Роман Анастасії Левкової «За Перекопом є земля» вийшов у словацькому перекладі

MY.UA Новини

Роман Анастасії Левкової «За Перекопом є земля» вийшов у словацькому перекладі

У словацькому перекладі вийшов роман української письменниці, редакторки і кураторки літературних проєктів Анастасії Левкової "За Перекопом є земля".

Як передає Укрінформ, про це авторка повідомила у Фейсбуці.

"Вийшов словацький переклад "За Перекопом є земля". Перекладач - Ондрей Губінські, видавництво DAJAMA. Обкладинка, так розумію, на основі оригінальної, Іви Кучеренко", - зазначила Левкова.

Як повідомлялось, роман "За Перекопом є земля" охоплює історію Криму з давніх часів до 90-х років XX століття і до окупації півострова Росією. Був опублікований у видавництві "Лабораторія" у травні 2023 року. Головні герої - сучасні українці, що прагнуть зрозуміти своє коріння і зв’язок з Кримом. Вони здійснюють уявну подорож "за Перекоп". Серед кримчан побутує приказка: "За Перекопом землі немає", мовляв, байдуже, що діється за перешийком, на материку. Роман Левкової показує, що земля є з обох сторін Перекопу, але варто її пізнати і зшити.

Анастасія Левкова працювала над книжкою понад 10 років - з 2012 року, зокрема провела більш ніж 200 розмов із 50 жителями Криму.

Фото: ridmi.com.ua

Теги за темою

Поділитися

Поділитися сюжетом

Джерело матеріала

Оригінальна версія

Легкий доступ к начинке: Обзор ноутбука MAIBENBEN Perfectum P687

2025-02-22T16:15:54Z

Ученые исследовали возможные источники COVID-19: что показали исследования

2025-02-22T16:06:28Z

Circana: PlayStation 5 Pro отстает от PlayStation 4 Pro по динамике продаж

2025-02-22T15:34:44Z

Нила Дракманна посещают мысли о создании The Last of Us 3

2025-02-22T15:25:21Z

Новая студия создателя Yakuza не выпустила еще ни одной игры, но уже столкнулась с угрозой закрытия

2025-02-22T15:25:09Z

Экс-дизайнер Arkane Lyon: Разработка Dishonored 2 стоила дороже Skryim, но игра провалилась

2025-02-22T15:19:15Z

Какие телефоны Samsung Galaxy являются наиболее ценными: компания назвала модели

2025-02-22T14:42:01Z

Превратит окно в генератор: "прозрачный" солнечный элемент поглощает свет с двух сторон

2025-02-22T14:21:08Z

Важная функция Android не работает нормально: что приходится делать пользователям

2025-02-22T14:00:34Z

Как сделать равенство «3+3=3−3» верным: нужно перевести только одну спичку

2025-02-22T16:54:16Z

Три знака Зодиака, которые встретят свою любовь весной 2025 года

2025-02-22T16:45:50Z

Как определить, что перед вами свежесрезанные розы: на что обратить внимание

2025-02-22T16:39:52Z

Куда поехать в конце зимы: ТОП-9 мест для незабываемого отдыха

2025-02-22T13:42:21Z

Чем дешево обработать древесину, чтобы она не портилась: лайфхаки для хозяев

2025-02-22T13:36:10Z

Всего одна деталь: найдите "правильного" попугая быстрее всех остальных

2025-02-22T13:30:42Z

Масленица: рецепты, которые понравятся всем

Комсомольская правда

2025-02-22T11:57:34Z

Узнайте, какая ваша суперсила, выберите одно из пяти солнц: интересный тест

2025-02-22T11:51:13Z

Ракам - богатство, Козерогам - прибыль во всем: финансовый Таро-прогноз на март 2025 для всех знаков

2025-02-22T11:21:30Z

В ужасном ДТП погиб музыкант рок-группы KISS из-за опрометчивости 90-летней матери

2025-02-22T16:51:44Z

За нападение на ТЦК - 180 тысяч штрафа: суд начал оформлять наказания

2025-02-22T16:30:43Z

В Житомире отчим ударил 7-летнего пасынка ногой в лицо: подробности

2025-02-22T16:21:14Z

Ужасный пожар в Житомирской области унес жизни четырех человек: среди погибших есть дети

2025-02-22T16:06:55Z

Трагедия в Житомирской области: погибла семья с двумя детьми

2025-02-22T15:54:30Z

Понадобилось несколько секунд: вор совершил дерзкий побег с третьего этажа здания суда

2025-02-22T14:12:03Z

Преступники похитили кредитку мужчины и выиграли в лотерею: полиция говорит, что это были бездомные, детали

2025-02-22T12:45:05Z

На Чернобыльской АЭС спасатели ликвидируют ячейку тления

2025-02-22T11:22:45Z

В Купянске дрон уничтожил автомобиль, есть раненые

Корреспондент

2025-02-22T11:15:59Z

Франция выиграла женскую эстафету на чемпионате мира, Украина не вошла в топ-10

Корреспондент

2025-02-22T15:51:15Z

Манчестер Сити – Ливерпуль: где смотреть и ставки букмекеров на матч АПЛ

2025-02-22T14:21:36Z

Чжилей заявил, кого желает получить в соперники

Корреспондент

2025-02-22T14:12:58Z

Катмен Усика дал прогноз на реванш Бетербиева с Биволом

Корреспондент

2025-02-22T12:06:16Z

Бывший футболист сборной Украины Ракицкий участвовал в бою с российскими оккупантами

2025-02-22T11:27:50Z

Баколе объяснил, почему принял бой против Паркера

Корреспондент

2025-02-22T11:09:24Z

Гвоздик оценил шансы Бетербиева и Бивола в реванше

Корреспондент

2025-02-22T10:24:57Z

Трубина отправят в запас Бенфики на ближайшие матчи - источник

Корреспондент

2025-02-22T09:24:41Z

Назван соперник, ради которого Тайсон Фьюри может вернуться в большой бокс

Известия Киев

2025-02-22T08:31:21Z

«Военным ВСУ на подвале угрожали расстрелом за нежелание воевать»: что известно

2025-02-22T15:30:51Z

Россияне не хотят обменивать пленных морпехов и бойцов "Азова": в Коордштабе назвали причину

2025-02-22T15:25:18Z

Партизаны рассказали об акции в двух городах Крыма

Корреспондент

2025-02-22T14:39:01Z

Вышел из укрытия – получил адский подарок: бойцы ВСУ ликвидировали расчет БПЛА врага

2025-02-22T13:36:22Z

Самые кровавые бои еще впереди: The Independent назвав сроки захвата Донбасса

2025-02-22T13:18:03Z

Россия скинула на Константиновку семь ФАБов, есть погибшие

2025-02-22T13:00:51Z

Артиста возмутил способ использования маскировочных сеток в бригаде ВСУ/Комик прокомментировал штабное фото 30-й бригады

Апостроф

2025-02-22T13:00:14Z

Стало известно, как россияне могут прикрываться военнопленными ВСУ: где их могут удерживать

2025-02-22T12:36:47Z

Скандал в 155-й бригаде: военная омбудсмен озвучила свои выводы

2025-02-22T12:33:24Z

Браслеты, ленты и бисер: Андре Тан подсказал, с какими аксессуарами нужно сиять весной 2025

2025-02-22T16:51:43Z

Вера Кобзарь рассказала, почему скрывала беременность от родных: "Родители узнали на седьмом месяце"

2025-02-22T16:21:19Z

Танго, твист и вог: лучшие танцевальные сцены из кино

2025-02-22T15:00:56Z

12 недель в топе: какой фильм "не отпускает" фанатов Netflix уже 3 месяца

2025-02-22T14:30:28Z

Весна-лето 2025: 5 новых тенденций в моде

2025-02-22T13:21:39Z

Глава Amazon пытается понять, кто должен сыграть нового Джеймса Бонда — зрители массово голосуют за Генри Кавилла

2025-02-22T13:07:29Z

Расставляем акценты: 11 модных украшений на 2025 год, которые сделают образ ярче

2025-02-22T13:00:30Z

Антон Лирник обратился к чиновникам РФ и назвал их "идиотами"

2025-02-22T11:30:52Z

5 лучших драматических мини-сериалов Netflix, которые можно посмотреть прямо сейчас

2025-02-22T10:15:37Z

Женщина планирует "танцевать и веселиться" на рейв-вечеринке в свой 105-й день рождения

2025-02-22T16:51:44Z

После войны мужчины будут массово выезжать из страны – эксперт

2025-02-22T16:42:12Z

Не знал, что ждет его на глубине: дайвер показал встречу с огромной белой акулой

2025-02-22T16:27:28Z

Экономят миллионы долларов: как лазеры и VR помогут Украине выстоять без помощи США

2025-02-22T16:00:53Z

"Не ищет другого дома": хаски остался сам и преданно ждет возвращения своего мобилизованного хозяина

Политека

2025-02-22T15:34:55Z

Обнадеживающих месседжей нет: военнослужащий и рэпер Ярмак сделал прогноз на 2025 год

2025-02-22T15:27:27Z

Были только стены: супруги превратили сарай в уютный "дом мечты"

2025-02-22T15:06:56Z

Неуязвимые дроны, роботы, лазеры: какие технологии изменят войну в Украине в 2025 году

2025-02-22T14:27:26Z

В новом учебнике по финансовой грамотности для 8-9 классов будут мемы, криптовалюты и цифровые платежи

2025-02-22T14:12:22Z

Она есть в коле и йогуртах: популярная добавка оказалась источником инфарктов и инсультов

2025-02-22T16:30:35Z

Почему кофе пьют с холодной водой: простое объяснение, что с нею нужно делать

2025-02-22T15:33:40Z

Какая пища сбивает давление: лучшие продукты, рекомендуемые кардиологами

2025-02-22T14:21:09Z

Какое масло для роста волос лучше — кокосовое или розмариновое?

2025-02-22T14:15:21Z

Защищает от развития опасного рака: ученые назвали продукт, укрепляющий кишечник

2025-02-22T14:12:58Z

Бананы: полезны ли они для всех или есть скрытые риски, есть нужно очень осторожно

2025-02-22T13:51:14Z

Как обычный лимон поможет избавиться от серьезной проблемы: что с ним нужно делать

2025-02-22T13:36:33Z

Омолодить мозг на десяток лет: ученые рассказали, что для этого надо сделать с телефоном

2025-02-22T13:21:24Z

Защитить мозг от деменции: ученые рассказали, как сделать это всего за 35 минут в неделю

2025-02-22T12:45:29Z

Пенсия без стажа: сколько получат украинцы, никогда не работавшие официально

Политека

2025-02-22T16:30:39Z

Пенсии после индексации: как изменятся выплаты и будет ли повышение справедливым

2025-02-22T15:30:55Z

ПФУ обратился к украинцам насчет февральских выплат: когда ждать пенсии и субсидии

2025-02-22T15:18:18Z

Оплата газовых платежек: "Нафтогаз" сделал важное предупреждение

2025-02-22T14:30:30Z

Что произошло с украинской экономикой за три года большой войны: какие перспективы

2025-02-22T14:06:51Z

Украинцам сообщили о правилах получения пенсии: придется идти в ПФУ

Политека

2025-02-22T13:03:16Z

Могут ли на украинских пенсионеров устно оформить кредит: ответ опытного юриста

2025-02-22T12:12:03Z

Россия собирается перевозить газ на атомных субмаринах

Корреспондент

2025-02-22T11:57:02Z

Чистая прибыль банков в Украине за год возросла на 17,2 млрд

Известия Киев

2025-02-22T11:34:37Z

Один взгляд, и это - любовь: в Киеве заметили элитный суперкар BMW, который топит 300 км/ч

2025-02-22T15:51:46Z

Пушка-ракета на 800 "лошадок": в Киеве засветился агрессивный "Гелик" за 20 млн грн

2025-02-22T11:51:10Z

Гость из 90-х: в Украине нашли редкий 33-летний мотоцикл "Днепр" без пробега

2025-02-22T10:57:09Z

Дебютировала новая Honda Accord 2025: как изменился семейный седан

2025-02-22T10:00:17Z

Кто кого должен пропустить: запутанный тест на правила дорожного движения с ответом

2025-02-22T08:06:07Z

Культовая капсула времени: обнаружен знаменитый BMW 2002 года в новом состоянии

2025-02-21T14:51:32Z

Нового конкурента Tesla Model Y и Porsche Macan от Renault показали до премьеры

2025-02-21T08:51:34Z

ЯПОНСКИЙ СТИЛЬ, БРИТАНСКИЙ ОПЫТ: ГЛАВНОЕ О NISSAN QASHQAI

Корреспондент

2025-02-21T06:03:58Z

Renault выпустит недорогой городской электромобиль за 18 000 евро

2025-02-20T16:00:17Z

Маск шантажирует отключением Starlink: аэроразведчик объяснил, что делать Украине

2025-02-22T16:54:31Z

Фон дер Ляйен возмущена нападением пророссийского протеста на здание ЕС в Болгарии

Европейская правда

2025-02-22T16:54:31Z

Зеленский провел разговор с премьером Нидерландов: заявления лидеров

2025-02-22T16:48:41Z

WP: США просили Украину отозвать свой проект резолюции ООН о российской агрессии

Европейская правда

2025-02-22T16:45:33Z

Соглашение о полезных ископаемых: Стефанчук сделал важное заявление

2025-02-22T16:37:19Z

На уровне дипломатов: РФ и США планируют новую встречу

Апостроф

2025-02-22T16:25:29Z

Украине пора задуматься над созданием союза, альтернативного ЕС и НАТО – военный

2025-02-22T16:24:40Z

Агентство Associated Press подало в суд на Трампа за нарушение свободы слова

2025-02-22T16:13:13Z

Отключение Starlink в Украине: Польша напомнила о своей роли

Апостроф

2025-02-22T16:09:12Z