MY.UAНовини
Куди можуть завести мрії, наприклад, грузинські
Куди можуть завести мрії, наприклад, грузинські

Куди можуть завести мрії, наприклад, грузинські

Нещодавній скандал із передвиборчою рекламою партії «Грузинська мрія», в який використали чорно-білі зображення зруйнованих війною українських міст і сіл, демонструє, як переплітаються мрії, політика та реальність.

Людям властиво мріяти чи мати бодай якусь одну найголовнішу, або заповітну мрію. Буває так, що мрія спонукає діяти, аби втілити її у життя. До прикладу, Богдан Гаврилишин, знаний економіст, який мав не один науковий ступінь і численні нагоди, згадував, що досяг усього завдяки копіткій, наполегливій і часто нелегкій праці, одначе зауважував: «Спершу я мав мрію».

Напевно, для більшості слово «мрія» асоціюється насамперед із чимось надзвичайно позитивним, навіть більше — реалізація мрії може зробити людину щасливою. Ось українська Вікіпедія подає таке значення цього слова: «думка про щось бажане й приємне», однак далі читаємо «інколи нездійсненне чи недосяжне», а також «витвір уяви, фантазії».

Так само в англійській мові слово «dream» може означати «мрію» чи «візію» або «мету».

Наприклад, Мартін Лютер Кінг у своїй найвідомішій промові «Я маю мрію» (в оригіналі «I Have a Dream») закликав покласти край расизму в США й висловлював надію, що одного дня всі люди стануть рівноправними й суспільство має йти до цього попри все.

А музичний квартет АВВА у своїй пісні з аналогічною назвою співав, що мрії й фантазії допоможуть подолати не тільки тимчасові невдачі, а будь-які інші труднощі та зрештою наблизять майбутнє, схоже на казку.

Звісно, мрії бувають різні, наприклад, двадцять років тому вийшов повнометражний документальний фільм «Чеська мрія» (Český sen, 2004), який без перебільшення збурив громадськість цієї європейської країни. Про стрічку багато писали, виходили сюжети на телебаченні, вона отримала чимало як схвальних, так і обурливих відгуків. «Чеська мрія» також здобула низку кінематографічних нагород і зробила її авторів, молодих режисерів Філіпа Ремунда (Filip Remunda) та Віта Клюсака (Vít Klusák) відомими не лише у Чехії, а й за її межами.

Що ж так збурило громадськість і спричинило резонанс? Річ у тім, що Філіп і Віт вирішили провести рекламну кампанію вигаданого супермаркету й для цього запросили відоме рекламне агентство.

Як зазвичай, фахівці-рекламісти провели низку соцопитувань різних груп покупців великих супермаркетів, а далі вигадали концепцію, підготували й запустили потужну та масовану рекламну кампанію: листівки, лайтбокси на вулицях Праги, написали й записали гімн супермаркету, навіть виготовили «зразки продукції». Гуртом придумали й голосну назву — «Чеська мрія», звісно, надихаючись знаменитою ідеєю «Американської мрії». Але тут уже йшлося про певну іронію. До того ж у розробленому агентством логотипі «Чеської мрії» використали зображення бульбашки.

Рекламісти попрацювали й над іміджами Філіпа Ремунди та Віта Клюсака, бо режисери не залишилися за кадром, а теж, згідно з власним задумом, безпосередньо взяли участь у рекламній кампанії, перевтілившись на успішних менеджерів нового супермаркету, який мав відкритися за містом.

Довгоочікуваний день відкриття «Чеської мрії» зібрав чималий натовп, який побачив величезну конструкцію з логотипом супермаркету, за фасадом якої була пустка. Тож, звісно, серед розчарованих людей знайшлися ті, хто зміг посміятися з цієї вигадки та і з себе теж, але вистачало й тих, хто не на жарт розлютився.

Акція з вигаданим супермаркетом, як і зафільмована під час її реалізації однойменна стрічка, жанр якої Філіп Ремунда та Віт Клюсак означили як «перше чеське кінематографічне реаліті-шоу», звісно, була мистецькою провокацією, але водночас надзвичайно цікавим соціальним експериментом, навіть своєрідним дослідженням. Бо йшлося про доброчесності реклами й інструментів маркетингу та наслідки їхнього впливу як на суспільство загалом, так і на окремих людей. Тож цілком доречно згадати репліку представника агентства, яка звучить у фільмі : «рекламна працює, навіть коли продукт паскудний або й узагалі не існує».

Варто згадати, що у цієї історії є ще один надзвичайно важливий аспект, своєрідна родзинка, адже йдеться про споживання не лише продукції. «Чеська мрія» збіглася у часі зі всенародним голосуванням щодо вступу Чехії до Європейського Союзу, й задля того, щоб отримати позитивний результат, уряд витратив чималі кошти на рекламу, що також викликало неоднозначну реакцію людей.

Тому «Чеська мрія» промовисто демонструє, що можна висунути, обґрунтувати та змусити прийняти й навіть полюбити будь-яку ідею, або створити надзвичайно привабливий образ окремої політичної сили, або претендента на будь-яку державну посаду.

Зрештою, робота політтехнологів часто мало відрізняється від роботи рекламних агентств, які можуть намагатися продати споживачам доволі сумнівну продукцію.

Про це нагадав нещодавній скандал із передвиборчою рекламою партії «Грузинська мрія», політтехнологи якої використали у банерах і телевізійних роликах чорно-білі зображення зруйнованих війною українських міст і сіл, зіставивши їх із кольоровими картинами мирного сьогодення Грузії.

Звісно, МЗС України відреагував заявою щодо неприпустимості використання в політичній рекламі зображень жахливих наслідків безжальної війни Росії проти України, страждань і крові тисяч невинних людей, руйнувань церковних святинь і культурного надбання людства.

У цій заяві також згадується, що саме опір України російській агресії забезпечує мир у Грузії й за це Україна змушена платити високу ціну.

У відповідь пролунала різка та цинічна відповідь речника грузинського парламенту Шалви Папуашвілі, який сказав, що ця реклама відображає саме той сценарій, до якого Україна намагалася підштовхувати Грузію, мовляв, «нас надихали змінити яскраву реальність і безпеку, які маємо сьогодні, на реальність, яка є сьогодні в Україні».

Почасти це не дивує, адже провладна партія з початком повномасштабного вторгнення Росії в Україну категорично відмовилася підтримати санкції проти агресора, відкрито демонструючи та впроваджуючи курс на зміцнення стосунків із Росією, забувши про агресію 2008 року проти власної держави, втрату частини своєї території та тисячі співгромадян, які стали вимушеними переселенцями.

Як узгоджується така «мрія» зі справжніми мріями та сподіваннями грузинського народу, здається, вичерпну відповідь дали протести проти ухвалення закону про так званих «іноземних агентів», який відверто калькує аналогічний російський закон.

Сумно, зважаючи на щиру підтримку боротьби України грузинським народом і те, що багато грузинських добровольців воюють у лавах ЗСУ й чимало з них полягли у боях за нашу й власну свободу та незалежність.

Звісно, не варто припиняти мріяти, але водночас не треба забувати, що мрії часто можуть утілюватися геть не так, як нам хотілося чи як мріялося.

Тут варто нагадати, що в англійській мові слово «dream», крім власне «мрія», може означати «сон», «галюцинації», «марення» (навіть кошмар) залежно від контексту.

Двадцять років минуло, відколи стрічка «Чеська мрія» вийшла на екрани, й вона не втратила своєї актуальності, бо кіно часом дивним чином переплітається з реальним життям. А ще фільм застерігає не втрачати пильності, бо за лаштунками голосних, а тим паче яскравих і напрочуд привабливих гасел та обіцянок надто часто ховається не просто пустка, а щось значно гірше та жахливіше.

Титульне фото: засновник партії «Грузинська мрія» Бідзіна Іванішвілі (у центрі) під час мітингу у Тбілісі, 24 квітня 2024 року (Getty Images)

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Пальці можуть видати приховану хворобу: на яку зміну варто звернути увагу
TSN
2026-09-02T07:33:04Z
Нагрійте та вилийте в унітаз: від жовтого нальоту не залишиться сліду
24tv
2026-09-01T09:24:09Z
Хірург, який працює у ВЛК, чесно розповів, чому не списує військовозобов’язаних
ГЛАВКОМ NET
2026-08-30T18:36:22Z
Майже кожна жінка стикається з цим під час менопаузи: про цей симптом не говорять
TSN
2026-09-01T09:33:39Z
Що насправді відбувається з організмом, коли ви спите на спині: з віком це особливо важливо
TSN
2026-09-04T15:33:36Z
Жовті плями від поту зникнуть з одягу: допоможе паста з трьох інгредієнтів
TSN
2026-09-04T15:21:29Z
Базовий догляд за шкірою 60+, який справді працює: корисний гайд від лікарки
24tv
2026-08-29T13:03:58Z
Догляд за виноградом у вересні: що посипати під лозою, щоб грибок не зіпсував урожай
GlavRed
2026-09-02T16:18:03Z
27 962 безкоштовні стоматологічні послуги отримали ветерани на Житомирщині з початку року
Политека
2026-09-04T15:00:41Z
«Максим показує свій кокос»: Галкін заінтригував фотографією на пляжі
GlavRed
2026-08-29T20:24:11Z
Анджеліна Джолі знову в Україні?: Мережа обговорює нові фото зірки в декількох містах
TSN
2026-08-30T20:48:35Z
Олена Мозгова різко розкритикувала Потапа і Настю Каменських
ГЛАВКОМ NET
2026-08-28T10:21:31Z
Без них не обійтися: дизайнер розповів, яке взуття носити цієї осені
GlavRed
2026-08-27T20:09:43Z
5 французьких комедій для вечора, коли хочеться просто відпочити й посміятися
24tv
2026-09-04T19:12:40Z
«Боротися, піклуватися, грати, поєднувати»: про що розповідає нова текстильна виставка в Києві
ZN UA
2026-09-04T19:00:55Z
Зірки "Піратів Карибського моря" тоді і зараз: як за 23 роки змінились Джек Горобець, Вілл Тернер та інші
TSN
2026-08-29T04:51:35Z
Пасують жінкам будь-якого віку: ці штани будуть у тренді восени 2026
24tv
2026-08-28T19:21:33Z
Що відомо про єдиного сина Тіни Кароль – Веніаміна, який хоче повернутись в Україну
24tv
2026-08-30T19:15:41Z
Влада Київщини розробить єдиний алгоритм допомоги постраждалим від обстрілів
ГЛАВКОМ NET
2026-09-04T19:15:51Z
Яке релігійне свято відзначається 5 вересня 2026: традиції та молитва
ГЛАВКОМ NET
2026-09-04T19:06:20Z
Гуманітарна допомога для ВПО у Сумській області: як отримати продуктові набори та необхідні речі
Политека
2026-09-04T19:00:50Z
Висіли на шторах: у квартиру киянки під час міграції залетіли сотні кажанів
Фокус
2026-09-04T19:00:07Z
Італійський оборонний гігант обрав Україну для випробувань новітньої системи ППО
ГЛАВКОМ NET
2026-09-04T18:57:26Z
"Поки не можемо розраховувати на перехоплювачі". Ігнат пояснив ситуацію зі збиттям реактивних БпЛА
Лига
2026-09-04T18:24:23Z
"ПЗРК здатний стріляти на 4,5 км вверх": у ПС ЗСУ назвали складнощі при ураженні реактивних дронів
Gazeta UA
2026-09-04T18:12:06Z
У США масово закуповують лазерну зброю для знищення дронів
InternetUA
2026-09-04T18:06:51Z
Global Teacher Prize Ukraine 2026 оголосила ТОП-10 фіналістів: хто претендує на звання найкращого вчителя країни
VGorode
2026-09-04T18:06:49Z
Орхідея буде всипана квітами: чим полити рослину наприкінці літа
GlavRed
2026-08-27T19:24:53Z
Чому категорично не можна зливати окріп у раковину: сантехніки попередили про наслідки
GlavRed
2026-08-28T20:12:43Z
Хрустка й соковита до самої весни: перевірені способи зберегти моркву свіжою у погребі та кварти
24tv
2026-08-29T20:57:30Z
Як раз і назавжди відлякати щурів від саду: простий трюк, про який знають не всі
GlavRed
2026-08-27T23:09:35Z
Цибуля пролежить свіжою до півроку: розкрито головний секрет ідеального зберігання
GlavRed
2026-09-04T19:15:42Z
Виїзд за кордон у відпустку: чоловікам мало паспорта
Знай
2026-09-04T19:15:16Z
Рослини ростимуть, наче на дріжджах: посівний календар на вересень
24tv
2026-08-28T16:39:03Z
Яблука стали м'якими та "ватними": чому це сталося та як уникнути проблеми
24tv
2026-09-04T19:03:09Z
Крадуть якісний сон та енергію: які речі варто прибрати зі спальні
GlavRed
2026-09-04T18:54:01Z
Весілля закінчилося смертю: чоловік раптово помер на очах у нареченої
TSN
2026-08-29T17:51:21Z
Страшні подробиці трагедії у селі Мила: основний удар припав на пансіонат для літніх людей
TSN
2026-08-29T18:03:32Z
Росіяни атакували цивільні склади на Київщині
ГЛАВКОМ NET
2026-09-04T18:33:19Z
Повені в Непалі забрали життя 1287 людей: понад 5000 зниклих
iPress
2026-09-04T18:33:03Z
Супутниковий знімок показав наслідки удару по нафтобазі в Адлері
ГЛАВКОМ NET
2026-09-04T18:30:59Z
Тіло чоловіка знайдено біля школи у Львові. Поліція спростувала моторошну інформацію із соцмереж
ГЛАВКОМ NET
2026-09-04T18:27:26Z
ЄС виділив ще півмільйона євро на допомогу Непалу після катастрофічного паводку
Европейская правда
2026-09-04T17:39:17Z
Журналістки Юлія Суркова і Крістіна Бердинських надали першу допомогу пораненому під час російського обстрілу Києва
Детектор М
2026-09-04T17:36:54Z
В Олександрії викрили адміна Telegram-каналу, який «зливав» локації мобільних груп ТЦК та поліції
InternetUA
2026-09-04T17:21:47Z
«Сірі» смартфони «побіліють»: імпортери мають декларувати кожен IMEI
InternetUA
2026-09-04T18:43:14Z
Відірватися від Starlink. Як війна в Україні змусила Європу вкладати мільярди у власні супутники
InternetUA
2026-09-04T18:33:56Z
Робочий день починається не з кави: обираємо ідеальну клавіатуру
24tv
2026-09-04T17:45:36Z
Кліматичний ризик може вирішувати, де дадуть кредит – нове дослідження
24tv
2026-09-04T17:03:02Z
Користувачі назвали найкращий Android-смартфон: він набрав 97% позитивних відгуків
InternetUA
2026-09-04T16:48:02Z
Apple готується зайти на новий ринок – що компанія задумала для вашого дому
24tv
2026-09-04T16:36:01Z
Кількість кібератак за допомогою ШІ зросла на 56%. Як захиститися? Головне зі звіту IBM
Лига
2026-09-04T16:06:43Z
Gemini навчився керувати Google Фото замість користувача
24tv
2026-09-04T16:03:50Z
Чому камери смартфонів дедалі сильніше випирають з корпусу
InternetUA
2026-09-04T15:51:35Z
Час дронам завітати до центру Москви, – експосол ЄС в Україні відреагував на російський удар
24tv
2026-09-04T19:12:33Z
Трамп каже, що його перемовники везуть в Москву і Київ "пропозицію щодо завершення війни"
Европейская правда
2026-09-04T19:09:37Z
Антидронові сітки не захистили нафтобазу "Лукойла" в Адлері – супутникові знімки
Лига
2026-09-04T19:09:23Z
Це статистика, – авіатор пояснив, як російський дрон зміг прорватись до будівлі СБУ
24tv
2026-09-04T19:03:40Z
Угорщина не повідомляла ЄС, що й надалі даватиме захист українським чоловікам
Лига
2026-09-04T18:54:46Z
Скільки ще Росія зможе бити по Україні: у ГУР назвали головну умову
TSN
2026-09-04T18:54:25Z
Зейхан назвав кінцеву мету Кремля у війні: "Кавказ, Карпати та Балтійське море"
Хвиля
2026-09-04T18:51:31Z
Сибіга розповів про плани України прискорити вступ до ЄС
ГЛАВКОМ NET
2026-09-04T18:48:41Z
Це могло бути попередження, – оглядач назвав свою версію удару Росії по будівлі СБУ
24tv
2026-09-04T18:45:19Z
Тариф на електроенергію буде вдвічі менше: важливі зміни з 1 жовтня
24tv
2026-09-04T19:15:26Z
Аеропорти Росії в серпні закривались майже тисячу разів через дрони
ГЛАВКОМ NET
2026-09-04T19:09:53Z
Світові ціни на продукти досягли максимуму з 2022 року
ZN UA
2026-09-04T19:06:05Z
Лише 10 років стажу: чи може така людина отримувати пенсію
24tv
2026-09-04T19:03:23Z
Однокімнатних квартир на продаж стало менше: де пропозиція просіла більш ніж на 40%
24tv
2026-09-04T19:00:57Z
Подорожчання продуктів в Україні: що буде з цінами на м'ясо, крупи та овочі восени
Политека
2026-09-04T18:51:34Z
Пальне знову дорожчає: чи варто чекати нового дефіциту та якими будуть ціни на АЗС
24tv
2026-09-04T18:39:47Z
ЄС посилює прикордонний контроль із 6 вересня
iPress
2026-09-04T18:33:53Z
Як Київ хоче паралізувати цивільну авіацію в росії – Handelsblatt
iPress
2026-09-04T18:33:27Z
Так звучав Київ 800 років тому: у столиці відновили незвичайну святиню
24tv
2026-09-04T19:03:27Z
РФ різко посилила штурми на кількох напрямках: де ворог намагається прорватися
GlavRed
2026-09-04T18:27:07Z
Житло для ВПО у Дніпропетровській області: як не втратити гроші після отримання житлового сертифіката
Политека
2026-09-04T18:00:01Z
Відчинене вікно обернулося навалою кажанів у одній з квартир Києва
ГЛАВКОМ NET
2026-09-04T17:30:29Z
У Києві через підвищену повітряну загрозу зупинено рух City Express
ГЛАВКОМ NET
2026-09-04T17:12:25Z
"Поступово будуть слабшати": синоптикиня пояснила, коли в Україні вщухнуть грози
24tv
2026-09-04T17:03:07Z
Одеську область накриє похолодання: синоптики дали прогноз погоди на тиждень з 5 по 11 вересня
Политека
2026-09-04T17:00:52Z
Веганський і вегетаріанський Харків: 10 закладів, де поїсти без м’яса
Мій Харків
2026-09-04T17:00:23Z
У Дніпрі 5 вересня відключать воду: нагірна частина і Новоолександрівська громада
Знай
2026-09-04T16:57:21Z
Набагато дешевший, ніж Забарний: відомо, скільки коштує Мудрик
24tv
2026-09-04T19:03:53Z
Полісся — Кудрівка 5:1 Відео голів та огляд матчу УПЛ
Football.ua
2026-09-04T18:57:11Z
«Динамо» оголосило про трансфер півзахисника з чемпіонату Бразилії
ГЛАВКОМ NET
2026-09-04T18:45:32Z
Чорноморець — Лівий Берег 0:0 Відео найкращих моментів та огляд матчу УПЛ
Football.ua
2026-09-04T18:24:46Z
Динамо підсилило склад бразильським вінгером Густаво Прадо
Football.ua
2026-09-04T18:18:51Z
«Полісся» з голом на першій хвилині розгромило «Кудрівку» в Прем'єр-лізі
ГЛАВКОМ NET
2026-09-04T18:12:25Z
Полісся з дублем Краснопіра розгромило Кудрівку
Football.ua
2026-09-04T18:09:03Z
"Вдячний, що вони терплять": Пономаренко вибачився перед фанатами після гри Буковина – Динамо
24tv
2026-09-04T18:03:43Z
Бущан повернувся до Динамо: кияни орендували голкіпера у Полісся
Football.ua
2026-09-04T17:54:22Z
Пральна машина скаче під час прання: чому і коли треба бити на сполох
GlavRed
2026-09-04T18:27:00Z
Майже 190 тисяч авто під загрозою: BMW відкликає популярні в Україні седани через загоряння
Фокус
2026-09-04T15:42:56Z
Mitsubishi Pajero Wagon III 2003 з найменшим пробігом в Україні продають на закарпатті: яка ціна
Топ Жир
2026-09-04T15:36:08Z
Купе Mercedes-Benz 500SEC 1983 продають після повної реставрації: яка ціна
Топ Жир
2026-09-04T14:57:05Z
Флагманський електрокросовер Skoda Peaq похвалився рекордним пробігом
AutoGeek
2026-09-04T14:00:10Z
Не доведеться міняти 10 років: названо 4 найнадійніші моделі авто 2026 року
Фокус
2026-09-04T13:57:27Z
Чотири заводи під питанням: Volkswagen схвалив масштабну трансформацію концерну
Фокус
2026-09-04T13:36:40Z
З безкоштовним інтернетом: електричний Renault Scenic помітно оновили
AutoGeek
2026-09-04T13:21:54Z
Багато хто впевнений: фірмовий знак BMW — це обертовий повітряний гвинт. Однак це не так
Топ Жир
2026-09-04T13:00:12Z