MY.UAНовини
У Києві вперше показали антиросійську драму «Дзяди» за поемою Міцкевича
У Києві вперше показали антиросійську драму «Дзяди» за поемою Міцкевича

У Києві вперше показали антиросійську драму «Дзяди» за поемою Міцкевича

У Києві в Національній музичній академії в межах Міжнародного форуму Центральної та Східної Європи Via Carpatia 2024, вперше показали масштабну виставу "Дзяди" за поемою Адама Міцкевича.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє Міністерство культури та стратегічних комунікацій.

П’єсу інтерпретувала до сучасного контексту польська режисерка Майя Клечевська і здійснила постановку разом із Івано-Франківським національним драматичним театром ім. Івана Франка та директором-художнім керівником Ростиславом Держипільським.

За словами міністра культури та стратегічних комунікацій Миколи Точицького, ця вистава символізує єдність України та Польщі.

“Разом боремося за нашу свободу! Спільний меседж: як 200 років тому, коли Міцкевич писав твір: ворог один — колоніальна Росія. Переможемо лише разом", — наголосив міністр.

Вперше Франківський драмтеатр продемонстрував виставу у 2023 році, і вже тоді вона отримала високу оцінку в Польщі та була визнана головною театральною подією року. Вона також увійшла до шорт-листа номінації "За найкращу виставу на перетині театральних жанрів, мистецького синтезу і перформативних форм" Фестивалю-Премії "ГРА"-2024.

За словами режисерки вистави, для поляків це, напевно, найважливіший твір авторства Міцкевича, і саме завдяки Івано-Франківському театру та українцям ми зрозуміли суть цього твору.

Сюжет вистави звертається до спільної історії українців і поляків, їхньої боротьби проти російської агресії. Він пояснює антигуманну суть країни-ворога крізь століття та закликає не покладати рук у боротьбі за свободу, не ховатися від війни.

За словами художнього керівника Івано-Франківського драмтеатру, Міцкевич написав “Дзяди” у 1822 році, коли Польща була частково під окупацією Російської імперії. Сам Міцкевич був у вигнанні. Але чомусь так сталося, що лише через 200 років, у 2022 році, твір було перекладено українською. І вперше українською його зіграли на сцені Івано-Франківського національного драматичного театру.

За словами керівника театру, геніальний твір актуальний незалежно від того, чи він написаний 2000 років тому, чи 1000 років тому, чи 500, чи 200.

"І Майя зуміла так вправно перенести події, які відбувалися в Польщі в 19 столітті, на сьогодні і на нашу війну, що мені інколи здається, що ми, українці, напевно, не посміли б так сміливо це зробити. Коли ми за кордоном її граємо, ми говоримо, що сьогодні все російське вбиває", - зауважив Держипільський.

Вистава про полонених українських військових, а саме захисників "Азовсталі", складається з кількох сцен. Події відбуваються у різних приміщеннях: на головній сцені, в партері, а також на екрані.

Вистава побудована так, щоб глядачі фактично були залучені до неї. Наприклад, після того, як головний герой у виконанні Романа Луцького переживає "акт екзорцизму" від попів РПЦ, відвідувачі повз нього прямують до іншої зали.

"Нині для нас вкрай важливо подякувати полякам за їхнє лідерство в об’єднанні Європи для підтримки України. За ту допомогу і прихисток, які вони надають українцям. Ми ще раз бачимо, наскільки схожі долі наших народів. Коли актори словами Міцкевича говорять від імені українських полонених, розуміємо: між поляками, що боролися за свою незалежність, як писав Міцкевич, і українцями, що чинять це зараз, немає великої різниці. Росія як була вселенським злом, так і залишилася ним сьогодні", — зауважив народний депутат України, голова підкомітету з питань культурної політики Комітету Верховної Ради України з питань гуманітарної та інформаційної політики Микола Княжицький.

Пізніше глядачі побачили сцену, яка заснована на сучасних подіях. Творці вистави взяли за основу акцію, яка мала місце на Каннському кінофестивалі, де попри російську агресію, у фінал конкурсу пройшов фільм "Дружина Чайковського" режисера Кирила Серебреннікова. Тоді на червону доріжку вийшла облита кровʼю українська блогерка Ілона Чернобай.

Ця сцена ще раз демонструє, що підтримка російського культурного продукту є формою байдужості до насильства та вбивств, які вчиняє Росія в Україні.

У МКСК нагадали, що польська режисерка почала співпрацювати з франківцями кілька років тому. Тоді актор Роман Луцький, вихованець Держипільського, пройшов складний кастинг у Познані і отримав роль Гамлета в її постановці. У 2023 році Клечевська вдруге відвідала Івано-Франківський драматичний театр ім. Івана Франка.

Як повідомляв Укрінформ, у грудні 2023 року виставу показували у Польщі в рамках фестивалю Boska Komedia.

Фото: МКСК

Теги за темою
Київ
Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Згадувані персони
Актор Ворвік Девіс повертається до своєї ролі у серіалі про Гаррі Поттера
УкраинФорм
2025-09-02T08:30:41Z
Продюсер Полякової закликав скасувати відбір на Євробачення-2026: каже, що уже немає сенсу
Фокус
2025-09-02T08:30:07Z
20 фактів про Харків: портрет міста на 50-й паралелі
Мій Харків
2025-09-02T08:27:46Z
Леоні Ганне одягнула сукню від українського бренду WONÁ Concept: вибуховий образ
24tv
2025-09-02T08:09:49Z
Не Тіна Кароль: оголосили музичну продюсерку Національного відбору на Євробачення-2026
24tv
2025-09-02T08:00:28Z
Зйомки фільму «Мавка. Справжній міф» завершилися
Детектор М
2025-09-02T07:51:47Z
У Лондоні виступив Ukrainian Freedom Orchestra
УкраинФорм
2025-09-02T07:45:16Z
"Євробачення-2026": розкрито ім'я співачки, яка стане музичною продюсеркою Нацвідбору
TSN
2025-09-02T07:33:16Z
Буде співати іспанською: Каменських вперше висловилась про мовний скандал
Фокус
2025-09-02T07:27:43Z
Зеленський підписав закон про мита на експорт сої та ріпаку
AgroPortal
2025-09-02T08:30:27Z
Курс гривні стабільний відносно долара, але трохт знижується відносно євро
Известия Киев
2025-09-02T08:30:27Z
Війна в Україні спричинила глобальний дефіцит тротилу — NYT
ZN UA
2025-09-02T08:12:27Z
Скандал у Nestle: главу компанії звільнено через службовий роман
ГЛАВКОМ NET
2025-09-02T08:00:43Z
У Росії стався обвал виробництва одного з ключових продуктів
24tv
2025-09-02T08:00:33Z
Минулого тижня Фонд держмайна залучив від приватизації ₴37,7 мільйона
УкраинФорм
2025-09-02T07:57:10Z
Курси долара та євро на 2 вересня
УкраинФорм
2025-09-02T07:45:29Z
Глава Держаудитслужби назвала ключові схеми фінансових махінацій місцевої влади під час війни
ГЛАВКОМ NET
2025-09-02T07:45:02Z
Українці цьогоріч отримали ₴8,4 мільярда за програмою єОселя
УкраинФорм
2025-09-02T07:39:42Z
Ходити по кабінетах і не ховатися. «Рішали» тепер у законі
ГЛАВКОМ NET
2025-09-02T08:30:33Z
Путінський провал: що показав для України та світу саміт ШОС у Китаї
Фокус
2025-09-02T08:30:16Z
У гарантіях немає сенсу: ексспівробітник СБУ сказав, що реально захистить Україну
GlavRed
2025-09-02T08:27:57Z
Інцидент з літаком фон дер Ляєн: чому Росія утнула це саме зараз
TSN
2025-09-02T08:27:43Z
Саміт ШОС показав розбіжності між Китаєм, Росією та Індією
360ua.news
2025-09-02T08:27:42Z
Топвійськовий Німеччини також стикався з GPS-перешкодами під час польотів
InternetUA
2025-09-02T08:27:19Z
Януковича витягли з нафталіну: чому в Україні 2014-го не було держперевороту
Лига
2025-09-02T08:27:15Z
США та Китай готують угоду, в межах якої визначиться доля російсько-української війни - Клочок
GlavRed
2025-09-02T08:27:04Z
Коли суд обиратиме запобіжний захід підозрюваному у вбивстві Парубія. Названо дату
Telegraf
2025-09-02T08:24:57Z
Суд обиратиме запобіжний захід ймовірному вбивці Парубія: як його можуть покарати
24tv
2025-09-02T08:27:54Z
Поліцейські Іршави затримали чергового переправника ухилянтів за кордон
Украина Криминальная
2025-09-02T08:24:32Z
Затримано колишню медсестру, яка обіцяла «вирішити питання» мобілізації
Украина Криминальная
2025-09-02T08:21:29Z
Пошуки «Титаніка» були прикриттям для надсекретної операції США – BBC
ГЛАВКОМ NET
2025-09-02T08:18:42Z
На Харківщині протягом доби через обстріли РФ сталися чотири пожежі, є постраждалі
УкраинФорм
2025-09-02T08:12:48Z
На Одещині судитимуть організатора смертельного теракту у приміщенні поліції
Украина Криминальная
2025-09-02T08:12:42Z
Киянин спалив чужий електросамокат, бо не міг потрапити додому
ГЛАВКОМ NET
2025-09-02T08:06:16Z
Військовий посадовець постане перед судом за вимагання грошей у підлеглих
1News
2025-09-02T08:00:29Z
У Сумах показали наслідки нічного обстрілу
УкраинФорм
2025-09-02T07:36:39Z
Залишилось кілька днів: у ТЦК зробили важливе попередження
Знай
2025-09-02T08:30:26Z
Укрпошта випустила дві нові марки із серії «Українська вишивка - код нації»
УкраинФорм
2025-09-02T08:27:46Z
В Україні розпочали пілотування реформи старшої школи
24tv
2025-09-02T08:24:05Z
Американські розробники представили новітні розвідувальні дрони P550 класу Group 2
InternetUA
2025-09-02T08:18:28Z
СУМівці провели перший виховно-відпочинковий табір в Ірландії
УкраинФорм
2025-09-02T08:18:05Z
Від пелюшок до диплома: скільки коштує державі виростити одну дитину в Україні
Фокус
2025-09-02T08:06:24Z
Розкриті технічні характеристики індійських бойових гелікоптерів Light Utility
InternetUA
2025-09-02T08:03:09Z
Telegram проти ППО: як публікація маршрутів ракет може врятувати життя і водночас нашкодити обороні
Фокус
2025-09-02T08:00:39Z
Грошова допомога для пенсіонерів у Полтавській області: кому доступна підтримка
Политека
2025-09-02T08:00:19Z
В Україну доставили тест-системи для виявлення вірусних гепатитів
Хвиля
2025-09-02T08:30:19Z
Хвилинна справа: як зрозуміти, що гарбуз стиглий і зберігатиметься всю зиму
GlavRed
2025-09-02T07:27:45Z
Французькі лікарні готують до війни: очікують тисячі поранених вже до весни 2026 року
24tv
2025-09-02T07:27:41Z
Ця дієта б’є по сексуальній активності чоловіків: дослідження
TSN
2025-09-02T06:51:41Z
Названо смертельно небезпечний овоч для котів: він є на кожній кухні
Фокус
2025-09-02T05:51:48Z
Як чипси, але смачніше та краще: рецепт сицилійських паличок панелле, який розлітається мережею
24tv
2025-09-02T05:27:36Z
Як спека впливає на серце: хто в зоні найбільшого ризику
24tv
2025-09-02T04:15:17Z
Як не купити "хімічну бомбу" замість картоплі. Звертайте увагу на кілька ознак
Telegraf
2025-09-02T04:15:12Z
Багато хто буде під загрозою: Україну накриває найсильніша магнітна буря
GlavRed
2025-09-01T21:27:58Z
Зменшений Land Rover Defender готується до суперництва з компактним G-Class
Топ Жир
2025-09-02T08:15:16Z
Volkswagen готує новий електричний кросовер: опубліковані перші зображення
AutoGeek
2025-09-02T08:12:07Z
Тест-драйв Mitsubishi Pajero Sport: монстр на дієті
ITC
2025-09-02T08:03:47Z
Електромобілі виходять у топ: які авто найчастіше купували українці у серпні
AutoGeek
2025-09-02T07:36:05Z
У серпні в Україні продали майже 8200 електромобілів: опубліковано свіжу статистику
AutoGeek
2025-09-02T07:12:52Z
На що здатний електромобіль MG4 з приставкою Power
AutoCentre
2025-09-02T07:12:51Z
Ніхто не купує електричний Dodge Charger, тому виробник різко знижує його ціну
Топ Жир
2025-09-02T07:09:52Z
BMW виводить незграбність скутерів на новий рівень з останньою концепцією
Топ Жир
2025-09-02T07:06:52Z
Дилер відхилив пропозицію у 58 тисяч доларів за Chevrolet Camaro ZL1 з пробігом лише 448 миль, що простояв вісім років
Топ Жир
2025-09-02T07:06:34Z
Син Костянтина Грубича пригадав день, коли отримав поранення на фронті: "Пам'ятаю все"
24tv
2025-09-02T08:30:20Z
Новий графік руху поїздів з Дніпра: "Укрзалізниця" оголосила про зміни, що варто знати перед поїздкою
Политека
2025-09-02T08:30:12Z
В РФ стався витік нафтопродуктів у Чорне море, пляма суне до Криму – ЗМІ
1News
2025-09-02T08:30:04Z
Китайський гороскоп на завтра 3 вересня: Бикам - нерви, Собакам - небезпека
GlavRed
2025-09-02T08:27:42Z
Гороскоп на завтра 3 вересня: Ракам - великий успіх, Терезам - чудова новина
GlavRed
2025-09-02T08:27:30Z
З лікарні Дніпра зникав військовий, якому росіяни перерізали горло: що відомо про інцидент
24tv
2025-09-02T08:09:33Z
Коли канікули та останній дзвоник? Влада Києва оприлюднила структуру навчального року
ГЛАВКОМ NET
2025-09-02T08:03:46Z
Із лікарні Дніпра зник військовий, який раніше добрався до українських позицій із перерізаним горлом
FaceNews
2025-09-02T08:00:31Z
На Харківщині відремонтували 620 кілометрів прифронтових доріг
УкраинФорм
2025-09-02T07:48:05Z
Не переплутайте палац та парк: спадщина Шенборнів на Закарпатті може підкинути загадок
Telegraf
2025-09-02T07:42:13Z
Господарство A'SPIK Group почало заготівлю кукурудзяного силосу
AgroPortal
2025-09-02T07:30:51Z
10 культових рецептів української осінньої кухні: найсмачніші страви для холодної пори року
TSN
2025-09-02T07:06:06Z
Як вивести плями від жиру на одязі: допоможе один продукт, який є майже на кожній кухні
Знай
2025-09-02T06:51:48Z
Жалюзі без пилу за 5 хвилин: простий трюк, який працює
24tv
2025-09-02T06:27:21Z
3 знаки зодіаку, в яких цієї осені здійсниться найзаповітніша мрія
24tv
2025-09-02T06:06:14Z
Урожай будете збирати до заморозків: чим удобрити помідори у вересні, щоб вони продовжували плодоносити
Telegraf
2025-09-02T06:03:57Z
Куди обов'язково треба піти на Тенеріфе: 5 найкрасивіших локацій
24tv
2025-09-02T05:12:33Z
Бактерії і запах зникнуть миттєво: як правильно мити дерев'яну кухонну дошку
GlavRed
2025-09-02T03:27:38Z
200 км завдовжки і 15 км завширшки: руйнівний град залишив на Землі слід, його видно з космосу
Фокус
2025-09-02T08:30:08Z
Оновлення Telegram: нові профілі з музикою, редактор наліпок та багато іншого
ITC
2025-09-02T08:27:26Z
Моряки розповідали про це століттями: вчені підтвердили давню морську легенду
Фокус
2025-09-02T08:12:47Z
Несумні шпалери: екран Google Pixel 10 майже з коробки показує кольорові смуги
ITC
2025-09-02T08:03:24Z
Сонячні панелі, встановлені наприкінці 1980-х, все ще дають понад 80% потужності, — дослідження
ITC
2025-09-02T08:03:11Z
Злито 9 хвилин геймплею "королівської битви" в Battlefield 6 — плавання, підводна стрільба і руйнування будівель
ITC
2025-09-02T07:54:58Z
Експерт розповів про те, як ворог використовує ML-ботоферми
УкраинФорм
2025-09-02T07:54:20Z
У Мексиці знайдено абсолютно новий вид мамонтів: любили блукати у тропіках
Фокус
2025-09-02T07:51:51Z
Грубі користувачі — агресивні боти, як ми впливаємо на ШІ
360ua.news
2025-09-02T07:51:11Z
Наставник збірної Франції назвав Україну найсильнішим суперником у групі відбору на ЧС-2026
ZN UA
2025-09-02T08:27:33Z
Барселона віддала захисника в оренду до Ельче
Football.ua
2025-09-02T08:15:47Z
Зірковий ексчемпіон розповів, чи програє Усик перед закінчення кар'єри
24tv
2025-09-02T08:12:41Z
Маленькі уболівальниці: що відомо та як виглядають діти Олександра Зінченка
24tv
2025-09-02T08:06:10Z
Андрій Лунін залишив табір збірної України через травму
УкраинФорм
2025-09-02T07:54:55Z
Нігерієць із цікавим прізвиськом став новим гравцем київського «Динамо»
ГЛАВКОМ NET
2025-09-02T07:54:40Z
Зінченко звернувся до фанатів Ноттінгем Форест після переходу
Football.ua
2025-09-02T07:48:58Z
Асенсіо змінив Париж на Стамбул
Football.ua
2025-09-02T07:48:01Z
Лунін пропустить матчі відбору ЧС-2026, його замінить Бущан
Football.ua
2025-09-02T07:39:42Z