MY.UAНовини
У Києві презентували онлайн-архів усної історії української селянської культури і традиційної музики «Великі трансформації»
У Києві презентували онлайн-архів усної історії української селянської культури і традиційної музики «Великі трансформації»

У Києві презентували онлайн-архів усної історії української селянської культури і традиційної музики «Великі трансформації»

Онлайн-архів складається з трьох частин: «Архів усних історій про зміни у структурі української селянської культури 1920–1930-х років», «Архів записів кобзарів і лірників» та «Архів інструментальної і вокальної музики».

У Києві презентували онлайн-архів усної історії української селянської культури і традиційної музики «Великі трансформації».

Цей архів став результатом наукових експедицій кінця 1980-початку 1990-х років американського дослідника, етномузиколога Вільяма Нолла та його українських колег. Експедиція Вільяма Нолла була однією з двох перших усноісторичних експедицій в Україні, бо на той час усну історію у нашій країні за науковий метод не визнавали. Команда дослідника, яка складалася з істориків, журналістів, інженерів, музикознавців, музейників, записала понад 400 інтерв’ю з селянами, які застали часи колективізації. Записані свідчення настільки вразили Вільяма Нолла, що він написав монографію «Трансформація громадянського суспільства. Усна історія української селянської культури 1920-30 років», яка стала важливою подією вже для двох поколінь українських істориків.  

На початку презентації до присутніх звернувся Вільям Нолл по відеозв’язку. Він подякував всім, хто працював над створенням онлайн-платформи та відзначив важливість такого архіву і для нинішнього, і для майбутніх поколінь українців. «І це дає мені спокій», - сказав американський дослідник.

 Вільям Нолл. Скриншот відеозвернення  

Архівний проєкт «Великі трансформації» реалізовано ГО «Центр досліджень усної історії і культури». У якості своєрідного епіграфу до презентації архіву організатори проєкту навели слова з виступу американського історика Тімоті Снайдера на відкритті Інституту документування та взаємодії INDEX у Львові: «Ми думаємо, що пам’ятатимемо все, але це неправда. … Історично все втрачається в просторі й часі». Він  сказав це про необхідність документувати нинішню російсько-українську війну, щоб у вирі історії не втратити правду про неї, зазначають організатори, «але хіба це не стосується української історії взагалі? Що є основою пам’яті – національної, колективної, суспільної? Архіви і люди».  

Лідія Лихач, директорка ГО «Центр досліджень усної історії і культури» та керівниця проєкту «Великі трансформації», під час презентації повідомила, що у своїй монографії Вільям Нолл «використав може 10% зібраного матеріал. Але багато хто, зокрема Ен Еплбаум, йому сказали, що зібрана дуже велика джерельна база, тож треба створити щось, щоби ці матеріали повністю були у відкритому доступі».

Онлайн-архів «Великі трансформації» складається з трьох частин.

Перша – «Архів усних історій про зміни у структурі української селянської культури 1920–1930-х років». Друга – «Архів записів кобзарів і лірників». 

Головний інтерес етномузиколога Вільяма Нолла стосувався традиційної музики, повідомляють організатори проєкту: «Кобзарі як носії епічної традиції, що тягнеться від часів Київської Русі, особливо зацікавили дослідника і він записав унікальні відео - спів легендарного Георгія Ткаченка, який перейняв кобзарську традицію від правдивих харківських кобзарів, зберіг її і навчив інших музикантів, Миколи Будника, братів Литвинів, молодих братчиків Кобзарського цеху Олеся Саніна і Тараса Компаніченка. Це безцінні свідчення реконструкції кобзарської традиції, носіями якої в минулому були мандрівні незрячі співці — кобзарі, лірники, бандуристи». 

Лідія Лихач наголошує: «Ми повинні дивитися на музичну українську історію в світовому контексті. І епічна кобзарська традиція – особливо виразна, бо вона неперервна кілька століть. Ми знаємо, як співали думи в XV столітті, і в XVI, і в XX-му. Бо наші сліпі менестрелі вчилися один від одного й передавали цей епос через думу, через пісню, псальму до наступних поколінь. Останнім, хто його зберіг попри всі заборони й нищення комуністичного режиму, був Георгій Кирилович Ткаченко».   

Лідія Лихач також повідомила, що сьогодні на пріоритетному розгляді  в ЮНЕСКО знаходиться досьє щодо визнання кобзарства нематеріальною культурною спадщиною людства. «Бо це така велика мистецька сила, яка в Україні збереглася з давніх часів. І той, хто її «затримав», був Георгій Ткаченко, якого ми записували, коли йому було 94 роки. Вільям Нолл, будучі іноземцем, цікався, чому кобазрів та лірників знищували, адже на початку ХХ століття їх було тисячі, а на час його досліджень - одиниці. Етнограф Борис Ткаченко відповів йому, що це було планове, продумане знищення. «Бо  як у людини є орган, який відтворює кров, так у нації  є відтворювач духу. Знищить цей орган - і людина помре. Так само і нація, народний епос, пісня, дума – це найперше, це корінь народу. Перерубайте цей корінь – і не буде народу», сказав Борис Ткаченко. Так само і цей онлайн-архів: якщо не створити таку платформу – не залишиться збережених свідчень. Я думаю, що збереження культурної спадщини – це пріоритет для нас всіх», - підкреслила керівниця проєкту.

Один із ініціаторів подання кобзарства до спадщини ЮНЕСКО - український кінорежисер та лірник Олесь Санін. Тож раритетні аудіо й відеозаписи з експедиції Вільяма Нолла доповнять корпус свідчень високої кобзарської культури. А разом із проєктом Олеся Саніна та його колег-кобзарів «Дума», що представляє теперішніх носіїв традиції, стане надійною основою для вивчення нематеріальної української культурної спадщини.  

Третя частина платформи – «Архів інструментальної і вокальної музики». Ця складова архіву містить інструментальну і вокальну музику, записану безпосередньо від виконавців-носіїв традиції на Західному Поділлі, на Гуцульщині, на Черкащині, на Волині. «Раніше гурти, які грали чи  співали автентичну музику, самі рушали в експедиції і записували фольклор від старших людей. Зараз таких носіїв традиції залишилося дуже мало, і роль архівів стає дедалі важливішою», - каже Катерина Капра, співзасновниця  платформи традиційної музики «Рись».  

Музикознавці, які були присутні на презентації, зазначили, що українське композиторське мистецтво здебільшого має своє «живлення» саме від народної музики. Зокрема, до цього джерела звертався Микола Лисенко.

«Війна по-новому проявила силу, стійкість і головні ціннісні архетипи, закладені в традиційній культурі. Під музику кобзарів воїни набираються духу, стрілецькі і козацькі марші ведуть у бій, сумні  воєнні пісні звучать на прощаннях і похоронах. Вони зв’язують покоління і виховують дух», - вважають організатори проєкту.  

Серед інших спікерів заходу також були Леся Гасиджак, директорка Національного музею Голодомору-геноциду, Марина Гримич, докторка історичних наук, кандидатка філологічних наук, письменниця; Тетяна Дорошенко, провідна фахівчиня з управління проєктами УКФ, Ярина Дронь, фольклористка, учасниця гурту US Orchestra, Ірина Барамба, фольклористка, учасниця гурту «Гуляйгород». 

Наприкінці презентації Лідія Лихач передала директорці музею Голодомору Лесі Гасиджак архів касетних записів Вільяма Нолла про зміни у структурі української селянської культури 1920–1930-х років. У коментарі «Детектору медіа» Леся Гасиджак пояснила, що архів, який зафіксував зміни у структурі української селянської культури періоду радянської колективізації, стане у нагоді науковцям Музею для чергових досліджень соціальних змін, які відбувалися в українських селах у роки, що передували Голодомору.   

Оригінали музичних записів - аудіо та відео – Лідія Лихач передала завідувачці відділу архівних наукових фондів рукописів та фонозаписів ІМФЕ Валентині Борисенко

Як можна актуалізувати музичний доробок наших предків так, аби він викликав у сучасників захоплення і бажання слухати його знову і знову, по закінченню презентації продемонстрував етногурт «ЩукаРиба». Молоді музиканти виконали декілька композицій – своїх власних аранжувань музичних раритетів з архіву «Великі трансформації».

Проєкт здійснюється за підтримки Українського культурного фонду. 

Онлайн-архів «Великі трансформації» можна переглядати/слухати/вивчати за посиланням https://www.greattransformations-ua.org/ 

Заглавна світлина: Лідія Лихач. 

Фото надані організаторами проєкту. Фотограф - Руслан Сингаєвський

 

 

 

ГО «Детектор медіа» понад 20 років бореться за кращу українську журналістику. Ми стежимо за дотриманням стандартів у медіа. Захищаємо права аудиторії на якісну інформацію. І допомагаємо читачам відрізняти правду від брехні.
До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування ідей та створення якісних матеріалів, просувати свідоме медіаспоживання і разом протистояти російській дезінформації.
Долучитись
Теги за темою
Киевмузыка
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Складаний iPhone активно тестується
Portaltele
2025-02-24T04:27:13Z
Драконы, ноль загрузок и система "карьеры": чем еще удивит геймеров The Elder Scrolls 6
Знай
2025-02-24T03:51:30Z
Что будет, если крошечная черная дыра пройдет через тело человека
TSN
2025-02-23T19:51:56Z
Крокодилам грозит вымирание: ученые назвали неожиданную причину
TSN
2025-02-23T18:06:32Z
Game of Thrones: Kingsroad обзавелась системными требованиями к ПК — скоро выйдет демоверсия
GameMag
2025-02-23T17:24:18Z
В продолжении Cyberpunk 2077 могут появиться самые реалистичные NPC и мультиплеерный режим
GameMag
2025-02-23T17:12:51Z
"Как эта штука работает": кот стал звездой интернета благодаря своей любознательности
Фокус
2025-02-23T17:00:49Z
Путешествие быстрее скорости света: если варп-двигатель возможен, то почему его не создали
Фокус
2025-02-23T15:00:52Z
Эксперты назвали 5 причин, по которым маленькие телефоны не имеют смысла в 2025 году
Фокус
2025-02-23T15:00:50Z
Митболы, или тефтели: как приготовить вкусное мясное блюдо
Фокус
2025-02-24T05:12:55Z
Как разные знаки Зодиака ведут себя в постели
Comments UA
2025-02-24T03:30:03Z
Гороскоп на неделю 24 февраля-2 марта для всех знаков Зодиака: страсть Овнов, побег Раков и тяжелая работа Весов
Знай
2025-02-24T02:30:25Z
Почему современные подростки не боятся родителей и при чем здесь закрытые дефициты
Marie Claire
2025-02-24T02:03:58Z
Какие сладости выбирают разные знаки Зодиака
Comments UA
2025-02-23T22:30:56Z
Шо ты налепила? Мастера честно ответили, с какого возраста девочкам можно делать гель-лак
Знай
2025-02-23T20:51:13Z
Масленица-2025: рецепт блинов на пиве, ароматное угощение для веселого праздника
Знай
2025-02-23T16:51:38Z
Гороскоп на понедельник 24 февраля 2025 года
UAToday
2025-02-23T16:00:02Z
Завтрак за пять минут: рецепт необычных горячих бутербродов
TSN
2025-02-23T15:48:49Z
Студент развлекался с надувной куклой и сжег общежитие: как так случилось
Фокус
2025-02-24T03:21:09Z
В районе Харькова и Хмельницкой области прогремели взрывы, продолжается атака "шахедов" на Украину
ZN UA
2025-02-24T01:15:03Z
Студент едва не сжег дотла общагу, когда "играл" с реалистичной куклой: в дверь постучали
Знай
2025-02-23T19:51:08Z
Полиция пришла в ночной клуб на звуки "русского мира": подробности. ВИДЕО
Новости Украины
2025-02-23T19:33:32Z
В Херсоне во время атаки российских беспилотников мужчина утратил обе ноги от взрыва
ZN UA
2025-02-23T16:19:35Z
Огромные провалы в земле "пожирают" город: бразильские власти объявили чрезвычайную ситуацию
TSN
2025-02-23T16:18:04Z
Глупый и опасный: полиция задержала мужчину со странными "орудиями преступления"
Фокус
2025-02-23T14:00:30Z
В Испании ликвидировали сеть торговли людьми
Европейская правда
2025-02-23T12:49:52Z
В результате ночного удара дронами по Одесщине пострадали три человека
Апостроф
2025-02-23T09:03:28Z
Леннокс Льюис оценил победу Паркера в бою с Баколе
Корреспондент
2025-02-24T05:48:43Z
Подпись на футболке и объятия: Роналду и Усик встретились в Саудовской Аравии
Фокус
2025-02-23T21:15:07Z
Голевые передачи украинцев помогли команде победить в матче чемпионата Турции
ZN UA
2025-02-23T19:54:23Z
"Всегда учимся друг у друга": Усик встретился с Роналду в Саудовской Аравии
TSN
2025-02-23T16:51:02Z
Во время матча НХЛ в лицо комментатора прилетела шайба
ZN UA
2025-02-23T13:34:03Z
Нокаутированный Баколе проанализировал поражение от Паркера
Корреспондент
2025-02-23T13:00:17Z
Решила пошутить: женщина отправила бегунов в 2,5-километровый обход во время забега
Фокус
2025-02-23T12:00:49Z
В Англии похвалили выход на замену украинского футболиста "Арсенала" Зинченко
ZN UA
2025-02-23T10:07:54Z
Пригласил "станцевать": Паркер остроумно обратился к Усику после яркой победы над Баколе
TSN
2025-02-23T09:48:57Z
Потери россиян в войне против Украины пересекли новую психологическую отметку
TSN
2025-02-24T05:54:57Z
Синоптики дали прогноз погоды на сегодня 24 февраля в Украине
UAToday
2025-02-24T05:48:07Z
ВСУ вынуждены были отступить: DeepState рассказал, какой поселок оказался в «серой зоне»
Comments UA
2025-02-24T05:03:21Z
Атака РФ в годовщину вторжения: по Харькову ударили КАБ, в Киеве упал "шахед", детали
Фокус
2025-02-24T05:00:19Z
Захватчики продвинулись на Харьковщине и Донбассе — DeepState
TSN
2025-02-24T04:48:31Z
Ситуация на фронте на вечер 23 февраля
UAToday
2025-02-24T02:33:29Z
К врачу – без «прописки» в Киеве: пошаговая инструкция
VGorode
2025-02-23T23:03:32Z
Масштабная коррупция в Киеве: на чем "зарабатывают" "эффективные менеджеры" Кличко
Comments UA
2025-02-23T21:48:24Z
Киевляне соблазнились обломками шахеда
Корреспондент
2025-02-23T21:30:43Z
Золотое омбре, как у Лисы из «Белого лотоса» — самый завораживающий маникюр на весну
Marie Claire
2025-02-24T04:00:25Z
Сила ракурса: секреты лучшего позирования от Ирины Шейк
Marie Claire
2025-02-23T23:15:25Z
Продолжение фильма "Константин: Повелитель тьмы" официально запущено в разработку
GameMag
2025-02-23T22:49:24Z
Жан Рено был бы рад поработать с Capcom над ремастером Onimusha 3: Demon Siege
GameMag
2025-02-23T22:49:14Z
Канье Уэст выпустит фильм о Бьянке Цензори: «Это будет модное кино»
Marie Claire
2025-02-23T18:01:04Z
Джарел Лето снова "подлизал" россиянам: позировал с поддерживающими Путина актерами на BAFTA
Знай
2025-02-23T17:51:17Z
"До недавнего времени не хватало моральных сил выходить в люди". Интервью с актрисой Надеждой Хильской/У актрисы пока нет желания работать в театре
Апостроф
2025-02-23T17:27:37Z
Фильм о Глиноликом снимет режиссер триллера "Не говори никому"
GameMag
2025-02-23T17:19:28Z
Даша Квиктова с роскошными букетами цветов заинтриговала подробностями личной жизни
TSN
2025-02-23T16:51:17Z
ВСУ получат системы ПВО Robot 70 и Tridon Mk2: чем они особенные
Фокус
2025-02-24T06:21:57Z
Епифаний: Не три дня, как планировали враги, а полных три года украинский народ противостоит этому нашествию
Апостроф
2025-02-24T06:21:01Z
Жила там 10 лет: россиянин убил знаменитую кошку из Ласточкиного гнезда
Фокус
2025-02-24T06:15:22Z
НМТ 2025: список тем по предметам, которые будут во время экзамена
Знай
2025-02-24T06:12:15Z
О чем сегодня нужно помолиться украинцам: приметы 24 февраля 2025
UAToday
2025-02-24T06:03:51Z
Международный реестр убытков: как подать заявление о смерти члена семьи
ZN UA
2025-02-24T05:03:18Z
24 февраля: церковный праздник сегодня, главные запреты на Иоанна Предтечи
UAToday
2025-02-24T05:00:17Z
Непригоден к военной службе с исключением из воинского учета: процедура получения статуса
ZN UA
2025-02-24T04:03:30Z
Отсидеться не получится: мобилизацию в Украине могут значительно усилить
Знай
2025-02-24T03:30:38Z
Опасно ли чистить огурцы перед употреблением? Важные факты, о которых нужно знать
Знай
2025-02-24T04:51:12Z
5 продуктов против воспалений, которые нужно есть постоянно: мнение нутрициолога
Marie Claire
2025-02-24T03:00:38Z
Использование жидкого мыла может привести к серьезным заболеваниям: подробности
Comments UA
2025-02-24T02:30:59Z
Топ самых опасных соусов, которые употребляют каждый день
Comments UA
2025-02-24T01:21:35Z
Венерические инфекции, которые передаются не только половым путем
Comments UA
2025-02-24T00:21:20Z
Розмариновая вода: действительно ли это панацея от выпадения волос
Comments UA
2025-02-23T23:42:54Z
Распространенная привычка может привести к потере зрения
Comments UA
2025-02-23T23:00:28Z
Почему иммунитет зависит от кишечника и как его укрепить
Знай
2025-02-23T21:51:56Z
Почему жир идет в живот: 7 опасных привычек, которые мешают похудеть
UAToday
2025-02-23T14:12:34Z
Пенсия по возрасту: по какой формуле она рассчитывается
ZN UA
2025-02-24T06:03:54Z
Компания АВТ Бавария сделала значительный вклад в поддержку Украины в 2024 году
Фокус
2025-02-24T06:00:22Z
Пенсии, лекарства, чеки АЗС, продукты и курс доллара: какие еще "сюрпризы" приготовил март 2025
Знай
2025-02-24T05:30:19Z
Украинцы получают платежки за газ с "нарисованными" долгами: что происходит и как исправить
Знай
2025-02-24T04:12:21Z
Курс валют в Украине: доллар неожиданно замер – какая причина и стоит ли покупать сейчас
TSN
2025-02-24T04:09:02Z
"Нафтогаз" напомнил об альтернативном способе оплаты счетов: можно неплохо сэкономить
Знай
2025-02-24T03:12:38Z
Зеленский о сделке по редкоземам: речь о "500 млрд долларов" больше не идет
UAToday
2025-02-24T02:33:47Z
Скрытые долги за электричество могут оставить украинцев без света: на что нужно срочно обратить внимание
Знай
2025-02-23T21:12:48Z
Мораторий на коммунальные услуги: что будет с тарифами в 2025 году
Знай
2025-02-23T19:30:12Z
Неожиданный лайфхак для водителей: какой овощ спасет лобовое стекло вашего авто от льда
Знай
2025-02-24T05:51:28Z
Китай подложил России неожиданную "свинью": о чем идет речь
Comments UA
2025-02-23T14:12:13Z
В интернете показали раритетные и малоизвестные прототипы "Таврии"
Фокус
2025-02-23T13:51:45Z
Летающий электромобиль уже реальность: стартап с украинскими корнями показал впечатляющее видео
Знай
2025-02-23T12:51:08Z
Без окон, без дверей: в Киеве засветился редкий трехколесный спорткар из США
Фокус
2025-02-23T12:21:18Z
Вибрация руля - тревожный сигнал, который может стоить вам целое состояние: что это значит для водителя
Знай
2025-02-23T10:51:10Z
Сколько белья можно класть в стиральную машину
TSN
2025-02-23T09:06:45Z
Один взгляд, и это - любовь: в Киеве заметили элитный суперкар BMW, который топит 300 км/ч
Знай
2025-02-22T15:51:46Z
Пушка-ракета на 800 "лошадок": в Киеве засветился агрессивный "Гелик" за 20 млн грн
Знай
2025-02-22T11:51:10Z
Владимир Зеленский заявил, что готов хоть сейчас покинуть свой пост ради завершения войны
Известия Киев
2025-02-24T06:24:40Z
На Западе узнали план Путина по переговорах
Comments UA
2025-02-24T06:12:38Z
Что для Украины означает результат выборов в Германии
Лига
2025-02-24T06:00:07Z
У Трампа намекнули, как сделка по "редкоземам" может помочь Украине вернуться к миру
Comments UA
2025-02-24T05:51:25Z
ФБР против Маска: в агентстве объявили войну соратнику президента США
Фокус
2025-02-24T05:42:49Z
Жесткий сигнал Трампу: Мерц назвал свой приоритет на посту канцлера Германии
Comments UA
2025-02-24T05:36:17Z
Макрон дал новое обещание Украине
Comments UA
2025-02-24T05:24:48Z
Итоги 23.02: Наибольшая атака и долг в $500 млрд
Корреспондент
2025-02-24T05:21:27Z
Способность РФ продолжать войну все больше зависит от этих двух стран: детали
Comments UA
2025-02-24T05:12:19Z