MY.UAНовини
У Києві презентували онлайн-архів усної історії української селянської культури і традиційної музики «Великі трансформації»
У Києві презентували онлайн-архів усної історії української селянської культури і традиційної музики «Великі трансформації»

У Києві презентували онлайн-архів усної історії української селянської культури і традиційної музики «Великі трансформації»

Онлайн-архів складається з трьох частин: «Архів усних історій про зміни у структурі української селянської культури 1920–1930-х років», «Архів записів кобзарів і лірників» та «Архів інструментальної і вокальної музики».

У Києві презентували онлайн-архів усної історії української селянської культури і традиційної музики «Великі трансформації».

Цей архів став результатом наукових експедицій кінця 1980-початку 1990-х років американського дослідника, етномузиколога Вільяма Нолла та його українських колег. Експедиція Вільяма Нолла була однією з двох перших усноісторичних експедицій в Україні, бо на той час усну історію у нашій країні за науковий метод не визнавали. Команда дослідника, яка складалася з істориків, журналістів, інженерів, музикознавців, музейників, записала понад 400 інтерв’ю з селянами, які застали часи колективізації. Записані свідчення настільки вразили Вільяма Нолла, що він написав монографію «Трансформація громадянського суспільства. Усна історія української селянської культури 1920-30 років», яка стала важливою подією вже для двох поколінь українських істориків.  

На початку презентації до присутніх звернувся Вільям Нолл по відеозв’язку. Він подякував всім, хто працював над створенням онлайн-платформи та відзначив важливість такого архіву і для нинішнього, і для майбутніх поколінь українців. «І це дає мені спокій», - сказав американський дослідник.

 Вільям Нолл. Скриншот відеозвернення  

Архівний проєкт «Великі трансформації» реалізовано ГО «Центр досліджень усної історії і культури». У якості своєрідного епіграфу до презентації архіву організатори проєкту навели слова з виступу американського історика Тімоті Снайдера на відкритті Інституту документування та взаємодії INDEX у Львові: «Ми думаємо, що пам’ятатимемо все, але це неправда. … Історично все втрачається в просторі й часі». Він  сказав це про необхідність документувати нинішню російсько-українську війну, щоб у вирі історії не втратити правду про неї, зазначають організатори, «але хіба це не стосується української історії взагалі? Що є основою пам’яті – національної, колективної, суспільної? Архіви і люди».  

Лідія Лихач, директорка ГО «Центр досліджень усної історії і культури» та керівниця проєкту «Великі трансформації», під час презентації повідомила, що у своїй монографії Вільям Нолл «використав може 10% зібраного матеріал. Але багато хто, зокрема Ен Еплбаум, йому сказали, що зібрана дуже велика джерельна база, тож треба створити щось, щоби ці матеріали повністю були у відкритому доступі».

Онлайн-архів «Великі трансформації» складається з трьох частин.

Перша – «Архів усних історій про зміни у структурі української селянської культури 1920–1930-х років». Друга – «Архів записів кобзарів і лірників». 

Головний інтерес етномузиколога Вільяма Нолла стосувався традиційної музики, повідомляють організатори проєкту: «Кобзарі як носії епічної традиції, що тягнеться від часів Київської Русі, особливо зацікавили дослідника і він записав унікальні відео - спів легендарного Георгія Ткаченка, який перейняв кобзарську традицію від правдивих харківських кобзарів, зберіг її і навчив інших музикантів, Миколи Будника, братів Литвинів, молодих братчиків Кобзарського цеху Олеся Саніна і Тараса Компаніченка. Це безцінні свідчення реконструкції кобзарської традиції, носіями якої в минулому були мандрівні незрячі співці — кобзарі, лірники, бандуристи». 

Лідія Лихач наголошує: «Ми повинні дивитися на музичну українську історію в світовому контексті. І епічна кобзарська традиція – особливо виразна, бо вона неперервна кілька століть. Ми знаємо, як співали думи в XV столітті, і в XVI, і в XX-му. Бо наші сліпі менестрелі вчилися один від одного й передавали цей епос через думу, через пісню, псальму до наступних поколінь. Останнім, хто його зберіг попри всі заборони й нищення комуністичного режиму, був Георгій Кирилович Ткаченко».   

Лідія Лихач також повідомила, що сьогодні на пріоритетному розгляді  в ЮНЕСКО знаходиться досьє щодо визнання кобзарства нематеріальною культурною спадщиною людства. «Бо це така велика мистецька сила, яка в Україні збереглася з давніх часів. І той, хто її «затримав», був Георгій Ткаченко, якого ми записували, коли йому було 94 роки. Вільям Нолл, будучі іноземцем, цікався, чому кобазрів та лірників знищували, адже на початку ХХ століття їх було тисячі, а на час його досліджень - одиниці. Етнограф Борис Ткаченко відповів йому, що це було планове, продумане знищення. «Бо  як у людини є орган, який відтворює кров, так у нації  є відтворювач духу. Знищить цей орган - і людина помре. Так само і нація, народний епос, пісня, дума – це найперше, це корінь народу. Перерубайте цей корінь – і не буде народу», сказав Борис Ткаченко. Так само і цей онлайн-архів: якщо не створити таку платформу – не залишиться збережених свідчень. Я думаю, що збереження культурної спадщини – це пріоритет для нас всіх», - підкреслила керівниця проєкту.

Один із ініціаторів подання кобзарства до спадщини ЮНЕСКО - український кінорежисер та лірник Олесь Санін. Тож раритетні аудіо й відеозаписи з експедиції Вільяма Нолла доповнять корпус свідчень високої кобзарської культури. А разом із проєктом Олеся Саніна та його колег-кобзарів «Дума», що представляє теперішніх носіїв традиції, стане надійною основою для вивчення нематеріальної української культурної спадщини.  

Третя частина платформи – «Архів інструментальної і вокальної музики». Ця складова архіву містить інструментальну і вокальну музику, записану безпосередньо від виконавців-носіїв традиції на Західному Поділлі, на Гуцульщині, на Черкащині, на Волині. «Раніше гурти, які грали чи  співали автентичну музику, самі рушали в експедиції і записували фольклор від старших людей. Зараз таких носіїв традиції залишилося дуже мало, і роль архівів стає дедалі важливішою», - каже Катерина Капра, співзасновниця  платформи традиційної музики «Рись».  

Музикознавці, які були присутні на презентації, зазначили, що українське композиторське мистецтво здебільшого має своє «живлення» саме від народної музики. Зокрема, до цього джерела звертався Микола Лисенко.

«Війна по-новому проявила силу, стійкість і головні ціннісні архетипи, закладені в традиційній культурі. Під музику кобзарів воїни набираються духу, стрілецькі і козацькі марші ведуть у бій, сумні  воєнні пісні звучать на прощаннях і похоронах. Вони зв’язують покоління і виховують дух», - вважають організатори проєкту.  

Серед інших спікерів заходу також були Леся Гасиджак, директорка Національного музею Голодомору-геноциду, Марина Гримич, докторка історичних наук, кандидатка філологічних наук, письменниця; Тетяна Дорошенко, провідна фахівчиня з управління проєктами УКФ, Ярина Дронь, фольклористка, учасниця гурту US Orchestra, Ірина Барамба, фольклористка, учасниця гурту «Гуляйгород». 

Наприкінці презентації Лідія Лихач передала директорці музею Голодомору Лесі Гасиджак архів касетних записів Вільяма Нолла про зміни у структурі української селянської культури 1920–1930-х років. У коментарі «Детектору медіа» Леся Гасиджак пояснила, що архів, який зафіксував зміни у структурі української селянської культури періоду радянської колективізації, стане у нагоді науковцям Музею для чергових досліджень соціальних змін, які відбувалися в українських селах у роки, що передували Голодомору.   

Оригінали музичних записів - аудіо та відео – Лідія Лихач передала завідувачці відділу архівних наукових фондів рукописів та фонозаписів ІМФЕ Валентині Борисенко

Як можна актуалізувати музичний доробок наших предків так, аби він викликав у сучасників захоплення і бажання слухати його знову і знову, по закінченню презентації продемонстрував етногурт «ЩукаРиба». Молоді музиканти виконали декілька композицій – своїх власних аранжувань музичних раритетів з архіву «Великі трансформації».

Проєкт здійснюється за підтримки Українського культурного фонду. 

Онлайн-архів «Великі трансформації» можна переглядати/слухати/вивчати за посиланням https://www.greattransformations-ua.org/ 

Заглавна світлина: Лідія Лихач. 

Фото надані організаторами проєкту. Фотограф - Руслан Сингаєвський

 

 

 

ГО «Детектор медіа» понад 20 років бореться за кращу українську журналістику. Ми стежимо за дотриманням стандартів у медіа. Захищаємо права аудиторії на якісну інформацію. І допомагаємо читачам відрізняти правду від брехні.
До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування ідей та створення якісних матеріалів, просувати свідоме медіаспоживання і разом протистояти російській дезінформації.
Долучитись
Теги за темою
Київмузика
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Росія атакувала американське підприємство Flex у Мукачеві, щоб відлякати інвесторів - ISW
УкраинФорм
2025-08-22T06:54:00Z
Попри ордер МКС: Швейцарія та Австрія готові надати Путіну імунітет для мирних переговорів
24tv
2025-08-22T06:51:31Z
Сійярто знову поскаржився на атаку на нафтопровід "Дружба"
Европейская правда
2025-08-22T06:51:10Z
Серед німецьких "Зелених" поновились заклики надати Україні Taurus
Европейская правда
2025-08-22T06:45:23Z
Україна повернула 65 депортованих Росією громадян, які "застрягли" на грузинському кордоні
24tv
2025-08-22T06:39:08Z
Путін готує росіян збивати дрони з мисливських рушниць
InternetUA
2025-08-22T06:37:53Z
США та ЄС розробили військові варіанти гарантій безпеки для України — Reuters
TSN
2025-08-22T06:36:29Z
Україна повернула громадян, яких РФ примусово вивезла до кордону з Грузією
ГЛАВКОМ NET
2025-08-22T06:30:17Z
Аналітики ISW пояснили, з якою метою Кремль просуває Стамбульську угоду
ГЛАВКОМ NET
2025-08-22T06:18:46Z
Чому Нікіта Пресняков розлучився з дружиною насправді: "Недостатньо"
GlavRed
2025-08-22T06:45:24Z
Зірка "Дивних див" Міллі Боббі Браун та її чоловік усиновили дитину
Комсомольская правда
2025-08-22T06:37:36Z
Андре Тан відкрив секрет ідеального гардероба: ці речі мають бути в шафі восени 2025
24tv
2025-08-22T06:33:45Z
Естонія святкуватиме 34-ту річницю Незалежності України: концерт, хода та показ фільму
УкраинФорм
2025-08-22T06:33:18Z
"Народжується всередині": колишня кохана Налчаджиоглу зробила зізнання
GlavRed
2025-08-22T06:27:08Z
Відома телеведуча Лідія Таран зізналася, чи спілкується зараз з колишнім чоловіком Доманським
24tv
2025-08-22T06:06:48Z
Укрінформ відкрив виставки архівних фото до Дня Незалежності та Дня Державного прапора
Khreschatyk
2025-08-22T05:36:38Z
Львів святкує: куди піти у місті на День Незалежності
24tv
2025-08-22T05:09:06Z
Найкращі розважальні шоу незалежної України, які розчулять до сліз
24tv
2025-08-22T05:06:09Z
У Чугуєві росіяни вдарили по непрацюючому цивільному підприємству
1News
2025-08-22T06:48:15Z
Одна людина загинула, ще троє постраждали внаслідок ударів ворожих дронів на Купʼянщині
Мій Харків
2025-08-22T06:42:08Z
Смертельні перегони на дорогах: 3200 загиблих у ДТП в Україні за 2024 рік
Украина Криминальная
2025-08-22T06:39:53Z
ВАКС продовжив обов'язки колишньому слідчому Нацполіції Київщини
Khreschatyk
2025-08-22T06:21:53Z
У Мукачеві вже понад добу гасять пожежу після російських ударів "Калібрами" – відео
Лига
2025-08-22T06:15:28Z
У Вільнюському аеропорту вдруге за два дні повідомили про вибухівку
Европейская правда
2025-08-22T06:10:01Z
На Київщині викрито групу осіб, які збували контрафактні сигарети відомих світових брендів
ГЛАВКОМ NET
2025-08-22T06:09:13Z
Удар РФ по американському заводі в Мукачеві: що відбувається на місці "прильотів"
TSN
2025-08-22T06:03:43Z
У Мукачеві триває ліквідація пожежі на підприємстві, що виникла через обстріл РФ
УкраинФорм
2025-08-22T06:03:21Z
На Київщині зафіксували спалах вірусу Коксакі серед дітей
Khreschatyk
2025-08-22T06:36:10Z
Європа нагрівається вдвічі швидше за світ: смертність від спеки зросла на 30%
ГЛАВКОМ NET
2025-08-22T05:42:25Z
Чому в Києві зростає захворюваність на коронавірус? Пояснення головного санлікаря
ГЛАВКОМ NET
2025-08-22T05:39:05Z
Лікарям пообіцяли підвищення зарплат: коли, наскільки та звідки гроші
Комсомольская правда
2025-08-22T04:34:52Z
Все про вітамін D: де міститься, як розпізнати дефіцит, та коли потрібні добавки
24tv
2025-08-22T04:06:27Z
Вода може нашкодити: кому не можна купатися в Куяльницькому лимані
24tv
2025-08-22T03:39:26Z
В Україну доставили ліки для дітей від вірусного гепатиту С - МОЗ
УкраинФорм
2025-08-22T01:39:10Z
Дожити до 100 років не межа: названо головну хитрість довгожителів
GlavRed
2025-08-22T00:27:25Z
Хірург випадково відрізав пацієнтові пеніс
TSN
2025-08-21T22:51:22Z
Морський дрон ГУР знищив групу елітних російських водолазів у Новоросійську
УкраинФорм
2025-08-22T06:54:18Z
"Завжди дякую Богу за тридцять три роки, які прожила разом із чоловіком"
Gazeta UA
2025-08-22T06:48:46Z
"Дуже близькі": військовий експерт порівняв ракету "Фламінго" з російськими "Калібром" та Х-101
24tv
2025-08-22T06:42:33Z
На Черкащині з'явився пам'ятник на честь Мацієвського: відкривали мама героя та Ющенко
ГЛАВКОМ NET
2025-08-22T06:36:56Z
День прапора України 2025: історія, значення кольорів
Комсомольская правда
2025-08-22T06:28:58Z
Як шахраї маскуються під волонтерів
InternetUA
2025-08-22T06:27:09Z
Фінанси чи сексологія: нові шкільні предмети розкололи українців
Знай
2025-08-22T06:21:58Z
Є місце чудесам: хто зі знаків зодіаку отримає приємний подарунок
24tv
2025-08-22T06:18:13Z
Чи потрібно проходити ВЛК, якщо є бронь
Знай
2025-08-22T06:06:43Z
ШІ спричинив енергетичний колапс у США: врятувати становище можуть тільки сонячні панелі
InternetUA
2025-08-22T06:54:44Z
Ціни на нафту стабілізувалися через високий попит у США
УкраинФорм
2025-08-22T06:54:39Z
Поставки українського брухту у Придністров’я — фактичне фінансування тероризму та збройної агресії проти України, — експерт
Telegraf
2025-08-22T06:54:13Z
Курси долара та євро на 22 серпня
УкраинФорм
2025-08-22T06:42:16Z
Ціни попиту на українську продовольчу пшеницю знизились
AgroPortal
2025-08-22T06:30:32Z
Дефіцит продуктів у Львівській області: експерт пояснив, чи варто робити запаси
Политека
2025-08-22T06:30:17Z
Б'є всі рекорди: у скільки зараз обійдеться квартира біля моря в Одесі
24tv
2025-08-22T06:12:47Z
Українські сирні продукти посунули російські в країнах Середньої Азії
AgroPortal
2025-08-22T06:00:28Z
Абсолютний максимум за всю історію: коли Україна намолотила 100 мільйонів тонн зерна
24tv
2025-08-22T06:00:27Z
Легенда повертається: презентовано новий Jeep Cherokee 2026
Фокус
2025-08-22T06:42:48Z
Порівнюємо сервіси оренди авто в Україні: найактуальніші варіанти
Топ Жир
2025-08-22T06:39:15Z
Потішив ціною: стартують продажі абсолютно нового Nissan Leaf
ЗаРулем
2025-08-22T06:21:02Z
Штраф до 30 тисяч: водіїв можуть покарати за просту каністру з бензином
Хвиля
2025-08-22T02:27:53Z
Ford готує позашляхову версію електричного пікапа F-150
Топ Жир
2025-08-22T01:06:14Z
Brabus перетворив універсал-купе на кабріолет, який вже мав відкриту версію
Топ Жир
2025-08-22T00:21:46Z
Повернення Jeep Cherokee у вигляді розкішного гібрида з відповідною ціною
Топ Жир
2025-08-21T23:36:08Z
Нічні вулиці Монтерея перетворилися на хаос через натовпи, які залишили асфальт вкритим гумою
Топ Жир
2025-08-21T22:51:34Z
Subaru Outback у версії SUV подорожчав на 5000 доларів
Топ Жир
2025-08-21T22:06:05Z
"Частково придатний". Українці впіймали аномальну рибу та насмішили мережу
Telegraf
2025-08-22T06:54:04Z
Google додає покращені функції Gemini до своїх нових Pixel Buds
InternetUA
2025-08-22T06:46:06Z
Названо 5 технологій, що перевернуть світ до 2030 року
InternetUA
2025-08-22T06:39:17Z
Розбиту плитку не треба викидати: що з неї можна зробити
24tv
2025-08-22T06:36:42Z
У Польщі знайшли найстарішу у світі капсулу часу
ZN UA
2025-08-22T06:36:16Z
Застосунок Duolingo втрапив у скандал, бо назвав Джоан Роулінг "злою"
InternetUA
2025-08-22T06:25:22Z
Google запускає власний «MagSafe» з PixelSnap
InternetUA
2025-08-22T06:15:54Z
Ваші секрети в інтернеті: як Ілон Маск "підставив" користувачів свого ШІ
InternetUA
2025-08-22T06:10:54Z
Індія забороняє азартні ігри на реальні гроші в інтернеті
InternetUA
2025-08-22T06:01:10Z
Сили оборони знищили вночі 46 із 55 ворожих безпілотників, які атакували Україну
УкраинФорм
2025-08-22T06:54:21Z
Вихідні у Києві підготували сюрприз: синоптики прогнозують різку зміну погоди
Telegraf
2025-08-22T06:51:59Z
На фронті щоденно відбуваються десятки піхотних штурмів - Півненко
УкраинФорм
2025-08-22T06:39:06Z
Минулої доби росіяни 15 разів атакували позиції Сил оборони на Харківщині – Генштаб ЗСУ
Мій Харків
2025-08-22T06:37:47Z
Дев’ять населених пунктів Харківщини зазнали російських ударів протягом минулої доби, одна людина загинула – Синєгубов
Мій Харків
2025-08-22T06:33:22Z
Карта бойових дій в Україні станом на 22 серпня 2025 року
ГЛАВКОМ NET
2025-08-22T06:21:58Z
"Охолоньте та заспокойтеся": аналітик сказав, чи варто очікувати контрнаступу України на фронті
TSN
2025-08-22T06:21:21Z
Кияни підписали петицію за право користуватися туалетами в метро
Khreschatyk
2025-08-22T06:18:36Z
"Говорив їм: "Треба забирати Донбас". У відповідь почув: "Ні-ні, з росіянами краще не воювати"
Gazeta UA
2025-08-22T06:15:39Z
Імітація делікатесу. Не купуйте цей популярний продукт, це суцільний обман
Telegraf
2025-08-22T06:15:28Z
Ідеальна закуска для зимових вечорів: рецепт маринованих помідорів "під снігом"
Telegraf
2025-08-22T06:15:12Z
Гуляв серед відпочивальників наче свій: на пляжах Одеси помітили незвичного гостя
Telegraf
2025-08-22T06:00:51Z
Зробіть це "копійчане" добриво для перцю в серпні і не натішитеся врожаю: як приготувати
Telegraf
2025-08-22T06:00:12Z
Тренд на ринку праці: покоління зумерів приходить на співбесіди з батьками
ГЛАВКОМ NET
2025-08-22T05:24:22Z
Хорватія зафіксувала рекордну кількість туристів у 2025 році
Европейская правда
2025-08-22T05:19:23Z
Ці п'ять знаків схильні до швидких розлучень
Gazeta UA
2025-08-22T05:03:16Z
Без духовки і за 5 хвилин: найпростіший рецепт шоколадного брауні
24tv
2025-08-22T04:39:33Z
У Великій Британії існує унікальне село, в якому немає жодного автомобіля: як воно виглядає
TSN
2025-08-22T04:21:02Z
Брекало перейшов до Ов’єдо після розірвання контракту з Фіорентиною
Football.ua
2025-08-22T06:51:10Z
Луїс Діас розкрив причини переходу в Баварію
Football.ua
2025-08-22T06:49:11Z
Жирона підписує ексзахисника Астон Вілли
Football.ua
2025-08-22T06:39:59Z
Едін Джеко провів 1034-й матч у кар’єрі та увійшов у топ-10 XXI століття
Football.ua
2025-08-22T06:30:36Z
Український форвард Артем Довбик поже перейти з Роми до Наполі
Известия Киев
2025-08-22T06:30:11Z
"Технічний брак": Шовковський прокоментував черговий провал Динамо у єврокубках
24tv
2025-08-22T06:06:27Z
Тренер Маккабі Тель-Авів: Нам доведеться якомога швидше забути про гру з Динамо
Football.ua
2025-08-22T05:58:39Z
Туран: У Швейцарії Шахтар зробить все, щоб пройти цей раунд Ліги Європи
Football.ua
2025-08-22T05:57:03Z
Ноттінгем Форест орендував Дугласа Луїса з Ювентуса з обов’язковим викупом
Football.ua
2025-08-22T05:40:51Z