MY.UAНовини
"Дивилися здивованими очима": акторка Люта згадала, як перейшла на українську мову
"Дивилися здивованими очима": акторка Люта згадала, як перейшла на українську мову

"Дивилися здивованими очима": акторка Люта згадала, як перейшла на українську мову

Новина російською

За словами зірки серіалу "Жіночий лікар", вона з дитинства говорила російською, адже саме цією мовою їй мама співала колискові. В університеті, після діалогу з наставником, до майбутньої акторки прийшло усвідомлення самоідентифікації.

Зірка серіалу "Жіночий лікар" Олександра Люта народилася в Івано-Франківську, проте з дитинства розмовляла російською. В університеті після одного випадку вона вирішила раз і назавжди перейти на українську. Про це вона детальніше розповіла в інтерв'ю "Главкому".

За її словами, мама родом із Магадана — росіянка, а от тато з Кривого рогу в Дніпропетровській області. З дитинства вона говорила російською, незважаючи на те, що проживала в Івано-Франківську.

"Оточення було змішане, але якою мовою говорить мама і якою мовою співає колискову — такою мовою спілкуються і діти. Але, крім мови, від мами я перейняла спів, музикальність, творчість", — розповіла Олександра Люта.

На момент розпаду СРСР в Івано-Франківську було вже більше російських шкіл, ніж українських. Крім того, продовжує акторка, вчителям російської мови та літератури платили на 15% більше, ніж викладачам української. В університетах також здебільшого навчання йшло російською.

В університеті у жінки стався діалог із наставником Богданом Козаком, після чого вона прийняла рішення перейти на українську.

"Оточення у Львові пробудило свідомість, змусило зупинитися і задуматися: а я хто і де я живу? Нас, російськомовних, — тобто мене, Ірму (Вітовську, — ред.) і ще одну нашу однокурсницю Поліну, Козак терпів днів п'ять", — продовжила Олександра Люта.

Він запитав у трьох майбутніх актрис, куди вони вступили і перед якою аудиторією збираються виступати, розмовляючи російською. Наставник в університеті Богдан Козак наголосив, що дівчатам слід перейти на українську та думати цією мовою, адже в театрі буває момент, коли потрібно імпровізувати, а мислення російською зробило б з акторок професійно непридатних. Іншого рецепта до успіху в Україні їм не бачити, вважав представник навчального закладу.

Тоді Олександра, Ірма та Поліна подивилися одна на одну і вирішили з того моменту говорити виключно українською, навіть удома. Зараз, згадуючи минуле, зірка серіалу "Жіночий лікар" розуміє всі труднощі, які пов'язані з переходом на іншу мову в побуті, але водночас акцентує увагу на тому, що це важливо.

"Я приїжджала додому, де продовжувала розмовляти українською. На мене дивилися здивованими очима. Багато друзів відсіялися, але й нові з'явилися. Відсіялися, бо не хотіли працювати над собою, не усвідомили, що це важливо... Багато причин. Це не робиться за один день, тим більше в російськомовному оточенні. Мені все ж було легше: я була у Львові, в україномовному оточенні моїх однокурсників. Моє становлення як громадянки відбулося тут", — резюмувала Олександра Люта.

Нагадаємо, 21 жовтня повідомлялося, що Андрій Садовий розповів, чи будуть у Львові "мовні патрулі". За словами міського голови, такі інспектори в місті не потрібні, оскільки проблема дотримання мовного законодавства вже ефективно розв'язується через офіційні органи та роз'яснювальну роботу.

Теги за темою
актрисасериал
Джерело матеріала
Згадувані персони
"Время больше не работало", - женщина, которая была мертвой 24 минуты, рассказала об ощущениях
Новости Украины
Церковный праздник 1 апреля: что нельзя делать, чтобы не получить проблемы
Telegraf
Неизбежный удар? Известный таролог рассказала, какие города Украины в опасной зоне
Знай
Украинскую модель нашли искалеченной в Дубае: появились новые подробности о ее состоянии
Comments UA
"И вдруг понимаю, что все мои утренние проблемы вообще ничто": киевлянка рассказала о поездке в такси
Апостроф
Мобилизация в Украине: почему патрульные работают в группе с ТЦК
TSN
Россияне бешенеют от злости: Пугачева вернулась с новыми с песнями о войне
Comments UA
Армия РФ продвинулась вдоль границы Сумской и Курской областей: детали ISW
TSN
Потери россиян в Украине пересекли новую психологическую отметку
Gazeta UA
Замучили известного композитора и поэта
Gazeta UA
Генштаб назвал самые сложные направления фронта
Корреспондент
Як українські інженери-землевпорядники стають затребуваними в ЄС
AgroNews
Пограничники уничтожили в Донецкой области несколько складов, пушку и РЭБ россиян. ВИДЕО
Новости Украины
ЦПД: Ночью над Украиной не было российских ударных беспилотников – фото
Лига
Киев затянуло туманом: власти дали советы
TSN
Последствия атаки РФ на Запорожскую область: есть проблемы с электроснабжением
TSN
Какой погодой закончится март — свежий прогноз синоптиков
TSN
Враг активизировал наступление на Лиманском направлении – ВСУ
TSN
Финляндия закрывает последнюю теплоэлектростанцию на угле
Европейская правда
Лимит на карточные переводы до 150 тысяч: отменит ли НБУ ограничение 31 марта
TSN
Украина получила от МВФ очередной транш
TSN
El País: ЕС готовит жесткий ответ США на новые пошлины — без ограничений
TSN
Курс валют на 1 апреля: сколько стоят доллар, евро и злотый
Комсомольская правда
Сколько "Шахедов" РФ будет запускать в сутки уже летом: авиаэксперт дал прогноз по атакам по Украине
TSN
Япония готовится к крупнейшему землетрясению столетия: катастрофа может стоить $1,8 трлн
TSN
Мобилизация в Украине: за какие нарушения ТЦК блокирует счета
Знай
С такими ценами и праздника не захочется: во сколько обойдется пасхальная корзина в 2025 году
Знай
Бывший футболист "Динамо" неожиданно поддержал Россию
ZN UA
НХЛ: Даллас одержал победу над Сиэтлом
Корреспондент
НБА: Юта с Михайлюком проиграла Шарлотт
Корреспондент
Криштиану Роналду наносит ответный удар: любителям файтингов и футбола сделали подарок
Знай
Спорт по знаку Зодиака: какие тренировки дадут наилучший результат
Comments UA
Яремчук - о дубле Панатинаикосу: Я очень горжусь этим
Корреспондент
Атлетико хочет обменяться игроками с Челси
Корреспондент
Криштиану Роналду летом может вернуться в "Реал" – СМИ
ZN UA
Артета подтвердил, что лидер Арсенала готов к возвращению на поле
Корреспондент
Авиаудар по общине в Запорожье: количество пострадавших возросло. ФОТО
Новости Украины
В Киеве нетрезвый мужчина стрелял в больнице
Gazeta UA
Смерть человека под колесами тармвая во Львове: детали трагического события
TSN
В Днепре из-за атаки РФ 28 марта скончался мужчина. Число жертв возросло до пяти
Лига
В Литве всю ночь продолжались поиски четвертого военного США
Европейская правда
Удар по Днепру: количество погибших увеличилось
Comments UA
В Виннице неизвестные ограбили могилу молодого «азовца» «Гренки»
Comments UA
Почти ядерный гриб. В Малайзии эпически взорвался газопровод, в небе огненный столб
Telegraf
Лесные пожары в Корее устроил мужчина, который проводил обряд поминовения предков
TSN
Раков могут обидеть, а Львам стоит начать новый проект: гороскоп по картам Таро на 31 марта 2025 года
TSN
Лоток стиральной машины будет, как новый: как быстро избавиться от известкового налета и плесени
TSN
5 простых шагов к счастью: психологи рассказали, что необходимо сделать уже сегодня
TSN
Как открыть колбасу, чтобы она не заветрилась: все делают это неправильно
TSN
Просто закопайте в землю этот предмет — и кроты и мыши убегут с вашего огорода навсегда
TSN
Смена профессии после 30: как это сделать и не есть возраст помехой
TSN
Зачем специалисты советуют класть банановую шкурку в пакет с овощами: ответ вас порадует
TSN
10 вещей, которые ни в коем случае нельзя хранить в пластиковых контейнерах и пакетах
TSN
Как выбрать вкусный кофе в зернах — полезные советы
TSN
Жена Кошевого шокировала, как их дочь выпрыгнула из окна и почему они извинялись перед ней
TSN
С Лесей Никитюк произошел неприятный конфуз: ведущая показала, как ей помог жених
TSN
Вера Брежнева на редких фото показала взрослую дочь-красавицу и нежно поздравила ее с 24-летием
TSN
Илона Гвоздева попала в больницу и показалась в палате
TSN
Бывшая помощница Дэвида Бекхэма выдала новое заявление об их четырехмесячном романе
TSN
24-летняя экс-участница "Open Kids" Романовская беременна первенцем: как она выглядит и где живет
TSN
Женщина с самым длинным языком в мире: фото и длина, которые ошеломляют
TSN
Вакарчук раскрыл правду о своих более чем 330 тысяч зарплаты в ВСУ и куда на самом деле идут эти средства
TSN
Популярный украинский певец вступил в ряды ВСУ и показался в военной форме
TSN
Вспомнили о Вэнсе и "демократии": в США попытались вступиться за осужденную во Франции "подругу Путина"
Telegraf
"Талантливый парень": Трамп анонсировал увольнение Маска
Корреспондент
Когда будет широкомасштабное наступление российской армии
ГЛАВКОМ NET
Оппозиция решилась на радикальный шаг в отношении пророссийской власти в Грузии
Comments UA
Дроны атаковали Брянскую область РФ
Апостроф
"У нас отличные отношения": Трамп заявил, что хочет встретиться с Ыном
Корреспондент
Британия и Украина готовят встречу военных для подготовки контингентов — Зеленский
TSN
РФ сделала паузу в атаках дронами по Украине - ЦПД
Корреспондент
Где разминирование, там и миллиарды? Скандальный нардеп засветился на важном мероприятии, что стоит знать
Telegraf
Осторожно, апрель 2025: опасные дни, которые могут перевернуть вашу жизнь
Знай
Ученые оживили организм, который спал на дне моря более 7 тысяч лет
TSN
Магнитные бури в апреле 2025: названы опасные дни
TSN
Парадокс счастья: канадские ученые обнаружили новое объяснение, как он работает
TSN
На Марсе нашли удивительный камень, шокировавший ученых
TSN
Часы Нила Армстронга из 18-каратного золота продадут на аукционе: фото и цена
TSN
Фильм-катастрофа "Послезавтра" может стать реальностью: ученые бьют тревогу
TSN
Астероид, испугавший человечество, может столкнуться с Луной — El Pais
TSN
Под пирамидой Хефрена обнаружили саркофаг на глубине более 180 метров: что внутри
TSN
Понравится даже тем, кто не любит печень: как вкусно приготовить субпродукт
Telegraf
В желудке двухмесячного мальчика рос его близнец — фото
TSN
Диетологи рекомендуют: лучшая рыба для похудения
TSN
Как хранить молоко максимально долго: при чем здесь пищевая сода
TSN
Топ-9 признаков, что вам не хватает магния
TSN
Можно ли жарить яичницу на сливочном масле: об этом необходимо знать каждому
TSN
Какую зубную пасту специалисты советуют использовать утром, а какую — вечером: оказывается, есть разница
TSN
Магнитная буря 1 апреля: какой будет ее мощность
TSN
К чему снится терять работу
Comments UA
Альтернатива CX-5: Mazda анонсировала недорогой электрокроссовер
Фокус
Toyota не успевает за спросом на собственные гибриды
Корреспондент
BYD строит мегафабрику размером с город
Корреспондент
На украинский рынок вышел более мощный конкурент Mercedes-AMG G63 от Land Rover
Фокус
В Украине на продажу в ОЛХ выставили совковый тяжелый танк 1950 года выпуска
Известия Киев
Первый серийный летающий автомобиль успешно прошел испытания
UAToday
Для жестких и экстремальных дорог: автолюбителям показали копию Land Roover с двигателем BMW
Знай
В Украине продают танк Т-10: сколько он стоит
TSN
Российским ударом по Днепру уничтожено детище Маска: фото
TSN