MY.UAНовости
"Смотрели изумленными глазами": актриса Лютая вспомнила, как перешла на украинский язык
"Смотрели изумленными глазами": актриса Лютая вспомнила, как перешла на украинский язык

"Смотрели изумленными глазами": актриса Лютая вспомнила, как перешла на украинский язык

По словам звезды сериала "Женский доктор", она с детства говорила на русском, ведь именно на этом языке ей мама пела колыбельные. В университете, после диалога с наставником, к будущей актрисе пришло осознание самоидентификации.

Звезда сериала "Женский доктор" Александра Лютая родилась в Ивано-Франковске, однако с детства разговаривала на русском. В университете после одного случая она решила раз и навсегда перейти на украинский. Об этом она детальнее рассказала в интервью "Главкому".

По ее словам, мама родом из Магадана — россиянка, а вот папа из Кривого рога в Днепропетровской области. С детства она говорила на русском, несмотря на то, что проживала в Ивано-Франковске.

"Окружение было смешанное, но на каком языке говорит мама и на каком языке поет колыбельную – на таком языке общаются и дети. Но, кроме языка, от мамы я переняла пение, музыкальность, творчество", — рассказала Александра Лютая.

На момент распада СССР в Ивано-Франковске было уже больше русских школ, нежели украинских. Кроме того, продолжает актриса, учителям русского языка и литературы платили на 15% больше, нежели преподавателям украинского. В университетах также в основном обучение шло на русском.

В университете у женщины произошел диалог с наставником Богданом Козаком, после чего она приняла решение перейти на украинский.

"Окружение во Львове пробудило сознание, заставило остановиться и задуматься: а я кто и где я живу? Нас, русскоязычных, – то есть меня, Ирму (Витовскую, — ред.) и еще одну нашу однокурсницу Полину, Козак терпел дней пять", — продолжила Александра Лютая.

Он спросил у трех будущих актрис, куда они поступили и перед какой аудиторией собираются выступать, разговаривая на русском. Наставник в университете Богдан Козак отметил, что девушкам следует перейти на украинский и думать на этом языке, ведь в театре бывает момент, когда нужно импровизировать, а мышление на русском сделало бы из актрис профессионально непригодных. Другого рецепта к успеху в Украине им не видать, считал представитель учебного заведения.

Тогда Александра, Ирма и Полина посмотрели друг на друга и приняли решение с того момента говорить исключительно на украинском, даже дома. Сейчас, вспоминая прошлое, звезда сериала "Женский доктор" понимает все трудности, которые связаны с переходом на другой язык в быту, но в то же время акцентирует внимание на том, что это важно.

"Я приезжала домой, где продолжала разговаривать на украинском. На меня смотрели изумленными глазами. Многие друзья отсеялись, но и новые появились. Отсеялись, потому что не хотели работать над собой, не осознали, что это важно… Много причин. Это не делается за один день, тем более в русскоязычном окружении. Мне все же было легче: я была во Львове, в украиноязычном окружении моих однокурсников. Мое становление как гражданки произошло здесь", — резюмировала Александра Лютая.

Теги по теме
актрисасеріал
Источник материала
Упоминаемые персоны
Джамала продала дом под Киевом: певица назвала причину и где сейчас живет с детьми
TSN
Яна Глущенко с мужем и сыном показала свой роскошный особняк за 200 тыс. долларов: вид изнутри
TSN
Какие платья нельзя носить женщинам за 50: такие модели выглядят нелепо и добавляют возраст
TSN
Победитель Евровидения-2025 хочет исключить Израиль из конкурса
Корреспондент
Netflix анонсировал продолжение сериала Джентльмены от Гая Ричи
Корреспондент
Финал Евровидения посмотрели более 166 миллионов человек по всему миру
Корреспондент
Известный украинский певец высказался о неизлечимом сыне и раскрыл главную проблему
TSN
Мадонна кардинально изменила стиль ради мамы
Корреспондент
Ирина Билык показалась с двумя сыновьями и раскрыла подробности личной жизни
TSN
Этот паразит грызет клетки человека: ученые сделали жуткое открытие
TSN
Какое питание поможет сохранить здоровье в старости — исследование
TSN
Враги помидоров: список растений, которые нельзя сажать рядом
TSN
Как определить, что авокадо точно спелое: простые уловки
TSN
В мире быстро распространяется новый высокозаразный вариант COVID-19
Корреспондент
Почему бананы нужно есть перед сном: что произойдет
TSN
Мыло или гель для душа: что выбрать для кожи и гигиены
UAToday
Тля на смородине: методы борьбы с вредителями
TSN
Чем полезен творог и стоит ли есть его каждый день: диетологи рассказали обо всех нюансах
UAToday
Эти два знака зодиака могут тянуть из вас энергию: как их распознать и защититься
TSN
Главная стрижка лета-2025: трендовые варианты
TSN
На грядке пожелтел весь укроп — в чем причина и как спасти зелень
TSN
Клубничный бум: непревзойденная галета к кофе или чаю
TSN
В чем особенность Кальвадос?
Comments UA
Вкусно – как в детстве: рецепт пирожков с клубникой
TSN
Гороскоп для знаков зодиака на 22 мая 2025 года
Корреспондент
Что добавить в лунку во время высадки рассады сладкого перца для хорошего урожая
TSN
Гороскоп на 18 мая 2025 года по картам Таро для всех знаков зодиака
UAToday
Как движение в ЕС заставляет Украину изменить правила выборов
Европейская правда
Германия не приняла решение о передаче Украине ракет Taurus - СМИ
Корреспондент
Разведка США раскрыла планы Путина на 2025 год
Корреспондент
Трамп озвучил Канаде цену присоединения к Золотому куполу
Корреспондент
За измену осудили бывшую главу Вовчанского райсуда
Корреспондент
Королевский помощник рассказал о состоянии Чарльза, который борется с раком
Корреспондент
США представили России мощный мирный план - Рубио
Корреспондент
В новом правительстве Германии вспыхнул первый скандал - СМИ
Корреспондент
В Госдепе советуют РФ серьезно отнестись к угрозам Трампа относительно санкций
Европейская правда
Почему Закарпатская область не Ужгородская: историк удивил ответом
TSN
ВСУ ведут бои на девяти направлениях - Генштаб
Корреспондент
В Киеве объявлена воздушная тревога: что угрожает столице
TSN
Генштаб рассказал о ситуации с боями на фронте
Корреспондент
Гороскоп для всех знаков зодиака на 30 мая 2025 года
Корреспондент
Полтавский ТЦК опроверг фейк о мобилизации гражданина РФ
Корреспондент
Атака шахедов: в Киеве прогремели взрывы
Корреспондент
На подконтрольную Украине территорию вернули еще 9 детей
Корреспондент
Генштаб показал новые карты боев на фронте
Корреспондент
Стало известно, каким водителям больше нельзя управлять автомобилем
UAToday
Китай поставил под угрозу производство электромобилей в Европе
Корреспондент
Waymo отзывает почти все свои роботакси из-за столкновений с препятствиями
Корреспондент
Французская Alpine представила электрокроссовер A390 с тремя двигателями
Корреспондент
Китайский автопроизводитель разозлил владельцев авто рекламой в салоне
Корреспондент
Представлен обновленный Land Rover Defender
Корреспондент
На китайском вторичном рынке появились автомобили с "нулевым пробегом"
Корреспондент
Итальянская Zagato представила авто на базе BMW M4
Корреспондент
Феррари нацелилась на нового управляющего
Корреспондент
25 мая — какой церковный праздник, почему нельзя резать, рубить или использовать острые лезвия
TSN
Германия вооружит Украину дополнительно на €5 млрд
Корреспондент
Новое усиление мобилизации: кого ищут ТЦК
Корреспондент
18 мая: церковный праздник сегодня, три вещи, которые лучше не делать в этот день
UAToday
В Чехии представили новую БМП Pandur 8x8 EVO, способную противодействовать
Корреспондент
Заставлял солдат строить дома: командира части будут судить
Корреспондент
В Турции обнаружили христианскую мозаику накануне визита Папы Римского
Корреспондент
Максим Нелипа погиб на войне: когда будет прощание и почему его сын не сможет попасть на похороны
TSN
Бывшая жена Максима Нелипы рассказала, почему не приехала на похороны
Корреспондент
В NASA зафиксировали в океане гигантскую форму жизни: ее видно даже из космоса
UAToday
Apple готовит технологию управления iPhone с помощью мозга - СМИ
UAToday
В Великобритании нашли скульптуру богини победы возрастом более 1800 лет
Корреспондент
Команда с украинцем выиграла в Казахстане турнир по Counter-Strike 2
Корреспондент
В Луксоре обнаружили три гробницы возрастом более 3000 лет
Корреспондент
Как выбрать идеальный набор для творчества: конструкторы в ALLO
CutInsight
Opera анонсировала ИИ-браузер, который сможет самостоятельно писать код
Корреспондент
В Южной Корее создали первый OLED-дисплей с встроенными динамиками
Корреспондент
Украинские дроны с ИИ GOGOL-M впервые атаковали цели России — Forbes
TSN
Выращивание картофеля: аграрные секреты, о которых знают не все
TSN
В Украине выросло энергопотребление в конце недели
Корреспондент
Санкции уничтожают агросектор РФ - разведка
Корреспондент
Немецкий банк заблокировал Шредеру выплаты из России
Корреспондент
Украинцы держат много средств в банках, а спрос на ипотеку активизировался
Корреспондент
Доллар и евро упали в обменных пунктах
Корреспондент
Moody's снизило кредитный рейтинг США
Корреспондент
Доллар подорожал: курс валют на 19 мая 2025
TSN
Рынки взлетели после решения суда по таможенным пошлинам Трампа
Корреспондент
В Польше голый украинец бегал по улице и прыгал на авто
TSN
Атака на Киев: известны уточненные данные о последствиях
Корреспондент
На Франковщине чиновник торговал закрытыми данными ГПСУ
Корреспондент
Поджог имущества Стармера: задержан второй подозреваемый
Корреспондент
В родовом имении Дианы произошёл пожар: сгорело одно из зданий
Корреспондент
На Харьковщине локализовали масштабный лесной пожар
Корреспондент
Россияне атаковали Берислав дронами: есть погибшие
Корреспондент
Николаевщина атакована баллистикой, есть жертвы
Корреспондент
В Сумах подростки угрожали "взорвать" школу и требовали 3 миллиона
Корреспондент
Гарсия перед провальным боем травмировался: Была операция
Корреспондент
Довбик назвал настоящего лидера сборной Украины
Корреспондент
Совладелец МЮ лишился почти трети своего состояния
Корреспондент
90 лет без титула, и вот наконец Юнион Сент-Жиллуаз в Бельгии снова чемпион
Корреспондент
Еще теплится надежда: Реал в борьбе за Вирца полагается на былую связь
Корреспондент
Игрок польского клуба - лучший бомбардир Лиги конференций
Корреспондент
Достойное обновление эмблемы на форме Динамо после 30-го чемпионства
Корреспондент
Прощание с Реалом: заключительный матч сезона стал последним для Модрича
Корреспондент
Кроуфорд сделал громкое заявление накануне поединка с Канело
Корреспондент