MY.UAНовости
Без суржика: как по-украински сказать «ножницы»
Без суржика: как по-украински сказать «ножницы»

Без суржика: как по-украински сказать «ножницы»

Без суржика: как по-украински сказать «ножницы»

image
Украинцы часто ошибочно используют суржик.

Из-за война, которую начала Россия, многие украинцы отказались от использования русского языка в быту. Но они не всегда знают, как правильно заменить некоторые слова и часто ошибочно используют суржик.

Издание «Апостроф» рассказало, почему слово «ножниці» ошибочно и как его заменить.

В украинском языке просто нет слова «ножниці», которое украинцы ошибочно часто используют в разговорах. На самом деле оно является калькой от русской «ножницы».

Правильным украинским вариантом являются «ножиці», поэтому нужно использовать только его.

Лайфхаков, как русскоязычному перейти на украинский, уже множество. И все желающие уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Социологи свидетельствуют, что многие украинцы в обстоятельствах российской агрессии сознательно начали общаться на украинском. Но, во-первых, некоторые из этих специалистов прогнозируют, что значительное количество таких энтузиастов снова откатится к привычной российской, как только военная угроза спадет, и мы вернемся к привычным условиям жизни. Во-вторых, некоторые из этих "новых украинцев" говорят государственным исключительно в публичном пространстве. Как украинцы решают языковой вопрос – читайте в материале журналиста Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова «Переходный возраст языка» на ZN.UA.

Источник материала
"Ситуацию мы не удержим": военный сказал, когда будет полная потеря Украины
Comments UA
Женщина ехала от свекрови и делилась впечатлениями: потом она взглянула на заднее сиденье
Фокус
Сколько украинцев готовы отдать Путину четыре области: опрос
Comments UA
Стало известно, сколько украинцев из оккупации вступили в армию РФ за 2024 год
Comments UA
В январе в Курской области погибла группа офицеров КНДР: что известно
Фокус
Что известно о возлюбленной Василия Вирастюка, которая родила ему пятого сына/У пары уже двое общих детей
Апостроф
До какой даты нужно потратить "тысячу Зеленского", иначе деньги "сгорят"
Comments UA
Какое значение имеет номер вашей квартиры: нумерологи дали пояснения по каждой цифре
UAToday
Копеечные выплаты: какую "минималку" установили пенсионерам на 2025 год
Знай
Полковник ВСУ заявил о прямой сдаче украинских земель: что пошло не так
Comments UA
Лукашенко назвал новую цель своей жизни: останется ли он в Беларуси
Comments UA
Маск устроил скандальный опрос: предлагает США освободить один из европейских народов
Comments UA
Путин был готов ударить ядеркой по Украине: в США только сейчас сказали, кто отказал Кремль
Comments UA
Лукашенко оскорбил Зеленского: ему дали команду
Comments UA
Эксперт объяснил, какое влияние интервью Зеленского Фридману может оказать на команду Трампа
TSN
Газопровод в ЕС из России снова запустят: "друг Путина" рассказал о покупателе российской "трубы"
Comments UA
На Западе уже знают, что станет разменной монетой в переговорах по войне в Украине
Comments UA
США смягчили некоторые санкции против Сирии, связанные с энергоносителями
ZN UA
Разведка США назвала настоящую причину катастрофы в Актау: детали
Comments UA
Ночью Россия содрогалась от взрывов: последствия ударов
Comments UA
С украинкой в ​​центре Варшавы произошел жуткий инцидент
Апостроф
Банда мародеров орудовала в морге Днепра: подробности от прокуратуры
Новости Украины
В Борисполе мужчина прямо на улице отобрал у мальчика велосипед и скрылся: фото
TSN
Стали известны новые детали авиакатастрофы в Южной Корее: что нашли следователи
Comments UA
Стали известны последствия атаки дронов на Одесскую область
Корреспондент
Удар по Киеву: есть погибшие, дрон попал в квартиру известного ученого - он не выходит на связь
Хвиля
Раскрыты подробности ночной воздушной атаки на Украину
Апостроф
Леся Никитюк решилась выйти замуж за военного: кто-то из звезд ее поздравил
Comments UA
Новогодние образы супругов Зеленских: стилист обратила внимание на важную деталь
Фокус
Вечная память: на фронте трагически погибли выдающиеся украинские актеры
Политека
Тина Кароль встала на гимнастический козел на каблуках и очаровала фанов: "Просто королева"
TSN
Дмитрий Ступка во время войны живет в США: актер ответил, почему не вернется в Украину
TSN
Модные женские стрижки с челкой: 4 лучших вариантов на 2025 год
TSN
В Латвии расследуют смерть баскетболиста: против предательницы Украины Седоковой дадут показания/Друг Яниса Тимма подозревает, что певица могла устроить заказное убийство
Апостроф
Лилия Подкопаева восхитила фото с дочерью и мужем и раскрыла, как с ними время проводит
TSN
Василий Вирастюк впервые полностью показал младшую на 11 лет возлюбленную – маму своего четвертого сына
TSN
"Почти каждый день мне пишут и звонят россияне": в ВСУ рассказали о неожиданных последствиях Курской операции
Апостроф
Когда закончится война в Украине: астролог назвала города, находящиеся в опасности
Политека
Муженко объяснил, почему из Курской области ВСУ не выводят войска
TSN
«Военные ВСУ переоденутся в российскую форму и расстреляют мирных жителей»: что известно
Comments UA
Красивое с приятным: "Хартия" показала уничтожение окупантов
TSN
Военнообязанный не хотел идти в ТЦК: он выиграл суд против военкомата
Comments UA
В Украине погиб российский пропагандист
Апостроф
Расстрел пленных ВСУ в Волновахском районе: начато расследование
Корреспондент
Россияне уже у дверей: военный рассказал, когда может быть штурм РФ Днепропетровской области
Comments UA
Отказ Украины продолжать транзит российского газа может спровоцировать удары РФ по газотранспортной системе — Bloomberg
ZN UA
Михаил Шейтельман рассказал, почему Фицо никак не успокоится по поводу транзита российского газа
Знай
118 грн за упаковку в 200 грамм: супермаркеты резко изменили цены на масло, молоко и сметану
Знай
В Украине резко изменились цены на яйца: сколько стоит десяток и почему это не надолго
Новости Украины
Ветровая энергетика Британии впервые обогнала газовую генерацию
Хвиля
Европа в затруднительном положении из-за остановки Украиной транзита российского газа — МИД Венгрии
ZN UA
Цены на курятину: эксперт рассказала, как изменится стоимость мяса в 2025 году
Политека
В Приднестровье после прекращения поставок российского газа остановилась работа всех промышленных предприятий
Апостроф
В Индии нашли замену дешевой российской нефти
Comments UA
Спортсмен 10 минут лежал в ванне, но "воробчика" спасти не удалось: "С одной стороны, ситуация комична..."
Знай
Милан официально подтвердил увольнение экс-тренера Шахтера Паулу Фонсеку
Известия Киев
На войне с Россией погиб многократный чемпион мира по карате: коллеги не сдержали эмоций
Comments UA
Украинского футболиста назвали одним из главных разочарований в Испании
ZN UA
Украинский тренер пройдет стажировку в "Манчестер Сити"
ZN UA
Умер выдающийся немецкий шахматист Роберт Хюбнер
Корреспондент
Назван самый высокооплачиваемый футболист английской Премьер-лиги
ZN UA
Украинская гимнастка Мария Высочанская объявила о завершении карьеры
Комсомольская правда
Вратарь сборной Украины по футболу Анатолий Трубин женился в Лиссабоне
Комсомольская правда
Некому жить: красивый город вблизи моря и гор платит людям 30 тысяч евро за переезд
Фокус
Людей с какой группой крови трудно соблазнить
Comments UA
Это нужно сделать 31 декабря 2024 года, чтобы 2025 год был удачным
Comments UA
У талантливых и счастливых людей всегда есть эта цифра в дате рождения
TSN
Просто тают во рту: рецепт нежных ребрышек, томленных в красном вине/Готовить их - проще простого!
Апостроф
Каждый раз с этой смесью постиранные вещи сияют: проверенный секрет от бабушек, чтобы одежда была как новая
TSN
Серебряный френч: что нужно знать о cамом трендовом маникюре на Новый год 2025
Marie Claire
Таро гороскоп на сегодня: кто получит подарок судьбы
Comments UA
Как размягчить говядину во время приготовления разными способами: добавьте эти пять ингредиентов
TSN
Раскрыли ключ к бессмертию: ученые выяснили, почему постельные клопы почти неубиваемы
Фокус
Ученые рассказали, как формируются месторождения золота на Земле
ZN UA
В Альпах прячутся нерукотворные пирамиды: они старше известных пирамид Гизы
Фокус
Ученые заявили, что чайные пакетики несут угрозу здоровью человека
TSN
Конец солнечных панелей: как "темный материал" изменит зеленую энергетику
Фокус
Самая яркая комета 2025 года: впервые за 135 000 лет нас ждет удивительное событие
Фокус
Возрождение состоялось: Разработчики Hi-Fi RUSH официально вернулись к работе
GameMag
Stardew Valley продалась тиражом свыше 40 миллионов копий
GameMag
В новых смартфонах Huawei обнаружили южнокорейские чипы, а не китайские: почему
Фокус
Как военнослужащему взять отпуск во время службы: в ТЦК назвали условия
Знай
Программа "Доступные лекарства"охватит все аптеки Украины в 2025 году
Знай
Какие три полезные привычки японцев помогают им жить более 100 лет
TSN
Внезапный союзник болезни Альцгеймера: ученые узнали о связи алкоголя с заболеванием
Фокус
Создан мегаробот-нос, который может обнаруживать смертельные болезни по дыханию пациентов
TSN
Мобильные клиники «Фундации Течия» и Fortitude UA в 2025 году будут работать в самых отдаленных уголках Украины
Апостроф
Три совета, которые не помогут похудеть
TSN
Названы органы, которые стареют быстрее всего
Comments UA
Гороскоп на 29 декабря для всех знаков Зодиака: что не стоит игнорировать в воскресенье
Знай
Поезд-вездеход: реставраторы восстановили уникальную паровую машину начала 20 века
Фокус
Виноваты пешеходы. Почему Rolls-Royce и Jaguar отказались от талисманов на капотах
Фокус
Tesla отзывает почти 700 тысяч автомобилей в США
Корреспондент
600 сил и максималка 330 км/ч: в Украине заметили редкий заряженный BMW
Фокус
Автопилот, ИИ и встроенная PlayStation: дебютировал первый автомобиль Sony
Фокус
Звезда "Джимханы": на аукцион выставили знаменитое авто Кена Блока
Фокус
Мощный раритет: в Киеве заметили лимитированный спорткар Mercedes 2000-х
Фокус
Японская серия гонок скоро продолжится: Tokyo Xtreme Racer выйдет 23 января
GameMag
Где лучше оставлять машину в гараже или на улице: неожиданный ответ специалистов
GlavRed