MY.UAНовости
«Буча» 2024 и аморальность Второй республики
«Буча» 2024 и аморальность Второй республики

«Буча» 2024 и аморальность Второй республики

Пишу этот пост по свежим впечатлениям от сегодняшнего просмотра. Первая часть будет попыткой рефлексии, вторая - диагнозом нынешней системы.

Признаюсь, до просмотра я испытывал определенный скепсис относительно фильма - несмотря на все заявления Юрия Романенко, уже слишком часто надежды на качественный украинский контент сменялись разочарованием. Поэтому я твердо держал перед фильмом состояние "неочарованности". И как говорится, всегда удобно быть скептиком - ты либо прав, либо приятно удивлен.

Так вот - я приятно удивлен. "Буча" не просто хорошо снятое кино, осмелюсь заявить - это лучший исторический фильм о полномасштабной российско-украинской войне из всех снятых до сих пор. На этом моменте многие могут покрутить у висков - лучший исторический фильм?! А как же постер из Бородянки?! Вообще этот Чедолума берега путает. Именно так - лучший исторический фильм. Для меня исторический фильм - художественный фильм, который наилучшим образом передает атмосферу, если хотите "дух эпохи". Это не документалка, он не обязан в каждой детали соответствовать тому, что мы знаем о прошлом. Художественные фильмы снимать намного сложнее, особенно писать к ним сценарии. Кино это концентрированный опыт. "Буча" это концентрированный опыт, насквозь прошитый метафорами и отсылками к мировой культуре, особенно - христианству. Фильм имеет прекрасный звуковой ряд, который помогает погрузиться в атмосферу первых дней большой войны. А вставки из новостей и реальных диалогов работают еще больше на погружение.

Итак, сценарии - традиционно самая слабая часть украинского кино. В данном случае авторам удалось создать несколько пластов в ленте. Начнем с идеологического. Фильм является буквально манифестацией широкого проекта. Главный герой - литовский еврей с паспортом гражданина Казахстана. Его деда с семьей выселили из Украины во время Второй мировой войны. Еврей, который возвращается на земли предков, чтобы во время нового геноцида спасать жизни. Иностранец-беженец, который в 2019 году нашел (вернулся) Новую Родину. Его помощник - это собирательный образ выходцев из детдомов. Для них, как и для главного героя, нет места в "обычной" жизни. Как и герой - его помощник выбирает Украину, жить в ней и защищать.

Итак, это первый идейный стержень. Украина - это не происхождение, язык или социальный статус - это экзистенциальный выбор человека. Каждый может быть украинцем или украинкой. Главный герой, которого сыграл польский актер Цезарий Лукашевич, это не пафосный супергерой.

Когда ему впервые звонит куратор из ГУР (крымская татарка), он спрашивает "мне уезжать или оставаться?". Сначала он отказывается ехать за семьей украинского разведчика в Бучу, но потом соглашается. Позже он почти садится в поезд, но выходит. Выходит, потому что больше никто не сможет помочь кроме него - у него есть гражданство относительно "дружественного" оккупантам Казахстана. Другим пройти блокпосты россиян будет в разы сложнее. Герой проходит несколько кругов ада, подобно цитируемому им в начале Данте. В такие моменты мы видим интересный ход режиссера и операторов - кадры поездки на несколько секунд показаны вверх ногами. Символ входа в Зазеркалье - совершенно противоположный от обычного мир. Почти визуализация Мирчи Элиаде о выходе из "профанного" пространства.

Второй идейный стержень - отсылки к мировой культуре. То, что происходило и происходит в Украине - не уникально, это то, что может познать человек разных времен, культур и эпох. Основная же отсылка сделана к христианству. Кресты, богоборчество, вечный вопрос: "Если Бог существует, как он мог все это допустить?!" От прямого чтения едва ли не самого известного из Псалмов - двадцать второго и до упоминаний об ангелах, крестах. Больше всего мне запомнилось воспроизведение мозаики Микеланджело "Сотворение Адама" двумя прикованными украинками в подвале. Даже сейчас, когда я пишу это, я чувствую, как увлажняются слезами мои глаза.

Третий стержень - исторические отсылки. Параллели между российскими оккупантами и вермахтом во времена Второй мировой прослеживаются на протяжении всего фильма. Авторам, в лучших традициях "банальности зла" Ханны Арендт, удалось показать исполнителей массовых преступлений. Человек, который ни секунды не колеблясь стреляет в лицо другим людям, может приветливо разговаривать с маленькими детьми и даже давать им конфеты. Играть на пианино, пока рядом насилуют и пытают. "Мы пришли очистить вас от грязи" - до боли знакомые фразы из все еще близкого ХХ века. Употреблять эвфемизмы "грязь", "нацики", "бандеровцы" - чтобы не признаваться самим себе, что убиваешь живых людей. Авторы в одной из сцен также сделали четкую отсылку к Голодомору 1932-1933 гг. Интересные исторические отсылки и в диалогах героя с россиянами на блокпостах - та же депортация чеченцев в Казахстан.

Вячеслав Довженко (сыграл прототип "Богемы" в "Киборгах 2017") после этого фильма стал моим любимым украинским актером.

Он не просто хорошо сыграл полковника ФСБ, он его сыграл, черт возьми, просто гениально! Даже без всего вышеописанного, одна игра Довженко стоит просмотра. Он блестяще передал образ образованного и безжалостного исполнителя поставленных задач. Ветеран двух чеченских войн, которому по большому счету плевать на идеологию, воспринимает поначалу вторжение как еще одну "командировку в горячую точку". Он заботится о маме (нашел ей лекарства), и убивает гражданских без раздумий. Фильм прекрасно иллюстрирует, как постепенно распадается личность под тяжестью содеянного. Начинает он Николаем Иванычем - имперским полковником с определенным лоском и харизмой. Через месяц грабежей, убийств и зверств мы видим небритого дерганого типа. Такой себе винтик в машине унижения и убийств, начавший ржаветь от крови. И чего стоит "слово офицера" этих винтиков... Страшно это писать, но из всех персонажей я лучше всего почувствовал именно его. Почти физически ощутил его образ мышления и картину мира. Что лишь подтверждает гениальность Вячеслава Довженко, перед которым я снимаю шляпу.

Четвертый идейный стержень - человечность. Не только в действиях главного героя. А как базовая система отношений и мотивации. Это главная вещь, что отличает стороны в ленте. Сергей Стрельников (Довбуш из прошлогодней ленты), который играет гуровца, практически альтер-эго фсбшника. Такой же служака-винтик на первый взгляд. Сначала он отказывается помогать главному герою, который перед этим вывез его семью. Заявляет, что военные цели в приоритете. Однако, когда Лукашевич говорит: "ну так это же не твоя семья" - в нем пробуждается сочувствие и человечность. Украинский офицер на блокпосту постоянно отговаривает героя ехать в Бучу не потому, что ему не жаль гражданских. А потому, что он думает о жизни главного героя. Так же куратор из ГУР думает не только как выполнить задание и вывести очередной "пакет", но как уберечь исполнителя. Тем временем на российской стороне правит бал иерархия унижения. Унизить или дать по морде подчиненному, независимо от того, солдат ли это-мародер или твой коллега офицер ФСБ - единственный возможный способ коммуникации там, где о воинской дисциплине и чести даже не слышали. Солдаты мародерствуют и убивают с молчаливого согласия командиров. Командиры отбирают "львиную долю" награбленного у своих солдат. Грабь награбленное, не зли начальство и издевайся над слабыми "цивилами" - modus vivendi таких сообществ.

О фильме можно писать еще долго. Он не легкий, хоть и без кровавых сцен. С десяток раз в течение просмотра у меня подступали слезы. Я вышел из зала будто в трансе. Отложил остальные дела на сегодня. Вести светские беседы сразу после такого опыта - выше моих имеющихся сил. Однако это качественный, многосмысловой исторический фильм, снятый на очень приличном уровне. При желании всегда можно придраться - и постер неправильный, и БТРов там было три, а не два на улице и персонажей в фильме фактически только двое: главный герой и полковник ФСБ. Таким критикам не нравится фильм "Тайный дневник Симона Петлюры" (2018) потому что там пуговица на униформе бойца УНР не аутентичная. А то, что сюжетная фабула и способ подачи слизаны с российского сериала о Троцком (2017) они не замечают.

"Буча" же снята за частные средства. И снята лучше, чем те, которые снимают обычно за бюджетные.

И тут переходим к более короткой второй, но не менее важной части текста.

N.B. Все дальнейшее - это личное мнение, сформированное информационным пузырем. Автор этих строк будет рад, если ошибается.

Ситуация с восприятием фильма "Буча" в украинском обществе это просто (нелитературное слово). Один сдержанно негативный отзыв на kinowar, автор которого поленился даже на сайт фильма зайти или в украинскую википедию. И еще один такой же на Захид.нет. На ютубе только двухлетние видео о скандале с постером. Ни одного серьезного обзора от "топовых кинокритиков" за четыре дня после премьеры. Как писал Тарас Шевченко "...все молчит. Ибо благоденствует!".

Этот "заговор молчания" легко понять и трудно принять. Легко - потому что фильм создан вопреки продюсерской клике, которая крепко сидит на коррупционных потоках из Минкульта. Которые, копируя российские схемы, тоже через "фонды кино" отмывают десятки и сотни миллионов гривен. И вот тут, масштабный фильм, хорошо снятый, с нормальными посылами и отсылками, которые поймут иностранцы с многих континентов. И авторы которого принципиально обратились к бизнесу, а не к бю

джету за финансированием. Само существование "Бучи" ставит под вопрос потребность в этих бюджетных кормушках. Ведь оказывается, что качественно можно снимать, не обкрадывая государство. Авторы смогли написать приличный сценарий. Пригласить топовых актеров Лукашевича, Довженко и Стрельникова. Привлечь военную технику и снаряжение. Сделать достойную операторскую работу. И не украсть ни одной гривны у государства. Это уже второй фильм о российско-украинской войне, после "Иловайск. Батальон Донбасс" (2019), снятый в обход схем продюсерской мафии.

И вот я смотрел ленту фб в эти дни - одни отзывы от медоедов и зрителей "пула". Это крупнейший христианский фильм за последние, если не за все годы - где мнение священников и церкви? Где исследователи Голодомора и Холокоста, на которые прямые отсылки в фильме? Ленту во Львове в "планете кино" показывают аж... неделю в малом зале. Залы почти пустые (шесть человек на моем сеансе). Заговор молчания таки дает эффект. Но против чего этот заговор?

И у меня есть базовая гипотеза. Гнилая система второй республики все больше деградирует. В первую очередь морально. Провалить фильм, сделать вид, что его нет, лишь бы "наказать выскочек". Наплевать, что это качественный продукт, который может быть ключом в культурной дипломатии за рубежом ведь там... постер из Бородянки. Отсутствие широкой реакции на такой фильм - моральный приговор второй республики. Чем дальше мы идем, тем меньше становимся похожими на персонажа Лукашевича, и больше - Довженко. Недаром я в финальной сцене с ним увидел образ... об этом когда-нибудь позже.

Позитив в том, что через отношение к "Буче" теперь можно увидеть как то или иное личность относится к деградировавшей коррупционной системе второй республики. Можно просто спросить "ломов" - "Как тебе "Буча"? И вы поймете, кто есть кто.

Относительно проката - вся надежда на простых украинцев и зарубежные стриминговые платформы. Чем больше людей сходит на фильм в Украине, тем больше шансов попасть в тот же Нетфликс.

А фильм войдет в пантеон нового, несхематозного качественного украинского кино Третьей Республики.

P.S. Если вы дочитали это до конца - снимаю шляпу перед вашим вниманием и силой воли:)

Поделиться
Поделиться сюжетом
Источник материала
Упоминаемые персоны
Як Стів Джобс принизив Білла Гейтса і чому той потім урятував Apple від банкрутства
InternetUA
2025-02-22T08:16:06Z
iPhone 15 чи iPhone 16e: який смартфон краще купувати у 2025 році
InternetUA
2025-02-22T07:39:26Z
Завдяки декільком порадам можна захистити кошти від шахраїв
24tv
2025-02-22T07:30:02Z
З'явилася методика видалення шпигунських програм з телефона на Android
InternetUA
2025-02-22T07:15:28Z
Наразі стало відомо як шпигунські програми потрапляють в телефони пересічних людей
InternetUA
2025-02-22T07:01:22Z
Тисячі ІТ-спеціалістів втратили роботу у США через штучний інтелект
InternetUA
2025-02-22T06:33:25Z
Google переносить Circle to Search на iPhone
Portaltele
2025-02-22T05:15:00Z
Як Стів Джобс принизив Білла Гейтса і чому той потім урятував Apple від банкрутства
24tv
2025-02-22T04:51:27Z
Samsung може випустити One UI 7 раніше завдяки прискореному бета-тестуванню
InternetUA
2025-02-22T03:01:51Z
Розсада витягнулася: у чому причина і як врятувати паростки
GlavRed
2025-02-22T08:27:16Z
Ангельське число 777: чому часто зустрічається
Политека
2025-02-22T08:04:32Z
Магія лютого: дізнайтеся, які 2 знаки зодіаку отримають хороші новини до кінця місяця
24tv
2025-02-22T07:18:33Z
Привітання з Днем народження коханого чоловіка: щирі слова, які розчулять
24tv
2025-02-22T07:06:54Z
Тонкі та смачні млинці на воді: оригінальний рецепт від зірки "Мастер Шеф"
Политека
2025-02-22T06:03:32Z
Вода, йод, горілка: як відрізнити натуральне масло від підробки
24tv
2025-02-22T05:24:04Z
Це не кола: стоматологи назвали популярний напій, який найбільше шкодить зубам
GlavRed
2025-02-22T04:27:44Z
Гідам гірше, туристам краще: популярний курорт в Іспанії змінює правила
ГЛАВКОМ NET
2025-02-22T03:00:10Z
Гороскоп на суботу 22 лютого: хто має бути обережним, а кому варто відпочити
Знай
2025-02-22T02:33:11Z
У Херсоні через атаку безпілотника поранений 57-річний чоловік
УкраинФорм
2025-02-22T08:21:40Z
Викрав посилку з мобільним телефоном з поштомату: правоохоронці розшукали зловмисника
InternetUA
2025-02-22T08:21:08Z
Самотужки лікувала дитину від COVID-19: на Івано-Франківщині матір засудили через смерть доньки
TSN
2025-02-22T08:21:07Z
У столиці Hyundai врізався в маршрутку: у крові водія виявлено високий рівень алкоголю
ГЛАВКОМ NET
2025-02-22T08:15:18Z
Синєгубов розповів про оперативну ситуацію на Харківщині станом на 22 лютого
Мій Харків
2025-02-22T07:46:18Z
Внаслідок атаки по Київській області загинув працівник Укрзалізниці
Лига
2025-02-22T07:36:44Z
Загинув працівник Укрзалізниці, є руйнування: РФ запустила по Україні 162 дрони
GlavRed
2025-02-22T07:27:24Z
На Київщині внаслідок нічної атаки російських дронів є пошкодження у двох районах
УкраинФорм
2025-02-22T07:18:10Z
Крадуть шахраї, платять – клієнти: пенсіонерка опинилася у боржниках через кредитку ПриватБанку
Знай
2025-02-22T07:12:53Z
Власник Ліона: Катар виділяє ПСЖ сотні мільйонів — це знищує конкуренцію
Football.ua
2025-02-22T08:21:42Z
Штовхнув чемпіона: промоутер замінив Баколе на дуелі поглядів із Паркером – кумедне відео
24tv
2025-02-22T08:21:41Z
Баколе перед битвою з Паркером провів неофіційну церемонію зважування: вага велетня вражає
24tv
2025-02-22T07:57:23Z
Футболістки збірної України стартували в Лізі націй з перемоги над албанками
УкраинФорм
2025-02-22T07:42:00Z
Салах: Манчестер Сіті завжди буде сильною командою
Football.ua
2025-02-22T07:37:30Z
Європа нею захоплювалася: померла Валентина Онищенко – капітанка літніх чирлідерок Nice Ladies
24tv
2025-02-22T07:30:04Z
Рівне, Житомир та Львів приймають матчі футбольної Прем'єр-ліги
УкраинФорм
2025-02-22T07:12:46Z
Кіріл Попов: На полі просто повинні очами знайти один одного — і це вже метч
Football.ua
2025-02-22T07:06:42Z
ЧС-2025 з біатлону. Сьогодні - класичні естафети
УкраинФорм
2025-02-22T06:48:50Z
На Покровському напрямку важкі бої: у ЗСУ розкрили деталі
GlavRed
2025-02-22T08:27:12Z
Росіяни намагаються розвивати наступ на Покровському напрямку, тривають важкі бої - ОСУВ «Хортиця»
УкраинФорм
2025-02-22T08:24:47Z
На Куп'янщині полк "АХІЛЛЕС" відбив ворожу атаку
24tv
2025-02-22T08:00:01Z
Вночі російські БпЛА вдарили по Лозівщині: правоохоронці задокументували наслідки
Мій Харків
2025-02-22T07:57:07Z
На фронті за добу - 90 боєзіткнень, найбільше росіяни атакували на Покровському напрямку
УкраинФорм
2025-02-22T07:51:55Z
У Києві фіксують погіршення стану повітря
УкраинФорм
2025-02-22T07:51:45Z
"А куди нам виїжджати?": на Дніпропетровщині село піддається щоденним обстрілам, жителі поділились переживаннями
Политека
2025-02-22T07:33:58Z
На Харківщині через обстріли за минулу добу постраждали восьмеро осіб
УкраинФорм
2025-02-22T07:30:02Z
У Києві значно погіршилась якість повітря
ГЛАВКОМ NET
2025-02-22T07:21:50Z
Занадто кумедний Стівен Кінг, або Всі помруть, але весело: рецензія на фільм "Мавпа"
Фокус
2025-02-22T08:12:43Z
Рецензія на фільм «Справжній біль» / A Real Pain
ITC
2025-02-22T08:07:40Z
Зірка фільму "Коли ти вийдеш заміж" Павло Текучев розсекретив стать майбутньої дитини
Комсомольская правда
2025-02-22T08:07:02Z
Крали чи не крали? Розбираємося в скандалі з серіалом «Кава з кардамоном» і звинуваченнями письменниці Наталії Гурницької про порушення її авторських прав
Детектор М
2025-02-22T08:00:18Z
Ирина Билык рассказала про свой роман с бывшим Ани Лорак Налчаджиоглу: "Счастье..."
Знай
2025-02-22T07:51:08Z
Фільми, що відповідають вашому знаку зодіаку: ідеальні стрічки для кожної особистості
24tv
2025-02-22T07:06:04Z
Попелюшці й не снилося: топ-5 найдорожчих пар взуття у світі
Фокус
2025-02-22T07:00:17Z
Топ 5 детективних серіалів на HBO: інтриги, розслідування та високі рейтинги
Фокус
2025-02-22T06:00:31Z
Російські боти атакували сторінки Jerry Heil. Співачка видалила інстаграм
ГЛАВКОМ NET
2025-02-22T05:09:06Z
Китай шпигує за базою ВМС В’єтнаму, використовуючи супутники NASA та ЄС
InternetUA
2025-02-22T08:24:54Z
Умєров розповів генеральному інспекторові Бундесверу про підготовку Росією нових дивізій
УкраинФорм
2025-02-22T08:12:14Z
Глава УГКЦ розповів очільниці «Офісу Віри» адміністрації Трампа про переслідування Росією християн
УкраинФорм
2025-02-22T08:06:03Z
Контракти для 18 – 24 річних: у Міноборони відповіли, скільки добровольців планують залучити
24tv
2025-02-22T07:48:24Z
Знахідка, що довела до сліз: жінка зі США зробила неочікуване відкриття під своїм будинком
24tv
2025-02-22T07:42:09Z
Тарифна несправедливість: Lifecell обдирає старих клієнтів, щоб догодити новим
Знай
2025-02-22T07:30:21Z
Пам’яті Героя України Романа Голуба
УкраинФорм
2025-02-22T07:03:36Z
Депортація ухилянтів з Європи: демограф пояснив чи це можливо і чому поляки "розлюбили" українців
TSN
2025-02-22T07:03:16Z
Мав маленьку донечку і мріяв про подорожі Україною. Згадаймо Миколу Давиденка
ГЛАВКОМ NET
2025-02-22T07:00:49Z
Як дбати про волосся в морозну погоду
24tv
2025-02-22T07:06:42Z
Кому від 1 березня можуть анулювати декларації із сімейними лікарями
TSN
2025-02-22T05:33:44Z
Дієта з кави, вина, шоколаду та фруктів знизила ризик порушення обміну речовин
Portaltele
2025-02-22T05:15:52Z
Медиків відправлять на фронт: почали розбронювання лікарів
Знай
2025-02-22T03:30:44Z
Перевірте міцність ваших кісток: кому потрібен та як відбувається скринінг на остеопороз
24tv
2025-02-21T20:30:28Z
Правда про арахісове масло: чи дійсно воно настільки корисне, як ви думаєте
24tv
2025-02-21T20:12:19Z
«Інтерпайп» працевлаштував понад 165 ветеранів
AgroNews
2025-02-21T19:06:12Z
АПАУ: Фінансова стійкість аптек забезпечує доступність ліків для українців
TSN
2025-02-21T18:36:28Z
Чому краще лікувати зуби в стоматолога, який використовує мікроскоп
24tv
2025-02-21T18:09:33Z
Команда Мінрозвитку обговорила з місією МВФ механізми підтримки проєктів відновлення
УкраинФорм
2025-02-22T08:21:58Z
Колишня стюардеса розповіла, які секрети авіалінії приховують від пасажирів: деталі
Фокус
2025-02-22T08:15:01Z
Українським сироварам поки не вдається вийти з кризи
AgroNews
2025-02-22T08:07:29Z
В Україні може впасти ціна на популярний овоч
24tv
2025-02-22T08:00:04Z
Підвищення пенсій у березні 2025: наскільки зростуть виплати
24tv
2025-02-22T07:54:04Z
Nestle інвестувала у завод на Волині близько €50 млн
AgroPortal
2025-02-22T07:30:35Z
Хакер зламав біржу ByBit та викрав Ethereum на $1,4 млрд
Portaltele
2025-02-22T07:15:29Z
Alibaba планує інвестувати в ШІ: чого намагається досягнути комерційний гігант
24tv
2025-02-22T07:06:14Z
Подорожчання вершкового масла сягнуло 10-річного рекорду
AgroNews
2025-02-22T07:06:12Z
Mercedes планує випустити мініатюрну версію Гелендвагена
AutoCentre
2025-02-22T08:06:48Z
Більшість не знає: чому не можна вмикати фари перед запуском двигуна авто
GlavRed
2025-02-22T04:27:52Z
Обережно, нова схема пограбувань водіїв: як не стати жертвою зимових шахраїв
Знай
2025-02-22T03:51:47Z
Досвідчена водійка показала "метод" дистанційного прогріву авто: мережа у захваті від хитрості
24tv
2025-02-21T21:27:57Z
Комплектуючі BMW возитимуть на водневих тягачах IVECO S-eWay Fuel Cell
AutoCentre
2025-02-21T18:33:23Z
Позашляховий монстр: представлено найпотужніший і найнезвичніший Jeep Wrangler
Фокус
2025-02-21T17:12:04Z
Яке паливо найкраще використовувати взимку для автомобіля: поради водіям
ТСН
2025-02-21T16:18:54Z
Презентовано флагманський автобус другого покоління від Wrightbus
AutoCentre
2025-02-21T16:07:32Z
Раритетне спортивне авто 60-х поїхало після 28 років простою надворі
Фокус
2025-02-21T15:45:28Z
Росіяни завдали понад 500 ударів по Запорізькій області: троє поранених
ZN UA
2025-02-22T08:21:25Z
Трамп планує відмовитися від переслідування Росії за воєнні злочини – The Telegraph
TSN
2025-02-22T08:21:22Z
Катерина Коберник розповіла, що «Бабель» втратив більшість свого фінансування на рік через зупинення допомоги США
Детектор М
2025-02-22T08:21:18Z
ЄС готує €20 млрд військової допомоги Україні на тлі тиску Трампа щодо угоди з Росією — Bloomberg
Vlasti
2025-02-22T08:15:32Z
Трамп заперечив плани поїхати в Москву на 9 травня
Европейская правда
2025-02-22T08:07:13Z
У трьох населених пунктах РФ менш ніж за рік втратила понад 20 тисяч солдатів
ГЛАВКОМ NET
2025-02-22T08:00:44Z
Повне "зеро" Дональда Трампа. Чому людина-казино виглядає невдахою через місяць після інавгурації
Фокус
2025-02-22T08:00:12Z
Українці за кордоном проводять акції до другої річниці повномасштабної війни
УкраинФорм
2025-02-22T07:57:34Z
У спійманого на хабарі ексглави Тернопільської облради знайшли незадекларовані мільйони
Украина Криминальная
2025-02-22T07:51:16Z