Українці зробили повну локалізацію культової гри Half-Life 2

MY.UA Новини

Українці зробили повну локалізацію культової гри Half-Life 2

Легендарний шутер вийшов 20 років тому.

Українська студія HamUA Studio зробила повну локалізацію культової компʼютерної гри Half-Life 2. Тепер у шутер можна пограти з українським озвученням, текстурами та субтитрами.

Над озвученням працювали відомі українські актори дубляжу. Це, зокрема, Євген Малуха (роль Доктора Бріна), Мар’яна Янкевич (роль Алікс Венс), Сашко Скромний (роль Ілая Венса) та інші. Текстури перекладали Владислав Попов, Артем Корніяш та Богдан Подворний, який також займався перекладом тексту гри.

Завантажити локалізацію можна у майстерні Steam або ж через Google drive. Там само знаходиться й інструкція з її встановлення.

Half-Life 2 — компʼютерна гра студії Valve у жанрі науково-фантастичного шутера від першої особи. Вона вийшла у 2004 році та стала сиквелом першої частини. Шутер отримав безліч нагород, у тому числі як найкраща гра десятиліття. Офіційної української локалізації від розробників вона не має.

Раніше ZN.UA робило підбірку мемів, які публікували українці з приводу виходу гри S.T.A.L.K.E.R. 2 та російських ядерних погроз. Також у соцмережах жартували з приводу назви російської балістичної ракети “Орєшнік”. // Дзеркало тижня

Tweet

Поділитися

Поділитися сюжетом

Джерело матеріала

Украина Криминальная

Оригінальна версія

"Договорняк" и "слив" Донбасса: кто виноват в обвале украинского фронта

2024-11-29T13:15:32Z

Враг атаковал четыре общины Никопольщины

Корреспондент

2024-11-29T17:13:36Z

Командование ВСУ дает ложные данные об удержании позиций под Курахово — DeepState

2024-11-30T22:27:26Z

Огромная дыра: как выглядит Ан-2, который россияне перепутали с украинским БПЛА

2024-11-29T14:15:56Z

Лунный гороскоп на 5 декабря, четверг

2024-12-04T22:15:09Z

Оккупанты лезут на острова: на Херсонщине противник собрал триста лодок

Новости Украины

2024-12-04T21:33:36Z

Счастливчики выходных: три знака Зодиака, которым повезет 30 ноября - 1 декабря 2024 года

2024-11-29T18:36:01Z

Возле Запорожья почти завершено строительство фортификаций – ОВА

2024-12-01T00:01:35Z

Випробування найновішого бомбардувальника B-21 Raider потрапили на відео

2024-11-25T09:52:38Z

"Цифры пусть нигде не фигурируют", - племянница Путина слила данные о потерях ВС РФ и напугала Госдуму. ВИДЕО

Новости Украины

2024-12-03T19:21:23Z

Атака дронов на Грозный: Кадыров хочет превратить пленных украинцев в живой щит. ВИДЕО

Новости Украины

2024-12-04T23:15:24Z

Молодой фаворитке Путина доверили важное культурное мероприятие в России

2024-11-21T19:57:44Z

Три года до нового удара России: предупреждение Залужного

2024-11-23T12:54:41Z

Пит Гегсет пообещал бросить пить, если возглавит Пентагон

2024-12-04T23:57:29Z

Кандидат в канцлеры ФРГ, поддерживающий предоставление ракет Taurus для ВСУ, анонсировал визит в Украину

2024-12-04T23:27:47Z

Китай отреагировал на удар баллистической ракетой России по Украине

2024-11-22T13:57:41Z

Путин назвал цели России в Украине: чем пригрозил диктатор

2024-11-28T11:51:18Z

Ермак указал, когда закончится война в Украине

2024-11-27T15:00:03Z

Популярная российская актриса родила первенца в 53 года

2024-11-30T21:33:50Z

Беременная девушка Венсана Касселя показала новые фото топлесс

2024-11-30T22:33:41Z

Актрису из фильма "Москва слезам не верит" срочно госпитализировали в тяжелом состоянии

2024-12-04T20:51:01Z

"Такие бабки": звезда "Женского квартала" оскорбила поклонниц актера Остапа Ступки

Апостроф

2024-11-25T13:51:27Z

42-летний лидер "Без Обмежень" после заявления о романе с пиарщицей восхитил горячими поцелуями

2024-12-04T20:21:14Z

Мюзикл "Різдво. Ти не один": Ефросинина станет злой колдуньей, а MONATIK превратится в Бабая

2024-12-04T18:25:13Z

Рэпер Yarmak рассказал, когда решил стать в ряды ВСУ

Корреспондент

2024-11-29T14:03:08Z

Известная украинская актриса впервые рассказала о муже-военном и брате, который пропал без вести

2024-11-27T15:06:43Z

Британский рэпер отреагировал на слухи о его романе с 49-летней Анджелиной Джоли

2024-11-29T16:12:51Z

Доплаты к пенсии: кто их может получить в декабре

2024-12-01T06:03:06Z

Пенсионеров, рабочих и бюджетников переведут на электронную гривну: что готовит Нацбанк

2024-12-03T19:24:24Z

Украинцы будут возвращать продукты в супермаркеты по новым правилам

2024-11-28T11:17:15Z

"Тысяча Зеленского": правительство обнародовало постановление

Корреспондент

2024-11-25T09:08:35Z

Тариф на электроэнергию: сколько будем платить за кВт час после Нового года

Новости Украины

2024-12-04T21:24:54Z

Украинский экспорт получит больше возможностей в Канаде

2024-12-04T21:06:09Z

С 2025 года пачка сигарет подорожает на 40 гривен, - нардеп

2024-11-27T19:45:48Z

Пока вы не видите этого, счета за воду уже растут

2024-11-29T13:30:20Z

"Ведет к радиационному выбросу", - The New York Times пишет, зачем Путин атакует украинские АЭС

Новости Украины

2024-11-29T21:36:48Z

Прожить на 5 лет дольше, потратив 2 часа: ученые узнали о простом способе достижения долголетия

2024-11-27T13:42:17Z

«Они совсем не темнеют»: простой лайфхак, чтобы хранить авокадо неделями

2024-11-21T03:04:10Z

Гарвардский врач рассказала, как похудеть: пять действительно работающих советов

2024-11-27T15:42:22Z

Дайте мозгу отдохнуть: 5 упражнений для улучшения психического здоровья

2024-11-24T12:45:51Z

Сексуальная дисфункция, тошнота и диарея: лекарства с наибольшим количеством побочных эффектов

2024-12-04T23:12:06Z

Это нужно запомнить. Диетологи назвали идеальное время для обеда

2024-12-04T20:42:01Z

Теплая пижама или отопление: что выбрать для здорового сна

2024-11-27T12:51:42Z

Не пейте чай с молоком: 5 побочных эффектов о которых вы должны знать

2024-12-04T19:45:53Z

Стресс и перепады настроения: почему мы испытываем тревогу утром после вечеринки

2024-12-04T19:01:06Z

Смертельное ДТП в Днепре: последним за рулем BMW находился совершеннолетний фигурант

2024-12-04T01:12:53Z

"Я тебе выколю сейчас глаз ручкой": в Полтавском ТЦК отреагировали на высказывание военкома

2024-12-02T19:06:11Z

Вытирал ноги об украинский флаг: мужчину отправят в психушку

2024-11-30T17:51:54Z

Ради побега за границу женился на родственнице с инвалидностью: ГПСУ разоблачила уклониста

Апостроф

2024-11-29T16:39:06Z

Дрон попал в здание полицейского спецназа в Грозном, есть пострадавшие: что известно

2024-12-04T18:51:43Z

Мужчина на границе внезапно "исцелился" от серьезного порока

2024-12-04T17:51:53Z

В Одессе спасатели сняли с 18-метрового аттракциона четырех детей

2024-11-24T21:31:37Z

Смертельная давка на футбольном стадионе: правозащитники заявляют о более чем 100 погибших

2024-12-04T17:51:32Z

Гибель ребенка в ДТП в Днепре: парня, который был в автомобиле, отправили под домашний арест

Апостроф

2024-12-04T17:27:57Z

Мобилизация в Украине: юрист рассказал, кто имеет право выехать за границу

2024-12-04T23:15:56Z

Российский "самолет смерти" Ил-62 долетел до Днепра: что известно о его полете

2024-12-03T18:57:59Z

Зеленого света теперь не будет: в Украине появятся необычные светофоры

Политека

2024-11-29T16:21:33Z

Сон на работе принес мужчине $48 тысяч

2024-11-24T15:36:01Z

День святого Саввы: история и запреты

2024-12-04T22:33:11Z

Умерла сестра короля Швеции принцесса Биргитта: что известно

2024-12-04T22:27:54Z

Патриарх Кирилл выдал очередную партию бреда, почему все должны не бояться умереть

2024-11-28T14:18:28Z

В лесу заметили оленя в куртке со светоотражателями: на него устроили "охоту"

2024-11-27T16:57:36Z

Та Самая Пятница в Алло: грандиозный день распродаж

2024-11-22T09:01:37Z

Это принесет неудачу в 2025 году: от чего нужно отказаться в новогоднюю ночь

2024-12-03T03:33:59Z

Лучшая уличная еда мира: попали ли украинские блюда в топ

2024-11-29T15:27:58Z

Курица "Женись на мне": рецепт трендового блюда

2024-12-04T23:15:54Z

10 главных ошибок планирования: почему вы ничего не успеваете на самом деле

2024-12-04T23:01:58Z

Как определить качество дров с помощью жидкости для мытья посуды

2024-12-04T23:00:41Z

Шоколад из адвент-календаря на вкус отличается от "обычного": стала известна причина

2024-12-04T20:12:58Z

Деревья можно высадить и сейчас: как правильно это сделать в холодное время, чтоб саженец укоренился

2024-12-04T19:51:52Z

Сила и уверенность: 3 важных совета, чтобы жить лучшую жизнь в зрелом возрасте

2024-12-04T19:01:52Z

Все самые важные приметы для встречи 2025 года: одежда, еда, интерьер которые оценит Зеленая Змея

2024-12-04T18:51:03Z

Перес раскритиковал обновленный формат Лиги чемпионов и увеличение количест

Корреспондент

2024-11-24T17:00:03Z

Названы сроки реванша между Дюбуа и Джошуа

Корреспондент

2024-11-27T16:54:44Z

ПСВ – "Шахтер": где смотреть матч Лиги чемпионов

2024-11-27T09:37:09Z

"Челси" без Мудрика уничтожил худшую команду АПЛ

2024-12-04T21:51:25Z

"Манчестер Сити" разгромной победой прервал свою серию из четырех поражений подряд в АПЛ

2024-12-04T21:48:13Z

Гол украинской гандболистки признан лучшим на предварительном этапе Евро-2024

2024-12-04T21:45:49Z

"Александрия" и "Динамо" не определили победителя в перенесенном матче лидеров УПЛ

2024-12-04T15:36:49Z

"Александрия" и "Динамо" не определили победителя в перенесенном матче лидеров УПЛ

2024-12-04T15:36:34Z

Олимпийский призер Ковтун может сменить спортивное гражданство: тренер ответила на слухи

2024-12-04T15:23:39Z

На Россию упал астероид: подробности. ВИДЕО

Новости Украины

2024-12-03T19:12:49Z

В 7 раз эффективнее обычных турбин: создан первый ветрогенератор, спроектированный ИИ

2024-12-01T16:00:20Z

Авторы The Invincible представили антибоевую ролевую игру Dante's Ring — выходит в 2025 году

2024-11-24T13:16:07Z

Карта Таро недели: что нас ждет с 9 по 15 декабря

2024-12-04T22:30:50Z

Руководителем NASA станет сторонник Украины – миллиардер-астронавт Джаред Айзекман

2024-12-04T21:12:13Z

Мужчина с аномально длинным большим пальцем рассказал о ежедневных трудностях

2024-12-04T19:57:52Z

"Отличный день для поездки": пес-водитель на необычном авто стал звездой интернета

2024-12-04T19:03:22Z

Солнечные панели станут безопаснее без потери эффективности: что придумали ученые

2024-12-04T18:06:42Z

Чернобыльская зона опасна и сейчас: ученые обнаружили значительные генетические изменения

2024-12-04T18:00:48Z

На рынок выходит недорогой электромобиль от General Motors за $6900

2024-12-04T17:21:35Z

В Украине заметили культовый спорткар Toyota с ярким тюнингом

2024-12-04T15:30:58Z

В Украине заметили культовый спорткар Toyota с ярким тюнингом

2024-12-04T15:30:43Z

В Украине заметили культовый спорткар Toyota с ярким тюнингом

2024-12-04T15:30:36Z

В Украине заметили культовый спорткар Toyota с ярким тюнингом

2024-12-04T15:30:25Z

В Украине заметили культовый спорткар Toyota с ярким тюнингом

2024-12-04T15:30:18Z

В Украине заметили культовый спорткар Toyota с ярким тюнингом

2024-12-04T15:30:18Z

"Светит" большой штраф: где водителям запрещено высовывать руки из окна авто

2024-12-04T15:26:54Z

"Светит" большой штраф: где водителям запрещено высовывать руки из окна авто

2024-12-04T15:26:53Z