MY.UAНовини
Універсальне слово існує: ви точно чуєте його щодня
Універсальне слово існує: ви точно чуєте його щодня

Універсальне слово існує: ви точно чуєте його щодня

Учені виявили, що існує слово, яке однаково звучить в багатьох мовах та водночас має те ж саме значення. Ймовірно, ви часто його використовуєте, коли не розумієте співбесідника.

Поїдьте в будь-яку країну, де ви не знаєте місцевої мови, і спілкування стане проблемою. Хоча ви можете впізнати кілька знайомих слів, якщо мови мають спільне коріння, відсутність фонових знань часто змушує людей вдаватися до жестів, простих звуків або спроб порозумітися рідною мовою, пише IFLScience.

У Фокус.Технології з'явився свій Telegram-канал. Підписуйтеся, щоб не пропускати найсвіжіші та найзахопливіші новини зі світу науки!

Однак є одне слово, яке, здається, долає мовні бар'єри. Цей єдиний склад, здається, несе в собі універсальне значення, спонукаючи дослідників придивитися до нього уважніше. Лінгвісти давно вважають, що звучання слів зазвичай не пов'язане з їхнім значенням, особливо в мовах, що не мають спільного походження.

Наприклад, слово "собака" у німецькій мові звучить як "Hund", у французькій — "chien", а в японській — "inu", і всі вони не мають жодних фонетичних збігів. Проте одне слово кидає виклик цій нормі: "huh". Вживаючись як питальний вигук, воно, схоже, функціонує однаково в усіх мовах світу.

Команда з Інституту психолінгвістики імені Макса Планка вивчила це явище в дослідженні 2013 року, яке принесло їм Нобелівську премію. Їхнє дослідження охопило 31 мову і показало, що "huh" постійно з'являється у схожій формі та виконує ту саму функцію в усьому світі.

Вони досліджували 10 мов з п'яти континентів, об'єднавши співрозмовників у пари, щоб спостерігати, як це слово сприяє порозумінню. Згідно з їхніми висновками, "huh" — це коротке, односкладове висловлювання з питальною інтонацією, яке часто супроводжується глотковим приголосним і неокругленим центральним голосним.

Дослідники запропонували два можливих пояснення цієї лінгвістичної дивини. Одна теорія припускає, що "huh" є вродженим звуком, подібно до рефлекторних криків болю чи здивування. Однак цю ідею відкинули, оскільки діти вчаться використовувати "huh" під час нормального мовного розвитку, а не видають його інстинктивно.

Натомість команда віддала перевагу гіпотезі про конвергентну еволюцію мови — процес, подібний до повторюваних адаптацій у природі, як-от форма краба, що багаторазово еволюціонувала у різних видів.

Дослідження дійшло висновку, що "huh", ймовірно, еволюціонувало, щоб розв'язати універсальну проблему в людській розмові: періодичну нездатність зрозуміти або почути когось чітко. Ця загальна проблема вимагала розробки простого, універсально зрозумілого сигналу, який спонукає до роз'яснення, зберігаючи водночас розмовний потік. Характеристики "huh" — мінімальні зусилля в поєднанні з чіткою питальною інтонацією — роблять його ефективним інструментом для усунення комунікативних збоїв.

Важливо Усе не так просто, як здається: чому метал відчувається холоднішим за деревину

Зрештою, це крихітне слово виділяє дивовижні способи, якими люди пристосовують мову для задоволення спільних потреб, пропонуючи погляд на універсальність самої розмови.

Раніше Фокус писав про неочікуване відкриття, пов'язане з неандертальцями. Вчені виявили, що древні люди теж колекціонували різні речі.

Також ми розповідали про те, чому взимку метал видається холоднішим за деревину. Насправді річ не в температурі поверхні, а у її теплопровідності.

Поділитися
Поділитися сюжетом
Джерело матеріала
Хронология войны — день 1139: россияне продвигаются под Лиманом, а Киев отходит от обстрелов
Telegraf
2025-04-06T21:03:01Z
Замучили известного композитора и поэта
Gazeta UA
2025-04-01T02:39:18Z
Выращивать лук можно китайским способом - основные преимущества
Gazeta UA
2025-04-06T11:48:16Z
В Силах обороны Украины отреагировали на сообщение россиян о захвате Басовки в Сумской области
Апостроф
2025-04-06T15:09:00Z
Отложить заначку не получится: вырастет плата за важную коммунальную услугу
Знай
2025-04-07T15:06:36Z
Прогноз погоды в Запорожье на 8 апреля: синоптики предупредили о резком похолодании
Политека
2025-04-07T15:01:51Z
Оккупанты шокированы: командование РФ запретило эвакуацию раненых
Comments UA
2025-04-02T20:45:01Z
Передавал врагу координаты ВСУ: суд наказал военного-предателя
Новости Украины
2025-04-05T09:18:45Z
Командиры врут, солдаты страдают: военная омбудсмен бьет тревогу
Знай
2025-04-05T19:12:10Z
Это может быть скоро: Тимошенко неожиданно заявила, когда завершится война в Украине
Comments UA
2025-04-06T16:12:51Z
Кривой Рог. РФ лжет о "встрече военных" в ресторане – там был форум и день рождения
Лига
2025-04-05T14:31:33Z
Может остановить Россию за 24 часа: Жданов удивил, как можно закончить войну в Украине
TSN
2025-04-01T16:13:50Z
Зеленский назвал условия, при которых мир наступит в 2025 году
Gazeta UA
2025-04-02T06:06:13Z
Трамп анонсировал переговоры о тарифах с Японией
Корреспондент
2025-04-07T15:15:47Z
Процесс отказа от доллара пошел. Как пошлины Трампа бьют по самих США
Telegraf
2025-04-07T15:12:52Z
Трамп хотел "соскочить" с переговоров, но оказался в ловушке: эксперт
TSN
2025-04-05T22:30:33Z
"Мы ее ждали": российские спецслужбы сделали заявление о Пугачевой
GlavRed
2025-04-01T15:00:54Z
Трамп связал свою каденцию не с Израилем или Китаем, а именно с Украиной: мнение эксперта
Политека
2025-04-02T20:19:19Z
Украинскую модель нашли искалеченной в Дубае: появились новые подробности о ее состоянии
Comments UA
2025-03-31T20:42:25Z
Дания готовит 25 пакет военной помощи Украине на сумму почти в 1 млрд долларов
Известия Киев
2025-04-07T13:43:32Z
Россияне бешенеют от злости: Пугачева вернулась с новыми с песнями о войне
Comments UA
2025-03-31T20:48:28Z
"Время больше не работало", - женщина, которая была мертвой 24 минуты, рассказала об ощущениях
Новости Украины
2025-03-31T21:03:37Z
Patriot не справляются: экс-глава Генштаба объяснил, почему сложно сбивать баллистику
Новости Украины
2025-04-07T15:18:59Z
"Какое у тебя УБД? Кто ты такая, где ты его взяла и где купила?" Кто такая Елена Лубенская и что за скандал случился во Львове
Апостроф
2025-04-07T15:09:33Z
Спикер Воздушных сил ВСУ уточнил свое заявление о Patriot
Апостроф
2025-04-06T16:45:07Z
Самый массовый призыв срочников от диктатора Путина: реакция Украины
Comments UA
2025-04-01T14:54:54Z
Россия комбинированно атаковала Украину "Калибрами" и "Шахедами": что известно
Фокус
2025-04-06T00:12:57Z
Жила в России 20 лет, но приезжала в Украину к дочери: как выглядит мама Поляковой и что о ней известно
Telegraf
2025-04-01T17:03:53Z
​Умерла украинская звезда кино Таисия Литвиненко
Апостроф
2025-04-06T16:27:50Z
Бывший участник команды Данилко назвал сумму, которую ему платил артист/Финалист "Х-фактора" работал у артиста на бэк-вокале
Апостроф
2025-04-03T15:33:34Z
Новая порция негатива: фотография Пугачевой разозлила россиян
Comments UA
2025-04-06T20:42:44Z
"Мисс Вселенная Украина" Анна Неплях рассказала об отношениях с ветераном и намекнула на его медийность/Модель раскрыла подробности нового романа
Апостроф
2025-04-07T15:03:47Z
Победительница "Холостяка-13" Белень рассказала о серьезном конфликте с Тереном после разрыва
TSN
2025-04-07T14:46:50Z
Спикер ВМС ВСУ увидел "карательную дискотеку"/ Сеть взорвалась комментариями от современного российского эстрадного "творчества"
Апостроф
2025-04-01T16:39:08Z
Актер Ярошенко прокомментировал, почему не вернулся в Украину после выезда за границу с разрешения Минкульта
Комсомольская правда
2025-04-04T16:36:52Z
Невеста Стейтема показала идеальную фигуру в облегающем топе и лосинах
Gazeta UA
2025-04-06T01:12:01Z
В Днепре во время теракта погиб товарищ Филатова
Comments UA
2025-04-04T11:15:56Z
Украину охватила масштабная воздушная тревога: названа причина
TSN
2025-04-06T00:30:24Z
Увеличилось количество российских Ту-95мс, совершивших вылет
TSN
2025-04-06T02:30:06Z
Мобилизированный в ВСУ полковник полиции устроил скандал из-за взяток для полицейских от военнообязанных
Апостроф
2025-04-06T10:06:07Z
Шпионил за кораблями в Николаеве: информатор РФ получил 12 лет тюрьмы
Корреспондент
2025-04-07T15:06:50Z
На Львовщине взрослый бил школьника на глазах у детей - получил штраф
Новости Украины
2025-04-07T14:54:48Z
Появились фото последствий удара РФ по Николаеву
Корреспондент
2025-04-06T00:27:14Z
В Киеве нетрезвый мужчина стрелял в больнице
Gazeta UA
2025-03-31T19:57:45Z
Враг нанес массированный удар дронами по Харькову: последствия
Хвиля
2025-04-02T06:42:03Z
Когда появятся гривны с новыми портреты на банкнотах: в НБУ сделали заявление
Comments UA
2025-04-02T10:27:20Z
Пенсионеры могут не дождаться пересчета: как заставить ПФУ вовремя заплатить деньги
Знай
2025-04-01T14:30:57Z
ПриватБанк объявил новую волну выплаты госпомощи в 1,5 тыс. грн: какие условия
Апостроф
2025-04-01T14:45:39Z
В Госспецсвязи сделали заявление по поводу кибератаки на УЗ
Корреспондент
2025-04-01T14:30:33Z
Комиссия за отсутствие средств на карте: "Ощадбанк" нашел новый способ сдирать деньги
Знай
2025-04-07T15:21:28Z
Рекордное падение мировых цен на нефть: сколько теперь стоит российское «черное золото»
Comments UA
2025-04-07T15:12:11Z
Польша хочет получить свой порт в Одессе для экспорта зерна в Африку
Хвиля
2025-04-04T19:54:03Z
Маск потерял миллиарды долларов из-за пошлин Трампа
Апостроф
2025-04-04T10:30:26Z
С 1 апреля НБУ отменил лимит на карточные переводы между физическими лицами, но есть нюанс
VGorode
2025-04-02T00:18:10Z
Этот дешевый раствор отбелит ваш тюль: от жира и пыли не останется ни следа
Telegraf
2025-04-03T19:06:34Z
Чем помыть краны, чтобы сверкали, как новые: эффективные методы, о которых мало кто знает
TSN
2025-04-01T12:13:34Z
Избегайте тем о политике и религии: аргентинка раскрыла особый секрет долголетия
Gazeta UA
2025-04-01T12:03:30Z
Как выбрать хороший растворимый кофе: украинцам дали лайфхаки
Апостроф
2025-04-01T18:27:38Z
Гороскоп на вторник 8 апреля 2025 года
UAToday
2025-04-07T15:03:28Z
Как правильно хранить помидоры, это не в холодильние: правила, о которых забывают украинцы
Знай
2025-04-07T13:51:50Z
Как ухаживать за седыми волосами: прически для женщин старше 40 лет
GlavRed
2025-04-01T16:30:42Z
Последний шанс спасти свою сладкую жизнь: рецепт тех самых легендарных пряников с глазурью
Знай
2025-04-01T06:51:33Z
Как провести "вакцинацию" лука перед посадкой в почву: семь вариантов
Gazeta UA
2025-04-07T13:42:59Z
Боксер по провищу "Успех" умер во время боя
Telegraf
2025-04-01T09:54:16Z
В УЕФА почтили память российского футболиста, который добровольно пошел убивать украинцев
Telegraf
2025-04-03T15:12:02Z
Бывший футболист "Динамо" неожиданно поддержал Россию
ZN UA
2025-03-31T22:57:52Z
Триумф Онофрийчук на этапе Кубка мира по художественной гимнастике
Корреспондент
2025-04-05T21:12:36Z
Стали известны подробности ликвидации ВСУ футболиста сборной России
ZN UA
2025-04-07T15:19:35Z
Рух с минимальным счетом обыграл Колос
Корреспондент
2025-04-07T15:10:58Z
"Динамо" обыграло "Рух" в Кубке Украины благодаря соло голу Пихаленка
Telegraf
2025-04-02T16:57:27Z
Кубок Украины: где и когда смотреть четвертьфиналы "Динамо" и "Шахтера"
Telegraf
2025-04-01T14:21:18Z
Озвучена реакция УАФ на информацию о натурализации легионера Шахтера
Корреспондент
2025-04-01T11:24:20Z
Появление Dishonored 3 маловероятно — Рафаэль Колантонио назвал причину
GameMag
2025-04-06T21:10:54Z
Это приложение постоянно ворует память на телефоне: как это быстро исправить
Telegraf
2025-04-06T05:21:34Z
Осторожно, апрель 2025: опасные дни, которые могут перевернуть вашу жизнь
Знай
2025-03-31T19:30:00Z
"Женщину трогают за грудь, мужчину хватают за пах": Metal Gear Solid Delta: Snake Eater получила взрослый возрастной рейтинг
GameMag
2025-03-31T19:46:10Z
Названо десять винних регіонів Європи, які варто відвідати у 2025 р
AgroNews
2025-04-07T15:16:21Z
Подтверждено: Nintendo Switch 2 не получит систему трофеев
GameMag
2025-04-07T15:13:59Z
Научный прорыв позволит долететь до Альфа Центавра: что сконструировали ученые
Фокус
2025-04-01T11:10:57Z
Nintendo: $80 — справедливая цена за Mario Kart World для Switch 2
GameMag
2025-04-07T15:01:11Z
"Мощности достаточно": Civilization VII будет выглядеть на Nintendo Switch 2 как на игровом ПК среднего уровня
GameMag
2025-04-07T14:55:08Z
Мог все испортить: биохакер, потративший миллионы на борьбу со смертью, сделал большую ошибку
Фокус
2025-04-06T13:06:28Z
У пяти медсестер, работающих на одном этаже в роддоме, диагностировали опухоли мозга
TSN
2025-04-07T14:36:14Z
На ВОТ Херсонщины люди с инвалидностью не получают социальное лекарство
Апостроф
2025-04-07T13:51:58Z
Американцы этой специальности решили предать США и переехать в Канаду
Comments UA
2025-04-07T13:45:25Z
ТОП витаминов, которые помогут улучшить активность
Comments UA
2025-04-07T13:45:09Z
Как понять, что почки на плодовых деревьях замерзли, и как их реанимировать
Апостроф
2025-04-07T13:09:27Z
Этот гарнир в десять раз полезнее, чем рис и картофель: защищает от диабета и деменции
TSN
2025-04-07T12:37:04Z
Врачи рассказали, сколько можно пользоваться зубной щеткой: как часто и почему ее нужно менять
TSN
2025-04-07T12:36:08Z
Пневмония: симптомы и лечение у взрослых и детей
Comments UA
2025-04-07T12:27:01Z
Sony без лишнего шума отправляет PlayStation 4 на покой
GameMag
2025-04-02T08:27:40Z
Директор Альпин дал понять, чего ожидает от новичка сезона 2025
Корреспондент
2025-04-07T14:00:43Z
Представлений Hyundai Palisade Highroof
Portaltele
2025-04-07T13:43:28Z
Снимаю шляпу: наставник Макларен оценил триумф Ферстаппена в Японии
Корреспондент
2025-04-07T12:51:24Z
Пьяный за рулем - семь раз: начальник ТЦК пожаловался на тяжелую службу. ВИДЕО
Новости Украины
2025-04-07T11:45:27Z
Никому не нужен: лимузин Путина провалился на рынке
Фокус
2025-04-07T07:57:10Z
Электромобили превратятся в тяжесть: тарифы на зарядку и пошлины вырастут почти на 200%
Знай
2025-04-06T20:51:56Z
Ферстаппен прокомментировал триумф на гран-при Японии
Корреспондент
2025-04-06T13:18:01Z
Легендарный гонщик "Формулы-1" Михаэль Шумахер стал дедушкой
Фокус
2025-04-06T12:51:31Z