MY.UAНовини
Куди можуть завести мрії, наприклад, грузинські
Куди можуть завести мрії, наприклад, грузинські

Куди можуть завести мрії, наприклад, грузинські

Нещодавній скандал із передвиборчою рекламою партії «Грузинська мрія», в який використали чорно-білі зображення зруйнованих війною українських міст і сіл, демонструє, як переплітаються мрії, політика та реальність.

Людям властиво мріяти чи мати бодай якусь одну найголовнішу, або заповітну мрію. Буває так, що мрія спонукає діяти, аби втілити її у життя. До прикладу, Богдан Гаврилишин, знаний економіст, який мав не один науковий ступінь і численні нагоди, згадував, що досяг усього завдяки копіткій, наполегливій і часто нелегкій праці, одначе зауважував: «Спершу я мав мрію».

Напевно, для більшості слово «мрія» асоціюється насамперед із чимось надзвичайно позитивним, навіть більше — реалізація мрії може зробити людину щасливою. Ось українська Вікіпедія подає таке значення цього слова: «думка про щось бажане й приємне», однак далі читаємо «інколи нездійсненне чи недосяжне», а також «витвір уяви, фантазії».

Так само в англійській мові слово «dream» може означати «мрію» чи «візію» або «мету».

Наприклад, Мартін Лютер Кінг у своїй найвідомішій промові «Я маю мрію» (в оригіналі «I Have a Dream») закликав покласти край расизму в США й висловлював надію, що одного дня всі люди стануть рівноправними й суспільство має йти до цього попри все.

А музичний квартет АВВА у своїй пісні з аналогічною назвою співав, що мрії й фантазії допоможуть подолати не тільки тимчасові невдачі, а будь-які інші труднощі та зрештою наблизять майбутнє, схоже на казку.

Звісно, мрії бувають різні, наприклад, двадцять років тому вийшов повнометражний документальний фільм «Чеська мрія» (Český sen, 2004), який без перебільшення збурив громадськість цієї європейської країни. Про стрічку багато писали, виходили сюжети на телебаченні, вона отримала чимало як схвальних, так і обурливих відгуків. «Чеська мрія» також здобула низку кінематографічних нагород і зробила її авторів, молодих режисерів Філіпа Ремунда (Filip Remunda) та Віта Клюсака (Vít Klusák) відомими не лише у Чехії, а й за її межами.

Що ж так збурило громадськість і спричинило резонанс? Річ у тім, що Філіп і Віт вирішили провести рекламну кампанію вигаданого супермаркету й для цього запросили відоме рекламне агентство.

Як зазвичай, фахівці-рекламісти провели низку соцопитувань різних груп покупців великих супермаркетів, а далі вигадали концепцію, підготували й запустили потужну та масовану рекламну кампанію: листівки, лайтбокси на вулицях Праги, написали й записали гімн супермаркету, навіть виготовили «зразки продукції». Гуртом придумали й голосну назву — «Чеська мрія», звісно, надихаючись знаменитою ідеєю «Американської мрії». Але тут уже йшлося про певну іронію. До того ж у розробленому агентством логотипі «Чеської мрії» використали зображення бульбашки.

Рекламісти попрацювали й над іміджами Філіпа Ремунди та Віта Клюсака, бо режисери не залишилися за кадром, а теж, згідно з власним задумом, безпосередньо взяли участь у рекламній кампанії, перевтілившись на успішних менеджерів нового супермаркету, який мав відкритися за містом.

Довгоочікуваний день відкриття «Чеської мрії» зібрав чималий натовп, який побачив величезну конструкцію з логотипом супермаркету, за фасадом якої була пустка. Тож, звісно, серед розчарованих людей знайшлися ті, хто зміг посміятися з цієї вигадки та і з себе теж, але вистачало й тих, хто не на жарт розлютився.

Акція з вигаданим супермаркетом, як і зафільмована під час її реалізації однойменна стрічка, жанр якої Філіп Ремунда та Віт Клюсак означили як «перше чеське кінематографічне реаліті-шоу», звісно, була мистецькою провокацією, але водночас надзвичайно цікавим соціальним експериментом, навіть своєрідним дослідженням. Бо йшлося про доброчесності реклами й інструментів маркетингу та наслідки їхнього впливу як на суспільство загалом, так і на окремих людей. Тож цілком доречно згадати репліку представника агентства, яка звучить у фільмі : «рекламна працює, навіть коли продукт паскудний або й узагалі не існує».

Варто згадати, що у цієї історії є ще один надзвичайно важливий аспект, своєрідна родзинка, адже йдеться про споживання не лише продукції. «Чеська мрія» збіглася у часі зі всенародним голосуванням щодо вступу Чехії до Європейського Союзу, й задля того, щоб отримати позитивний результат, уряд витратив чималі кошти на рекламу, що також викликало неоднозначну реакцію людей.

Тому «Чеська мрія» промовисто демонструє, що можна висунути, обґрунтувати та змусити прийняти й навіть полюбити будь-яку ідею, або створити надзвичайно привабливий образ окремої політичної сили, або претендента на будь-яку державну посаду.

Зрештою, робота політтехнологів часто мало відрізняється від роботи рекламних агентств, які можуть намагатися продати споживачам доволі сумнівну продукцію.

Про це нагадав нещодавній скандал із передвиборчою рекламою партії «Грузинська мрія», політтехнологи якої використали у банерах і телевізійних роликах чорно-білі зображення зруйнованих війною українських міст і сіл, зіставивши їх із кольоровими картинами мирного сьогодення Грузії.

Звісно, МЗС України відреагував заявою щодо неприпустимості використання в політичній рекламі зображень жахливих наслідків безжальної війни Росії проти України, страждань і крові тисяч невинних людей, руйнувань церковних святинь і культурного надбання людства.

У цій заяві також згадується, що саме опір України російській агресії забезпечує мир у Грузії й за це Україна змушена платити високу ціну.

У відповідь пролунала різка та цинічна відповідь речника грузинського парламенту Шалви Папуашвілі, який сказав, що ця реклама відображає саме той сценарій, до якого Україна намагалася підштовхувати Грузію, мовляв, «нас надихали змінити яскраву реальність і безпеку, які маємо сьогодні, на реальність, яка є сьогодні в Україні».

Почасти це не дивує, адже провладна партія з початком повномасштабного вторгнення Росії в Україну категорично відмовилася підтримати санкції проти агресора, відкрито демонструючи та впроваджуючи курс на зміцнення стосунків із Росією, забувши про агресію 2008 року проти власної держави, втрату частини своєї території та тисячі співгромадян, які стали вимушеними переселенцями.

Як узгоджується така «мрія» зі справжніми мріями та сподіваннями грузинського народу, здається, вичерпну відповідь дали протести проти ухвалення закону про так званих «іноземних агентів», який відверто калькує аналогічний російський закон.

Сумно, зважаючи на щиру підтримку боротьби України грузинським народом і те, що багато грузинських добровольців воюють у лавах ЗСУ й чимало з них полягли у боях за нашу й власну свободу та незалежність.

Звісно, не варто припиняти мріяти, але водночас не треба забувати, що мрії часто можуть утілюватися геть не так, як нам хотілося чи як мріялося.

Тут варто нагадати, що в англійській мові слово «dream», крім власне «мрія», може означати «сон», «галюцинації», «марення» (навіть кошмар) залежно від контексту.

Двадцять років минуло, відколи стрічка «Чеська мрія» вийшла на екрани, й вона не втратила своєї актуальності, бо кіно часом дивним чином переплітається з реальним життям. А ще фільм застерігає не втрачати пильності, бо за лаштунками голосних, а тим паче яскравих і напрочуд привабливих гасел та обіцянок надто часто ховається не просто пустка, а щось значно гірше та жахливіше.

Титульне фото: засновник партії «Грузинська мрія» Бідзіна Іванішвілі (у центрі) під час мітингу у Тбілісі, 24 квітня 2024 року (Getty Images)

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
ЄС запланував 100 млрд євро для України у бюджеті 2028-2034
Европейская правда
2025-07-16T18:43:35Z
Навіть в театрі примудрились «надиміти» з фінансами на ₴500 тис
Украина Криминальная
2025-07-16T18:25:28Z
Подорожчання продуктів у Полтавській області: ціни в магазинах різко змінилися
Политека
2025-07-16T18:01:46Z
Попри зростання середньої пенсії: більша частина літніх людей перебуває за межею бідності
24tv
2025-07-16T17:58:55Z
На США насувається боргова криза: експерт попередив про наслідки
TSN
2025-07-16T17:52:45Z
Пенсію індексуватимуть по-новому: як зміниться життя пенсіонерів
Знай
2025-07-16T17:37:29Z
Найпопулярніші визнали найгіршими: з'явився антирейтинг авіакомпаній Європи
24tv
2025-07-16T17:16:51Z
В Україні затвердили порядок е-маркування алкоголю та тютюну
УкраинФорм
2025-07-16T17:06:13Z
Reuters: росія не дотягує до бюджетного плану через дешеву нафту
iPress
2025-07-16T16:28:24Z
Оголошено склад нового уряду
ГЛАВКОМ NET
2025-07-16T18:43:13Z
У Європі не знали про план Трампа щодо купівлі зброї для України, – Reuters
24tv
2025-07-16T18:40:59Z
У Болгарії вже тиждень протестують через арешт опозиційного мера
Европейская правда
2025-07-16T18:40:13Z
Апеляційний суд залишив чинним вирок агенту ФСБ, який наводив ракетний удар на Луцький аеродром
InternetUA
2025-07-16T18:37:56Z
Більше не загадка: історик з'ясував, що насправді означає слово "гетьман"
GlavRed
2025-07-16T18:37:29Z
Угорщина заявляє про зниження рівня дипвідносин з Польщею
ГЛАВКОМ NET
2025-07-16T18:36:18Z
Путін надсилає світові послання, яке не сподобається Трампу — Sky News
TSN
2025-07-16T18:36:16Z
Хайп на покійнику. Навіщо Орбан висуває нові претензії до України
Gazeta UA
2025-07-16T18:34:14Z
Зеленський підписав документи до Ради про призначення Шмигаля міністром оборони
Лига
2025-07-16T18:34:10Z
У спортзал йти не треба: учені розказали, чоловіків з якою зовнішністю хочуть жінки
Фокус
2025-07-03T10:12:24Z
Курячий бульйон проти застуди: наскільки ефективна ця страва
24tv
2025-07-16T18:22:26Z
В Україні викрили постачання ліків до Росії
360ua.news
2025-07-16T17:46:49Z
Варто забути про цю рибу влітку: поради, які збережуть вам життя
ГЛАВКОМ NET
2025-07-16T17:00:15Z
Літо без кондиціонеру: як не "розтанути" від спеки у квартирі
GlavRed
2025-07-16T16:25:52Z
Що їсти, щоб забути про закрепи – секрети здорового кишківника
24tv
2025-07-16T16:10:55Z
Каракурт і не тільки: які отруйні павуки є в Україні
24tv
2025-07-16T16:06:53Z
Вчені перевернули уявлення про причини ожиріння – дослідження
ГЛАВКОМ NET
2025-07-16T16:03:09Z
Почали антидепресанти і зникло лібідо? Лікарка розповіла, що робити в такому випадку
Знай
2025-07-16T15:52:52Z
За матеріалами СБУ тюремні строки отримали ще шість зрадників, які воювали проти Сил оборони
Украина Криминальная
2025-07-16T18:43:50Z
Він бачив усе – сльози, прощання, втрати: який зараз має вигляд вокзал у Покровську
24tv
2025-07-16T18:34:06Z
Графік відключення світла в Чернігівській області: кого попередили
Политека
2025-07-16T18:31:12Z
Кривавий удар КАБом по магазинах Добропілля: скільки людей загинуло та поранено
TSN
2025-07-16T18:31:11Z
Росіяни скинули КАБ на магазин: моторошні кадри атаки на Добропілля
24tv
2025-07-16T18:28:34Z
Удар по Добропіллю: Зеленський обіцяє відповісти Росії
ГЛАВКОМ NET
2025-07-16T18:25:17Z
Піщана буря накрила Одесу
ГЛАВКОМ NET
2025-07-16T18:24:16Z
На Буковині заборонили поїздки на мотоциклах та мопедах: коли діятимуть обмеження
Фокус
2025-07-16T18:16:41Z
На Буковині 10-х посадовців підозрюють у розтраті ₴10 млн з бюджету під час закупівель та розгляду земельних питань
Украина Криминальная
2025-07-16T18:10:32Z
Сирський обговорив з новим командувачем Об’єднаних сил у Європі пакет озброєнь для України
ГЛАВКОМ NET
2025-07-16T18:42:58Z
Уже ефективно збивають "Шахеди": що відомо про дрони-перехоплювачі ODIN Win Hit
24tv
2025-07-16T18:42:47Z
Двох знаків зодіаку переслідуватиме удача 17 липня: хто у списку щасливчиків
GlavRed
2025-07-16T18:37:31Z
Посол України в Нідерландах вшанував пам'ять жертв трагедії МН17
УкраинФорм
2025-07-16T18:34:43Z
Помстився клієнтам: працівник російського "Вкусно — и точка" плював у бургери
Фокус
2025-07-16T18:22:49Z
Розробники з Південної Кореї створять власний аналог української крилатої ракети Нептун
InternetUA
2025-07-16T18:16:46Z
Куди зникають українські птахи? Орнітолог назвав рідкісні та вимерлі види
ГЛАВКОМ NET
2025-07-16T18:15:28Z
20% українців не використали 908 грн на книги - їх повернуть державі
Комсомольская правда
2025-07-16T17:42:48Z
Продукти для ЗСУ: військові частини цьогоріч повідомили про понад тисячу порушень умов контрактів
УкраинФорм
2025-07-16T17:31:40Z
Міжнародна мистецька акція «Знаки ідентичності»
ГЛАВКОМ NET
2025-07-16T18:39:09Z
У чоловіка Наді Дорофєєвої сталося лихо - що відбулося
GlavRed
2025-07-16T18:37:27Z
Вийшов перший трейлер 5-го сезону серіалу "Дуже дивні справи": коли буде реліз
Фокус
2025-07-16T18:10:09Z
Стартував нацвідбір фільму-кандидата від України на «Оскар»
УкраинФорм
2025-07-16T18:01:44Z
У Мексиці стартує цикл онлайн-ефірів про українську музику
УкраинФорм
2025-07-16T17:13:04Z
Відома українська акторка Ада Роговцева розповіла, ким могла б стати, якби не акторство
24tv
2025-07-16T17:06:06Z
15-річний британський актор Оуен Купер став наймолодшим номінантом на премію "Еммі"
Комсомольская правда
2025-07-16T16:40:00Z
Тизер п’ятого сезону серіалу «Дивні дива»
Кино-Театр
2025-07-16T16:28:53Z
Стали фаворитами: 10 найпопулярніших серіалів на Netflix, у які закохалися українці
24tv
2025-07-16T15:58:31Z
В Ужгороді телеграм-канал поширював відео з жорстоким вбивством котів: поліція встановила деталі
24tv
2025-07-16T18:22:29Z
Працівник популярної російської мережі швидкого харчування плюнув у бургер відвідувача
ГЛАВКОМ NET
2025-07-16T18:12:37Z
У Чернівцях зросла кількість жертв російської атаки 12 липня
1News
2025-07-16T17:52:24Z
Шахраї, представляючись податківцями, збирають гроші ніби то на ЗСУ
InternetUA
2025-07-16T17:31:52Z
Росіяни атакували дронами Дніпровський район Херсона, троє постраждалих
УкраинФорм
2025-07-16T17:31:38Z
Син української посадовиці продавав наркотики: йому загрожує до 10 років тюрми, — ЗМІ
Фокус
2025-07-16T16:58:37Z
На Київщині викрито ОЗГ, яка отримала ₴122 млн доходу з виробництва контрафактної кави відомих брендів
Украина Криминальная
2025-07-16T16:40:07Z
РФ скинула 500-кілограмову авіабомбу на Добропілля: моторошні фото
ГЛАВКОМ NET
2025-07-16T16:34:45Z
На Закарпатті поліція розпочала перевірку через жорстоке поводження з котами: зловмисника шукає кіберполіція
InternetUA
2025-07-16T16:31:50Z
Скільки коштує відпочинок у Хорватії: блогерка розповіла про витрати
24tv
2025-07-16T18:42:41Z
Авіакомпанії мовчать про це: коли найкраще купувати авіаквитки, аби не витратити всі гроші
24tv
2025-07-16T18:33:40Z
Усе "позриває": яку сіль не можна використовувати для консервації
GlavRed
2025-07-16T18:25:11Z
Відпочинок сотень туристів в Італії перетворився на жах
ГЛАВКОМ NET
2025-07-16T18:04:38Z
Навіть "ліниві" господині так готують кабачки: простий рецепт на зиму
Telegraf
2025-07-16T18:01:26Z
Не зникає після сварки, та готує вечерю: що насправді означають здорові стосунки
Знай
2025-07-16T17:52:57Z
Коли збирати цибулю влітку 2025 року: як зробити, щоб урожай пролежав довше
GlavRed
2025-07-16T17:25:29Z
Друга хвиля врожаю: городниця розкрила секрет, що можна виростити після картоплі
GlavRed
2025-07-16T17:25:01Z
Яку температуру ставити на кондиціонері влітку для комфорту та економії
24tv
2025-07-16T16:46:31Z
Рекордсмен ветеранів: Фабіо обійшов Роналду за матчами у 2025 році
Football.ua
2025-07-16T18:25:21Z
Боелі: Ми й мріяти не могли про кращий результат для Челсі
Football.ua
2025-07-16T18:22:58Z
Контрольний матч Динамо знову програло: Осієк забив один гол
1News
2025-07-16T18:01:26Z
Блискавка вбила призера Олімпіади-2010
ГЛАВКОМ NET
2025-07-16T17:57:53Z
Ветерани ДТЕК підтримають Усика під час бою в Лондоні
TSN
2025-07-16T17:52:41Z
Педріньйо: Шахтар підходить до гри максимально серйозно, про недооцінку суперника не може бути й мови
Football.ua
2025-07-16T17:52:20Z
Вусік вийшов на відкрите тренування у футболці "Free Azovstal defensaers"
Комсомольская правда
2025-07-16T17:31:20Z
Мілан націлився на нігерійського форварда Генка
Football.ua
2025-07-16T17:25:50Z
"Скрябін" і треки про козаків: 3 найкращі пісні, під які Олександр Усик виходив на ринг
24tv
2025-07-16T17:16:44Z
Вартість електромобілів виробництва США може вас здивувати
Топ Жир
2025-07-16T18:18:05Z
Нова електрична версія Ford Bronco: потужний позашляховик, який не продаватимуть у США
Топ Жир
2025-07-16T17:18:49Z
Tesla анонсувала подовжену 6-місну версію Model Y L
AutoCentre
2025-07-16T17:07:56Z
Range Rover готує перший електропозашляховик — Bentley-комфорт, 542 к.с. та 118 кВт•год
ITC
2025-07-16T16:40:27Z
Викрито подовжену версію Tesla Model Y: не лише більше місця для ніг
Топ Жир
2025-07-16T16:34:32Z
Може з'явитися в Україні: представлено новий кросовер Chevrolet за ціною "Дастера"
Фокус
2025-07-16T16:31:20Z
Ця BMW M3 — найважча у своєму поколінні, але й найшвидша за всю історію
Топ Жир
2025-07-16T16:04:33Z
Дилєри вплинули, і Ford змушений відкласти відхід з європейського ринку легкових авто
Топ Жир
2025-07-16T15:34:45Z
З автографом легенди: на продаж виставили спорткар Айртона Сенни
Фокус
2025-07-16T14:58:02Z
Буріння артезіанських свердловин на твердих породах: виклики і технології
ГЛАВКОМ NET
2025-07-16T18:03:31Z
Новий iPhone вийде з екраном Samsung: інсайдер розкрив неочікувані плани Apple
Фокус
2025-07-16T17:58:34Z
Штучний інтелект тепер може бачити все, що ви робите на екрані: як це працює
Фокус
2025-07-16T17:52:54Z
5G в Україні: коли запрацює і чому не раніше 2027
InternetUA
2025-07-16T17:16:27Z
Потужний спалах на Сонці утворив розлом розміром у відстань від Землі до Місяця
24tv
2025-07-16T17:06:49Z
Китай створює кіборгів-бджіл, а Росія – щурів: як це можуть використати на війні чи для розвідки
24tv
2025-07-16T17:04:51Z
Як зекономити на продажі житла: в США є платформа без рієлторів
24tv
2025-07-16T17:00:30Z
Плював у бургери та втрапив у скандал: у Мережі завірусилось відео з працівником фастфуду
TSN
2025-07-16T16:52:33Z
Три види змій живуть біля Чорнобильської АЕС: вчені назвали, які з них є небезпечними
TSN
2025-07-16T16:51:05Z