MY.UAНовини
У Києві презентували онлайн-архів усної історії української селянської культури і традиційної музики «Великі трансформації»
У Києві презентували онлайн-архів усної історії української селянської культури і традиційної музики «Великі трансформації»

У Києві презентували онлайн-архів усної історії української селянської культури і традиційної музики «Великі трансформації»

Онлайн-архів складається з трьох частин: «Архів усних історій про зміни у структурі української селянської культури 1920–1930-х років», «Архів записів кобзарів і лірників» та «Архів інструментальної і вокальної музики».

У Києві презентували онлайн-архів усної історії української селянської культури і традиційної музики «Великі трансформації».

Цей архів став результатом наукових експедицій кінця 1980-початку 1990-х років американського дослідника, етномузиколога Вільяма Нолла та його українських колег. Експедиція Вільяма Нолла була однією з двох перших усноісторичних експедицій в Україні, бо на той час усну історію у нашій країні за науковий метод не визнавали. Команда дослідника, яка складалася з істориків, журналістів, інженерів, музикознавців, музейників, записала понад 400 інтерв’ю з селянами, які застали часи колективізації. Записані свідчення настільки вразили Вільяма Нолла, що він написав монографію «Трансформація громадянського суспільства. Усна історія української селянської культури 1920-30 років», яка стала важливою подією вже для двох поколінь українських істориків.  

На початку презентації до присутніх звернувся Вільям Нолл по відеозв’язку. Він подякував всім, хто працював над створенням онлайн-платформи та відзначив важливість такого архіву і для нинішнього, і для майбутніх поколінь українців. «І це дає мені спокій», - сказав американський дослідник.

 Вільям Нолл. Скриншот відеозвернення  

Архівний проєкт «Великі трансформації» реалізовано ГО «Центр досліджень усної історії і культури». У якості своєрідного епіграфу до презентації архіву організатори проєкту навели слова з виступу американського історика Тімоті Снайдера на відкритті Інституту документування та взаємодії INDEX у Львові: «Ми думаємо, що пам’ятатимемо все, але це неправда. … Історично все втрачається в просторі й часі». Він  сказав це про необхідність документувати нинішню російсько-українську війну, щоб у вирі історії не втратити правду про неї, зазначають організатори, «але хіба це не стосується української історії взагалі? Що є основою пам’яті – національної, колективної, суспільної? Архіви і люди».  

Лідія Лихач, директорка ГО «Центр досліджень усної історії і культури» та керівниця проєкту «Великі трансформації», під час презентації повідомила, що у своїй монографії Вільям Нолл «використав може 10% зібраного матеріал. Але багато хто, зокрема Ен Еплбаум, йому сказали, що зібрана дуже велика джерельна база, тож треба створити щось, щоби ці матеріали повністю були у відкритому доступі».

Онлайн-архів «Великі трансформації» складається з трьох частин.

Перша – «Архів усних історій про зміни у структурі української селянської культури 1920–1930-х років». Друга – «Архів записів кобзарів і лірників». 

Головний інтерес етномузиколога Вільяма Нолла стосувався традиційної музики, повідомляють організатори проєкту: «Кобзарі як носії епічної традиції, що тягнеться від часів Київської Русі, особливо зацікавили дослідника і він записав унікальні відео - спів легендарного Георгія Ткаченка, який перейняв кобзарську традицію від правдивих харківських кобзарів, зберіг її і навчив інших музикантів, Миколи Будника, братів Литвинів, молодих братчиків Кобзарського цеху Олеся Саніна і Тараса Компаніченка. Це безцінні свідчення реконструкції кобзарської традиції, носіями якої в минулому були мандрівні незрячі співці — кобзарі, лірники, бандуристи». 

Лідія Лихач наголошує: «Ми повинні дивитися на музичну українську історію в світовому контексті. І епічна кобзарська традиція – особливо виразна, бо вона неперервна кілька століть. Ми знаємо, як співали думи в XV столітті, і в XVI, і в XX-му. Бо наші сліпі менестрелі вчилися один від одного й передавали цей епос через думу, через пісню, псальму до наступних поколінь. Останнім, хто його зберіг попри всі заборони й нищення комуністичного режиму, був Георгій Кирилович Ткаченко».   

Лідія Лихач також повідомила, що сьогодні на пріоритетному розгляді  в ЮНЕСКО знаходиться досьє щодо визнання кобзарства нематеріальною культурною спадщиною людства. «Бо це така велика мистецька сила, яка в Україні збереглася з давніх часів. І той, хто її «затримав», був Георгій Ткаченко, якого ми записували, коли йому було 94 роки. Вільям Нолл, будучі іноземцем, цікався, чому кобазрів та лірників знищували, адже на початку ХХ століття їх було тисячі, а на час його досліджень - одиниці. Етнограф Борис Ткаченко відповів йому, що це було планове, продумане знищення. «Бо  як у людини є орган, який відтворює кров, так у нації  є відтворювач духу. Знищить цей орган - і людина помре. Так само і нація, народний епос, пісня, дума – це найперше, це корінь народу. Перерубайте цей корінь – і не буде народу», сказав Борис Ткаченко. Так само і цей онлайн-архів: якщо не створити таку платформу – не залишиться збережених свідчень. Я думаю, що збереження культурної спадщини – це пріоритет для нас всіх», - підкреслила керівниця проєкту.

Один із ініціаторів подання кобзарства до спадщини ЮНЕСКО - український кінорежисер та лірник Олесь Санін. Тож раритетні аудіо й відеозаписи з експедиції Вільяма Нолла доповнять корпус свідчень високої кобзарської культури. А разом із проєктом Олеся Саніна та його колег-кобзарів «Дума», що представляє теперішніх носіїв традиції, стане надійною основою для вивчення нематеріальної української культурної спадщини.  

Третя частина платформи – «Архів інструментальної і вокальної музики». Ця складова архіву містить інструментальну і вокальну музику, записану безпосередньо від виконавців-носіїв традиції на Західному Поділлі, на Гуцульщині, на Черкащині, на Волині. «Раніше гурти, які грали чи  співали автентичну музику, самі рушали в експедиції і записували фольклор від старших людей. Зараз таких носіїв традиції залишилося дуже мало, і роль архівів стає дедалі важливішою», - каже Катерина Капра, співзасновниця  платформи традиційної музики «Рись».  

Музикознавці, які були присутні на презентації, зазначили, що українське композиторське мистецтво здебільшого має своє «живлення» саме від народної музики. Зокрема, до цього джерела звертався Микола Лисенко.

«Війна по-новому проявила силу, стійкість і головні ціннісні архетипи, закладені в традиційній культурі. Під музику кобзарів воїни набираються духу, стрілецькі і козацькі марші ведуть у бій, сумні  воєнні пісні звучать на прощаннях і похоронах. Вони зв’язують покоління і виховують дух», - вважають організатори проєкту.  

Серед інших спікерів заходу також були Леся Гасиджак, директорка Національного музею Голодомору-геноциду, Марина Гримич, докторка історичних наук, кандидатка філологічних наук, письменниця; Тетяна Дорошенко, провідна фахівчиня з управління проєктами УКФ, Ярина Дронь, фольклористка, учасниця гурту US Orchestra, Ірина Барамба, фольклористка, учасниця гурту «Гуляйгород». 

Наприкінці презентації Лідія Лихач передала директорці музею Голодомору Лесі Гасиджак архів касетних записів Вільяма Нолла про зміни у структурі української селянської культури 1920–1930-х років. У коментарі «Детектору медіа» Леся Гасиджак пояснила, що архів, який зафіксував зміни у структурі української селянської культури періоду радянської колективізації, стане у нагоді науковцям Музею для чергових досліджень соціальних змін, які відбувалися в українських селах у роки, що передували Голодомору.   

Оригінали музичних записів - аудіо та відео – Лідія Лихач передала завідувачці відділу архівних наукових фондів рукописів та фонозаписів ІМФЕ Валентині Борисенко

Як можна актуалізувати музичний доробок наших предків так, аби він викликав у сучасників захоплення і бажання слухати його знову і знову, по закінченню презентації продемонстрував етногурт «ЩукаРиба». Молоді музиканти виконали декілька композицій – своїх власних аранжувань музичних раритетів з архіву «Великі трансформації».

Проєкт здійснюється за підтримки Українського культурного фонду. 

Онлайн-архів «Великі трансформації» можна переглядати/слухати/вивчати за посиланням https://www.greattransformations-ua.org/ 

Заглавна світлина: Лідія Лихач. 

Фото надані організаторами проєкту. Фотограф - Руслан Сингаєвський

 

 

 

ГО «Детектор медіа» понад 20 років бореться за кращу українську журналістику. Ми стежимо за дотриманням стандартів у медіа. Захищаємо права аудиторії на якісну інформацію. І допомагаємо читачам відрізняти правду від брехні.
До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування ідей та створення якісних матеріалів, просувати свідоме медіаспоживання і разом протистояти російській дезінформації.
Долучитись
Теги за темою
Київмузика
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Італія у вересні може екстрадувати українця, затриманого у справі про підрив "Північних потоків"
Европейская правда
2025-08-22T19:18:23Z
МЗС застерегло Білорусь від "необдуманих провокацій" на тлі спільних з Росією навчань
Лига
2025-08-22T19:12:37Z
Армія росіян випалює населені пункти біля Каховської ГЕС
FaceNews
2025-08-22T19:09:44Z
"Прекрасне фото": Трамп похизувався світлиною з Путіним
24tv
2025-08-22T19:09:08Z
Гарантії безпеки для України складатимуться з двох рівнів – Рютте
ZN UA
2025-08-22T19:06:48Z
Зустріч Трампа і Зеленського була корисною: політолог назвав 3 причини
24tv
2025-08-22T19:06:30Z
У Раді зареєстрували законопроєкт щодо зміни про правила виїзду чоловіків з України
24tv
2025-08-22T19:03:53Z
WP: з Пентагону звільнили керівника розвідувального управління
Европейская правда
2025-08-22T19:03:51Z
Естонія готова відправити в Україну до роти військових
Европейская правда
2025-08-22T19:03:26Z
Від Мадонни до Бейонсе: цих 3 українських дизайнерів знає увесь світ
24tv
2025-08-22T19:06:02Z
У відборі на 98-у премію «Оскар» братимуть участь 8 українських фільмів
Комсомольская правда
2025-08-22T18:45:56Z
Польща почала депортацію українців, затриманих на концерті Макса Коржа
ГЛАВКОМ NET
2025-08-22T18:42:12Z
«Людина повертається з війни й бачить багалан…» Київський та харківський театри готують виставу-кабаре
ГЛАВКОМ NET
2025-08-22T18:00:24Z
Мені абсолютно байдуже: Лоліта зважилася на радикальні заходи щодо доньки
GlavRed
2025-08-22T17:27:57Z
Уперше за багато років: Ані Лорак кардинально змінила зачіску і стала блондинкою
GlavRed
2025-08-22T17:27:46Z
На Одеському міжнародному кінофестивалі презентують три німецькі фільми
УкраинФорм
2025-08-22T16:51:10Z
В Софії Київській відкрилася виставка про один із найдавніших храмів Русі – Спас Чернігівський
Khreschatyk
2025-08-22T16:36:40Z
"Справжні, як музика душі": символічні пісні, які стали саундтреками повномасштабної війни
24tv
2025-08-22T16:03:14Z
В Колумбії дрон збив поліцейський гелікоптер: 12 людей загинули
InternetUA
2025-08-22T19:00:38Z
Суд виніс вирок чоловіку, який у Viber «зливав» інформацію про роботу ТЦК
InternetUA
2025-08-22T18:51:43Z
У Вінниці натовп намагався "відбити" чоловіка, який був у розшуку ТЦК
Комсомольская правда
2025-08-22T18:51:04Z
Дев'ятеро постраждалих, серед яких є діти: на Житомирщині зіткнулись два авто
ГЛАВКОМ NET
2025-08-22T18:21:59Z
У ЄС цьогоріч лісові пожежі охопили рекордну площу - понад 1 мільйон гектарів
УкраинФорм
2025-08-22T18:00:43Z
Kia виїхала з парковки та врізалася у натовп на фестивалі, поранивши шістьох людей
Топ Жир
2025-08-22T17:36:10Z
Шахрай, представившись банківським працівником, видурив у жінки понад 127 тисяч гривень
InternetUA
2025-08-22T17:33:50Z
На станції "Академік Вернадський" зафіксували 7-бальний землетрус
Комсомольская правда
2025-08-22T17:12:25Z
Понад добу "відкачували": 6-річний українець трагічно загинув в Італії, куди втік від війни
Telegraf
2025-08-22T17:00:39Z
Повторні аналізи для ВЛК: коли вони не потрібні та у яких випадках є обов’язковими
Знай
2025-08-22T18:06:34Z
Чи шкодить цукор у "здорових" продуктах печінці так само, як торт: відповідь лікарки
24tv
2025-08-22T17:18:55Z
Пластична хірургія під час війни: як лікують військових травми та повертають їм впевненість
24tv
2025-08-22T16:57:07Z
Найсмертоносніші віруси розповсюджуються світом: як вберегтись
TSN
2025-08-22T16:48:17Z
Про стендап і феномен "Медичних історій": інтерв'ю з коміками Мартинюком і Вахничем
24tv
2025-08-22T15:03:14Z
Чому ми плачемо від цибулі – секрети хімії та прості лайфхаки
GlavRed
2025-08-22T14:27:59Z
В Україні зафіксували понад 200 рідкисних захворювань - Ляшко
УкраинФорм
2025-08-22T14:09:37Z
Швидко наситять і не додадуть зайвих кілограмів: топ-5 продуктів, які допоможуть схуднути
Знай
2025-08-22T13:51:49Z
Плоди не тріскаються і радують солодким смаком: в Україні є сорт помідорів, який не хворіє
Telegraf
2025-08-22T13:45:35Z
Змусять працювати до 65 років: нові правила пенсійного стажу
Знай
2025-08-22T19:12:43Z
Що можна будувати на своїй ділянці, не отримуючи дозволів
24tv
2025-08-22T19:06:58Z
До кінця року кількість фахівців із супроводу ветеранів планують збільшити до 3 тисяч - Калмикова
УкраинФорм
2025-08-22T18:42:10Z
У Польщі будують табір для навчання українських військових
1News
2025-08-22T18:42:05Z
Пенсіонерам з вересня виплатять на 1000 гривень більше
Знай
2025-08-22T18:36:57Z
Розкриті технічні характеристики канадського літака-амфібії Bombardier 415
InternetUA
2025-08-22T18:27:44Z
Завтра День прапора: цікаві факти про свято
Gazeta UA
2025-08-22T18:27:39Z
В Україні помітили російський БПЛА "Гербера" з осколковою бойовою частиною
Фокус
2025-08-22T17:57:32Z
Які виплати українські біженці в Польщі можуть отримати у 2025 році: повний перелік
24tv
2025-08-22T17:54:45Z
Новий графік поїздів в Полтаві: "Укрзалізниця" оголосила про новий рейс
Политека
2025-08-22T18:30:47Z
Канада скасувала більшість мит на американські товари
УкраинФорм
2025-08-22T18:12:17Z
ТОП країн за виробництвом кольорових металів: хто постачає найбільше алюмінію
24tv
2025-08-22T18:06:56Z
Навіть попри обстріли: харківський ринок нерухомості продемонстрував цікаві зміни
24tv
2025-08-22T17:48:59Z
Власник OnlyFans отримав рекордні 701 мільйон доларів дивідендів
360ua.news
2025-08-22T17:45:39Z
У Чорногорії залізничники влаштували страйк через низькі зарплати
Европейская правда
2025-08-22T17:39:02Z
Металурги б'ють на сполох: Китай захоплює український ринок
24tv
2025-08-22T17:33:52Z
У Німеччині газові сховища заповнені помітно гірше, ніж у попередні роки
Европейская правда
2025-08-22T17:27:22Z
Українські хлібороби вже намолотили понад 27 мільйонів тонн зернових
24tv
2025-08-22T17:09:22Z
Nissan планує повернути на ринок свій міцний позашляховик Xterra у 2028 році
Топ Жир
2025-08-22T19:06:14Z
Переказав $26 тисяч за Chevrolet Corvette, а отримав лише блокування у Facebook
Топ Жир
2025-08-22T18:21:33Z
Як з’явилися на світ автомобілі марки Cadillac
AutoCentre
2025-08-22T18:12:17Z
Jeep презентував нове покоління Cherokee
1News
2025-08-22T17:51:27Z
У Києві помітили культовий заряджений Volkswagen 2000-х із рідкісним тюнінгом
Фокус
2025-08-22T17:30:45Z
Новий Audi RS3 GT може стати найпотужнішим хетчбеком в історії
Топ Жир
2025-08-22T16:51:15Z
Де купити автозапчастини в Україні: поради для тих, хто піклується про свій автомобіль
AutoCentre
2025-08-22T16:45:29Z
Триб'ют легенді: Rolls-Royce навмисне втопив лімузин за $500 000 у басейні
Фокус
2025-08-22T16:15:19Z
Окремі моделі Volkswagen Tiguan можуть видавати стук через критичну несправність
Топ Жир
2025-08-22T16:06:37Z
Лінія фронту станом на 22 серпня 2025. Зведення Генштабу
ГЛАВКОМ NET
2025-08-22T19:18:46Z
На Полтавщині через негоду пошкоджені близько 100 будинків
УкраинФорм
2025-08-22T19:06:42Z
Підвищення тарифів на комунальні послуги у Миколаївській області: за що доводиться платити більше
Политека
2025-08-22T19:00:15Z
Загиблому поету Максиму Кривцову присвоєно звання Героя України
24tv
2025-08-22T18:51:56Z
Росіяни атакували дроном Галицинівську громаду Миколаївщини, є постраждалий
УкраинФорм
2025-08-22T18:51:53Z
15 років ув’язнення: засуджено сімох зрадників, які воювали проти України
ZN UA
2025-08-22T18:45:20Z
Центр Києва буде перекрито: деталі від Управління державної охорони
ГЛАВКОМ NET
2025-08-22T18:39:49Z
Понад 70 років тому карту України перекроїли: як з'явилася наймолодша область
GlavRed
2025-08-22T18:27:02Z
Київський туризм приносить рекордні надходження у воєнний час
360ua.news
2025-08-22T18:21:21Z
Мертве море: чому найсолоніше озеро на Землі зникає
GlavRed
2025-08-22T19:06:57Z
Meta витратить щонайменше 10 мільярдів доларів на послуги Google Cloud для розвитку ШІ
Детектор М
2025-08-22T17:57:04Z
6 секретів камери iPhone, про які ви могли не знати
InternetUA
2025-08-22T17:52:55Z
TikTok-тренд з деревами захопив соцмережу: чому його знімають тисячі блогерів
24tv
2025-08-22T17:48:10Z
Чому ваш смартфон слабо тримає заряд: 5 простих способів подовжити автономність
Фокус
2025-08-22T17:42:34Z
У світі масово розкуповують гнучкі сонячні панелі: чому вони такі популярні
InternetUA
2025-08-22T17:21:17Z
Шахраї виводять гроші за допомогою діпфейків у соцмережах: як розпізнати хитру схему
Фокус
2025-08-22T17:06:03Z
Ядерний реактор на Місяці: хто виграє нові космічні перегони – Китай чи США
24tv
2025-08-22T17:03:56Z
Пошук Google AI Mode став доступний 180 країнах, включно з Україною
ITC
2025-08-22T17:01:14Z
Коли не можна вишивати – що кажуть прикмети і наука
24tv
2025-08-22T19:00:41Z
Варто негайно припинити: помилки, від яких слід відмовитись, щоб плита служила десятиліттями
24tv
2025-08-22T19:00:22Z
Додайте цю приправу і квашена капуста не запліснявіє
Знай
2025-08-22T18:51:58Z
Рідні благатимуть робити його щодня: простий рецепт сирно-цибулевого снека з соусом
24tv
2025-08-22T18:51:48Z
Не лише картопля - з чого насправді в Україні роблять чипси
GlavRed
2025-08-22T18:36:34Z
Таємниця прозорості: чому скло пропускає світло
GlavRed
2025-08-22T18:27:35Z
На клаптику землі серед моря: де розташована найкрасивіша злітно-посадкова смуга у світі
24tv
2025-08-22T18:15:44Z
Кому до кінця року вдасться здійснити свою мрію – відповідь у гороскопі
24tv
2025-08-22T18:09:32Z
Рис вийде ідеально розсипчастим: головний секрет бездоганної страви
GlavRed
2025-08-22T17:27:12Z
Наполі пропонує Довбику контракт на шість років
360ua.news
2025-08-22T19:12:56Z
Гау прокоментував демарш Ісака
Football.ua
2025-08-22T18:54:57Z
Далі без легенд: в Динамо полетіли голови після ганьби в єврокубках
24tv
2025-08-22T18:36:48Z
Анчелотті – про конфлікт Доннарумми з ПСЖ: Моя думка відрізняється від бачення Луїса Енріке
Football.ua
2025-08-22T18:30:49Z
На фронті загинув майстер спорту України міжнародного класу зі стрільби Олексій Хабаров
УкраинФорм
2025-08-22T18:27:51Z
Делап, Гюсто та Адарабіойо зіграють із перших хвилин дербі проти Вест Гема
Football.ua
2025-08-22T18:06:57Z
Захисник Динамо продовжить кар'єру в турецькій Суперлізі
Football.ua
2025-08-22T18:03:00Z
Дорощук вперше в кар'єрі здобув золото Діамантової ліги
ГЛАВКОМ NET
2025-08-22T18:00:09Z
Бакайоко дебютує в Бундеслізі за РБ Лейпциг у старті на матч-відкриття проти Баварії
Football.ua
2025-08-22T17:45:16Z