«Море спокойствия» Эмили Сент-Джон Мандел: захватывающая хронофантастика, которую вы обязаны прочитать. Рецензия ITC.ua

Романов о путешествиях во времени существует очень много, но как-то так получилось, что в рецензиях ITC.ua их почти не попадалось. Вспоминается лишь недавняя «Рекурсия» Блейка Крауча. Поэтому время исправляться, тем более сегодня мы поговорим о «Море покоя» Эмили Сент-Джон Мандел от издательства Vivat — одно из лучших произведений хронофантастики, по моему мнению. А еще это мягкая, социальная и научная фантастика с привкусом драмы. Книга получила награду Goodreads Choice Award 2022 в категории «Лучшая научная фантастика», а еще была номинирована на Locus 2023. Если вам интересно, то дальше будет.

«Море спокойствия» / Sea of Tranquility

Авторка Эмили Сент-Джон Манделл
Переводчик Виталий Ракуленко
Издательство Vivat
язык украинский
Количество страниц 244
Обложка Твердая
Год издания 2024
Размер 197×127 мм
Сайт vivat.com.ua

В 1912 году юноша-богач Эдвин попадает из Англии в Канаду. В 2020 году девушка по имени Мирелла берется разгадывать причину исчезновения своей подруги, а в 2203 году писательница Луиза, которая живет на одной из колоний Луны, отправляется на Землю в свой новый книжный тур. Также в 2401 году в Институте времени начинает работать Гаспери-Жак. Позже он с сестрой начнет исследовать одну временную аномалию, что приведет к невероятному переплетению времени, жизней людей, будущего, настоящего и прошлого.

Канадская писательница Эмили Сент-Джон Мандел уже не первый год удивляет англоязычных читателей своими невероятными романами. Потому что «Море покоя» уже ее шестое произведение, но первое из тех, которое перевели на украинский. А у нее есть еще захватывающие The Glass Hotel и Station Eleven, я уже не говорю о других произведениях. Правда, последнее экранизировали в виде сериала на HBO Max «Станция одиннадцать». Поэтому к этому произведению можно приобщиться хотя бы в таком формате. Надеемся, что дальше наши издательства возьмутся за это дело лучше, потому что почти каждый новый роман писательницы создает ажиотаж и бурные обсуждения. А поговорить здесь есть о чем.

Среди моря прочитанных книг именно такие реакции на романы у меня случаются редко. Например, так же было когда-то с «Властелином Колец», «Ритой Хейворт и побег из Шоушенка», «Зеленой милей», «11.22.63» и так далее. Также это касалось всех романов Харуку Мураками, и жаль что его нет на украинском. И вот к этому многоуважаемому списку неожиданно добавилось «Море покоя» Эмили Сент-Джон Мандел.

Выше я не просто так вспомнил Мураками и его медитативные произведения. Очень похожие ощущения я пережил и с этим романом, потому что он одновременно медленный и спокойный, а еще насыщенный событиями и переполненный чувствами героев. Они здесь никуда не спешат, потому что писательница позволяет им погрузиться в размышления, понаблюдать за мелочами вокруг, покопаться в собственных недостатках и тому подобное. Это первый важный момент, который приковывает внимание.

Второй — классическая хронофантастика, но с загадкой. В этом случае время-пространственной аномалией, за расследование которой берется один из героев. Чем дальше, тем ее разгадка становится ближе, а герои из разных эпох объединяются и невероятным образом переплетаются.

Подобная магия произведения достигается не только мастерством автора в созерцании за людьми, а через отточенный стиль письма. Здесь нет лишних слов, а есть только правильные, создающие из себя предложения, которые нельзя не читать, пока они не закончатся.

Роман поднимает ряд важных проблем и глобальных травм из недалекого прошлого. «Море спокойствия» писался во время COVID 19, поэтому своя пандемия есть, и в будущем и она играет одну из ключевых ролей в сюжете. Также писательница анализирует человеческую природу, а еще касается тем одиночества и самопознания, социальной изоляции, психологических травм, конца вселенной, влияния технологий, космических путешествий и тому подобное. Все эти и многие другие важные моменты постоянно всплывают через всех ключевых персонажей, сначала доминируют, а затем переходят в тень, но никогда не исчезают.

А какой здесь финал. Он бьет читателя по голове и оставляет странное приятно-причудливое послевкусие. Возможно, ваш мозг немного закоротит, потому что придется посидеть и подумать над определенными хронофантастическими особенностями и приколами, связанными с путешествиями во времени. Но оно того стоит. Я вам обещаю.

Что же касается самого издания, то «Море покоя» вообще не привлекает к себе внимание, имеет простую и вообще не фантастическую обложку. Хотя она такой не была и в оригинальном романе, но все же, по моему мнению, там книга все же больше выделялась. Издание от Vivat качественно сделано, бумага хорошая, а шрифт приятный, но роман вообще не привлекает внимания читателя визуально. Если вам не известно имя автора и вам эту книгу не посоветовали, как я вот сейчас делаю я, то шансов зацепиться за нее глазом в магазине или в интернете очень мало. По крайней мере, я бы вряд ли заметил ее. И вот это плохо, потому что она стоит внимания и прочтения.