MY.UAНовости
Голоса Michelle Andrade и Неугомонной Монро в фильме «Эмилия Перес»
Голоса Michelle Andrade и Неугомонной Монро в фильме «Эмилия Перес»

Голоса Michelle Andrade и Неугомонной Монро в фильме «Эмилия Перес»


 Криминальный мюзикл «Эмилия Перес», кандидат на премию «Оскар» от Франции, выходит в украинский прокат уже 7 ноября. Свои голоса двум из главных героинь подарили украинские звезды. Селену Гомес озвучила певица Michelle Andrade, а трансгендерку Карлу Софи Гаскон — блогерка Неугомонная Монро.

 «Эмилия Перес» — уникальный жанровый микс, объединяющий элементы нуара, мелодрамы, комедии и мюзикла. Фильм рассказывает историю Риты — адвокатки, которая чувствует себя не на своем месте на работе. Ее компания любит большие деньги, поэтому часто помогает преступникам избежать ответственности. Но однажды героиня получает неожиданное предложение. Она должна помочь лидеру наркокартеля уйти из криминального мира и осуществить невероятный план побега: став женщиной, как он всегда мечтал.

 «У меня был опыт в кино и телевидении, где я озвучивала саму себя, но чужую роль — никогда. Поэтому, когда мне предложили озвучить певицу Селену Гомес в мюзикле “Эмилия Перес”, я сразу согласилась. Селена мне нравилась с детства: я смотрела все сериалы и фильмы с ее участием, слушала ее песни. Кстати, многие меня сравнивают с Селеной, наверное, из-за внешности. Но ее героиня Джесси в фильме совсем не похожа на меня. Она — мать двоих детей, очень сильная женщина с непростым путем, нуждающаяся в любви, но на ее долю выпало много трудностей. Мне нужно было передать ее внутренние переживания через голос, и это оказалось самым сложным. У меня нет такого жизненного опыта, но было интересно попробовать себя в новой роли», — рассказала Michelle Andrade.

 Фильм получил высокие оценки критиков и зрителей. Рейтинг на IMDb составляет 7,3 из 10, на Letterboxd — 3,7 из 5, на Rotten Tomatoes — 88%, а на Metacritic — 70 из 100. Мировые медиа восторженно отозвались о картине. Variety назвал её «мощным портретом человека, бросающего вызов нескольким стереотипам одновременно». The Hollywood Reporter описал фильм как «наполненный свежестью, жизненной силой и эффектностью». The Times охарактеризовал «Эмилию Перес» как «мюзикл нашего времени».

 «Когда я пришла в себя и адаптировалась к современным реалиям, я искала новые способы реализации своего творческого потенциала! Тот шоу-бизнес, в который я играла до войны, меня уже не интересовал, а вот кино, дубляж, озвучка — это новые грани, но с использованием актерского мастерства. И макияж можно не делать. Я даже искала курсы, но цена испугала, да и голосом я владею хорошо. Просто нужен был опыт. И это наконец-то случилось! За роль в “Эмилии Перес” я ухватилась, потому что это мощная история, которая поначалу не укладывается в голове: наркобарон-трансгендер, да еще и мюзикл. Чтоооо?! Но в этом и магия кино — не существует шаблонов, стандартов и границ. Акторка, кстати, которая сыграла Эмилию, начала трансгендерный переход уже за 40, как и я. Это подтверждение того, что путь к себе начинается в любом возрасте», — делится Неугомонная Монро.

Теги: дубляж
Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
У Польщі цьогоріч затримали 195 українців за допомогу нелегальним мігрантам
УкраинФорм
2024-11-01T11:33:41Z
Скандальний генерал Содоль звільнився з ЗСУ через ВЛК - Безугла
TSN
2024-11-01T11:30:30Z
Професор "Керівні діячі США передбачали війну в 90-х"
TSN
2024-11-01T11:30:26Z
Вісім тисяч солдатів Кім Чен Ина вступлять у бій: заява США
TSN
2024-11-01T11:30:02Z
Китай заявив, що не бачить загроз від поглиблення військової співпраці Росії та КНДР
УкраинФорм
2024-11-01T11:28:19Z
У Грузії взяли під варту підозрюваних у вкиді бюлетенів під час виборів
Европейская правда
2024-11-01T11:25:57Z
Трамп вважає непередбачуваність своєю головною зброєю — NYT
ZN UA
2024-11-01T11:25:40Z
Єврокомісія відзначила успіхи України в цифровій трансформації та медіарегулюванні
Детектор М
2024-11-01T11:25:12Z
У ЄС радять запастися їжею та водою на випадок війни або надзвичайної ситуації
УкраинФорм
2024-11-01T11:18:44Z
Місячний посівний календар на 2025 рік: всі сприятливі і несприятливі дні для городників
TSN
2024-11-01T11:30:34Z
Новоспечена дружина хоче анулювати шлюб через поведінку чоловіка під час весілля: що сталося
TSN
2024-11-01T11:30:26Z
Від початку Курської операції втрати росіян становлять майже 8 тисяч осіб - десантники
УкраинФорм
2024-11-01T11:30:16Z
"Неоязичники": Гундяєв накинувся на Поклонську через відьомський ритуал
GlavRed
2024-11-01T11:28:11Z
Бум ШІ став золотою жилою для маленького карибського острова
InternetUA
2024-11-01T11:28:07Z
Мама стрибнула у Ніагарський водоспад із 9-річним сином та 5-місячною донькою – фото
TSN
2024-11-01T11:21:51Z
Діяльність ЗСУ висвітлюють близько 7500 представників медіа - Генштаб
УкраинФорм
2024-11-01T11:19:13Z
Хто може втратити відстрочку від мобілізації з 1 листопада: пояснення юристів
24tv
2024-11-01T11:15:18Z
У день народження Да Вінчі на Донеччині відкрили пам’ятну стелу в його честь
Комсомольская правда
2024-11-01T11:09:39Z
Гайтана на рідкісному фото показала 7-річну доньку-красуню і здивувала, як вона помітно підросла
TSN
2024-11-01T11:30:51Z
Андрій Бедняков емоційно висловився про розлучення з дружиною і зробив публічну заяву
TSN
2024-11-01T11:30:10Z
"Через фінансові махінації": Ані Лорак не дають громадянство в РФ - деталі
GlavRed
2024-11-01T11:28:41Z
Тут мешкала родина принцеси Діани: дизайнери вражені будинком Спенсерів за 14,2 мільйона доларів
24tv
2024-11-01T11:27:35Z
Ми програли, – Андрій Бєдняков різко відреагував на хейт через розлучення з дружиною
24tv
2024-11-01T11:21:45Z
У Львові вперше відбудеться фестиваль «Земля Поетів»
УкраинФорм
2024-11-01T11:03:13Z
"Некрасивий, з маленьким пис*ном": Андрій Бєдняков зізнався, що відчуває після розлучення з дружиною
Знай
2024-11-01T10:51:02Z
Компанія Mattel випустила книгу «Моя історія Барбі» - у ній розповідають про двох українок
Комсомольская правда
2024-11-01T10:42:11Z
На міжнародному кінофестивалі у Польщі представлять чотири українські фільми
УкраинФорм
2024-11-01T10:30:24Z
Чоловік із "покерфейсом" завантажив пивом свою машину, яка горіла – фото
TSN
2024-11-01T11:30:04Z
Російські війська вдарили по Дніпру: виникла пожежа
24tv
2024-11-01T11:28:13Z
60-річний житель міста Рені виростив понад 2,5 тисячі кущів конопель на чужому кукурудзяному полі
Украина Криминальная
2024-11-01T11:27:38Z
"Шахеди" атакували Золотоношу на Черкащині: пошкоджено багато будинків, дивом врятувалась родина
24tv
2024-11-01T11:21:52Z
Чернівчанина судитимуть за вбивство співмешканки
Украина Криминальная
2024-11-01T11:15:10Z
На Прикарпатті до 9 років ув’язнення засуджено чоловіка, який побив до смерті свого сусіда
Украина Криминальная
2024-11-01T11:03:40Z
У селі на Житомирщині горіла дерев'яна церква
УкраинФорм
2024-11-01T10:54:28Z
У Запоріжжі викрито ромку-шахрайку, яка заволоділа грошима та ювелірними виробами 76-річної пенсіонерки
Украина Криминальная
2024-11-01T10:39:00Z
На Берестейському проспекті масштабна аварія із перевертанням, рух ускладнено
ГЛАВКОМ NET
2024-11-01T10:36:08Z
На Харківщині затримано колаборанта, який обійняв посаду в окупаційному лісгоспі та звинувачував українську армію в обстрілах Донбасу
Мій Харків
2024-11-01T11:34:16Z
Якої погоди очікувати українцям взимку: свіжий прогноз синоптикині
TSN
2024-11-01T11:30:52Z
Експерт назвав місто, битва за яке стане головною подією осені
TSN
2024-11-01T11:30:31Z
Із ТОТ Запорізької та Херсонської областей росіяни викрали 395 людей - правозахисники
УкраинФорм
2024-11-01T11:24:06Z
"Проблеми з опаленням через відключення світла взимку можливі", — експерт з ЖКГ Олег Попенко
Фокус
2024-11-01T11:21:30Z
Ворог завдав ракетного удару по Херсону, є поранений
УкраинФорм
2024-11-01T11:18:43Z
Влада Києва витратить ще 1,6 млрд грн на дорогу до закритого аеропорту
ГЛАВКОМ NET
2024-11-01T11:12:38Z
В Одесі стартує опалювальний сезон: коли дадуть тепло
ГЛАВКОМ NET
2024-11-01T11:03:59Z
Ракета влучила в унікальну пам'ятку Харкова: експерти звернулися до ЮНЕСКО
ГЛАВКОМ NET
2024-11-01T11:03:41Z
Напої, які допоможуть схуднути: що потрібно пити, щоб скинути вагу
TSN
2024-11-01T11:30:58Z
"Не знаю, чи мені доведеться піти в СЗЧ": медикиня розповіла про ситуацію в 92-й ОШБр
TSN
2024-11-01T11:30:44Z
Правда про каву: дієтологи спростували три популярні міфи про улюблений напій
24tv
2024-11-01T11:15:55Z
Знезброїли небезпечну хворобу: вчені знайшли вразливе місце смертельного виду раку
Фокус
2024-11-01T11:00:29Z
Львівська лікарня запустила платний виклик швидкої – вартість від тисячі гривень
Комсомольская правда
2024-11-01T10:49:47Z
Реформа МСЕК: що буде з пенсіями по інвалідності
24tv
2024-11-01T10:36:23Z
Гороскоп на завтра 2 листопада: Дівам - великий успіх, Стрільцям - невдача
GlavRed
2024-11-01T10:27:45Z
Що буде якщо не мити голову: неочікувані наслідки для волосся
GlavRed
2024-11-01T10:27:34Z
Наркоманія в Україні: фахівці назвали головні проблеми
ГЛАВКОМ NET
2024-11-01T10:27:28Z
Аграрії Донеччини завершують збір зернових
УкраинФорм
2024-11-01T11:33:27Z
В Україні 800 тис. т молока переробляється на тіньовому ринку
AgroPortal
2024-11-01T11:30:22Z
Індекс борщу: як в Україні зросли ціни на продукти
Фокус
2024-11-01T11:30:18Z
Вже в 3,3 рази дорожче: в Україні різко "підскочила" вартість одного овоча
GlavRed
2024-11-01T11:28:32Z
Польща ввела нові правила та штрафи для іноземних перевізників
ГЛАВКОМ NET
2024-11-01T11:19:57Z
В Україні з початку року зафіксували 75 випадків африканської чуми свиней
УкраинФорм
2024-11-01T11:18:10Z
Частка непрацюючих кредитів у банках за 9 місяців скоротилася до 32% - НБУ
УкраинФорм
2024-11-01T11:16:01Z
Найбільший російський СПГ-виробник втратив останнього постачальника
24tv
2024-11-01T11:15:03Z
Як отримати 1000 гривень від Зеленського в "Дії": покрокова інструкція
Фокус
2024-11-01T11:12:44Z
Бюджетний десерт, який готується за лічені хвилини: торт "Секунда"
TSN
2024-11-01T11:31:06Z
Метод "один замість одного": дотримуйтеся цього правила, і в домі завжди буде порядок
24tv
2024-11-01T11:30:55Z
По запаху, очах чи зябрах: як зрозуміти, що риба зіпсувалась
GlavRed
2024-11-01T11:28:12Z
Прискорюємо "плачевну операцію": такого методу різання цибулі ви ще не пробували, а дарма
24tv
2024-11-01T10:42:22Z
Не поспішайте їх викидати: що можна зробити із залишків плитки
24tv
2024-11-01T10:30:58Z
Ягід не побачите: ось де заборонено садити малину
24tv
2024-11-01T10:21:08Z
Забудете про сльози: як нарізати цибулю, щоб не плакати
24tv
2024-11-01T09:57:09Z
Що робити, коли вам не сподобався подарунок: дієві поради
TSN
2024-11-01T09:30:50Z
Китайський гороскоп на завтра 2 листопада: Зміям - нещасний випадок, Свиням - стрес
GlavRed
2024-11-01T09:28:00Z
За 20 років продано півмільярда копій ігор франшизи Call of Duty
InternetUA
2024-11-01T11:31:05Z
Астрономи побачили в глибокому космосі "вовка, що гарчить": що це за темна порожнеча
Фокус
2024-11-01T11:27:25Z
Порівняння iOS и Android: який смартфон підійде саме вам?
Европейская правда
2024-11-01T11:25:20Z
Наступного року Samsung може випустити смартфон Galaxy S25 Slim
InternetUA
2024-11-01T11:16:11Z
Ідеальний для гри в квідич: в США конкурс краси серед кажанів виграв Hoary Potter
Фокус
2024-11-01T11:06:20Z
Apple встановила рекорд із продажу iPhone у третьому кварталі 2024 року
InternetUA
2024-11-01T11:04:36Z
«Роботичні котячі очі» дають безпілотникам чудовий зір
Portaltele
2024-11-01T10:49:29Z
Windows 11 стає все більш популярною, перевищуючи 35,5% ринку
Portaltele
2024-11-01T10:49:05Z
Найбільший алігатор на Землі: що завадило вченим офіційно зареєструвати рекорд
Фокус
2024-11-01T10:42:34Z
Баварія готова віддати Теля в оренду
Football.ua
2024-11-01T11:31:56Z
УПЛ: розклад і результати матчів 12-го туру чемпіонату України з футболу, турнірна таблиця
TSN
2024-11-01T11:30:58Z
«Баварія» відклала продовження контракту з голкіпером Мануелем Ноєром
УкраинФорм
2024-11-01T11:24:34Z
Черговий успіх Конте в Мілані, історичний гол Лаутаро та синхронні, але дуже різні перемоги римлян: підсумки десятого туру Серії А
Football.ua
2024-11-01T11:16:25Z
Гравець Динамо Олександр Караваєв випустив власне пиво зі смаком херсонського кавуна
24tv
2024-11-01T11:15:21Z
Всесвітня боксерська організація уперше за 28 років змінила президента
УкраинФорм
2024-11-01T11:03:28Z
Здерли шорти і засвітили білизну: ексгравець Шахтаря грав напівголим в Італії – фото курйозу
24tv
2024-11-01T10:57:36Z
Директор Буковини: Хотілося б зіграти з топклубом – Динамо чи Шахтарем
Football.ua
2024-11-01T10:52:52Z
В'ячеслав Узелков шокував, як два тижні провів у комі: "Повернувся з того світу"
TSN
2024-11-01T10:52:08Z
Новий сімейний електрокросовер Toyota за $28 000 розсекретили до презентації
Фокус
2024-11-01T11:27:49Z
З динамікою суперкара: плагін-гібрид Mercedes-AMG E 53 показали офіційно
AutoGeek
2024-11-01T11:12:21Z
Яка вантажівка найекономічніша за результатами трирічної експлуатації
AutoCentre
2024-11-01T11:07:14Z
З запасом ходу понад 1100 км: у Китаї випробували новий гібридний кросовер від Exlantix
AutoGeek
2024-11-01T10:42:48Z
У Києві помітили дуже рідкісний розкішний Renault Megane
Фокус
2024-11-01T10:30:38Z
В Україну цього року ввезли легковиків на $3 млрд: ТОП-10 країн-експортерів
ЗаРулем
2024-11-01T10:15:40Z
Suzuki випустив прощальну версію позашляховика Jimny
AutoCentre
2024-11-01T10:04:02Z
Які нові автомобілі купували українці в жовтні 2024 року
Фокус
2024-11-01T10:00:28Z
Найстаріший у світі спорткар продають за 74 млн грн: розвиває "шалені" 40 км/год
Знай
2024-11-01T09:51:12Z