MY.UAНовини
Звабив доньку Нємцова, вдавав із себе іспанця і був в АТО: шокуюча історія російського шпигуна
Звабив доньку Нємцова, вдавав із себе іспанця і був в АТО: шокуюча історія російського шпигуна

Звабив доньку Нємцова, вдавав із себе іспанця і був в АТО: шокуюча історія російського шпигуна

Пабло Гонсалес – іспанський журналіст, який працював у зонах воєнних конфліктів, зокрема в Україні, та за сумісництвом російський шпигун. За роки своєї діяльності він також встиг неабияк "зачарувати" російську опозицію: Пабло Гонсалес, він же 42-річний Павло Рубцов, зустрічався з донькою Бориса Нємцова – відомою журналісткою.

28 лютого 2022 року Гонсалеса заарештували в польському місті Перемишль за підозрою в "участі в діяльності іноземної розвідки". Польська влада стверджувала, що журналіст був агентом ГРУ, військової розвідки Росії. Йому загрожувало до 10 років позбавлення волі. Однак вже в серпні 2024 року Гонсалес вийшов з літака в Анкарі – там його радісно зустрічав не хто інший, як Владімір Путін. Повну історію Пабло Гонсалеса – Павла Рубцова – розповів журналіст The Guardian Шон Вокер. 24 Канал розповідає про цю приголомшливу історію.

Так все ж Пабло чи Павло?

Річард Мур, керівник служби зовнішньої розвідки Британії MI6, заявив, що Гонсалес лише "маскувався під іспанського журналіста". Як стверджував Мур, він був російським шпигуном-нелегалом, який привласнив собі іноземну ідентичність для довгострокових місій за кордоном. Польська влада також вважала, що Пабло насправді був Павлом і народився в Москві.

Однак друзів і колег журналіста з Іспанії твердження глави MI6 не переконали. За їхніми словами, Гонсалес не приховував свого російського походження. Серед друзів вдома в Країні Басків він був широко відомий як Павло, або "Росіянин".

Після двох років арешту Гонсалеса Польща не оприлюднила жодних доказів, і дата суду не була призначена. Іспанська дружина журналіста Ойхана Гойрієна тоді стверджувала, що його тривале ув'язнення мало на меті зламати його.

Однак російсько-іспанський пазл остаточно склався у серпні 2024 року. Саме тоді в аеропорту Анкари в Туреччині розпочався найбільший з часів холодної війни обмін полоненими між Росією та Заходом. Росія звільнила групу політичних в'язнів, а також кількох відомих іноземних ув’язнених, які утримувалися в російських в'язницях, зокрема репортера Wall Street Journal Евана Гершковича. Натомість кілька затриманих на Заході росіян повернулися додому.

Серед них йшов високий, лисий і бородатий чоловік у футболці із зображенням "Зоряних війн" із написом "Your Empire Needs You". Це був Пабло Гонсалес. Для деяких із найпалкіших прихильників Гонсалеса це був момент, коли їхні переконання щодо його невинуватості остаточно розсипалися.

Потрібно бути досить наївним, щоб думати, що Росія ходить по всьому світу, рятуючи журналістів. Я думаю, що цим рукостисканням (з Путіним, – 24 Канал) доведено, що він винен,
– сказав колега та друг Пабло Гонсалеса.


Пабло Гонсалес виходить з літака після обміну в серпні 2024 / Фото: росЗМІ

Шлях від журналістики до шпигунства

Журналіст The Guardian Шон Вокер вперше зустрів Гонсалеса в 2011 році під час тижневого тренінгу для журналістів у сільській місцевості Уельсу. Цей курс, що вели колишні офіцери британської армії, мав на меті навчити журналістів навичкам виживання в зонах бойових дій. Тоді Пабло Гонсалес представився іспанським фрилансером.

Я не знаю, чи Гонсалеса вже готували до життя в ролі шпигуна в Уельсі в 2011 році чи коли ми зустрілися в Криму в 2014 році. Але до 2016 року, як стверджується в польських матеріалах справи, він був дуже активним, використовуючи свою роботу журналіста як прикриття, щоб отримати доступ до деяких із найбільших ворогів Кремля,
– розповів Вокер.

Гонсалес насправді народився у Москві в 1982 році. Наприкінці 1990-х років його батьки розлучилися, і мати, яка мала іспанське походження, забрала Павла до Іспанії, де оформила йому громадянство під ім’ям Пабло Гонсалес. Хлопець часто відвідував батька в Росії, де в 2004 році отримав паспорт на ім'я Павло Рубцов. У Москві він деякий час також працював журналістом у медіахолдингу "РБК", де його батько займав керівну позицію.

Деякі іспанські ЗМІ припустили, що ключ до зв'язків Гонсалеса з ГРУ міг лежати в його батькові. Однак журналіст-розслідувач Bellingcat Христо Грозев вважає, що в ГРУ Гонсалеса могла завербувати його мачуха Тетяна Добренко.

До квартири, де проживав батько Гонсалеса, Тетяна Добренко була зареєстрована на Хорошевському шосе, 76, – поруч з цією адресою розташований штаб ГРУ "Акваріум".

Саме це не доводить приналежності до ГРУ. Але ми бачимо, що це також домашня адреса інших відомих співробітників ГРУ,
– сказав Грозєв.

Також минулого року російське видання "Агентство" опрацювало витік з бази бронювання авіаквитків у Росії. Одне з бронювань показало, що в червні 2017 року за одну транзакцію було куплено два зворотні квитки з Москви до Санкт-Петербурга: один для Гонсалеса за його російським паспортом, а інший для чоловіка на ім’я Сергій Турбін. За даними "Агентства", є вагомі докази того, що Турбін є офіцером ГРУ.

У березні 2014 року Гонсалес і Шон Вокер, скориставшись допомогою українського журналіста, змогли потрапити на військову базу в Криму. Там вони розмовляли з українськими морськими піхотинцями, які опинилися в облозі. Журналісти записали емоційну бесіду з російським генералом, який наказав здатися. Вокер вважає, що в той момент Гонсалес міг мати й інші цілі, окрім журналістських.

Пабло Гонсалес неодноразово приїжджав до України / Фото: скриншот

Роман із донькою Нємцова і знайомство з Яшиним

Жанна Нємцова познайомилася з Пабло Гонсалесом в січні 2016 року в Страсбурзі на зустрічі, де вона закликала Парламентську асамблею Ради Європи призначити спеціального доповідача для розслідування вбивства її батька, опозиціонера Бориса Нємцова.

Після їхньої першої зустрічі Нємцова включила Гонсалеса до списку розсилки для публічних заходів фонду імені Бориса Нємцова. Він приходив на кожну зустріч і поступово знайомився з нею ближче. У якийсь момент їхні стосунки набули романтичного характеру.

Через Нємцову та її соратників Гонсалес познайомився з багатьма іншими російськими дисидентами, зокрема з Іллею Яшиним. Своїм новим російським друзям журналіст розповідав, що він одружений і має дітей, проте його шлюб розпадається і вони з дружиною просто друзі. Хоча він згадував про те, що має російське походження, Гонсалес казав, що не був у Росії з дитинства, і навіть запитав у росіян поради щодо отримання візи.


Через доньку Нємцова Гонсалес познайомився з Іллею Яшиним / Фото: росЗМІ

Якби хтось із них погуглив його журналістську діяльність, то знайшов би статті для видання Gara, які він писав у Москві. Вони також могли б побачити появу Гонсалеса на підтримуваному Кремлем каналі Russia Today, виступ на якому він використав, щоб звинуватити прозахідний уряд України в тому, що він платив іспанській газеті за прихильне висвітлення подій,
– йдеться у матеріалі.

Цікаво, що Гонсалес не приховував своєї підтримки так званих "ЛДНР". Однак подібні висловлювання журналіста російські опозиціонери ігнорували нібито через його баскське походження. Зокрема Жанна Нємцова вирішила просто не обговорювати з ним політику, коли зрозуміла, що він "дивиться на світ трохи інакше".


Жанна Нємцова зустрічалася з Пабло Гонсалесом / Фото: Twitter

Вечірки з Навальним та подальша діяльність

Гонсалес часто бував в Україні та працював у зоні АТО. За даними джерела The Guardian в СБУ, він багато років відвідував передову та прифронтові міста, де збирав інформацію про людей, які там працюють. Він також співпрацював з місцевими політиками та військовими. Наразі СБУ продовжує перевіряти, чи були серед контактів Гонсалеса ті, хто знав про його шпигунську діяльність.

Наприкінці 2017 року Гонсалес записався на п'ятиденний навчальний курс Bellingcat, впливової групи дослідників, які виконали вражаючу роботу, щоб довести причетність Росії до збиття літака Malaysian Airlines над сходом України в 2014 році. Курс дозволив Гонсалесу познайомитися з багатьма людьми, які працювали над розслідуваннями Bellingcat, зокрема з засновником групи Еліотом Хіггінсом. Він також потоваришував зі старшим керівником технологічної компанії, що згодом підписала контракт з урядовим департаментом США на сотні мільйонів доларів.

Гонсалес також продовжував бути близьким до російської опозиції, і в 2018 році він повернувся до Страсбурга, де Олексій Навальний виступав в Європейському суді з прав людини.

Приблизно у 2019 році російські друзі Гонсалеса почали помічати зміни в його особистості. Жанна Нємцова сказала, що відчуває, що є два різних Пабло.

У міру розпаду їхніх стосунків Нємцова почала задаватися питаннями. Він був фрілансером, який писав колонки для досить невеликих іспанських видань, але, здавалося, у нього були гроші на постійні подорожі та всі нові гаджети. Це нагадало їй феномен, який вона добре знала зі свого колишнього життя в Росії: людина, яка витрачає більше, ніж заробляє, скромний бюрократ з особняком і шикарним автомобілем. У Росії це був досить чіткий показник корупції. Але що це може означати в Європі? Їй спала на думку можлива відповідь,
– пише Шон Вокер.


Пабло Гонсалес "проник" в оточення Олексія Навального / Фото: Twitter

2022 рік і кінець "кар'єри"

У 2019 році Гонсалес почав зустрічатися з польською журналісткою-фрілансеркою і наприкінці того ж року переїхав до Варшави, де пара разом орендувала квартиру. З Варшави він часто їздив додому в Країну Басків, щоб побачити своїх дітей, і регулярно їздив з репортажами в Україну та інші країни. Він зробив кілька резонансних інтерв'ю з діячами, які могли б зацікавити ГРУ, включаючи президента Вірменії Нікола Пашиняна та Павла Латушку, одного з лідерів білоруської опозиції та колишнього урядовця.

В лютому 2022 року Пабло Гонсалес разом із двома іншими іспанськими фрілансерами поїхав до Авдіївки. Там його затримали українські правоохоронці і відправили на допит у Києві. Гонсалеса звинуватили у шпигунстві та вимагали надати доступ до його телефону. Йому порадили негайно покинути країну, але не заарештовували. У наступні дні офіцери іспанської розвідки відвідали деяких друзів і сім’ю Гонсалеса вдома, допитуючи їх про його походження.


Журналіст часто працював у зоні АТО / Фото: соцмережі

Гонсалес повернувся до Іспанії, але коли вранці 24 лютого в Україні почалася повномасштабна війна, він негайно забронював рейс до Варшави. Невдовзі журналіст був у Перемишлі, прикордонному місті в Польщі. Він записував регулярні репортажі для іспанських телеканалів і новинних сайтів.

Вже згодом Пабло Гонсалеса затримали польські спецслужбовці. Вони стверджували, що інформація від "розслідувальної служби країни-союзниці" була неповною, тому планували велике розслідування, допоки Гонсалес буде під арештом.

В основі справи польської прокуратури лежить серія звітів, які Гонсалес нібито писав протягом кількох років, ймовірно, своїм керівникам у ГРУ. У них він писав про об'єкти, інфраструктуру та людей, з якими "слід підтримувати зв’язок". Також джерела повідомили, що в цих звітах часто згадується "Центр", російський шпигунський код штабу розвідки.

Серед доказів є безліч повідомлень про його друзів – російських опозиціонерів. Він надавав конфіденційну інформацію, зокрема адреси проживання співробітників фонду Нємцової та копії особистих електронних листів Бориса Нємцова.

Зараз, після повернення до Москви, Гонсалес знову веде соцмережі, спілкується з іспанськими друзями та своїм адвокатом. Він та його найближчі друзі відмовляються від інтервʼю, бо Гонсалес нібито сам "хоче розповісти свою історію". У спецслужбовців та урядовців, дотичних до розслідування, також є різні теорії про те, як давно Гонсалес працює на ГРУ.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
На Киевщине еще одно попадание БПЛА – соцсети
Корреспондент
2024-10-25T23:09:01Z
В Тернополе возле студенческого общежития умер работник университета
Корреспондент
2024-10-21T14:03:13Z
Украинского военного поймали на "горячем": теперь ему грозит тюрьма
Политека
2024-10-15T18:03:11Z
В Карпатах медведь растерзал мужчину во время попытки пересечь границу
Comments UA
2024-10-17T10:54:48Z
Российский военный вертолет разбился в Керченском проливе: что известно
Апостроф
2024-10-26T15:27:38Z
Житель Херсонщины взорвался на российской мине
Корреспондент
2024-10-26T15:27:27Z
Удар по Днепру: есть жертвы и много раненых
Корреспондент
2024-10-25T22:12:43Z
"Просто ужасно": мошенники украли 22 тонны сыра чеддер ручной работы
Фокус
2024-10-26T08:42:27Z
В Днепре увеличилось количество погибших в результате ракетного удара
TSN
2024-10-25T22:33:36Z
В США объявили, чем закончится война в Украине
Известия Киев
2024-10-24T17:50:30Z
Как НАТО может ответить на отправку солдат КНДР на войну против Украины: СМИ узнали детали
Comments UA
2024-10-25T13:12:19Z
Эрдоган сделал Путину любопытное предложение
Comments UA
2024-10-25T22:33:49Z
Путин будет в шоке: такого он от своих военных точно не ожидал
Comments UA
2024-10-13T06:03:26Z
Бойцов Ына прибывают под Курск: ВСУ уже раздали методички для разговора с пленными из КНДР
Фокус
2024-10-26T15:30:07Z
СМИ: Две страны ЕС скептичны относительно плана преодоления вето Венгрии на помощь Украине
Европейская правда
2024-10-26T15:15:58Z
Военные КНДР против Украины. Реакция мира
Корреспондент
2024-10-25T21:21:35Z
Появилась итоговая декларация саммита БРИКС: один пункт о войне в Украине
Comments UA
2024-10-23T14:12:46Z
"Все цели достигнуты": Израиль завершил ночную операцию против Ирана
ZN UA
2024-10-26T08:00:53Z
8 главных трендов 2025 года
Marie Claire
2024-10-21T18:01:22Z
Российская певица официально бросила своего четвертого мужа
Comments UA
2024-10-22T19:51:54Z
10 самых красивых мужчин мира по версии пластических хирургов
Marie Claire
2024-10-19T11:00:38Z
Киллиан Мерфи появился на премьере в Лондоне со светлыми волосами
Фокус
2024-10-25T08:30:38Z
Спецоперация «Буча»: как Константин Гадаускас спас 203 украинца
Хвиля
2024-10-26T13:30:53Z
Опубликованы первые кадры с костюмом Нуарного Человек-паука из сериала с Николасом Кейджем
GameMag
2024-10-26T12:01:23Z
"Я еще жив": Иван Дорн, который выехал из Украины, решил напомнить о себе/Певец вышел на связь в день своего 36-летия
Апостроф
2024-10-17T11:57:42Z
Затяните корсет: почему Карл Лагерфельд ненавидел свое тело и унижал полных женщин и низких мужчин
Marie Claire
2024-10-20T17:33:35Z
Хейли Бибер спустя два месяца после рождения сына вернулась к занятиям пилатесом
Фокус
2024-10-23T13:15:26Z
Оккупанты массово заходят в Селидово - украинские дроноводы не успевают за потоком
Апостроф
2024-10-24T12:27:39Z
Пора готовить оборону Павлограда: Безуглая прогнозирует катастрофу на фронте
Comments UA
2024-10-25T21:12:12Z
Как стоимость пачки сигарет: коммунальщики аргументировали очередное повышение тарифов
Знай
2024-10-26T02:12:28Z
В Киеве на Осокорках после реконструкции откроется современная амбулатория
Апостроф
2024-10-15T15:03:23Z
Мужчины не выходят на работу: как облавы ТЦК повлияли на жизнь
Знай
2024-10-26T15:07:19Z
РФ проводит агрессивную мобилизацию: ЦНС о ситуации в оккупированных регионах Украины
Апостроф
2024-10-26T13:36:57Z
Россияне массово сдаются в плен: военный назвал причину
Comments UA
2024-10-15T12:27:57Z
Работал на врага: в Николаеве задержан информатор, который наводил ракеты на город
Comments UA
2024-10-15T12:40:21Z
Враг ударил по переправам и перерезал дорогу в Харьковской области
Comments UA
2024-10-23T13:18:02Z
Стояли, ждали и заскучали: девушка нашла, чем занять свой рот с мужчиной в очереди
Знай
2024-10-22T19:51:44Z
Привлечете беду: какой день недели считается опасным для стрижки
Marie Claire
2024-10-25T22:00:38Z
26 октября 2024 года: Димитрия Мироточца - что сегодня нельзя делать
Фокус
2024-10-25T23:21:02Z
Стало известно, каким образом в Украине хотят до конца года мобилизовать 200 тысяч человек
Comments UA
2024-10-13T04:42:34Z
Тысяча от Зеленского: почему это плохая идея в условиях войны
Comments UA
2024-10-26T15:21:31Z
Потерял память: вышедший из комы пенсионер думает, что ему 24 года
Фокус
2024-10-26T15:00:56Z
День священномученика Дмитрия Солунского: история
ZN UA
2024-10-25T21:34:28Z
Какой блин нельзя есть 26 октября и кому нужно постоять под березой: приметі и запреті на Дмитров день
Знай
2024-10-26T02:03:36Z
Новые пандемии, водные катастрофы и потери: украинцам обещают крайне сложный 2025 год
Знай
2024-10-26T01:30:20Z
Солнечная электростанция: сколько стоит ее установить
ZN UA
2024-10-26T02:34:25Z
Пенсия при минимальной зарплате: какой размер выплат можно получить
ZN UA
2024-10-26T05:04:09Z
Литва отключится от российской электросети
Корреспондент
2024-10-26T00:00:19Z
Правительство изменило критерии бронирования работников
Корреспондент
2024-10-23T15:15:22Z
Атомная безопасность – общий приоритет: Галущенко провел встречу с американской делегацией
Апостроф
2024-10-26T14:54:01Z
Яйца подорожали почти на 15% и это только начало: каких цен ожидать дальше
Знай
2024-10-26T14:12:12Z
Такого дна в РФ еще не было: с чем смирились российские власти
Comments UA
2024-10-15T12:26:05Z
Цены на помидоры достигли многолетнего максимума: сколько стоят в октябре
Хвиля
2024-10-13T03:06:20Z
Владелец Каховской ГЭС отказался от иска к России: в "Укргидроэнерго" объяснили причину
Фокус
2024-10-15T18:27:28Z
Почему пожилые люди меньше спят: названы главные причины
Comments UA
2024-10-25T22:36:15Z
Почему не хватает воздуха: смертельные болезни, при которых возникает удушье
Comments UA
2024-10-26T02:36:33Z
Самые распространенные причины рака кожи: какие симптомы указывают на болезнь
Comments UA
2024-10-26T00:33:18Z
Польза и вред свежих соков: кому не следует употреблять фреши
Comments UA
2024-10-25T23:42:36Z
Как спастись от блекаутов: советы биолога
ZN UA
2024-10-26T15:01:28Z
15 ультра-обработанных продуктов, которые нельзя есть никому
Marie Claire
2024-10-26T15:00:37Z
Отказаться раз и навсегда: как избавиться от вредных привычек
Comments UA
2024-10-26T02:09:34Z
Польза речной рыбы: какие виды следует добавить в рацион
Comments UA
2024-10-26T00:09:17Z
Сезон простуд: 7 напитков, которые повысят иммунитет этой осенью
Фокус
2024-10-15T12:30:49Z
Возлюбленная Роналду провела четыре дня в больнице - шокирующие детали
Корреспондент
2024-10-26T07:39:06Z
Невесту Роналду госпитализировали из-за серьезной болезни
Корреспондент
2024-10-25T14:12:07Z
Кличко "культурно послал" за вопрос о бывшей невесте: что не так с Панеттьери
Новости Украины
2024-10-15T16:54:02Z
Звезду мирового футбола Мбаппе обвинили в изнасиловании – СМИ
ZN UA
2024-10-15T18:21:15Z
Гвардиола подколол Манчестер Юнайтед, говоря о своем уходе
Корреспондент
2024-10-26T14:15:48Z
Тренер Челси раскритиковал одноклубника Мудрика
Корреспондент
2024-10-26T13:33:13Z
"Он не хочет стать чемпионом": Шакил О'Нил раскритиковал Эмбиида
Корреспондент
2024-10-26T11:54:47Z
Вернидуб назвал имя своего экс-подопечного, который заиграл бы в Динамо или Шахтере
Корреспондент
2024-10-26T11:15:29Z
В "Ман Сити" отказались брать с собой на самолет футболистов МЮ на вручение "Золотого мяча"
ZN UA
2024-10-26T11:07:31Z
Батареи останутся в прошлом: создана пленка, превращающая движения в энергию
Фокус
2024-10-20T18:57:52Z
Четыре опасных астероида сблизятся с Землей в ближайшие 24 часа - заявление NASA
Апостроф
2024-10-24T05:30:17Z
Зона вас поглотит: журналисты в восторге от украинской S.T.A.L.K.E.R. 2
Фокус
2024-10-18T18:42:06Z
Иран нашел способ заставить Кремль расплатиться за поддержку в войне против Украины
Новости Украины
2024-10-13T05:57:07Z
$1 млн за решение загадки: Apple предложил своим клиентам найти ответ и получить деньги
Фокус
2024-10-26T15:15:26Z
Переозвучим все: Cyberia Nova раскрыла новый каст голосов игры «Смута»
GameMag
2024-10-26T15:10:02Z
Лучшие складные смартфоны 2024 года: какие "раскладушки" пользуются успехом
Фокус
2024-10-25T13:06:53Z
Российских игроков приглашают на консольный фестиваль CGF — Console Gaming Festival — Яша Хаддажи рассказал, чего от него ждать
GameMag
2024-10-24T17:16:19Z
Жители России вновь могут скачать драйвера с сайта Nvidia
GameMag
2024-10-23T23:43:09Z
Почти вечные: продукты, которые не портятся годами
Comments UA
2024-10-26T01:42:46Z
Как сделать компостную яму для листьев: советы опытных дачников
Политека
2024-10-26T00:06:26Z
Вяленые томаты в духовке: простой рецепт от звезды "Мастер Шеф"
Политека
2024-10-17T04:01:57Z
Яблочные деруны: шеф-повар дала простой рецепт для идеального завтрака
Политека
2024-10-26T15:30:55Z
Раки, Львы и Козероги: финансовый Таро-прогноз в ноябре 2024 для всех знаков
Фокус
2024-10-26T15:00:27Z
Цветы, которые не завянут: 7 идей использования сухоцветов для декора дома
Marie Claire
2024-10-26T13:00:42Z
Чем подкормить осенью деревья: главные советы опытных садоводов
Политека
2024-10-26T12:42:16Z
Картофельная запеканка по-новому: вкусное и полезное блюдо с мясом от "Мастер Шефа"
Политека
2024-10-26T12:03:44Z
Самые красивые цитаты русских классиков об осени
Marie Claire
2024-10-26T09:00:33Z
Первый электромобиль Cadillac Escalade подорожал в 4 раза за считанные минуты
Фокус
2024-10-15T09:57:54Z
Гибрид универсала и купе: дебютировал необычный 1000-сильный Mercedes Brabus
Фокус
2024-10-26T09:51:05Z
Роскошь для семьи: в интернете показали уникальный универсал Mercedes S-Class W126
Фокус
2024-10-25T15:06:57Z
Пережила торнадо: на аукцион выставили коллекцию редких американских авто
Фокус
2024-10-25T08:45:59Z
В Киеве появился очень редкий спорткар BMW 2000-х
Фокус
2024-10-25T07:40:36Z
Пенсионерам лучше избегать этих марок: какие автомобили советуют обходить стороной
Знай
2024-10-24T18:51:29Z
Комфортные, амбициозные: знакомимся с новой линейкой Toyota Proаce
Корреспондент
2024-10-24T17:15:04Z
На аукцион выставили культовый 19-летний спорткар Ford почти без пробега
Фокус
2024-10-24T10:00:12Z
Пять самых популярных цветов в Украине в 2024 году: что выбрали украинцы
Comments UA
2024-10-24T09:24:30Z