MY.UAНовини
Куди можуть завести мрії, наприклад, грузинські
Куди можуть завести мрії, наприклад, грузинські

Куди можуть завести мрії, наприклад, грузинські

Нещодавній скандал із передвиборчою рекламою партії «Грузинська мрія», в який використали чорно-білі зображення зруйнованих війною українських міст і сіл, демонструє, як переплітаються мрії, політика та реальність.

Людям властиво мріяти чи мати бодай якусь одну найголовнішу, або заповітну мрію. Буває так, що мрія спонукає діяти, аби втілити її у життя. До прикладу, Богдан Гаврилишин, знаний економіст, який мав не один науковий ступінь і численні нагоди, згадував, що досяг усього завдяки копіткій, наполегливій і часто нелегкій праці, одначе зауважував: «Спершу я мав мрію».

Напевно, для більшості слово «мрія» асоціюється насамперед із чимось надзвичайно позитивним, навіть більше — реалізація мрії може зробити людину щасливою. Ось українська Вікіпедія подає таке значення цього слова: «думка про щось бажане й приємне», однак далі читаємо «інколи нездійсненне чи недосяжне», а також «витвір уяви, фантазії».

Так само в англійській мові слово «dream» може означати «мрію» чи «візію» або «мету».

Наприклад, Мартін Лютер Кінг у своїй найвідомішій промові «Я маю мрію» (в оригіналі «I Have a Dream») закликав покласти край расизму в США й висловлював надію, що одного дня всі люди стануть рівноправними й суспільство має йти до цього попри все.

А музичний квартет АВВА у своїй пісні з аналогічною назвою співав, що мрії й фантазії допоможуть подолати не тільки тимчасові невдачі, а будь-які інші труднощі та зрештою наблизять майбутнє, схоже на казку.

Звісно, мрії бувають різні, наприклад, двадцять років тому вийшов повнометражний документальний фільм «Чеська мрія» (Český sen, 2004), який без перебільшення збурив громадськість цієї європейської країни. Про стрічку багато писали, виходили сюжети на телебаченні, вона отримала чимало як схвальних, так і обурливих відгуків. «Чеська мрія» також здобула низку кінематографічних нагород і зробила її авторів, молодих режисерів Філіпа Ремунда (Filip Remunda) та Віта Клюсака (Vít Klusák) відомими не лише у Чехії, а й за її межами.

Що ж так збурило громадськість і спричинило резонанс? Річ у тім, що Філіп і Віт вирішили провести рекламну кампанію вигаданого супермаркету й для цього запросили відоме рекламне агентство.

Як зазвичай, фахівці-рекламісти провели низку соцопитувань різних груп покупців великих супермаркетів, а далі вигадали концепцію, підготували й запустили потужну та масовану рекламну кампанію: листівки, лайтбокси на вулицях Праги, написали й записали гімн супермаркету, навіть виготовили «зразки продукції». Гуртом придумали й голосну назву — «Чеська мрія», звісно, надихаючись знаменитою ідеєю «Американської мрії». Але тут уже йшлося про певну іронію. До того ж у розробленому агентством логотипі «Чеської мрії» використали зображення бульбашки.

Рекламісти попрацювали й над іміджами Філіпа Ремунди та Віта Клюсака, бо режисери не залишилися за кадром, а теж, згідно з власним задумом, безпосередньо взяли участь у рекламній кампанії, перевтілившись на успішних менеджерів нового супермаркету, який мав відкритися за містом.

Довгоочікуваний день відкриття «Чеської мрії» зібрав чималий натовп, який побачив величезну конструкцію з логотипом супермаркету, за фасадом якої була пустка. Тож, звісно, серед розчарованих людей знайшлися ті, хто зміг посміятися з цієї вигадки та і з себе теж, але вистачало й тих, хто не на жарт розлютився.

Акція з вигаданим супермаркетом, як і зафільмована під час її реалізації однойменна стрічка, жанр якої Філіп Ремунда та Віт Клюсак означили як «перше чеське кінематографічне реаліті-шоу», звісно, була мистецькою провокацією, але водночас надзвичайно цікавим соціальним експериментом, навіть своєрідним дослідженням. Бо йшлося про доброчесності реклами й інструментів маркетингу та наслідки їхнього впливу як на суспільство загалом, так і на окремих людей. Тож цілком доречно згадати репліку представника агентства, яка звучить у фільмі : «рекламна працює, навіть коли продукт паскудний або й узагалі не існує».

Варто згадати, що у цієї історії є ще один надзвичайно важливий аспект, своєрідна родзинка, адже йдеться про споживання не лише продукції. «Чеська мрія» збіглася у часі зі всенародним голосуванням щодо вступу Чехії до Європейського Союзу, й задля того, щоб отримати позитивний результат, уряд витратив чималі кошти на рекламу, що також викликало неоднозначну реакцію людей.

Тому «Чеська мрія» промовисто демонструє, що можна висунути, обґрунтувати та змусити прийняти й навіть полюбити будь-яку ідею, або створити надзвичайно привабливий образ окремої політичної сили, або претендента на будь-яку державну посаду.

Зрештою, робота політтехнологів часто мало відрізняється від роботи рекламних агентств, які можуть намагатися продати споживачам доволі сумнівну продукцію.

Про це нагадав нещодавній скандал із передвиборчою рекламою партії «Грузинська мрія», політтехнологи якої використали у банерах і телевізійних роликах чорно-білі зображення зруйнованих війною українських міст і сіл, зіставивши їх із кольоровими картинами мирного сьогодення Грузії.

Звісно, МЗС України відреагував заявою щодо неприпустимості використання в політичній рекламі зображень жахливих наслідків безжальної війни Росії проти України, страждань і крові тисяч невинних людей, руйнувань церковних святинь і культурного надбання людства.

У цій заяві також згадується, що саме опір України російській агресії забезпечує мир у Грузії й за це Україна змушена платити високу ціну.

У відповідь пролунала різка та цинічна відповідь речника грузинського парламенту Шалви Папуашвілі, який сказав, що ця реклама відображає саме той сценарій, до якого Україна намагалася підштовхувати Грузію, мовляв, «нас надихали змінити яскраву реальність і безпеку, які маємо сьогодні, на реальність, яка є сьогодні в Україні».

Почасти це не дивує, адже провладна партія з початком повномасштабного вторгнення Росії в Україну категорично відмовилася підтримати санкції проти агресора, відкрито демонструючи та впроваджуючи курс на зміцнення стосунків із Росією, забувши про агресію 2008 року проти власної держави, втрату частини своєї території та тисячі співгромадян, які стали вимушеними переселенцями.

Як узгоджується така «мрія» зі справжніми мріями та сподіваннями грузинського народу, здається, вичерпну відповідь дали протести проти ухвалення закону про так званих «іноземних агентів», який відверто калькує аналогічний російський закон.

Сумно, зважаючи на щиру підтримку боротьби України грузинським народом і те, що багато грузинських добровольців воюють у лавах ЗСУ й чимало з них полягли у боях за нашу й власну свободу та незалежність.

Звісно, не варто припиняти мріяти, але водночас не треба забувати, що мрії часто можуть утілюватися геть не так, як нам хотілося чи як мріялося.

Тут варто нагадати, що в англійській мові слово «dream», крім власне «мрія», може означати «сон», «галюцинації», «марення» (навіть кошмар) залежно від контексту.

Двадцять років минуло, відколи стрічка «Чеська мрія» вийшла на екрани, й вона не втратила своєї актуальності, бо кіно часом дивним чином переплітається з реальним життям. А ще фільм застерігає не втрачати пильності, бо за лаштунками голосних, а тим паче яскравих і напрочуд привабливих гасел та обіцянок надто часто ховається не просто пустка, а щось значно гірше та жахливіше.

Титульне фото: засновник партії «Грузинська мрія» Бідзіна Іванішвілі (у центрі) під час мітингу у Тбілісі, 24 квітня 2024 року (Getty Images)

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
Долучитись
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Простір одразу виглядає дорожче: чому дизайнери масово відмовляються від плінтусів на стелі
24tv
2026-05-25T17:18:13Z
Маші Єфросиніній – 47: як змінилась ведуча від часів "Підйому" і до сьогодні
24tv
2026-05-25T17:03:25Z
Минуло 12 років після "Євробачення": як зараз виглядає Кончіта Вурст і чому її досі обговорюють
Знай
2026-05-25T15:51:46Z
Катерина Бужинська зізналася, яким бачить справжнього чоловіка
Вива
2026-05-25T15:51:22Z
Гурт «Хорта» із прифронтового Запоріжжя виступив на підтримку українців в окупації
ZN UA
2026-05-25T15:42:40Z
Українські комедії, які захочете дивитись тільки раз
24tv
2026-05-25T15:33:20Z
У Києві відкрили виставку до 100-річчя трагічної загибелі Симона Петлюри
УкраинФорм
2026-05-25T15:27:11Z
Atlas Festival розкрив ім’я міжнародного артиста
Вива
2026-05-25T15:24:28Z
Актор-воїн Володимир Ращук пояснив, чому його не було на хрестинах власного сина
ГЛАВКОМ NET
2026-05-25T15:12:19Z
Понад 160 громадських організацій зареєструвалися онлайн через «Дію»
Детектор М
2026-05-25T17:33:12Z
Пенсіонери в Дніпропетровській області отримають підтримку: яка гуманітарна допомога вже доступна
Политека
2026-05-25T17:30:52Z
Український дрон FP-2 адаптували під нові бойові завдання
InternetUA
2026-05-25T17:15:43Z
Королеву Данії госпіталізували менш як за тиждень після виписки з лікарні
Европейская правда
2026-05-25T17:15:06Z
Не лише через релігію: чому за часів СРСР було небезпечно носити обручку
GlavRed
2026-05-25T17:03:19Z
Пентагон виділив $500 млн на закупівлю антидронових систем із ШІ, які тестувалися в Україні
InternetUA
2026-05-25T17:00:30Z
Грошова допомога для ВПО в Київській області: стало відомо про нові правила призначення виплат
Политека
2026-05-25T17:00:11Z
Для мене це велика честь, – Олексій Гнатковський здивував маловідомим фактом про себе
24tv
2026-05-25T16:51:31Z
Ракети «думають», що перебувають у Перу. Україна знайшла новий спосіб захиститися від російської зброї — Politico
InternetUA
2026-05-25T16:46:55Z
Гусінь, терміти й коров’яча кров: які страви Африки найбільше дивують
24tv
2026-05-25T17:09:27Z
Часник виросте величезним: дачник розповів, чим полити грядки у травні
24tv
2026-05-25T16:21:13Z
Ніколи не вішайте телевізор тут: дизайнери назвали 8 головних помилок
24tv
2026-05-25T16:18:04Z
Не лише на удачу: навіщо насправді першою в дім запускають кішку
GlavRed
2026-05-25T16:12:40Z
Комфортне освітлення для дому: вибираємо стельові світильники
Сегодня
2026-05-25T15:35:36Z
У Кропивницькому вперше провели тестову безбар’єрну екскурсію
УкраинФорм
2026-05-25T15:27:29Z
Від одягу до канцелярії: що потрібно купити дитині, яка скоро йде до 1 класу
24tv
2026-05-25T15:18:37Z
Чому кіт раптово починає спати в незвичних місцях: ветеринар попередила про загрозу
GlavRed
2026-05-25T15:06:25Z
Що означає "запанібрата" і коли доречно його використовувати
24tv
2026-05-25T15:03:50Z
Не варіть молоду картоплю просто так: додайте бекон і редиску – буде вау-салат
24tv
2026-05-25T15:48:58Z
Кабачки будуть рости до осені: основні правила догляду, які варто знати
24tv
2026-05-25T15:48:14Z
"Бажаю" чи "зичу" здоров'я - як правильно вітатися українською
GlavRed
2026-05-25T14:27:23Z
Трагічні помилки та уроки COVID-19: короткий розбір пандемії
Комсомольская правда
2026-05-25T13:51:48Z
У Житомирі відділення екстреної меддопомоги після реконструкції стало безбар’єрним
УкраинФорм
2026-05-25T13:48:54Z
Три звички людей, які дуже дратують інших: перевірте, чи є у вас такі
TSN
2026-05-25T12:51:32Z
Темний чи світлий: який режим на смартфоні кращий для зору
InternetUA
2026-05-25T12:48:39Z
Полуниця виросте розміром з кулак: яким настоєм її потрібно поливати
GlavRed
2026-05-25T12:06:18Z
Neuralink готує перший мозковий імплант для відновлення зору
InternetUA
2026-05-25T12:03:42Z
Зеленський заявив про стабілізацію фронту та назвав головну проблему з ППО
ГЛАВКОМ NET
2026-05-25T17:33:37Z
Масштаби замінування в Україні сягають площі Греції: на очищення може піти понад 10 років, — ЗМІ
Фокус
2026-05-25T17:30:54Z
Погрози РФ щодо нових масованих ударів по Україні виглядають як істерія - «Флеш»
УкраинФорм
2026-05-25T17:27:55Z
Україна виступила проти послаблення санкцій до "Білоруськалію" на фоні новин про тиск США
Европейская правда
2026-05-25T17:27:25Z
Група компаній постачала будматеріали армії РФ - отримав підозру директор, який з України керував схемою
УкраинФорм
2026-05-25T17:27:19Z
Тихановська: Для нас важливо, щоб Україна бачила у вільній Білорусі партнера, а не загрозу
УкраинФорм
2026-05-25T17:27:12Z
Сибіга про погрози нових ударів РФ по Києву: Росія нічого не досягне, хай Путін рятує себе
Европейская правда
2026-05-25T17:27:12Z
У Росії зростає суспільне невдоволення через удари по Москві та атаки дронів - експерт
УкраинФорм
2026-05-25T17:27:06Z
Ющенко закликав повернути в Україну прах Мазепи, Орлика, Бандери, Петлюри та інших діячів
Украинская правда
2026-05-25T17:27:05Z
Mazda відмовляється створювати позашляховий CX-5, тому AutoExe виконало це завдання за 3200 доларів
Топ Жир
2026-05-25T16:57:13Z
В Україну привезли Porsche Cayenne Turbo S 2006 року у стані капсули часуй продають за шалений цінник
Топ Жир
2026-05-25T16:39:48Z
60-річний автомобіль Toyota Crown S41 виявили у гараж в Одесі: він вже змінив власника
Топ Жир
2026-05-25T16:21:00Z
Для вигоди гібридної версії CR-V у січні треба було проїхати 159 000 миль, тепер це не так
Топ Жир
2026-05-25T15:57:52Z
Світ перевернувся: Harley-Davidson випускатиме недорогі електроскутери
Фокус
2026-05-25T15:51:10Z
Alfa Romeo повертає хетчбек, який колись став його рятівником
Топ Жир
2026-05-25T15:12:58Z
У Києві відбудеться “Електроспектива 2026” – головна подія ринку електромобільності України
AutoGeek
2026-05-25T15:03:56Z
У Швеції безпілотний автобус потрапив у ДТП в перший день експлуатації
Европейская правда
2026-05-25T14:15:30Z
Проклятий шестиколісний Ferrari за $1,5 млн від Gas Monkey: у ньому стоїть двигун V8 від Corvette Z06
Топ Жир
2026-05-25T14:12:51Z
Бенефіціарами підвищення тарифів у Києві стануть маршрутки - експерт
УкраинФорм
2026-05-25T17:27:31Z
Атака Росії по Бортницькій станції аерації: експерт попереджає про загрозу для Дніпра
24tv
2026-05-25T17:24:18Z
Харків 25 травня: ракетний удар по Дергачах, відновлення транспорту
Мій Харків
2026-05-25T17:06:45Z
Мрія Путіна зруйнована: як Україна створила "дорогу смерті" у Криму і що тепер чекає на росіян
24tv
2026-05-25T17:03:24Z
Росія вдарила КАБами по центру Краматорська: четверо людей поранені
Украинская правда
2026-05-25T16:36:08Z
Подорожчання проїзду в Одеській області: як зміняться тарифи у червні 2026
Политека
2026-05-25T16:30:13Z
Через російський обстріл Києва 24 травня пошкоджена низка інститутів НАН України
УкраинФорм
2026-05-25T16:21:28Z
Подорожчання проїзду в Закарпатській області: як сильно зросла вартість
Политека
2026-05-25T16:15:01Z
Сили оборони потужно вдарили по РФ: в Генштабі розповіли про прильоти
GlavRed
2026-05-25T16:12:14Z
Google перетворює пошук на AI-асистента – і це може змінити те, як ми думаємо
24tv
2026-05-25T17:03:48Z
Звичайні смартфони тепер можуть "бачити" крізь стіни: що розробили вчені MIT
InternetUA
2026-05-25T16:18:51Z
Топ 10 прихованих пасхалок у Google, які можуть "оживити" ваш екран
24tv
2026-05-25T16:09:58Z
5 секретів відеоігор, які помітили лише через роки
24tv
2026-05-25T16:09:46Z
Супутник Юпітера викидає в космос воду? Вчені почали сумніватися в цьому
ZN UA
2026-05-25T16:06:43Z
Apple готує найнезвичайніший iPhone в історії: на нього вже можна подивитися
InternetUA
2026-05-25T15:51:14Z
Дивні звуки лунали зі стін будинку щоночі: чоловік був шокований, коли дізнався причину
24tv
2026-05-25T15:36:43Z
Passion UA попрощалася з першим членом команди: хто пішов після розпаду складу
24tv
2026-05-25T15:27:26Z
В Україні запустили власний ChatGPT: як працює чат-бот Lapathoniia
InternetUA
2026-05-25T15:27:17Z
В Греції на Олімпі знайшли мертвим альпініста з Іспанії
Европейская правда
2026-05-25T17:33:29Z
Смерть у Тернопільському ТЦК: у квартирі загиблого знайдено набої та рублі
ГЛАВКОМ NET
2026-05-25T17:24:15Z
У Києві завершили розбір завалів в одному з районів після атаки РФ: що відомо про постраждалих
TSN
2026-05-25T17:21:18Z
Хмельничанка втратила понад 234 тисячі гривень через телефонних шахраїв
InternetUA
2026-05-25T16:42:25Z
У залізничній аварії в Польщі загинула людина, кільканадцять – поранені
Европейская правда
2026-05-25T16:27:34Z
Зруйнований ринок та ТРЦ: як Лук'янівка оговтується після жахливого удару РФ. Фоторепортаж
ГЛАВКОМ NET
2026-05-25T15:54:00Z
На Полтавщині чоловік пацієнтки побив лікаря «швидкої»
УкраинФорм
2026-05-25T15:09:30Z
В Ізюмському лісництві загасили масштабні пожежі, спричинені обстрілами
УкраинФорм
2026-05-25T15:09:10Z
У Черкасах водій прокатав військового ТЦК на капоті: чим все завершилося
TSN
2026-05-25T15:03:29Z
Реал Мадрид розглядає варіанти з орендою для Мастантуоно
Football.ua
2026-05-25T17:21:58Z
Бражко замінить Ярмолюка у збірній України
Football.ua
2026-05-25T17:12:33Z
Чи зняла European Gymnastics санкції з РФ і Білорусі? Роз'яснення Української федерації гімнастики
ГЛАВКОМ NET
2026-05-25T17:00:24Z
Барселона готує новий раунд переговорів із Манчестер Юнайтед щодо Рашфорда
Football.ua
2026-05-25T17:00:13Z
«Мілан» після провального сезону звільнив тренера та трьох функціонерів
ГЛАВКОМ NET
2026-05-25T16:45:28Z
Мілан звільнив Аллегрі
Football.ua
2026-05-25T16:39:39Z
«Реал» зібрався перехопити трансферну ціль «Барселони» – ЗМІ
ГЛАВКОМ NET
2026-05-25T16:27:35Z
Атлетіко запропонував Хуліану Альваресу рекордний контракт, але форвард не відповів
Football.ua
2026-05-25T16:24:55Z
Ванат втікає з Жирони: відомо, де може продовжити кар'єру українець
24tv
2026-05-25T16:03:43Z
Тарифи готуються до стрибка: які платіжки подорожчають і коли
Знай
2026-05-25T17:33:49Z
Кількість миротворців у світі знизилася до мінімуму за 25 років - SIPRI
УкраинФорм
2026-05-25T17:27:17Z
Ціни на борщовий набір в Україні: чи очікувати обвалу — експерт
TSN
2026-05-25T17:21:19Z
Іспанія запускає соціальний кліматичний план на 9 млрд євро
Европейская правда
2026-05-25T17:03:08Z
Ціна на електроенергію: яким буде тариф на світло з 1 червня
24tv
2026-05-25T16:48:07Z
Казахстан не хоче виконувати рішення суду проти Газпрому
5 UA
2026-05-25T16:27:32Z
Понад 20 банків готові розширювати доступ підприємств ОПК до кредитування - Нацбанк
УкраинФорм
2026-05-25T16:21:58Z
Орендоване державне та комунальне майно продаватимуть через онлайн-аукціони: уряд ухвалив зміни
УкраинФорм
2026-05-25T16:15:43Z
Українці отримають додаткові виплати до пенсій
Знай
2026-05-25T16:12:29Z