Як сказати українською "Сочєльнік": правильну відповідь знають не всі

В українській мові є гарне, мелодійне слово, яке варто використовувати замість калькованого російського - "Сочєльнік".

Ви дізнаєтеся:

Одним із найчастіших питань перед Різдвом є те, як правильно назвати вечір перед цим святом. Часто можна почути різні варіанти: Святвечір, Сочельник, Навечір'я.

Щоб наша мова звучала правильно, потрібно уникати російськомовних кальок. Одним з таких слів є "Сочєльнік", якого немає в українській мові. Оскільки наближаються різдвяні свята, багато хто хоче дізнатися, як правильно назвати вечір перед Різдвом українською.

Главред дізнався, який із різних варіантів назв вечора перед Різдвом правильний.

Як правильно сказати українською "Сочєльнік"

Згідно з Академічним тлумачним словником української мови (СУМ), слова "Сочєльнік" в українській мові не існує. Це калька з російської, тому для правильного вживання потрібно замінити його на український варіант.

Найбільш поширеними та правильними варіантами є Святвечір та Навечір'я. Обидва слова точно передають суть цього дня – вечора перед Різдвом.

Що таке "Сочєльнік" і чому так називається

Як вже згадувалося, "Сочельник" є калькою з російської мови. В українській мові є чудовий мелодійний відповідник. Тому не варто так називати вечір перед Різдвом, якщо ви вдосконалюєте свою українську і прагнете розмовляти гарно.

Ця назва Святвеч походить від слова "сочіво" – страви, яка обов'язково була присутня на Святвечорі. "Сочіво" - російська назва пісної страви, приготовленої ​​з зерен пшениці або інших злаків з маком.

Вона подається в Різдвяний або Хрещенський святвечір (напередодні Різдва Христового і Хрещення Господнього). В Україні ця страва називається – "кутя".

Що потрібно робити у Святвечір

Святвечір — це час, коли потрібно дотримуватися традицій та ритуалів, які пройшли через століття і зберігаються до сьогодні. У цей день українці дотримуються суворого посту, відмовляючись від їжі до вечора. Також у цей день люди йдуть до церкви на Літургію, пише Волинська єпархія ПЦУ.

Однією з головних традицій є святковий обід, який складається з дванадцяти страв — символу дванадцяти апостолів та дванадцяти місців у році. Головною стравою є кутя — це страва, що складаються з пшениці, меду, маку та горіхів, які уособлюють благословення і щастя.

Святвечір починається зі сходом першої зірки, що є символом народження Ісуса Христа. Святвечір – це день молитви і роздумів про духовне.

Вся родина збирається за святковим столом, щоб провести вечір разом. Після вечері молодь ходить колядувати.

Чим відрізняється Святвечір від Різдва

Святвечір та Різдво — це два різних, але тісно пов'язаних святкових дні. Святвечір, як уже зазначалося, це передріздвяний вечір, день посту і молитви. У цей день родина збирається за святковим столом і споживає пісну вечерю.

Різдво ж — це вже сам день святкування народження Ісуса Христа, що відзначається 7 січня за юліанським календарем. В Україні Різдво цьогоріч святкуватимуть 24 грудня за новоюліанський календарем.

У цей день закінчується піст, і можна їсти будь-які страви. Різдво — це велике свято радості, яке приносить надію на новий початок і на очищення душі.

Читайте також: