MY.UAНовини
"Дивилися здивованими очима": акторка Люта згадала, як перейшла на українську мову
"Дивилися здивованими очима": акторка Люта згадала, як перейшла на українську мову

"Дивилися здивованими очима": акторка Люта згадала, як перейшла на українську мову

За словами зірки серіалу "Жіночий лікар", вона з дитинства говорила російською, адже саме цією мовою їй мама співала колискові. В університеті, після діалогу з наставником, до майбутньої акторки прийшло усвідомлення самоідентифікації.

Зірка серіалу "Жіночий лікар" Олександра Люта народилася в Івано-Франківську, проте з дитинства розмовляла російською. В університеті після одного випадку вона вирішила раз і назавжди перейти на українську. Про це вона детальніше розповіла в інтерв'ю "Главкому".

За її словами, мама родом із Магадана — росіянка, а от тато з Кривого рогу в Дніпропетровській області. З дитинства вона говорила російською, незважаючи на те, що проживала в Івано-Франківську.

"Оточення було змішане, але якою мовою говорить мама і якою мовою співає колискову — такою мовою спілкуються і діти. Але, крім мови, від мами я перейняла спів, музикальність, творчість", — розповіла Олександра Люта.

На момент розпаду СРСР в Івано-Франківську було вже більше російських шкіл, ніж українських. Крім того, продовжує акторка, вчителям російської мови та літератури платили на 15% більше, ніж викладачам української. В університетах також здебільшого навчання йшло російською.

В університеті у жінки стався діалог із наставником Богданом Козаком, після чого вона прийняла рішення перейти на українську.

"Оточення у Львові пробудило свідомість, змусило зупинитися і задуматися: а я хто і де я живу? Нас, російськомовних, — тобто мене, Ірму (Вітовську, — ред.) і ще одну нашу однокурсницю Поліну, Козак терпів днів п'ять", — продовжила Олександра Люта.

Він запитав у трьох майбутніх актрис, куди вони вступили і перед якою аудиторією збираються виступати, розмовляючи російською. Наставник в університеті Богдан Козак наголосив, що дівчатам слід перейти на українську та думати цією мовою, адже в театрі буває момент, коли потрібно імпровізувати, а мислення російською зробило б з акторок професійно непридатних. Іншого рецепта до успіху в Україні їм не бачити, вважав представник навчального закладу.

Тоді Олександра, Ірма та Поліна подивилися одна на одну і вирішили з того моменту говорити виключно українською, навіть удома. Зараз, згадуючи минуле, зірка серіалу "Жіночий лікар" розуміє всі труднощі, які пов'язані з переходом на іншу мову в побуті, але водночас акцентує увагу на тому, що це важливо.

"Я приїжджала додому, де продовжувала розмовляти українською. На мене дивилися здивованими очима. Багато друзів відсіялися, але й нові з'явилися. Відсіялися, бо не хотіли працювати над собою, не усвідомили, що це важливо... Багато причин. Це не робиться за один день, тим більше в російськомовному оточенні. Мені все ж було легше: я була у Львові, в україномовному оточенні моїх однокурсників. Моє становлення як громадянки відбулося тут", — резюмувала Олександра Люта.

Нагадаємо, 21 жовтня повідомлялося, що Андрій Садовий розповів, чи будуть у Львові "мовні патрулі". За словами міського голови, такі інспектори в місті не потрібні, оскільки проблема дотримання мовного законодавства вже ефективно розв'язується через офіційні органи та роз'яснювальну роботу.

Теги за темою
актрисасеріал
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Триває активна розмова із США, – речник МЗС прокоментував завершення пакетів військової допомоги
24tv
2025-06-10T11:06:22Z
Старі добрі шпигуни повертаються: що на Заході пишуть про Україну та війну на виснаження
24tv
2025-06-10T11:03:54Z
Чи насправді Ізраїль передав Україні Patriot? Що дізналися ЗМІ
Telegraf
2025-06-10T11:03:44Z
У Путіна немає стимулу сідати за стіл переговорів — The Telegraph
ZN UA
2025-06-10T11:03:09Z
Тунберг депортували з Ізраїлю. ЗМІ пишуть, що інші активісти досі під вартою
ZN UA
2025-06-10T11:01:50Z
Партнери відмовляються посилити санкції через відсутність мобілізації з 18 років — Зеленський
ZN UA
2025-06-10T11:00:45Z
У США кажуть, що переговори із Китаєм "проходять добре"
Европейская правда
2025-06-10T10:58:14Z
Удар Росії по Києву пошкодив будівлю біля представництва ЄС
Европейская правда
2025-06-10T10:57:42Z
Єврокомісія у вівторок презентує 18-й пакет санкцій проти Росії
Европейская правда
2025-06-10T10:54:03Z
Індекс медіаграмотності працівників органів державної влади та місцевого самоврядування
Детектор М
2025-06-10T11:06:16Z
Гілі та Рютте відвідали завод із виробництва деталей для атомних підводних човнів
InternetUA
2025-06-10T11:01:24Z
У Бразилії ув’язнили коміка за дискримінацію
360ua.news
2025-06-10T11:00:49Z
На Тернопільщині запрацював рекрутинговий центр 42 окремої механізованої бригади
УкраинФорм
2025-06-10T10:57:02Z
Що купують хрещені батьки на хрестини хлопчику і дівчинці: основний перелік речей
24tv
2025-06-10T10:51:45Z
Важливо знати: як відрізняється трудовий стаж від страхового
24tv
2025-06-10T10:51:39Z
Не тільки Стівен Хокінг. Топ-чиновник МОН назвав три книги, які допоможуть молоді зрозуміти світ і себе
Telegraf
2025-06-10T10:51:24Z
Багато українців можуть оштрафувати: яку реєстрацію варто перевірити громадянам
GlavRed
2025-06-10T10:45:57Z
ЗСУ збили новий російський дрон із V2U, оснащений ШІ: чим він небезпечний
Фокус
2025-06-10T10:42:55Z
У родині вагітної Ріанни сталося горе
TSN
2025-06-01T16:21:48Z
«Невимовна магія»: рімейк «Як приборкати дракона» отримав 83% на Rotten Tomatoes
ITC
2025-06-10T10:54:25Z
Міша Романова розповіла про причини розлучення з Роднянським-молодшим
Комсомольская правда
2025-06-10T10:48:08Z
Максим Неліпа пішов зі сцени через вигорання
360ua.news
2025-06-10T10:33:40Z
"Потроху віддаляється": Шоптенко вийшла на зв'язок і з сумом звернулася до сина
GlavRed
2025-06-10T10:27:27Z
55-річна Дженніфер Лопес виступила в боді з небезпечно високим вирізом
Фокус
2025-06-10T10:15:37Z
Головна музична подія літа повертається: що відомо про Atlas Festival 2025
24tv
2025-06-10T10:00:50Z
Гаррі Поттер від HBO — знайомтеся з Дурслями та Малфоями
ITC
2025-06-10T09:48:31Z
Суд відхилив позов Джастіна Бальдоні проти Блейк Лайвлі на суму 400 мільйонів доларів
Комсомольская правда
2025-06-10T09:40:48Z
Скільки коштує курортний відпочинок у Туреччині влітку 2025 року
24tv
2025-06-10T11:00:30Z
Це неймовірно смачно: готуємо салат з куркою та апельсином
24tv
2025-06-10T10:57:20Z
Які овочі можна посіяти в червні після холодного і дощового травня
Gazeta UA
2025-06-10T10:30:14Z
5 помилок, через які ваші цинії гинуть: не знають навіть досвідчені садівники
24tv
2025-06-10T10:27:57Z
Гороскоп Таро на повню 11 червня: Тельцям - зцілення, Ракам - зміни, Терезам - баланс
GlavRed
2025-06-10T10:27:42Z
Забудьте про Ніагару: де заховався найкрасивіший водоспад України
Telegraf
2025-06-10T10:06:36Z
Китайський гороскоп на завтра 11 червня: Бикам - образа, Коням - занепокоєння
GlavRed
2025-06-10T09:27:34Z
Ще встигаєте додати барв у саду: топ-5 квітів, які можна посадити у червні
24tv
2025-06-10T09:27:16Z
Вісім причин, чому одяг краще сушити на мотузці
Gazeta UA
2025-06-10T09:03:18Z
В країні кардинально зміниться погода - прогноз на завтра
Gazeta UA
2025-06-10T11:06:30Z
Київрада проголосувала за звільнення першого заступника Кличка Поворозника
ГЛАВКОМ NET
2025-06-10T11:03:34Z
Гуманітарна допомога для пенсіонерів у Миколаївській області: як отримати
Политека
2025-06-10T11:00:15Z
Журналісту, який зник безвісти на фронті, у міськраді Полтави встановили іменну табличку
Детектор М
2025-06-10T11:00:10Z
Повітряні сили показали, як цієї ночі збивали «шахеди» над Одесою
ГЛАВКОМ NET
2025-06-10T10:42:55Z
«Не обслуговуються роками». В одному з районів Києва вирішено упорядкувати міжквартальні дороги
ГЛАВКОМ NET
2025-06-10T10:39:19Z
Терехов бідує чи жирує? Що приховують підлеглі мера Харкова
Telegraf
2025-06-10T10:33:51Z
У незаконному збагаченні на ₴33 млн викрито експравоохоронця
Украина Криминальная
2025-06-10T10:33:10Z
Росіяни просунулися у двох областях України: у DeepState назвали напрямки
GlavRed
2025-06-10T10:27:39Z
Skoda показала Enyaq RS, орієнтований на трек
AutoCentre
2025-06-10T10:04:33Z
Електромобілі та гібриди: визначено найнадійніші китайські авто в 2025 році
Фокус
2025-06-10T09:57:15Z
Ягуар припинить виробництво авто з ДВЗ, але спочатку випустить для Австралії потужний F-Pace з двигуном V8
Топ Жир
2025-06-10T09:45:13Z
Ютубер встановив нову батарею в Nissan Leaf та подвоїв запас ходу
ITC
2025-06-10T09:37:41Z
Volkswagen вигадав як здешевити свої електромобілі
ЗаРулем
2025-06-10T09:24:51Z
Майбутні електромобілі Volkswagen збудують на базі Rivian
AutoCentre
2025-06-10T09:12:38Z
У США створили шикарного 800-сильного суперника Cadillac і Rolls-Royce в ретростилі
Фокус
2025-06-10T08:57:08Z
В Україні різко виріс попит на електромобілі з пробігом: популярні моделі
Фокус
2025-06-10T08:54:02Z
Іржавий раритетний Chevrolet C20 приховує щось особливе під капотом
AutoCentre
2025-06-10T08:03:39Z
У Франції учень напав на шкільну помічницю із ножом під час перевірки рюкзаків
Европейская правда
2025-06-10T10:58:30Z
В Одесі на хабарі $6,5 тисячі затримали командира відділення ТЦК та його спільника
УкраинФорм
2025-06-10T10:57:20Z
У Києві є загибла внаслідок російського удару
Комсомольская правда
2025-06-10T10:54:36Z
Затримано вінничанина, підозрюваного у вбивстві знайомої
Украина Криминальная
2025-06-10T10:54:29Z
У США внаслідок падіння літака в океан загинули всі шестеро людей на борту
УкраинФорм
2025-06-10T10:42:22Z
Стрілянина у школі в Австрії: влада підтвердила загибель дев'яти осіб
Европейская правда
2025-06-10T10:40:29Z
Масована атака по Києву: стало відомо про першу жертву, є постраждалі
24tv
2025-06-10T10:36:36Z
На Харківщині подружжя напало на військового ТЦК і поліцейського
Мій Харків
2025-06-10T10:36:25Z
Готував теракт біля ТЦК у Миколаєві: суд відправив до СІЗО 18-річного хлопця
УкраинФорм
2025-06-10T10:30:58Z
Як засинати раніше і налагодити режим сну: 6 порад фахівців
Комсомольская правда
2025-06-10T11:01:23Z
Спалах гепатиту А у Києві: зафіксоване значне зниження активності захворювання
Известия Киев
2025-06-10T10:36:07Z
Науковці пояснили, чи корисно займатися спортом щодня, а чи на шкоду
24tv
2025-06-10T10:33:01Z
Чому огірки пусті всередині: добриво, яке може врятувати увесь урожай
24tv
2025-06-10T10:12:41Z
Може спричинити нову пандемію: у Китаї виявили ще один небезпечний коронавірус
24tv
2025-06-10T08:30:35Z
Європейський регулятор підтвердив новий небезпечний побічний ефект Оземпіку та інших аналогів
24tv
2025-06-10T07:42:01Z
Вчені попереджають: тривалий робочий день може фізично змінити ваш мозок
Portaltele
2025-06-10T07:37:14Z
Це шкідливо, але ви продовжуєте робити це щоранку: вчені назвали найшкідливішу ранкову звичку
Знай
2025-06-10T05:51:48Z
Вперше за тридцять років: відкрили новий клас антибіотиків проти супербактерій
24tv
2025-06-10T05:36:43Z
Резервний фонд Путіна може повністю вичерпатися у 2026 році
УкраинФорм
2025-06-10T11:06:51Z
10000 гривень за гектар: в Україні приймають заявки на субсидії для виробників бавовни
24tv
2025-06-10T11:06:27Z
ЄС без російського газу: Німеччина держкомпанія підписала контракт на імпорт ресурсу з Азербайджану
ZN UA
2025-06-10T11:01:48Z
БЕБ арештувало іранського каучуку на ₴12,7 мільйона
УкраинФорм
2025-06-10T11:00:37Z
Ринок рф — токсичний, але, на жаль, не для всіх. Скільки податків сплачують в бюджет агресора міжнародні компанії
AIN
2025-06-10T11:00:33Z
Індія знизила імпортні мита на нерафіновану олію
AgroPortal
2025-06-10T11:00:18Z
Ciklum придбав розробника цифрових рішень GoSolve Group
AIN
2025-06-10T10:51:20Z
ЄС встановлює нові правила ручної поклажі: за дещо доведеться заплатити, а інше – безплатно
24tv
2025-06-10T10:42:22Z
У РФ обвалилося виробництво базових продуктів
Gazeta UA
2025-06-10T10:36:17Z
Ubisoft назвала дату виходу Anno 117: Pax Romana
24tv
2025-06-10T11:06:46Z
Apple додає дистанційне керування камерою смартфона до навушників AirPods
24tv
2025-06-10T11:06:19Z
Фахівці пояснили, чи можна залишати смартфон на зарядці на всю ніч
InternetUA
2025-06-10T11:01:52Z
Нашумілий рецепт смачнючого сала - тане в роті
GlavRed
2025-06-10T11:00:20Z
Частина користувачів повідомляє про збій у ChatGPT
24tv
2025-06-10T10:57:58Z
Крижаний Ноїв ковчег: найвразливішу екосистему Землі помістили в кріокамеру, щоб урятувати
Фокус
2025-06-10T10:57:15Z
Небінарні з Китаю: новий тип процесорів ШІ вперше в світі йде у виробництво
ITC
2025-06-10T10:54:23Z
Що насправді означає сигнал SOS: відповідь здивує багатьох
GlavRed
2025-06-10T10:51:46Z
Як відкрити приватне вікно браузера всього за кілька секунд: простий лайфхак
InternetUA
2025-06-10T10:46:04Z
Раду приєднався до Сельти
Football.ua
2025-06-10T11:06:28Z
ПСЖ продовжує боротьбу за Забарного: Борнмут виставив новий цінник на українця
24tv
2025-06-10T10:57:13Z
Жіноча збірна України з волейболу сидячи перемогла на турнірі «Золота Ліга Націй»
ГЛАВКОМ NET
2025-06-10T10:57:08Z
Магучіх та Левченко виступлять на етапі Діамантової ліги у Стокгольмі
УкраинФорм
2025-06-10T10:51:06Z
Колишній чемпіон світу оцінив шанси на повернення Ломаченка у профі-ринг
24tv
2025-06-10T10:51:00Z
Тудор залишається головним тренером Ювентуса
Football.ua
2025-06-10T10:45:21Z
ЗСУ ліквідували титулованого російського шашкіста та окупанта
ГЛАВКОМ NET
2025-06-10T10:45:20Z
Футбольна збірна Нової Зеландії - команда на прізвисько «Усі в білому»
УкраинФорм
2025-06-10T10:30:32Z
Форвард ЛНЗ Бессала приєднався до Шерифа на правах оренди
Football.ua
2025-06-10T10:16:52Z