А ви знаєте, як буде "собутыльник" українською: цікаві варіанти

"Собутыльник" українською мовою: цікаві варіанти перекладу

Українці часто називають тих, хто розпиває з ними алкогольні напої "собутильниками", хоча це слово є росіянізмом. Багато хто не знає, як  правильно українською буде "собутыльник".

Згідно з словником української мови, слово "собутыльнык" означає компаньйона з розпиття спиртних напоїв на постійній або тимчасовій основі.

Як українською мовою перекласти слово «собутыльник

В українській мові існує декілька цікавих відповідників цього слова.

• Найбільш відомим перекладом з російської мови є слово "почарківець", вона - "почарківка".
• Ще один цікавий відповідник – "горілчаний брат", який нерідко можна зустріти у художніх творах української літератури. "Нині він і самого Семенюка не дуже поважав, — адже це приятель та навіть і горілчаний брат Ступи." (Федір Кравченко)
• Ще одним цікавим варіантом є "чоповий брат", який походить від слова "чіп", що має значення конусоподібної дерев'яної пробки для закриття отвору в посудині.

Це найбільш розповсюджені синоніми до слова "собутыльнык". Серед інших варіантів можна почути  супияк, сучарник, товариш по чарці, співчарник.