книги, про які я розкажу нижче подані саме в такому порядку, за яким їх рекомендовано читати. Напевно, ті хто знайомий з творчістю Толкіна, як і я, наприклад, точно не слідкували рекомендаціям, але якщо ви збираєтеся перечитувати увесь «легендаріум», або дочитувати ті чи інші книги, які ви тут побачите, то тепер будете знати що за чим йде.

Якщо читати в саме такому порядку, то зберігається хронологія всесвіту, бо в «Сильмариліоні» описані створення світу, та перші три Епохи. Події трилогії «Володар Перснів» відбуваються вже наприкінці Третьої Епохи, а «Гобіта» можна назвати сучасним словом «приквел» до «Володаря Перснів». Інші книжки після них це деталізовані версії сюжетів, що так чи інакше описані в «Сильмариліоні». Знову ж таки це просто рекомендації, вам ніхто не забороняє читати в будь-якій послідовності, просто так пізнанні всесвіту Толкіна буде структурованішим. Головне читайте.

«Сильмариліон»

Цю книгу часто називають «Біблією історії Середзем’я» і не помиляються. Це збірка безлічі цікавих історій, епосів та легенд, що починаються від створення Всесвіту. Це деталізована розповідь про усі Епохи Середзем’я та головні події, що в них були.

«Сильмариліон» складається з багатьох частин. В нього входить Айнуліндале — згадана вище історія про створення світу, Валаквента — історія про божественні сили та про їх протистояння, Квента Сильмариліон — історія про Феанора та його повстання проти богів, Акаллабет — нарис падіння королівства Нуменор. Також в книгу входять розповіді про найвеличніші події Третьої Епохи, про Персні Влади та про війну за них.

«Сильмариліон» достатньо легко читається, але подій тут так багато, що читання це, напевно, буде повільним. Бо на одній сторінці відбувається стільки всього, що голова часто йде обертом. Таким способом, повільно та прискіпливо, я читав «Сильмариліон» три рази і вам точно раджу взятися за неї хоча б раз. Ця книга однозначно дає ґрунтовні знання про Середзем’я, пояснює багато моментів в «Гобіті», «Володарі Перснів» та інших книжках, про які піде мова далі.

Прикольно, що «Астролябія» має відразу два видання «Сильмариліона». Перше — неілюстроване, стандартного формату, та яскравий варіант з ілюстраціями Теда Несміта та оновленою редакцією.

«Гобіт, або Туди і звідти»

Цю книгу Толкін написав для своїх дітей, але вона стала популярна у всьому світі. Це чудова, магічна та атмосферна історія про пригоди гобіта Більбо, про його дружбу з королем гномів Торіном, про дракона, про скарби та Битві П’ятьох Армій.

Книга написана просто та доступно. І хоч вона ніби якби для дітей, але цей твір належить до книжок, якими зачитуються читачі будь-якого віку. Якщо ви ще якимось чином не читали «Гобіт, або Туди і звідти», але вам подобається фентезі, то я вам дуже раджу.

Я в захваті від кількості видань цієї книжки в «Астролябії». Є звичайне видання з кінообкладинкою без ілюстрацій, але з мапами.

Є ілюстроване видання з картинками Алана Лі та з іншим літературним редактором.

Ще є неймовірне «Гобіт, або Мандрівка за Імлисті гори. Ювілейне ілюстроване видання». Тут маємо ілюстрації самого Толкіна та перший український переклад цієї книжки Мокровольським, який він зробив ще у 1985 році. Саме він першим написав «гобіт». Це видання має лімітований тираж та сертифікат з унікальним номером та підписами О.Мокровольського та О.Фешовця.

На останок залишу графічний роман «Гобіт. Графічний роман». Не складно здогадатися, що це версія книжки у форматі мальопису, а ще це один з найпопулярніших графічних романів в історії.

Трилогія «Володар перснів»

Трилогія «Володар перснів» складається з романів «Братство персня», «Дві вежі» та «Повернення короля». Я не певен чи ці книги потребують представлення. Це одні з найпопулярніших романів за всю історію літератури, проданих тиражем в сотні мільйонів примірників. Це основа сучасного жанру фентезі в найширшому його контексті, це книги, які повинен, саме повинен, прочитати кожен поціновувач жанру. Напевно, ви вже їх читали, а якщо ні, то я вам заздрю. Я читав їх чотири рази і хочу ще. Але все ж я вже досконало знаю історію, що відбуватиметься, а ви тільки, но відкриєте її для себе і це буде неймовірно.

Мушу сказати, що це не сучасний бестселер, а книжки середини минулого століття, тому тут багато описів, оповідання повільне та розлоге, подій також вистачає, як і героїв, місць та експозиції. Але це так цікавезно, що на деякі моменти просто не звертаєш уваги, та й оця ламповість та повільність чудово підходить для досконалого дослідження світу Середзем’я, який точно того вартий.

Трилогія «Володар перснів» випускається в стандартному форматі без ілюстрацій та з кінообладинкою. Я знаю, що не всім вони подобаються, але мені дуже заходить. Тому тут чисто смаківщина, але книги все одно точно варті вашої уваги.

«Діти Гуріна»

Історія про Туріна та Нієнор та їхнє прокляття Морґота, а ще битва з драконом Ґлаурунґом були описані в «Сильмариліоні». Але ця безумовно драматична історія здалася Толкіну та його сину достойною окремої книги, тому цей сюжет суттєво розширили та випустили в чудовому виданні.

Загальна стилістика тут як і в «Сильмариліоні, тому якщо вам зайшла та книга, то й ця сподобається. Також відзначу збільшений формат, неймовірну якість видання, білосніжний папір, лясе, малюнки та ілюстрації. Дуже раджу.

«Загибель Ґондоліна»

У такому ж чудовому форматі вийшла «Загибель Ґондоліна». Це історія про останню ельфійську твердиню — місто Гондолін, що знаходилося в горах. Події в книзі відбуваються після розгрому Морґотом ельфійських королівств Нарґотронд і Доріат.

Книжку також обов’язково раджу до прочитання усім тим, кому зайшли «Сильмариліон» та «Діти Гуріна». Вона близька по стилістиці, описам та загальному драматичному настрою. Також відмічу, що її повністю оформлював вже Крістофер Толкін, син професора, бо батько залишив декілька її версій і при його житті цей епічний сюжет так і не видали. Але Крістофер ще встиг, при чому це була остання книжка, що вийшла під його редакцією до смерті у 2020 році.

«Берен і Лутієн»

«Берен і Лутієн» — особлива книга для Толкіна. Основну історію епосу про кохання людини Берена, сина Барагіра, і ельфійки Лутієн Тінувіель він написав ще в 1917 році. В цьому сюжеті автор вбачав складні відносини з батьком своєї майбутньої дружини, який був проти їхнього шлюбу.

Історія про Берен і Лутієн є в «Сильмариліоні», але сам Толкін вважав її головним епосом цієї книги, тому не дивно, що вона вийшла окремим виданням з доповненнями, коментарями Крістофера Толкіна та різною додатковою інформацією.

Читати «Берен і Лутієн» буде складніше, ніж попередні дві книги, бо це все ж більше книга для фанатів Толкіна та Середзем’я. Якщо ви прочитали позиції вище і вам все ще хочеться далі дізнаватися про деталі та сюжети цього неймовірного всесвіту, то однозначно придивіться до „Берен і Лутієн“. Якщо ж вам достатньо, то можна пройти повз.

Видання тут як і інші вище збільшеного формату, з чудовими малюнками та ілюстраціями. Папір білосніжний, є лясе, тому цю та іншу книжку також можна вважати колекційним варіантом та предметом для крутого подарунка.

«Сказання з Небезпечного Королівства»

«Сказання з Небезпечного Королівства. Ілюстроване видання» — одна з моїх найулюбленіших книг Толкіна. При чому я прочитав її вперше от буквально декілька тижнів тому і вона тепер назавжди в моєму серці.

По формату — це збірка з п’яти оповідань, а по стилю та за настроєм це максимально близько до «Гобіта». Якщо вам сподобався цей відомий твір, то обов’язково зверніть увагу на «Сказання». Це різні історії про різних цікавезних героїв, а одна навіть про Тома Бомбаділа.

Також сюди включили есей Толкіна «Про чарівні казки», де він аналізує творчість тощо. І оце вже зайде не усім, але самі оповідання я дуже рекомендую.

Ну й традиційно, видання збільшеного формату, колекційно-подарункове, чудової якості, є лясе, білесенький папірець, казкові колірні ілюстрації та одноколірні малюнки.

Книги не з циклу історій про Середзем’я

«Листи Різдвяного Діда»

«Листи Різдвяного Діда» — атмосферна та казкова книжка для дітей та дорослих, яку найкраще читати та дарувати під Різдвяні свята. Це збірка оригінальних листів та їх малюнків, які Дж. Р. Р. Толкін щороку відправляв своїм дітям на Різдво від імені Різдвяного Діда. На них був штемпель Північного полюса, малюнки та історії про життя оленів, ведмедів та самого Діда.

Гортаючи це неймовірне ілюстроване видання дивуєшся скільки Толкін вкладав зусиль та любові в створення свята для своїх дітей. А ще це додаткове нагадування про його неймовірну бурхливу уяву та талант до розповідей історій. Я б в дитинстві збожеволів від такого листа, тому уявляю, що відчували кожного року ще маленький Крістофер з братами та сестрою.

«Листи Різдвяного Діда» якісна книжка збільшеного формату з безліччю малюнків самого Толкіна, з оповідями віршами та чудовими історіями. Це, напевно, більше подарункове видання, бо папір дуже білий та якісний, тому його можна не тільки мати у своїй бібліотеці та гортати довгими зимовими вечорами, а й подарувати дітям, підліткам та дорослим. На мою думку, людина будь-якого віку, тим паче фанат Толкіна, від такого подарунка буде у захваті.

«Легенда про Сіґурда і Ґудрун»

«Легенда про Сіґурда і Ґудрун» — поетична нордична легенда зі стародавніх норвезьких та ісландських легенд. У віршованій формі тут розповідається про Сіґурда, що вбив дракона Фафніра, про пробудження валькірії Брюнгільд та про інших міфічних героїв. Тут є зрада та кохання, смерть та відродження, драма та пригоди.

Тексту в «Легенді про Сіґурда і Ґудрун» відносно не багато, принаймні у порівнянні з товщиною книжки. Бо спочатку в нас йде сторінка мовою оригіналу, а потім переклад українською. Але поетика тут достатньо архаїчна та іноді складна для читання та сприймання, тому ця книжка точно далеко не для усіх. Але поціновувачам подібного формату точно сподобається.

Окрім самих легенд маємо великий вступ від Крістофера Толкіна, де він детально розповідає про ті чи інші аспекти творів, про їх історію, особливості тощо, а ще пояснює деякі елементи, моменти з тексту. Також маємо окремі розділи з додатками та коментарями. Куди ж без них в книгах з іменем Толкіна на обкладинці.

Відзначу чудову якість видання, папір, обкладинку та її малюнок тощо. Видання не подарункове, але його однозначно можна рекомендувати на подарунок в колекцію людини, що точно його оцінить.

«Падіння Артура»

Дж. Р. Р. Толкін цікавився і легендами про короля Артура і ця книга якраз присвячена цій темі. Тут професор переосмислює легенди про самого відомого короля, про Ґвіневеру та Мордреда та інших відомих учасників тих подій.

Частину книги займають коментарі Толкіна до тих чи інших місць в легенді, також тут є куски самих легенд, іноді у поетичній формі, іноді в прозі. Звичайно маємо додатки, доповнення та вступне слово Крістофера Толкіна, а також тут декілька його есеїв. Правда, сам Дж. Р. Р. Толкін цю книгу не закінчив, тому Крістофер збирав її до купи з розрізнених чернеток батька, а замість незакінчених місць додав згадані вище свої роздуми з приводу цих легенд.

Звісно, ця книга теж далеко не для широкого кола читачів і навіть не кожний фанат Толкіна зацікавиться нею. Але якщо ви поціновувач і вам подобається саме філологічні, літературні та фольклористичні моменти легенд про Короля Артура, то ця книга саме для вас.

«Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео»

Ще одна дуже специфічна та вузькоспрямована книга для фанатів середньовічних англійських поем. В цьому виданні Дж. Р. Р. Толкін переклав стародавні (1400 року) поеми на сучасну мову (в його випадку англійську), а перекладач „Астролябії“ вже перетворив їх на скарб для українців. Принаймні тих, хто в темі.

В книгу «Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео» входять лицарський роман «Сер Ґавейн», елегія на смерть дитини «Перлина» та «Сер Орфео». Усі вони написані та перекладені алітераційним віршем, тому читати таке сподобаються не усім, та й далеко не усі захочут. Але знову ж таки, це спеціфічна література для поціновувачів і чудово, що вона є українською.

Книга чудово видана, тут є малюнки та ілюстрації, білий чудової якості папір, зручне для читання лясе.

«Дж. Р. Р. Толкін: Біографія» Гамфрі Карпентер

Ну, й остання книга навіть не написана Толкіном, але вона про нього та його життя від британського біографа і радіожурналіста Гамфрі Карпентера. Цю книжку я читав два рази, бо хоч це й біографія, формат якої не усім заходить, але мені дуже сподобалося.

Це деталізована розповідь про життя Дж. Р. Р. Толкіна, в якій він показаний з усіх боків: з гарних та не дуже, з боку професора та вченого, письменника та батька, людини, яка помиляється та шанованого англійця. Якщо вам хочеться дізнатися яким насправді був Толкін в житті, то треба читати саме цю біографію.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Украинские военные начали массово сдаваться в плен: что известно
Comments UA
2024-11-16T20:00:53Z
Ситуация резко изменилась: что происходит в Купянске после визита Зеленского
Comments UA
2024-11-19T15:18:34Z
В Киеве пробки на дорогах и коллапс в метро
Апостроф
2024-11-21T07:00:32Z
Россияне прут на Курщине: сколько территории потеряла Украина
Comments UA
2024-11-24T12:33:06Z
Враг зажал военных «в кишке»: к чему призывают командование
Comments UA
2024-11-24T15:33:14Z
В Генштабе сообщили о ситуации на фронте
Корреспондент
2024-11-24T15:21:22Z
Солдаты все чаще попадают в окружение: кто должен понести наказание
Comments UA
2024-11-21T20:09:57Z
ГУР нанесло ракетную атаку по скоплению врага на ТОТ
TSN
2024-11-21T19:21:23Z
В ГУР подловили на лжи российского комдива
Апостроф
2024-11-19T17:27:38Z
Китай отреагировал на удар баллистической ракетой России по Украине
Comments UA
2024-11-22T13:57:41Z
Молодой фаворитке Путина доверили важное культурное мероприятие в России
Comments UA
2024-11-21T19:57:44Z
Чтобы "не потерять лицо": The Times - о новой баллистике и ядерных угрозах Путина
Новости Украины
2024-11-24T13:03:57Z
Три года до нового удара России: предупреждение Залужного
Comments UA
2024-11-23T12:54:41Z
СБУ показала иностранным СМИ обломки ракеты "Орешник"
Комсомольская правда
2024-11-24T15:23:23Z
Удар по Днепру: СБУ опубликовала кадры обломков баллистической ракеты "Кедр"
Фокус
2024-11-24T15:12:27Z
Нарушит еще одну традицию: Мелания Трамп не переедет за мужем в Белый дом
Фокус
2024-11-13T14:35:03Z
В ракетах КНДР, которыми РФ бьет по Украине, схемы изготовленные в США и Европе, - CNN
UAToday
2024-11-24T14:45:04Z
Кандидат в канцлеры Германии заявил, что выдвинет России ультиматум после победы
Апостроф
2024-11-24T12:57:49Z
На фоне слухов о проблемах в браке одинокую Пугачеву поймали во время прогулки
Comments UA
2024-11-11T21:51:15Z
В России умерла звезда фильма "Бриллиантовая рука"
Comments UA
2024-11-16T14:42:23Z
Врачи не давали сроков: любимица публики Ада Роговцева оказалась в больнице
GlavRed
2024-11-14T17:06:51Z
"Такой п**дец, а ты чипсики рекламируешь": ведущий "Орла и решки" рассказал о разговоре с Ивлеевой после вторжения РФ
Апостроф
2024-11-19T09:48:42Z
Брэд Питт потерял сознание на съемках фильма
Фокус
2024-11-24T15:21:10Z
Жилье комика Луцика атаковали крысы
Апостроф
2024-11-24T15:18:27Z
Тринчер сравнили с россиянкой Бузовой из-за поведения на интервью/Певица ответила на вопросы интервьюера после своего выступления
Апостроф
2024-11-19T10:39:25Z
В Facebook сообщили о смерти Виктора Павлика: жена выдала гневную тираду
GlavRed
2024-11-19T16:45:44Z
"Очень хороший муж": Ева Лонгория раскрыла секреты счастливого брака с Хосе Бастоном
Фокус
2024-11-18T11:07:17Z
Найден самый ранний признак деменции: многие с ним сталкиваются, и не один раз
Фокус
2024-11-11T09:51:52Z
Женщины, которые стареют медленнее всех: 6 здоровых привычек датчанок
Фокус
2024-11-16T15:00:35Z
Формула "10-3-2-1-0": ученые вывели беспроигрышное уравнение для здорового сна
Фокус
2024-11-13T10:36:35Z
Ночная стража: 5 комнатных растений, которые улучшают сон
Marie Claire
2024-11-16T19:30:52Z
Врачи назвали вещи, которые люди после 50 лет должны делать ежедневно
UAToday
2024-11-24T14:06:50Z
Дайте мозгу отдохнуть: 5 упражнений для улучшения психического здоровья
Фокус
2024-11-24T12:45:51Z
Состарит, убьет потомство и разовьет рак: ученые раскрыли новые опасности курения марихуаны
Фокус
2024-11-15T19:51:31Z
«Они совсем не темнеют»: простой лайфхак, чтобы хранить авокадо неделями
Marie Claire
2024-11-21T03:04:10Z
Что предлагают вместо МСЭК: от анонимности пациента до видеофиксации и индивидуальных экспертов
Комсомольская правда
2024-11-19T06:02:12Z
"Боже, какой я была глупой": Ярослава Магучих изменила свои планы по рождению ребенка
Апостроф
2024-11-12T19:06:04Z
Находился в коме: стали известны подробности смерти боксера Вячеслава Узелкова
Комсомольская правда
2024-11-12T10:12:13Z
"Им запретили делать это": раскрыто скандальное условие боя Тайсон - Пол
Корреспондент
2024-11-19T15:36:14Z
Перес раскритиковал обновленный формат Лиги чемпионов и увеличение количест
Корреспондент
2024-11-24T15:18:24Z
Перес: Я настроен относительно проекта Суперлиги оптимистичнее чем когда-ли
Корреспондент
2024-11-24T15:12:31Z
Фьюри показал свою форму за месяц до реванша с Усиком и дерзко обратился к украинцу
TSN
2024-11-24T14:51:24Z
Кривбас здобув мінімальну перемогу над Оболонню
Football.ua
2024-11-24T13:02:26Z
Звездный футболист допустил эпичный промах в Турции
ZN UA
2024-11-24T11:49:58Z
Камбосос бросил дерзкий вызов на бой Стивенсону и получил ответ
Корреспондент
2024-11-24T11:12:27Z
Украинцы в Норвегии лишатся приюта и защиты: что известно о новых правилах
Comments UA
2024-11-16T19:15:52Z
В Кривом Роге прощаются с погибшей семьей - Еленой Кулик и ее детьми
Апостроф
2024-11-14T13:54:53Z
В Ассоциации городов заявили об оттоке украинцев на оккупированные территории
Корреспондент
2024-11-12T17:58:17Z
На семью - 18 500 гривен: украинцев регистрируют на новые "зимние" выплаты
Знай
2024-11-15T04:21:06Z
Сон на работе принес мужчине $48 тысяч
Фокус
2024-11-24T15:36:01Z
Большое сердце: Кейт Миддлтон пригласила на Рождество особенных гостей
Marie Claire
2024-11-24T15:04:23Z
Российская ракета, которая упала на дома в Одессе, была сбита ПВО, — Воздушные силы
Комсомольская правда
2024-11-18T14:40:19Z
Украинцам могут аннулировать субсидии и льготы: специалисты разъяснили детали
Политека
2024-11-16T19:00:33Z
В Курской области удалось вырвать из окружения 16 бойцов ВСУ
ZN UA
2024-11-15T18:54:19Z
Почему в Украине стремительно растут цены: банкир Фурса ошарашил ответом
Comments UA
2024-11-12T15:18:16Z
Украинцы могут платить за тепло по "копеечному" тарифу: но есть условие
Знай
2024-11-16T20:12:25Z
В Украине могут установить ветряные турбины общей мощностью 800 МВт: что известно
Фокус
2024-11-18T17:23:42Z
Отменены графики отключений света в некоторых регионах
Известия Киев
2024-11-19T18:33:42Z
Нацбанк ввел новые валютные ограничения
UAToday
2024-11-24T15:06:10Z
"Идет война, а вы наживаетесь": украинцев огорошили анонсом тарифов на 2025 год
Знай
2024-11-24T14:30:43Z
Платежка может вырасти: сколько придется платить за газ в декабре
Знай
2024-11-18T08:07:12Z
Цитрусовый ценопад: мандарины, апельсины и лимоны становятся доступнее
Знай
2024-11-18T11:12:37Z
Кабмин в очередной раз перенес повышение зарплат учителям
Апостроф
2024-11-12T14:04:44Z
Срочно делайте, иначе останетесь без винограда: бюджетные средства обработки лозы
Знай
2024-11-12T16:51:31Z
Голубцы с булгуром, вкуснее обычных: судья "Мастер Шеф" дала простой рецепт
Политека
2024-11-19T04:00:53Z
Любовный гороскоп для всех знаков Зодиака на неделю с 18 по 24 ноября 2024 года
Фокус
2024-11-17T23:15:40Z
Гороскоп на завтра 14 ноября: Львам - сюрпризы, Весам - большая удача
GlavRed
2024-11-13T07:28:09Z
Один из близнецов стал веганом, а другой ел мясо: как это повлияло их здоровье
Фокус
2024-11-24T15:30:39Z
Кто найдет отличие за 40 секунд: головоломка с бабочками для конкурентов Шерлока Холмса
Фокус
2024-11-24T14:57:45Z
Как спасти пересоленное блюдо – помогут бабушкины советы/Ситуацию можно исправить!
Апостроф
2024-11-18T11:12:39Z
Пугающая красота: топ-5 самых знаменитых заброшенных мест
Фокус
2024-11-24T14:30:19Z
5 стран, где заплатят до $90 тысяч, чтобы молодые люди переехали туда прямо сейчас
Фокус
2024-11-24T11:42:37Z
Норвежские рыбаки "поймали" в свои сети американскую атомную субмарину
Европейская правда
2024-11-15T12:58:02Z
Российский удар по Киеву: спасатели показали последствия
Апостроф
2024-11-17T07:15:11Z
Среди жертв российского удара по Сумам – 14-летняя Анастасия Боровик
Комсомольская правда
2024-11-18T10:52:24Z
Очевидец о ракетном ударе в Одессе: взрыв был в 15 метрах от нас
Comments UA
2024-11-18T11:15:47Z
В Киеве и ряде областей в третий раз за сегодня объявлена воздушная тревога
TSN
2024-11-24T14:51:58Z
В Чернигове и области прогремели взрывы: что известно
TSN
2024-11-24T14:51:36Z
Дания задержала китайское судно по подозрению в повреждении кабелей
Корреспондент
2024-11-20T19:00:44Z
Под Парижем владелец ресторана захватил заложников в своем заведении
Фокус
2024-11-16T19:54:36Z
В России мужчина с бородой открыл стрельбу: что к этому привело
Comments UA
2024-11-24T14:18:31Z
Семейная традиция Комонов: ученые обнаружили следы бальзамирования на телах французских аристократов
Фокус
2024-11-18T11:45:32Z
"Пожалуйста, умри": искусственный интеллект устал от вопросов и нахамил пользователю
Фокус
2024-11-14T15:06:56Z
Не поддается классификации: астрономы объяснили природу очень странной галактики
Фокус
2024-11-24T14:57:02Z
Илон Маск побил собственный рекорд по богатству
Новости Украины
2024-11-24T14:45:47Z
Сознание человека может тайно скрываться в неожиданном месте в мозге: новая теория
Фокус
2024-11-24T13:57:24Z
Авторы The Invincible представили антибоевую ролевую игру Dante's Ring — выходит в 2025 году
GameMag
2024-11-24T13:16:07Z
Microsoft закрывает редактор аватаров Xbox из-за «низкой вовлечённости»
GameMag
2024-11-24T13:10:30Z
Ученые показали, как выглядит тело человека под очень мощным микроскопом
Фокус
2024-11-24T13:00:19Z
Крупнейшая гравитационная аномалия на Земле размером 3 млн кв. км: как она появилась
Фокус
2024-11-24T12:12:35Z
Лайфхаки для зимы: как быстро очистить лобовое стекло от льда
Comments UA
2024-11-19T01:00:21Z
Заправлять машину лучше в это время суток: 4 правила для автомобилей на газе
UAToday
2024-11-24T12:33:32Z
Ферстаппен отреагировал на завоевание чемпионского титула
Корреспондент
2024-11-24T10:12:53Z
Старая классика с новой начинкой: в Украине маршрутчикам показали электрический "Спринтер"
Знай
2024-11-24T08:51:43Z
Выдержит до -40°С: Китай представил новую натрий-ионную батарею для электромобилей
Фокус
2024-11-23T15:00:02Z
Яркий киногерой: на аукцион выставили спортивное авто знаменитого шпиона
Фокус
2024-11-23T09:36:59Z
За американский автомобиль могут отобрать права: на что обратить внимание
Знай
2024-11-22T17:21:14Z
В Японии запускают в производство необычный гибрид Honda Civic и Dodge Challenger
Фокус
2024-11-22T11:15:38Z
Альтернатива Wrangler: электрический внедорожник Jeep впервые заметили на дорогах
Фокус
2024-11-22T08:36:02Z